TRANSLATION :
Sweden and Denmark to buy 40 new CV90 infantry fighting vehicles for Ukraine - Swedish government press service.

The purchase of 205 combat vehicles from BAE Systems Hägglunds will cost SEK 25 million ($1.3 million).
Denmark will receive 115 combat vehicles, Sweden will receive 50, and the rest will be transferred to Ukraine.

Swedish Defense Minister Paul Jonson noted that the protection of these infantry fighting vehicles allows soldiers to save their lives during direct hits.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Швеція і Данія закуплять 40 нових БМП CV90 для України — пресслужба шведського уряду.

Купівля 205 бойових машин у компанії BAE Systems Hägglunds коштуватиме 25 млн шведських крон (1,3 млн доларів).
115 бойових машин отримає Данія, 50 — Швеція, а решту БМП передадуть Україні.

Міністр оборони Швеції Пол Йонсон зауважив, що захист цих БМП дозволяє зберігати життя солдатів під час прямих влучань.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/180065
znualive

TRANSLATION :
Children of the Defenders of Ukraine were also greeted on St. Nicholas Day.

Volodymyr Kliutsevskyi, Deputy Head of the Kherson Regional Military Administration, and Violetta Tsarkova, Director of the Humanitarian Policy Implementation Department, visited the communities of Beryslav district to present gifts to children whose parents are currently defending our country.

The young residents of Novovorontsov, Novoraysk, Mylivka, Novooleksandrivka and Tyahyn communities received packages with goodies to remind them of care and support.

"May St. Nicholas bring you boundless joy, comfort and fulfillment of all your dreams, and may your families have their parents back soon and win a common victory," wished Volodymyr Kliutsevsky.
ORIGINAL :
Дітей Захисників та Захисниць України також привітали із Днем Святого Миколая.

Заступник начальника Херсонської ОВА Володимир Клюцевський та директорка Департаменту реалізації гуманітарної політики Віолетта Царькова відвідали громади Бериславщини, щоб вручити подарунки дітям, чиї батьки нині обороняють нашу країну.

Маленькі мешканці Нововоронцовської, Новорайської, Милівської, Новоолександрівської та Тягинської громад отримали пакунки зі смаколиками, які нагадають їм про турботу та підтримку.

«Нехай Святий Миколай принесе вам безмежну радість, затишок і здійснення всіх мрій, а вашим родинам – скорішого повернення батьків і спільної Перемоги», – побажав Володимир Клюцевський.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28241
khersonskaODA

TRANSLATION :
🟢 Kherson region - air raid alert canceled!
ORIGINAL :
🟢 Херсонська область - відбій повітряної тривоги!
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28240
khersonskaODA

TRANSLATION :
A local resident was injured in a Russian strike on Davidovy Brod.

The 40-year-old man sustained an explosive injury and multiple shrapnel wounds to his back.

The victim was taken to a hospital where he is being treated.
ORIGINAL :
Через російський удар по Давидовому Броду постраждав місцевий житель.

У 40-річного чоловіка – вибухова травма та множинні уламкові поранення спини.

Потерпілого доставили до лікарні, де йому надають меддопомогу.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28245
khersonskaODA

TRANSLATION :
☃️ And here are the festive buses and trams themselves

Who had a good time?
ㅤ
Send news to @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
☃️ А ось і самі святкові автобуси та трамваї

Хто катався, як вам?
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/58475
novostiniko

TRANSLATION :
🇺🇦Президент Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy has awarded new general ranks to three military commanders.

👉 Read all the details here

#Ukraine

Subscribe to the Military
ORIGINAL :
🇺🇦Президент України Володимир Зеленський присвоїв нові генеральські звання трьом командувачам військ.

👉 Про всі деталі читайте тут

#Україна

Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/36804
milinua

TRANSLATION :
New Year's toys that were brought to the stores in Mariupol 🤮
ORIGINAL :
Новогодние игрушки, которые завезли в магазины в Мариуполе 🤮
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/50430
mariupolnow

TRANSLATION :
There are huge problems with driving exams in Ukraine: in order to take a ticket people take a queue from the night and every second the site is updated. And there are always not enough coupons

Why? For example, some of the promised coupons disappear from the site at night, when the system should not work at all. Coupons are simply "siphoned off" and sold to the left: to the very people who spend days sleeping at the service centers of the Ministry of Internal Affairs. At the same time, service center workers drive expensive cars and have problems with declarations.

For more details, see the video.

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
В Украине огромные проблемы с экзаменами на вождение: чтобы взять талон люди занимают очередь с ночи и каждую секунду обновляют сайт. И талонов всегда не хватает

Почему? Например, часть обещанных талонов пропадает из сайта ночью, когда система вообще не должна работать. Талоны просто "выкачивают" и продают налево: тем самым людям, которые днями ночуют у сервисных центров МВС. При этом, работники сервисных центров ездят на дорогих авто и имеют проблемы с декларациями.

Подробнее смотрите в видео.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88176
insiderUKR

TRANSLATION :
The Russian army does not have the resources to attack Kharkiv now

"This would require a lot of forces and resources. And if there was a plan, we would see the accumulation of this force, movement, logistics. Now it is localized point movements and small replenishment of reserves. Now we are accumulating up to 20 thousand troops in our direction," the military said.
ㅤ
Send news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Російська армія зараз не має ресурсів для наступу на Харків

"Для цього потрібно дуже багато сил і ресурсів. І якби цей план був, ми б спостерігали накопичення цієї сили, пересування, логістика. Зараз це – локальні точкові переміщення і невеликі поповнення резервів. Зараз на нашому напрямку накопичення сил – до 20 тисяч", – каже військовий.
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/100140
kharkivlife

TRANSLATION :
The main Christmas tree of the country was lit on St. Sophia Square in Kyiv
ORIGINAL :
У Києві на Софіївській площі запалили головну різдвяну ялинку країни
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/41349
dvishalive

TRANSLATION :
Occupants imprison 37-year-old resident of Nova Kakhovka for 11 years, who was taken to Crimea after his arrest
ORIGINAL :
Окупанти на 11 років кинули за грати 37-річного мешканця Нової Каховки, якого після затримання вивезли до Криму
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/41343
dvishalive

TRANSLATION :
Attack with guided aerial bombs in Zaporizhzhia

9 people are known to have died. 6 people were injured, including two children aged 4 and 11 😔
ORIGINAL :
Атака керованими авіаційними бомбами по Запоріжжю

Відомо про 9 загиблих людей. Поранено 6, зокрема двоє дітей 4 та 11 років 😔
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/41352
dvishalive

TRANSLATION :
This year, the EU bought almost 20% more Russian oil from Indian refineries than last year. And it has added billions of dollars to the aggressor's budget - Politico, citing a report by the Center for the Study of Democracy.

India replaced Saudi Arabia as the main supplier of fuel to Europe in 2024.
According to the analysis, from January to August, the EU purchased 6.7 million tons of oil worth 5.4 billion euros from large Indian refineries in Jamnagar, Vadinar and New Mangalore.

In general, fuel imports from India to the EU have fallen by 9% this year compared to 2023, while purchases at the country's three main refineries that process Russian oil have increased by a modest 4%.
However, the price of the fuel produced has increased significantly.

The publication notes that although the purchase of fuel produced from Russian oil at third-country refineries does not formally contradict EU sanctions, it undermines the EU's efforts to limit Russia's revenues from the sale of hydrocarbons.

"By allowing third countries, such as India and Turkey, to re-export petroleum products made from Russian oil, the EU is giving the Kremlin an opportunity to replace the lost market in Europe.
The additional revenues could cover the huge costs of the military operations in Ukraine," emphasizes Martin Vladimirov, senior analyst at CSD.

The funds are a welcome relief for Russia, which needs more and more money to support its budget as the ruble falls and defense spending soars.


Having virtually lost the European oil and gas markets, Russia is not only not losing hope, but is also not giving up its attempts to return to Europe with its energy carriers.
And it is developing hybrid strategies to do so. Because Russia's war budget needs more and more revenue.
How "Russia is disguising itself to return its oil and gas to Europe. How to stop it" is written by the team of the Center for Strategy XXI - Mykhailo Honchar, Oksana Ishchuk, Ihor Stukalenko, Andriy Chubyk.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Цього року ЄС купив на індійських НПЗ майже на 20% більше російської нафти, ніж торік. І поповнив бюджет агресора мільярдами доларів — Politico із посиланням на звіт аналітичного центру Center for the Study of Democracy.

Індія замінила Саудівську Аравію як головний постачальник палива до Європи у 2024 році.
Згідно з аналізом, із січня по серпень ЄС закупив на великих індійських НПЗ у Джамнагарі, Вадінарі і Нью-Мангалорі 6,7 млн тонн нафти на 5,4 мільярда євро.

Загалом, імпорт палива з Індії до ЄС цього року впав на 9% порівняно з 2023 роком, тоді як закупівлі на трьох основних НПЗ країни, які переробляють російську нафту, зросли на скромні 4%.
Однак ціна виробленого пального значно зросла.

Видання зауважує, що хоча закупівля палива, виробленого з російської нафти на НПЗ третіх країн, формально не суперечить санкціям ЄС, вона руйнує зусилля Євросоюзу з обмеження доходів рф від продажу вуглеводнів.

"Дозволяючи третім країнам, таким як Індія і Туреччина, реекспортувати нафтопродукти, вироблені з російської нафти, ЄС надає Кремлю можливість замінити втрачений ринок в Європі.
Додаткові доходи змогли покрити величезні витрати на військові дії в Україні", — підкреслює старший аналітик CSD Мартін Владіміров.

Ці кошти є довгоочікуваним полегшенням для росії, яка потребує все більше грошей для підтримки свого бюджету, оскільки рубль падає, а витрати на оборону стрімко зростають.


Практично втративши європейські нафтовий і газовий ринки, росія не тільки не втрачає надії, а й не полишає спроб повернутися зі своїми енергоносіями в Європу.
І розробляє для цього гібридні стратегії. Бо бюджет війни рф потребує дедалі більших надходжень.
Про те, як "росія маскується, щоб повернути свої нафту і газ в Європу. Як її зупинити", пише команда Центру "Стратегія ХХІ" — Михайло Гончар, Оксана Іщук, Ігор Стукаленко, Андрій Чубик.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/180064
znualive

TRANSLATION :
The last batch of 120-mm mines needs to be replaced. Out of 54,000 mines, 24,000 are defective, and they will be replaced free of charge," said Herman Smetanin, head of the Ministry of Strategic Industries.
"As a conclusion from the current situation, quality control has been strengthened at all production facilities: both for imported products and manufactured ones."
Currently, two criminal proceedings have been opened and investigations are underway.

In total, 2.5 million rounds of ammunition were produced over the year, of which 417 were malfunctions. Millions of artillery and mortar rounds have been delivered since the beginning of the year.
ORIGINAL :
Останню партію 120-мм мін потрібно замінити. З 54 тисяч мін несправні 24 тисячі, їх поміняють безкоштовно, - голова Міністерства з питань стратегічних галузей промисловості Герман Сметанін.
«Як висновок з ситуації, що склалася, на всіх виробництвах посилено контроль за якістю: як ввезеної продукції, так і виготовленої»
Наразі відкрито два кримінальних провадження та тривають слідчі дії.

Всього за рік було виготовлено 2,5 млн боєприпасів, з яких 417 становили нештатні спрацювання. Поставлено з початку року мільйони артилерійських та мінометних боєприпасів.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37121
ssternenko

TRANSLATION :
War in Syria may bring 1.5 million refugees from Syria to Europe - UN to Reuters

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Через війну у Сирії до Європи може прибути 1,5 млн біженців із Сирії, — ООН для Reuters

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147360
unow

TRANSLATION :
⏺ As of now, 19 people are wounded, including a 23-year-old man in extremely serious condition
ORIGINAL :
⏺Станом на зараз 19 поранених, в тому числі 23-річний хлопець у вкрай важкому стані
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/36214
zodagovua

TRANSLATION :
Some municipal workers in Kyiv have been reserved from mobilization

This was stated by Natalia Berikashvili. She added that where it was not possible to reserve workers in this area, women are being retrained. According to the MP, women are beginning to learn atypical professions.
ㅤ
Send the news to @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Частину комунальних працівників у Києві забронювали від мобілізації

Про це розповіла Наталія Берікашвілі. Вона додала, що там, де не вдалося забронювати працівників цієї сфери, перенавчають жінок. За словами депутатки, жінки починають освоювати нетипові для себе професії.
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/74781
kievreal1

TRANSLATION :
Patrol police working in Toretsk 💥

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Патрулька працює у Торецьку 💥

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165390
operativnoZSU

TRANSLATION :
💡Schedule of power outages in Odesa and the region for tomorrow

🤫 promptly about power outages - t.me/svitloodesa
ㅤ
Send news to @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
💡Графік відключення світла в Одесі та області на завтра

🤫 оперативно про відключення світла – t.me/svitloodesa
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/77000
ourodessa

TRANSLATION :
Scandal in the Rada. MPs may leave Ukrainians without medicines

The scandalous draft law No. 11493, which could dramatically affect the pharmacy industry, has caused a real storm of emotions both in and outside the parliament.

Political analyst Yevhen Magda pointed out that the conflict involved Yulia Tymoshenko, who declared war on "pharmaceuticals," and the head of the relevant Rada committee, Mykhailo Radutskyi of the Servant of the People party. Both are no strangers to the topic: Tymoshenko has been linked by evil tongues to several pharmacy chains, while Radutsky is suspected of lobbying one of Ukraine's largest drug manufacturers.

According to Magda, at the next meeting of Radutsky's committee, amendments are being prepared that are opposed by both pharmacists and patients who risk being left without medicines. In particular, the high-profile draft law refers to procurement quotas for one distributor, the introduction of a non-transparent register, and a significant restriction on pharmacy marketing. The abolition of marketing deductions, which account for at least 10% of pharmacies' budgets, could lead to the closure of pharmacies in small towns and frontline areas. Another consequence may be the disappearance of high-quality imported drugs, as without marketing, their prices will become unaffordable for consumers.

But those who will definitely be happy about the innovations are the manufacturers, who have tripled the selling prices of their drugs during the war. Now they can count on complete monopolization of the tasty market.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Скандал у Раді. Депутати можуть залишити українців без ліків
 
Скандальний законопроект №11493, який може кардинально вплинути на аптечну галузь, викликав справжню бурю емоцій – як в парламенті, так і за його межами.

Політолог Євген Магда звернув увагу, що в конфлікт увійшли Юлія Тимошенко, яка оголосила війну «фарммафії», та голова профільного комітету Ради «слуга» Михайло Радуцький з «Слуги народу». Обом тема не чужа: Тимошенко злі язики пов’язують з кількома аптечними мережами, а Радуцького підозрюють у лобіюванні одного з найбільших українських виробників ліків.

За інформацією Магди, вже на найближчому засіданні комітету Радуцького готуються правки, проти яких виступають як фармацевти, так і пацієнти, які ризикують залишитися без ліків. Зокрема, в резонансному проекті йдеться про квотування закупівель для одного дистриб’ютора, введення непрозорого реєстру та про суттєве обмеження аптечного маркетингу. Скасування маркетингових відрахувань, які займають у бюджетах аптек щонайменше 10%, може призвести до закриття аптек у невеликих містах та прифронтових районах. Ще одним наслідком може стати зникнення високоякісних імпортних препаратів, бо без маркетингу ціни на них стануть непід’ємними для споживачів.

А от хто точно зрадіє нововведенням, так це виробники, які за час війни підняли відпускні ціни на свої препарати втричі. Тепер вони можуть розраховувати на повну монополізацію ласого ринку.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147359
unow

TRANSLATION :
Words from Russia mean nothing, but its bombs and missiles speak very eloquently.

On the evening of St. Nicholas Day, the bombs hit Zaporizhzhia - right on service stations, on cars with people. As of now, we know about four wounded, all of them are being treated. The list of dead includes nine people. A rocket attack on Kryvyi Rih hit an ordinary city building. Seventeen people were wounded. Two of them are dead. And these are only two Russian strikes on two Ukrainian cities in one day.

Thousands of such strikes that have been carried out by Russia during this war make it quite clear that Putin does not need real peace, he only needs the ability to do this to any country - with bombs, missiles, and all other violence. Only by force can we resist this. And only through force can real peace be established.

I thank everyone who is helping Ukraine with this! May all the victims of Russian terror rest in peace!
ORIGINAL :
Слова з Росії нічого не значать, але її бомби й ракети все кажуть дуже красномовно. 

У вечір Святого Миколая авіабомби по Запоріжжю – просто по СТО, по машинах із людьми. Станом на зараз відомо про чотирьох поранених, усім надається допомога. В переліку загиблих – дев’ять людей. Ракетний удар по Кривому Рогу – по звичайній міській будівлі. Сімнадцять поранених. Двоє загинули. І це тільки два російських удари по двох українських містах за один день. 

Тисячі таких ударів, які були зроблені Росією за час цієї війни, абсолютно очевидно стверджують: саме Путіну не потрібен реальний мир, йому потрібна тільки можливість ось так робити з будь-якою країною – бомбами, ракетами, усім іншим насильством. Тільки силою можна цьому протистояти. І тільки завдяки силі можна встановити реальний мир. 

Я дякую всім, хто Україні з цим допомагає! Вічна пам’ять усім жертвам російського терору!
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/36212
zodagovua

TRANSLATION :
NATO countries have identified air defense systems for rapid transfer to Ukraine.

According to Ukrainian Foreign Ministry spokesperson Heorhiy Tykhyi, it is a question of supplying 20 HAWK, NASAMS, and IRIS-T systems by the end of 2024.
"As a result of the negotiations, we managed to identify a number of systems, missiles and other equipment that can be transferred to Ukraine in a short time. We are currently actively working with partners to implement these steps."
ORIGINAL :
Країни НАТО визначили системи ППО для швидкої передачі Україні.

За словами речника МЗС України Георгія Тихого, йдеться про постачання до кінця 2024 року 20 систем типу HAWK, NASAMS і IRIS-T.
«У результаті переговорів вдалося ідентифікувати низку систем, ракет та іншого обладнання, які можуть бути передані Україні в короткі терміни. Наразі триває активна робота з партнерами щодо реалізації цих кроків»
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37120
ssternenko

TRANSLATION :
📱 In the US, an appeals court upheld a law requiring the sale of TikTok.

In their lawsuit, TikTok and its Chinese parent company ByteDance tried to prove that the obligation to sell the American share of the application violates the Constitution. The court dismissed their complaint.

▪️Закон, which provides for a ban on TikTok if it is not sold, was passed in the spring of this year. It will come into force on January 19, 2025. U.S. President-elect Donald Trump, who takes office on January 20, promised to "save" the app, although he had advocated for its ban during his first term.

@babel
ORIGINAL :
📱 У США апеляційний суд підтримав закон, який вимагає продажу TikTok.

У своєму позові TikTok і його китайська материнська компанія ByteDance намагались довести, що зобов'язання продати американську частку застосунку порушує Конституцію. Суд їхню скаргу відхилив.

▪️Закон, який передбачає заборону TikTok, якщо його не продадуть, ухвалили навесні цього року. Він набуде чинності 19 січня 2025 року. Обраний президент США Дональд Трамп, який заступає на посаду 20 січня, обіцяв «врятувати» застосунок, хоча під час свого першого терміну виступав за його заборону.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/60763
babel

TRANSLATION :
Within the framework of the XVII National LGBTQI+ Conference, the ZMINA Human Rights Center held a panel "Policy of Coverage of LGBTQI+ Issues in the Media. Countering hate speech".

The panel of the ZMINA Human Rights Center was another step in the fight for equality and inclusion, demonstrating that the media can be an effective tool for change in society.
ORIGINAL :
В рамках XVII національної ЛГБТКІ+ конференції Центр прав людини ZMINA провів панель “Політика висвітлення тематики ЛГБТІК+ в медіа. Протидія мові ворожнечі”.

Панель Центру прав людини ZMINA стала черговим кроком у боротьбі за рівність та інклюзію, демонструючи, що медіа можуть бути ефективним інструментом змін у суспільстві.
SOURCE :
https://t.me/zminaua/15168
zminaua

TRANSLATION :
🔴 Kherson region - air raid alert!
ORIGINAL :
🔴 Херсонська область - повітряна тривога!
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28236
khersonskaODA

TRANSLATION :
Children of internally displaced persons were congratulated on St. Nicholas Day.

Yaroslav Shanko, Deputy Head of Kherson Regional Military Administration, visited the young residents of the modular town for IDPs to give them a festive mood and gifts.

He congratulated the children and parents on the holiday and mentioned our Defenders, thanks to whom it is possible to hold these holidays.

"St. Nicholas Day is a holiday that symbolizes kindness and care. We want all the children who have lost everything in the war to feel safe and supported. You are our future, and we will do everything possible to help you return to your homes as soon as possible," emphasized Yaroslav Shanko.
ORIGINAL :
Дітей вимушених переселенців привітали з Днем Святого Миколая.

До юних жителів модульного містечка для ВПО завітав заступник начальника Херсонської ОВА Ярослав Шанько, щоб подарувати дітлахам святковий настрій та подарунки.

Він привітав дітей та батьків зі святом, а також згадав наших Захисників та Захисниць, завдяки яким є можливість проводити ці свята.

"День Святого Миколая – це свято, яке символізує доброту та турботу. Ми хочемо, щоб всі діти, у яких все відібрала війна, почували себе у безпеці та відчували необхідну підтримку. Ви – наше майбутнє, і ми робитимемо все можливе, щоб ви якнайшвидше повернулись до рідних домівок", – наголосив Ярослав Шанько.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28235
khersonskaODA

TRANSLATION :
Children from the Holoprystan community received holiday sets for St. Nicholas Day.

Employees of the Golopristansky City Military Administration and community resident Natalia Avdeeva made sure that the holiday was special for the little IDPs.

To do this, they presented 60 children from large families and military families with soft toys and tasty treats.

The gifts brought joy and smiles to the children, allowing them to forget about all their troubles for a moment and remember their native land - Holopristansky district, which they will definitely return to.
ORIGINAL :
Діти з Голопристанської громади отримали святкові набори до Дня Святого Миколая.

Працівники Голопристанської міської військової адміністрації та жителька громади Наталія Авдєєва подбали про те, щоб свято для маленьких переселенців було особливим.

Для цього вони подарували 60 дітям з багатодітних сімей та родин військовослужбовців м’ягкі іграшки та смачні гостинці.

Подарунки принесли радість і посмішки дітлахам, дозволивши їм хоч на мить забути про всі негаразди і згадати свій рідний край — Голопристанщину, на яку вони неодмінно повернуться.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28237
khersonskaODA

TRANSLATION :
The words from Russia mean nothing, but its bombs and missiles speak very eloquently. On the evening of St. Nicholas Day, air bombs hit Zaporizhzhia - just service stations, cars with people," President Volodymyr Zelenskyy said.
ORIGINAL :
Слова з росії нічого не значать, але її бомби й ракети все кажуть дуже красномовно. У вечір Святого Миколая авіабомби по Запоріжжю — просто по СТО, по машинах із людьми, — президент Володимир Зеленський.
SOURCE :
https://t.me/znualive/180063
znualive

TRANSLATION :
The Czech Republic and Slovakia argue over Russian oil. The adoption of the 15th package of sanctions against Russia has been postponed - Reuters.

"Two EU member states have blocked the adoption of the package over disagreements on extending a grace period for European companies to withdraw investments from Russia, diplomats said.
The issue of extending the exemption allowing the Czechs to import diesel fuel and other products derived from Russian oil at a Slovak refinery was also discussed," the article says.

The Czech side stated that it did not need an extension of the permit. However, Slovakia insisted on the extension.

The Slovak oil refinery Slovnaft, owned by the Hungarian company MOL, is a major exporter of diesel fuel produced from Russian oil to the Czech Republic.

The Czech Republic considers a six-month extension acceptable. At the same time, the country is modernizing a section of the pipeline from Italy to Germany to completely abandon Russian oil by the second half of 2025.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Чехія і Словаччина посперечалися через російську нафту. Ухвалення 15 пакету санкцій проти рф відклали — Reuters.

"За словами дипломатів, дві країни-члени ЄС заблокували ухвалення пакету через розбіжності щодо продовження відстрочки, наданої європейським компаніям для виведення інвестицій з рф.
Також обговорювалося питання продовження дії винятку, що дозволяє чехам імпортувати дизельне паливо та інші продукти, отримані з російської нафти на словацькому НПЗ", — йдеться у матеріалі.

Чеська сторона заявила, що їй не потрібне продовження дозволу. Однак на продовженні наполягала Словаччина.

Словацький нафтопереробний завод Slovnaft, що належить угорській компанії MOL, є великим експортером дизельного палива, виробленого з російської нафти, до Чехії.

Чехія вважає прийнятним продовження на шість місяців. Паралельно країна модернізує ділянку трубопроводу з Італії до Німеччини, щоб повністю відмовитися від російської нафти до другої половини 2025 року.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/180062
znualive

TRANSLATION :
Paratroopers of the 79th separate airborne assault brigade repelled a mechanized assault by Russians in the Kurakhove sector.

👉 Read all the details here

#Ukraine

Subscribe to the Military
ORIGINAL :
💪Десантники 79-ї окремої десантно-штурмової бригади відбили механізований штурм росіян на Курахівському напрямку.

👉 Про всі деталі читайте тут

#Україна

Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/36803
milinua

TRANSLATION :
🤣There will be no Internet: Russia is starting to be disconnected from the world network

In particular, Telegram, WhatsApp, YouTube, and other sites have completely stopped working in Chechnya, Dagestan, and Ingushetia.

The authorities of the killers say that this is a "training exercise to shut down the international Internet in certain regions." The Internet will be down for at least a day, and then you can eat Runet.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
🤣Інтернету не буде: рф починають відключати від світової мережі

Зокрема, у Чечні, Дагестані та Інгушетії повністю перестали працювати Telegram, WhatsApp, YouTube та інші сайти.

Влада вбивць каже, що це «навчання виключення міжнародного інтернету в окремих регіонах». Поки інтернету не буде щонайменше добу, а далі жріте рунет.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/104626
voynareal

TRANSLATION :
One and a half million people may flee Syria due to the ongoing war - UN for Reuters

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Півтора мільйона людей можуть втекти з Сирії через розгорнуту війну, — ООН для Reuters

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/104628
voynareal

TRANSLATION :
🙄EU asks US to ease sanctions on Russian Gazprombank - Bloomberg

They need this to ensure the supply of Russian natural gas to Europe.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
🙄ЄС просить США пом'якшити санкції щодо російського Газпромбанку, — Bloomberg

Їм це необхідно для забезпечення постачання російського природного газу до Європи.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147358
unow

TRANSLATION :
A clear example of untouchability of some law enforcers in Ukraine

While the perpetrator of the terrible traffic accident in Dnipro was immediately taken into custody the next day, the other perpetrator of the traffic accident in Kiev, who cut off two legs of a young girl with his car, is walking free.

What is the difference? Only in the fact that the second high-ranking official of the Economic Security Bureau, Oleksandr Tkachuk. The accident in which he maimed the girl happened back in July. Not only has no preventive measure been chosen for Tkachuk, but he has not even been served with a notice of suspicion.

Such selectivity of our justice, perhaps, could be written off on the gratitude of the investigator in Tkachuk's case. But no. The scale of corruption is much more global. After all, it is Tkachuk who is called one of the shadow supervisors of schemes for the illegal export of grain from Ukraine, as well as schemes to encourage the work of illegal tobacco factories

Does this mean that we can maim people with impunity?

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
Наглядный пример неприкасаемости некоторых правоохранителей в Украине

В то время как виновник страшного ДТП в Днепре на следующий день моментально был взят под стражу, другой виновник ДТП в Киеве, который своим авто отрезал две ноги молодой девушке, - гуляет на свободе.

В чем разница? Лишь в том, что второй высокопоставленный чиновник Бюро экономической безопасности Александр Ткачук. ДТП в котором он искалечил девушку произошло еще в июле. Ткачуку за все это время не то, что не избрали меру пресечения, ему даже не вручили сообщение о подозрении.

Такая избирательность нашего правосудия, возможно, можно было бы списать на благодарность следователя в деле Ткачука. Но нет. Масштабы коррупции куда глобальней. Ведь именно Ткачука называют одним из теневых кураторов схем по нелегальному вывозу зерна из Украины, а также схем по поощрению работы нелегальных табачных фабрик

Выходит, что таким у нас можно безнаказанно калечить людей?

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88174
insiderUKR

TRANSLATION :
EU asks US to ease sanctions against Russia's Gazprombank - Bloomberg

This is necessary to ensure the supply of Russian natural gas to Европу🤷🏻‍♂️

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
Евросоюз просит США смягчить санкции в отношении российского Газпромбанка, — Bloomberg

Это необходимо для обеспечения поставок российского природного газа в Европу🤷🏻‍♂️

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88175
insiderUKR

TRANSLATION :
‼️Дев five people were killed, seventeen wounded, including two children - the number of victims of the enemy shelling of Zaporizhzhia has increased.

The shelling destroyed a service station, damaged houses and shops nearby.

☎️ Anyone who needs help can contact us:

📲city call center:
15-80
(050) 414 15 80
(067) 656 15 80

📲 hotline of Zaporizhzhia Regional Insurance Company:
+38 0800 503 508
ORIGINAL :
‼️Дев'ять людей загинули, сімнадцять поранені, в тому числі двоє дітей - ще зросла кількість постраждалих від ворожого обстрілу Запоріжжя.

Влучанням зруйнована СТО, пошкоджені будинки та магазини поруч.

☎️ Всі, хто потребує допомоги, можуть звернутися:

📲міський кол-центр:
15-80
(050) 414 15 80
(067) 656 15 80

📲 гаряча телефонна лінія Запорізької ОВА:
+38 0800 503 508
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/36204
zodagovua

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/dvishalive/41339
dvishalive

TRANSLATION :
Russian attack on Kryvyi Rih. Emergency and rescue operations continue

2 people were killed, 16 others were injured (including 1 child). One person is probably under the rubble.

A three-story building was destroyed, and residential buildings and cars were damaged.
ORIGINAL :
Атака росіян по Кривому Рогу. Тривають аварійно-рятувальні роботи

Загинули 2 особи, ще 16 постраждали (з них 1 дитина). Під завалами ймовірно перебуває 1 особа.

Зруйновано триповерхову будівлю, пошкоджено житлові будинки та автомобілі.
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/41347
dvishalive

TRANSLATION :
Death toll in Zaporizhzhia rises to 9, 17 wounded, including two children - Prosecutor General's Office

A car repair complex was completely destroyed, shops, high-rise buildings and other infrastructure were damaged.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
Кількість загиблих у Запоріжжі зросла до 9, поранені 17, серед них двоє дітей, - Офіс Генпрокурора

Вщент зруйновано авторемонтний комплекс, пошкоджено магазини, багатоповерхівки та іншу інфраструктуру.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/62676
UkraineNow

TRANSLATION :
During a stopover in London on his way back from the United States, Head of the Office of the President of Ukraine Andriy Yermak met with the British Prime Minister's National Security Advisor Jonathan Powell.

Read more: https://bit.ly/3OGo363
ORIGINAL :
Під час зупинки в Лондоні дорогою зі США керівник Офісу Президента України Андрій Єрмак зустрівся з радником Прем’єр-міністра Великої Британії з питань національної безпеки Джонатаном Пауеллом.

Подробиці: https://bit.ly/3OGo363
SOURCE :
https://t.me/OPUA/14212
OPUA

TRANSLATION :
Almost half of the mortar shells from the latest batches are to be replaced, - Minister of Strategic Industries Herman Smetanin.

"About 24,000 120-mm mortar shells are to be replaced out of the latest batches totaling 54,000. They will be replaced free of charge for the military - at the expense of the manufacturer," Smetanin said during an hour of questions to the government.

According to Smetanin, the number of mine malfunctions is insignificant compared to production volumes - "out of millions, only 417 malfunctions."
This year, Ukraine will produce 2.5 million rounds of ammunition, the minister reminded.

He emphasized that two criminal proceedings have been opened, and investigative actions and internal checks are underway.
Quality control has been strengthened at all production facilities, both for imported and manufactured products.


The military has been talking about the supply of low-quality mines to the front since September. However, it was only on November 21 that the Defense Ministry finally convened a large meeting.
During the meeting, representatives of the Ministry of Defense and the Ministry of Strategic Industries spoke about the lack of a quality control system in the ministry before the supply of products to the Armed Forces.
Yuriy Nikolov explains how a great idea to make mines for the Armed Forces in Ukraine turned into a "scandal with 120-millimeter mines."

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Майже половина мінометних мін з останніх партій підлягають заміні, — міністр з питань стратегічних галузей промисловості Герман Сметанін.

"З останніх партій, загальною кількістю 54 тисячі 120-мм мін, підлягають заміні близько 24 тисяч. Їх замінять безоплатно для військових — коштом заводу-виробника", — сказав Сметанін на годині запитань до уряду.

На думку Сметаніна, кількість нештатних спрацювань мін є незначною, порівняно з обсягами виробництва — "із мільйонів — всього 417 нештатних спрацювань".
Цьогоріч в Україні вироблять 2,5 млн боєприпасів, нагадав міністр.

Він підкреслив, що наразі відкриті два кримінальні провадження, тривають слідчі дії та внутрішні перевірки.
На всіх виробництвах посилено контроль за якістю: як ввезеної продукції, так і виготовленої.


Про поставки неякісних мін на фронт військові говорять з вересня. Однак лише 21 листопада Міноборони нарешті скликало велику нараду.
Під час наради, з виступів представників МОУ та Мінстратегпрому, і стало відомо, що у міністерстві відсутня система контролю якості перед постачанням продукції до ЗСУ.
Як прекрасна ідея робити в Україні міни для ЗСУ перетворилася на "скандал із 120-міліметровими", розповідає Юрій Ніколов.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/180061
znualive

TRANSLATION :
‼️ Nine dead and six injured in Zaporizhzhya - OVA

Among the injured are two children 4 and 11 years old. The city was subjected to a KAB attack.

Bastards 🤬
ORIGINAL :
‼️ Девять погибших и шесть раненых в Запорожье, — ОВА

Среди пострадавших двое детей 4 и 11 лет. Город подвергся атаке КАБа.

Твари 🤬
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/50429
mariupolnow

TRANSLATION :
And this is me standing here sadly waiting for your donation for the Russian cutter to make it more fun.
ORIGINAL :
А це я стою сумний і чекаю на ваш донат на русоріз, щоб стало веселіше.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37119
ssternenko

TRANSLATION :
Cheburnet is close by

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Чебурнет близько

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165389
operativnoZSU

TRANSLATION :
Strike in Zaporizhzhia. The death toll rose to 9, 4 people were injured.

Among the wounded are children aged 4 and 11.

The strike completely destroyed a car repair complex, damaged shops, high-rise buildings and other infrastructure. Prosecutors have launched an investigation.

@babel
ORIGINAL :
Удар по Запоріжжю. Кількість загиблих зросла до 9, постраждали 4 людини.

Серед поранених — діти 4 та 11 років.

Удар вщент зруйнував авторемонтний комплекс, пошкодив магазини, багатоповерхівки та іншу інфраструктуру. Прокуратура почала розслідування.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/60759
babel

TRANSLATION :
Opportunities for electricity imports are used only by a quarter

Gennadiy Ryabtsev, an expert on the oil products market and energy issues, explained that there is a shortage of electricity across the country, and we are not importing it in full and using imports by only 25%.

He explained that the main obstacle to increasing imports is the so-called price caps, or price ceilings, on the electricity market.

They artificially limit imports due to the difference in prices on the electricity markets of Europe and Ukraine.
ORIGINAL :
Можливості на імпорт електрики використовуються лише на чверть

Експерт з ринку нафтопродуктів та енергетичних питань Геннадій Рябцев пояснив, що зараз по всій країні дефіцит електроенергії і ми не імпортуємо її в повному обсязі та використовуємо імпорт лише на 25%.

Він пояснив, що головною перешкодою для збільшення імпорту є так звані прайс-кепи - граничні ціни на ринку електроенергії.

Вони штучно обмежують імпорт через різницю в ціні на ринках електроенергії Європи та України.
SOURCE :
https://t.me/unow/147357
unow

TRANSLATION :
Media: Rashists start evacuating troops from Khmeimim base to Latakia city

Video shows S-300 and Tor-M1 air defense systems being moved to the port of Tartus.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Рашисти почали евакуацію військ з бази Хмеймім до міста Латакія, — ЗМІ

На відео переміщення ЗРК С-300 та «Тор-М1» у порт Тартус.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147356
unow

TRANSLATION :
We are going to Kryvyi Rih again!

Follow the direction of the goals here - t.me/tryvoganiko
ㅤ
Send news to @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Знову вихід на Кривий Ріг!

Стежити за напрямком руху цілей тут - t.me/tryvoganiko
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/58472
novostiniko

TRANSLATION :
Another exit, same direction
ㅤ
Send news to @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Ще вихід, напрямок той самий
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/58473
novostiniko

TRANSLATION :
During a stopover in London on his way back from the United States, Head of the Office of the President of Ukraine Andriy Yermak met with the British Prime Minister's National Security Advisor Jonathan Powell.

Read more: https://bit.ly/3OGo363
ORIGINAL :
Під час зупинки в Лондоні дорогою зі США керівник Офісу Президента України Андрій Єрмак зустрівся з радником Прем’єр-міністра Великої Британії з питань національної безпеки Джонатаном Пауеллом.

Подробиці: https://bit.ly/3OGo363
SOURCE :
https://t.me/OPUA/14212
OPUA

TRANSLATION :
In Kryvyi Rih, according to updated data, there are 17 victims. Of these, 8 are hospitalized - OVA

In addition to the missile attack, Kryvyi Rih was hit by a kamikaze drone. The occupiers fired a drone at the Hrushevska community. Infrastructure was damaged.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
У Кривому Розі, за оновленими даними, 17 постраждалих. З них 8 – госпіталізовані — ОВА

Криворіжжя, окрім ракетної атаки, пережило удар дроном-камікадзе. Окупанти поцілили безпілотником по Грушівській громаді. Пошкоджена інфраструктура.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165386
operativnoZSU

TRANSLATION :
Nine killed and six wounded, - Zaporizhzhya Military Command

Two children aged 4 and 11 are among the victims

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Девʼятеро загиблих і шестеро поранених, - Запорізька ОВА

Серед постраждалих двоє дітей 4 та 11 років

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165387
operativnoZSU

TRANSLATION :
Schedule for Kyiv for 🗓 December

🤫 if something changes, please let us know here - @svytlokyiv
ㅤ
Send news to @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Графік для Києва на 🗓 грудня

🤫 якщо щось зміниться, повідомлять тут - @svytlokyiv
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/74778
kievreal1

TRANSLATION :
The schedule for Kyiv region has also been added
ㅤ
Send news @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Додано також графік для Київщини
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/74779
kievreal1

TRANSLATION :
Readers complain that when paying with mono, money is debited and the payment does not go through

🤫 friends, if you see any event - send it to our bot, we will publish it - @novostikievabot
ㅤ
Send news to @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Читачі скаржаться, що при оплаті з моно гроші списуються, а оплата не проходить

🤫 друзі, якщо побачили якусь подію – надсилайте нам в бот, опублікуємо - @novostikievabot
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/74780
kievreal1

TRANSLATION :
👤 Military needs information about Katsap air defense - report to eVorog

🤝 Our friends from the Ministry of Digital Transformation are collecting information about enemy air defense in order to reduce the enemy's air defense.

🔎 They are looking for information about:
✅ Wasp
✅ Shell
✅ Thor
✅ Beech
✅ Arrow

📷 If you see something similar to an air defense system, send us a photo. But above all, remember to be safe. Don't get close, make sure no one is around, delete all photos, videos, messages from your phone, and messenger cache.

📺 Send this message to your family and friends in the occupied territories. Help the army with information.

✍️ Go to the chatbot only through the official link: t.me/evorogbot
ORIGINAL :
👤 Військовим потрібна інформація про кацапську ППО — повідомляйте у єВорог

🤝 Наші друзі з Міністерства цифрової трансформації збирають інформацію про ППО ворога для того, щоб зменшити захист неба у противника.

🔎 Шукають інформацію про:
✅ Осу
✅ Панцир
✅ Тор
✅ Бук
✅ Стрілу

📷 Помітили щось схоже на ППО — надсилайте фото. Але насамперед памʼятайте про безпеку. Не підходьте близько, впевніться, що нікого немає поряд, видаляйте всі фото, відео, листування з телефона та кеш месенджера.

📺 Надішліть це повідомлення рідним і знайомим на окупованих територіях. Допомагайте війську інформацією.

✍️ Переходьте в чатбот лише за офіційним посиланням: t.me/evorogbot
SOURCE :
https://t.me/DeepStateUA/20839
DeepStateUA

TRANSLATION :
"Someone decided to hype it up": Ministry of Culture reacts to the scandal with the departure of the director of the National Museum of History of Ukraine Fedir Androshchuk - BBC Ukraine.

The day before, MP Solomiya Bobrovska wrote that Androshchuk went on a business trip abroad and did not return after September 20.

"Apparently, he used his other citizenships for the purpose, went on a business trip to Italy and Sweden, and according to the response to my deputy's appeal, got lost at the opening of an exhibition in Lithuania," Bobrovska wrote.

The director of the National Museum claims that he is a citizen of Sweden, and, on the contrary, he was on a business trip to Ukraine.

"I have lived here permanently for almost 25 years and pay taxes here. This gives me an unlimited right to stay here and enjoy all the rights of an EU citizen.
My stay in Ukraine was temporary and was determined by the terms and conditions of my contract with the Ministry of Culture. I am a permanent resident of Sweden, not Ukraine," he said.

The Ministry of Culture and Strategic Communications of Ukraine stated that it is studying all the circumstances of the situation to make a legal and informed decision.

Interlocutors in the Ministry of Culture and the relevant parliamentary committee claim that Androshchuk's dismissal had been planned for a long time.
The ministry was looking for ways to ensure the stable operation of the museum and to conduct the procedure in a way that could not be challenged in court.

"The scandal was created by someone involved in the process who decided to hype it up," the source said.

Androshchuk himself has previously criticized the Ministry of Culture for "inaction" at the beginning of a large-scale war.
According to him, he organized the evacuation of the museum on his own initiative.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
"Хтось вирішив хайпонути": у Мінкульті відреагували на скандал із виїздом директора Національного музею Історії України Федора Андрощука — ВВС Україна.

Напередодні народна депутатка Соломія Бобровська написала, що Андрощук поїхав у закордонне відрядження і не повернувся після 20 вересня.

"Судячи з усього, скористався за призначенням своїми іншими громадянствами, відбув у відрядження в Італію та Швецію, і згідно з відповіддю на моє депутатське звернення, загубився на відкритті виставки у Литві", — написала Бобровська.

Сам директор Нацмузею стверджує, що є громадянином Швеції, і, навпаки, саме в Україні перебував у відрядженні.

"Тут проживаю постійно вже майже 25 років і тут сплачую податки. Це дає мені необмежене право тут перебувати й користуватися всіма правами громадянина ЄС.
Моє перебування в Україні було тимчасовим і визначалося дією та умовами контракту з Міністерством культури. Я постійно живу у Швеції, а не в Україні", — сказав він.

У Міністерстві культури та стратегічних комунікацій України заявили, що вивчають усі обставини ситуації для ухвалення законного та обґрунтованого рішення.

Співрозмовники журналістів у Мінкульті та профільному комітеті парламенту стверджують, що звільнення Андрощука готували давно.
У міністерстві шукали способи забезпечити стабільну роботу музею і провести процедуру так, щоб її не можна було оскаржити у суді.

"Скандал здійняв хтось дотичний до процесів — вирішив хайпонути", — розповідає джерело.

Сам Андрощук раніше критикував Мінкульт за "бездіялність" на початку широкомасштабної війни.
За його словами, він за власною ініціативою організував евакуацію музею.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/180060
znualive

TRANSLATION :
The experience of implementing elements of dual education by Chernihiv Oblast educational institutions and cooperation with business in this area was discussed today during a regular meeting of the Dialogue between Government and Business.

This form of education has a positive impact on the quality of training. And what is important, it takes into account the requirements of employers. The gap between theoretical and practical training is narrowing.

☝️Окрім higher and vocational higher education, vocational education and training institutions of the region are also involved in the implementation of dual forms of education.

However, there are also factors that hinder the development of dual education.

Among the voiced needs are economic instability in wartime, a request for tax breaks when paying salaries to dual students, and a proposal to introduce job security guarantees for specialists after graduation.
ORIGINAL :
Про досвід впровадження закладами освіти Чернігівщини елементів дуальної форми навчання та співпрацю з бізнесом у цьому напрямку говорили сьогодні під час чергової зустрічі «Діалог влади та бізнесу».

Така форма навчання позитивно впливає на якість підготовки фахівців. І що важливо, це відбувається з урахуванням вимог роботодавців. Скорочується розрив між теоретичною та практичною підготовкою.

☝️Окрім вищої та фахової передвищої освіти до впровадження дуальних форм навчання долучаються і заклади професійної (професійно-технічної) освіти області.

Втім, є і фактори, які стримують розвиток дуальної освіти.

З-поміж озвучених потреб: економічна нестабільність в умовах воєнного часу, запит на податкові пільги при виплаті зарплати студентам-дуальникам, пропозиція запровадити гарантії збереження робочого місця за спеціалістом після завершення навчання.
SOURCE :
https://t.me/chernigivskaODA/16805
chernigivskaODA

TRANSLATION :
00:04 Enemy shelling and evacuation of the population
00:28 Support for the military
00:54 Session of the Zaporizhzhia City Council
01:33 Restoration of damaged buildings
01:49 Construction of "underground" schools
02:09 Professional holidays and memorable dates in the calendar
ORIGINAL :
00:04 Ворожі обстріли та евакуація населення
00:28 Підтримка військових
00:54 Сесія запорізької міськради
01:33 Відновлення пошкоджених будинків
01:49 Будівництво «підземних» шкіл
02:09 Професійні свята та пам’ятні дати в календарі
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/36201
zodagovua

TRANSLATION :
Shrapnel wounds and head injuries: children injured in Zaporizhzhia shelling receive medical care.

Their lives are currently not in danger.

Elimination of the consequences of the shelling continues.
ORIGINAL :
Осколкові поранення та травми голови: діти, постраждалі внаслідок ворожого обстрілу Запоріжжя отримують допомогу медиків.

Наразі їхньому життю нічого не загрожує.

Ліквідація наслідків обстрілу продовжується.
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/36202
zodagovua

TRANSLATION :
Since 2022, more than 5500 references to the possibility of using nuclear weapons on Russian television have been recorded - War of Words report

The founders of the War of Words project note that the frequent use of terms such as "nuclear weapons," "war," "strike," and "catastrophe" is used by propagandists to sow uncertainty and anxiety among the population of Western countries.

Viktor Berezenko, author of the book "Workshop of Lies" and an expert on countering disinformation, noted that the use of nuclear weapons is not in the Kremlin's interests.

"This will make any dialog with the future Trump administration impossible. That is why Russia is testing new types of weapons that are not nuclear. This is a psychological game to put political pressure on both Ukraine and the new US government. Raising the stakes for a more favorable position," Berezenko emphasized.

As a reminder, Putin has recently approved an updated nuclear doctrine that expands the conditions for the use of nuclear weapons.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
З 2022 року зафіксовано понад 5500 згадувань про можливість застосування ядерної зброї на російському телебаченні — звіт War of Words

Засновники проєкту War of Words зазначають, що часте використання таких термінів, як «ядерна зброя», «війна», «удар», «катастрофа», пропагандисти використовують, щоб посіяти невпевненість і тривогу серед населення західних країн.

Автор книги «Майстерня брехні» та експерт із протидії дезінформації Віктор Березенко зауважив, що застосування ядерної зброї не відповідає інтересам кремля.

«Це унеможливить будь-який діалог з майбутньою адміністрацією Трампа. Саме тому росія випробовує нові види озброєння, які не є ядерними. Це психологічна гра, щоб тиснути політично як на Україну, так і на новий уряд США. Підвищення ставок заради більш вигідної позиції», — наголосив Березенко.

Нагадаємо, нещодавно путін затвердив оновлену ядерну доктрину росії, що розширює умови застосування ядерної зброї.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/62674
UkraineNow

TRANSLATION :
Ballistic target on Kryvyi Rih, we are clear

The direction of movement of air targets is reported here - t.me/tryvogaod
ㅤ
Send news @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Балістична ціль на Кривий Ріг, до нас чисто

Про напрям руху повітряних цілей пишуть тут – t.me/tryvogaod
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/76997
ourodessa

TRANSLATION :
Ukraine is not involved in the escalation of the situation in Syria. Moscow and Tehran are responsible for this, - Foreign Ministry spokesman Tikhiy

As a reminder, the Iranian Foreign Ministry accuses Ukraine of trading in American weapons and supporting Syrian rebels.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Україна не причетна до загострення ситуації в Сирії. Відповідальні за це москва та Тегеран, — речник МЗС Тихий

Нагадаємо, що МЗС Ірану звинувачує Україну в торгівлі американською зброєю та підтримці сирійських повстанців.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147355
unow

TRANSLATION :
Seven people have already been killed in Zaporizhzhia.
ORIGINAL :
Вже семеро вбитих в Запоріжжі.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37118
ssternenko

TRANSLATION :
Found a group in the woods - successful night hunt of the "Pentagon" unit of the 225th Brigade

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Знайшли групу в лісі, - вдале нічне полювання підрозділу «Pentagon» 225 ОШБ

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165385
operativnoZSU

TRANSLATION :
"The future is ahead. The technological future of the Armed Forces of Ukraine, where unmanned and robotic systems protect the lives of our people, and innovations become the basis of the country's defense capability. Happy Day of the Armed Forces of Ukraine! Glory to Ukraine!"

Colonel Vadym Sukharevskyi, Commander of the Unmanned Systems Forces of the Armed Forces of Ukraine

Unmanned Systems Forces
ORIGINAL :
«Попереду — майбутнє. Технологічне майбутнє Збройних Сил України, де безпілотні та роботизовані системи захищають життя наших людей, а інновації стають основою обороноздатності країни. З днем Збройних Сил України! Слава Україні!»

Командувач Сил безпілотних систем ЗСУ полковник Вадим Сухаревський

Сили безпілотних систем
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/23560
informnapalm

TRANSLATION :
Former Turkish Foreign Minister Feridun Sinirlioglu became the new OSCE Secretary General.

The OSCE Ministerial Council also approved several other key appointments:

🔴Maria Telalian, Legal Adviser at the Greek Ministry of Foreign Affairs, became Director of the Office for Democratic Institutions and Human Rights;

Christoph Kamp, Permanent Representative of the Netherlands to the OSCE, will be the High Commissioner on National Minorities;

Jan Braathu, Norway's representative to the OSCE, will be responsible for media freedom.

@babel
ORIGINAL :
Новим генсеком ОБСЄ став колишній глава МЗС Туреччини Ферідун Сінірліоглу.

На засіданні Ради міністрів ОБСЄ також затвердили ще кілька ключових призначень:

🔴Марія Телалян, радниця з правових питань МЗС Греції, стала директоркою Бюро з демократичних інститутів і прав людини;

🔴Крістоф Камп, постійний представник Нідерландів в ОБСЄ, буде Верховним комісаром у справах національних меншин;

🔴Ян Браатху, представник Норвегії в ОБСЄ, відповідатиме за свободу медіа.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/60757
babel

TRANSLATION :
Seven people were killed in a Russian attack on Zaporizhzhia region, reports the head of the OVA.

Four people were wounded, including two children. A service station also caught fire.

@babel
ORIGINAL :
Сім людей загинули через російську атаку по Запорізькій області, повідомляє голова ОВА.

Четверо людей поранені, серед них є двоє дітей. Також спалахнула станція технічного обслуговування.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/60758
babel

TRANSLATION :
A festive atmosphere reigns in Mykolaiv as well.

The local Kherson Humanitarian Office for IDPs also joined the celebration of St. Nicholas Day.

The hub was visited by Dmytro Butriy, the first deputy head of the Kherson Regional Humanitarian Aid Office. He addressed the kids with congratulatory words:

"Each of you has your own dreams. We, adults, have them too. Do you know what the most important dream of your parents is? For you to grow up happy, healthy and under a peaceful sky. However, something also depends on you - you have to be obedient, and then both your and our dreams will come true," he emphasized.

The kids were delighted with the holiday. The bright gifts, warm words and festive mood will be remembered for a long time.
ORIGINAL :
Святкова атмосфера панує і в Миколаєві.

Місцевий Херсонський гуманітарний офіс для допомоги переселенцям теж долучився до святкування Дня Святого Миколая.

До хабу завітав перший заступник начальника Херсонської ОВА Дмитро Бутрій. Він звернувся до малечі з вітальними словами:

"У кожного з вас є свої мрії. У нас, дорослих, вони теж є. Знаєте, яка найголовніша мрія у ваших батьків? Щоб ви росли щасливими, здоровими та під мирним небом. Проте від вас також дещо залежить — ви маєте бути слухняними і тоді і ваші і наші мрії здійсняться", — наголосив він.

Малеча була у захваті від свята. Яскраві подарунки, теплі слова та святковий настрій надовго запам’ятаються маленьким херсонцям.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28229
khersonskaODA

TRANSLATION :
On the occasion of St. Nicholas Day, children and adult IDPs from Kherson region were greeted in Dnipro.

The humanitarian hub of Kherson region "Free together" organized a holiday for IDPs from Kherson region who took refuge in Dnipro and Dnipropetrovska oblast.

The visitors of the Hub have been through a lot, but on St. Nicholas Day, they were able to plunge into a fairy tale, feel cared for and family comfort.

The event was organized by the founder of the Kherson Humanitarian Center Valentyna Holovata and the heads of Myrnenska, Velykolepetska, Prysyvaska and Hornostayivska SCAs.

We are grateful to the head of the HumAid Charitable Foundation Tatyana Gribacheva for the holiday gifts.
ORIGINAL :
З нагоди Дня святого Миколая у Дніпрі привітали дітей та дорослих ВПО з Херсонщини.

У гуманітарному Хабі Херсонської області "Вільні Разом" влаштували свято для переселенців з Херсонщини, які знайшли прихисток в Дніпрі та Дніпропетровській області.

Відвідувачі Хабу пережили чимало, але у День святого Миколая, вони мають змогли зануритися у казку, відчути турботу про себе та родинний затишок.

Захід підготували засновники Гуманітарного центру херсонців Валентина Головата та начальники Мирненської, Великолепетиської, Присиваської та Горностаївської СВА.

За святкові подарунки вдячні голові БФ "HumAid" Тетяні Грибачовій.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28230
khersonskaODA

TRANSLATION :
Deep-damage weapons are the key to this war. And Ukraine has its own.

Today, President Volodymyr Zelenskyy handed over the first batch of the latest Peklo missiles to the Ukrainian Defense Forces.
The new weapons have a range of 700 km and a speed of 700 km per hour.

This is the first series of Ukrainian-made drone missiles to be handed over to the army and put into mass production.
In terms of effectiveness, Ukrainian drone missiles are not inferior to certain types of Russian cruise missiles, but are much cheaper.

"The Ukrainian manufacturer created the drone missile from scratch within a year. The first batch handed over to the Armed Forces included several dozen units," said Herman Smetanin, Minister of Strategic Industries.

According to Ukrinform, there have already been five successful uses of the Peklo drone missiles.

Pavlo Lakiychuk, Director of Security Programs at the Center for Global Studies "Strategy XXI," recalls that the importance of long-range weapons was discussed as early as 2022.
In particular, by Generals Valeriy Zaluzhnyi and Mykhailo Zabrodskyi.

Video: "KIEV24"

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Засоби глибокого ураження — ключ до цієї війни. І в України з’явився власний.

Сьогодні президент Володимир Зеленський передав Силам оборони України першу партію новітніх ракет-дронів "Пекло".
Нове озброєння має дальність ураження 700 км та швидкість 700 км на годину.

Це перша серія ракет-дронів українського виробництва, які передано до війська, та запущено у серійне виробництво.
За своєю ефективністю українські ракети-дрони не поступаються окремим видам російських крилатих ракет, натомість значно дешевші.

"Ракету-дрон український виробник створив з нуля протягом року. У першу передану ЗСУ партію увійшли кілька десятків одиниць", — розповів міністр з питань стратегічних галузей промисловості Герман Сметанін.

За повідомленням "Укрінформу", вже є пʼять успішних застосувань ракет-дронів "Пекло".

Директор безпекових програм Центру глобалістики "Стратегія XXI" Павло Лакійчук нагадує, що про важливість далекобійної зброї говорили ще у 2022 році.
Зокрема, генерали Валерій Залужний і Михайло Забродський.

Відео: "КИЇВ24"

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/180058
znualive

TRANSLATION :
French Navy shoots down drone with electronic warfare system for the first time

The French Navy has shot down an unmanned aerial vehicle in combat for the first time using an electronic warfare system.

#France

Subscribe to Military
ORIGINAL :
Французький флот вперше збив дрон системою РЕБ

Військово-морські сили Франції вперше збили в бойових умовах безпілотний літальний апарат за допомогою системи радіоелектронної боротьби.

#Франція

Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/36802
milinua

TRANSLATION :
❗️Кількість death toll in Zaporizhzhia region as a result of hostile attack increases to 7 - OVA

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
❗️Кількість загиблих у Запорізькій області внаслідок ворожої атаки збільшилась до 7 людей — ОВА

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/104625
voynareal

TRANSLATION :
Today is the Day of the Armed Forces of Ukraine. And the meeting has not moved at all.

Let's congratulate our brave defenders with a donation. They deserve it! And they really need a car now

Monobank: https://send.monobank.ua/jar/98TyjWjvfy
Mono: 4441111127964751
Envelope in Privat: https://www.privat24.ua/send/dxwl7
PrivatBank: 5168752103559368
PayPal: [email protected]

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Сьогодні День Збройних Сил України. А збір взагалі не рушив з місця.

Давайте привітаємо наших мужніх Захисників донатом. Вони цього Заслуговують! А авто їм наразі дуже необхідно

Монобанк: https://send.monobank.ua/jar/98TyjWjvfy
Моно: 4441111127964751
Конверт в Приват: https://www.privat24.ua/send/dxwl7
ПриватБанк: 5168752103559368
PayPal: [email protected]

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/104623
voynareal

TRANSLATION :
❗️Запорізька region. Russian attack leaves 2 wounded, service station on fire - OVA

There are also problems with electricity.

Ambulance crews have arrived at the scene. All emergency services are working.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
❗️Запорізька область. Внаслідок атаки русні 2 людей поранені, палає СТО, – ОВА

Також є проблеми з електроенергією.

Наряди швидкої виїхали на місця уражень. Всі екстрені служби працюють.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/104624
voynareal

TRANSLATION :
‼️ The death toll has risen to 7

My condolences to the families and friends of the victims
ORIGINAL :
‼️ Кількість загиблих збільшилась до 7 людей

Мої співчуття рідним та близьким загиблих
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/36200
zodagovua

TRANSLATION :
Zaporizhzhia: 7 dead already, - OVA
ORIGINAL :
Запоріжжя: вже 7 загиблих, - ОВА
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/62673
UkraineNow

TRANSLATION :
Wellboy's high-profile premiere of tosha

This release has been awaited all year: since the beginning of 2024, Wellboy has been announcing the release of a mini-album, and finally the moment has come - the Tosha EP is already available on all music platforms!

"Tosha" is a mix where everyone will find both proven vibes, such as the hit "Zabiy", and brand new tracks that break old ideas about Anton.

With the EP premiere, Wellboy also presents the video for the song "Came". In this video, Anton outdid himself. Play it and see for yourself: https://youtu.be/jo-h0bqH0g

🇺🇦 RS / Subscribe
ORIGINAL :
Гучна премʼєра Wellboy - тоша

Цей реліз чекали весь рік: ще з початку 2024-го Wellboy анонсував випуск мініальбому, і нарешті момент настав – EP «тоша» вже у доступі на всіх музичних платформах!

«тоша» – це мікс, де кожен знайде як перевірений вайб, наприклад, хіт «Забий», так і абсолютно нові треки, які ламають старі уявлення про Антона.

З премʼєрою ЕР Wellboy також презентує кліп на пісню «Прийшов». У цьому кліпі Антон перевершив сам себе. Вмикайте і переконайтеся самі: https://youtu.be/jo-h0bqH0g

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147354
unow

TRANSLATION :
Number of dead in Zaporizhzhia region as a result of enemy attack increased to 7 people - OVA

Some communities have problems with electricity. Three people died as a result of the attack on Zaporizhzhia. Four more are injured.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Кількість загиблих у Запорізькій області внаслідок ворожої атаки збільшилась до 7 людей, — ОВА

В деяких громадах проблеми з електроенергією. Троє загиблих внаслідок удару по Запоріжжю. Ще четверо — постраждалі.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147351
unow

TRANSLATION :
⚡️Уже 7 dead in Zaporizhzhya. Preliminary, four injured, among them two children

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
⚡️Уже 7 погибших в Запорожье. Предварительно, четверо ранены, среди них двое детей

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88173
insiderUKR

TRANSLATION :
😵‍💫 Are you looking for an apartment in Kharkiv but are tired of flipping through hundreds of fake ads?

Follow our trusted Telegram channels, where all the latest rental offers for sale in Kharkiv are published.

Rent Kharkiv
👉🏻 https://t.me/+dsJS5KVST45jNDU6

Buy / Sell Kharkiv
👉🏻 https://t.me/+7jSkYE4gNMpmOWYy

Only real apartments, convenient hashtags, and a good reputation

Place your apartment in the channels
ORIGINAL :
😵‍💫 Шукаєш квартиру у Харкові, але набридло гортати сотні фейкових оголошень?

Тримай перевірені телеграм-канали, де публікуються всі актуальні пропозиції на оренду на продаж у Харкові.

Оренда Харків
👉🏻 https://t.me/+dsJS5KVST45jNDU6

Купівля/Продаж Харків
👉🏻 https://t.me/+7jSkYE4gNMpmOWYy

Тільки реальні квартири, зручні хештеги, та гарна репутація

Розмістити свою квартиру в каналах
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/100135
kharkivlife

TRANSLATION :
Meanwhile, a party with a bear near KhNATOB

🤫 if you see any event, send it to our bot and we will publish it @kharkivlifebot
ㅤ
Send news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Біля ХНАТОБу тим часом туса з ведмедиком

🤫 побачили якусь подію – скоріш надсилайте нам в бот, опублікуємо @kharkivlifebot
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/100136
kharkivlife

TRANSLATION :
The south of Syria is rising up against Bashar al-Assad. Friends and Christians tear down posters of the dictator in the city of al-Suwayda.
ORIGINAL :
Проти Башара Асада повстає південь Сирії. Друзи та християни зривають плакати диктатора у місті Ес-Сувейда.
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/41345
dvishalive

TRANSLATION :
Odesa's main Christmas tree on Deribasovska Street is lit up: this year's garlands are powered by a generator, witnesses say

🤫 If you see something interesting, send it to our bot, we will definitely publish it @novodessabot
ㅤ
Send news @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Засяяла головна ялинка Одеси на Дерибасівській: цьогоріч гірлянди на ній працюють за допомогою генератора, — очевидці

🤫 якщо побачили щось цікаве – надсилайте нам в бот, ми обовʼязково опублікуємо @novodessabot
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/76994
ourodessa

TRANSLATION :
‼️Троє lives were cut short by the Russian attack on Zaporizhzhia. Preliminary, four people were wounded, including two children.

Emergency workers are working at the scene.
Medical facilities in the city are ready to receive the wounded.

#russiaisaterroriststate
ORIGINAL :
‼️Троє життів обірвала атака  росіян на Запоріжжя. Попередньо, четверо поранені, серед них двоє дітей.

На місцях влучання працюють надзвичайники.
Медзаклади міста готові до прийому поранених.

#russiaisaterroriststate
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/36199
zodagovua

TRANSLATION :
Enemy attack on Zaporizhzhia region leaves 2 dead, service station on fire - OVA

Some communities have problems with electricity.

Upd. Three people have been reported dead and four injured.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Внаслідок атаки ворога на Запорізьку область 2 людей загинуло, палає СТО — ОВА

В деяких громадах проблеми з електроенергією.

Upd. Вже відомо про трьох загиблих, четверо поранено.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165384
operativnoZSU

TRANSLATION :
A British strategic jet over the Black Sea has begun reconnaissance in the Crimean direction, the Crimean Wind monitoring group reports.

"According to Flightradar, a US Air Force Boeing RC-135W Rivet Joint strategic reconnaissance aircraft with call sign RRR7206 took off from Mildenhall Air Base in the UK and began reconnaissance over the territory of Romania.

Perhaps something interesting is planned for the night. This aircraft is a rare visitor in this sector even during the day, and cases of reconnaissance at night can be counted on one hand."

Let's wait for the news from Crimea, traditionally something explodes there every weekend, especially if the allies were conducting reconnaissance the day before. Z-publics are often bombed on this occasion, and like Pavlov's dog, they are reflexively waiting for fiery news from Crimea, because even they no longer believe in the capabilities of Russian air defense.

Sevastopol, Kerch, Feodosia... we need your fireworks in honor of the Armed Forces Day 😁
ORIGINAL :
Британський стратегічний літак над Чорним морем почав розвідку на кримському напрямку, повідомляє моніторингова група «Кримського вітру».

"За даними порталу відстеження авіаперельотів Flightradar, стратегічний літак-розвідник ВПС США Boeing RC-135W Rivet Joint з позивним RRR7206 злетів з авіабази Мілденхолл у Великій Британії і розпочав розвідку над територією Румунії.

Можливо, вночі намічається щось цікаве. Цей літак і вдень досить рідкісний гість у цьому секторі, а випадки ведення розвідки вночі можна перерахувати на пальцях"

Будемо чекати новин з Криму, традиційно там кожні вихідні щось вибухає, особливо, якщо напередодні союзники вели розвідку. З цього приводу в Z-пабліках часто бомбить і вони вже як "собака Павлова" на рефлекторному рівні очікують полум'яні новини з Криму, бо у спроможності російського ППО не вірять вже навіть вони.

Севастополь, Керч, Феодосія...нам потрібні ваші салюти на честь Дня ЗСУ 😁
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/23559
informnapalm

TRANSLATION :
The enemy attacked a service station in Zaporizhzhya region. Two adults and two children were wounded, three people were killed," said Ivan Fedorov, head of the regional military administration.

Some communities are experiencing power outages.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Ворог вдарив по СТО у Запорізькій області. Двоє дорослих і двоє дітей поранені, троє людей загинули, — начальник обласної військової адміністрації Іван Федоров.

У деяких громадах фіксуються відключення електроенергії.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/180057
znualive

TRANSLATION :
After the capture of Hama, Syrian rebels approached the next major city, Homs.

The loss of this city will be very painful for the Assad regime and the Russians, as it actually cuts off the capital Damascus from the Mediterranean coast and Russian military bases on it.

Meanwhile, several new uprisings have broken out south of Damascus. Assad's situation is rapidly deteriorating.

Erdogan supported the rebel offensive. "Idlib, Hama, Homs and the goal is, of course, Damascus".

Russia has informed Assad that it will be able to help in a limited way, as it has other priorities now.
ORIGINAL :
Після захоплення Хами сирійські повстанці підійшли до наступного великого міста — Хомс.

Втрата цього міста буде дуже болючою для режиму Асада та росіян, бо фактично відрізає столицю Дамаск від узбережжя Середземного моря та російських військових баз на ньому.

Тим часом на півдні від Дамаску спалахнули ще кілька нових повстань. Справи у Асада стрімко погіршуються.

Ердоган підтримав наступ повтанців. «Ідліб, Хама, Хомс і мета, звичайно, Дамаск».

росія повідомила Асаду, що зможуть допомогти обмежено, оскільки зараз у неї інші пріоритети.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37114
ssternenko

TRANSLATION :
Russian military attacked Zaporizhzhia region

As of now, two people have been killed, 2 more injured, and a service station is on fire. Some communities have problems with electricity, according to the OVA.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
Військові рф атакували Запорізьку область

Станом на зараз відомо про двох загиблих, ще 2 людей зазнали поранень, палає СТО. В деяких громадах проблеми з електроенергією, повідомили в ОВА.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/62671
UkraineNow

TRANSLATION :
In Mykolaiv, the river smelled and turned pink: experts took water samples

Specialists of the State Ecological Inspectorate of the Southwestern District went to the site and took water samples from the river in the Namiv neighborhood, which had turned pink.

"The information that will become available after the laboratory tests will be provided additionally," they said.

Earlier it was reported that on December 6, intensive sewage discharges began into the Southern Bug River in Mykolaiv. The test results are expected on Monday.
ㅤ
Send news to @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
У Миколаєві річка завоняла та порожевіла: фахівці взяли проби води

Фахівці державної екологічної інспекції Південно-Західного округу виїхали на місце та відібрали проби води з річки у мікрорайоні Намив, яка набула рожевого відтінку.

«Інформацію, яка стане відома після проведення лабораторних досліджень, буде надано додатково», — зазначили вони.

Раніше повідомлялося, що 6 грудня у річку Південний Буг у Миколаєві почалося інтенсивне скидання каналізаційних стоків. Результати досліджень очікуються в понеділок.
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/58470
novostiniko

TRANSLATION :
A bomb arrives in Zaporizhzhia. A service station is on fire. People are rescued from burning cars by passers-by - local channels

Two people were injured. Some communities have problems with electricity. Ambulance crews have arrived at the scene. All emergency services are working.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
У Запоріжжі прильот авіабомби. Горить СТО. Людей рятують з палаючих автівок перехожі, — місцеві канали

Двоє людей поранено. В деяких громадах проблеми з електроенергією. Наряди швидкої виїхали на місця уражень. Всі екстрені служби працюють.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147350
unow

TRANSLATION :
🇪🇺 EU envoys failed to agree on the 15th package of sanctions against Russia, Reuters reports.

The package is expected to include sanctions against tankers carrying Russian oil.

The adoption of the package was blocked due to disagreements over the extension of the deadline for European companies to withdraw investments from Russia. EU members will return to the package later.

The package discussed the extension of the EU exemption allowing the Czech Republic to continue importing diesel fuel and other products derived from Russian oil and produced at a Slovak refinery. Although the Czech Republic is not seeking an extension of the exemption, Slovakia is calling for it.

@babel
ORIGINAL :
🇪🇺 Посли ЄС не змогли узгодити 15-й пакет санкцій проти Росії, пише Reuters.

У ньому очікуються санкції щодо танкерів, які перевозять російську нафту.

Ухвалення пакета заблокували через розбіжності щодо продовження терміну, наданого європейським компаніям, щоб вони вивели інвестицій з Росії. Члени ЄС повернуться до пакета згодом.

В рамках пакета обговорювалось продовження винятку ЄС, що дозволяє Чехії далі імпортувати дизельне пальне та інші продукти, отримані з російської нафти й вироблені на словацькому нафтопереробному заводі. Хоча Чехія не прагне продовження дозволу, до цього закликає Словаччина.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/60756
babel

TRANSLATION :
⚡️В Zaporizhzhya service station on fire after KAB's arrival. Cars are burning. There are problems with electricity. There are also wounded

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
⚡️В Запорожье горит СТО после прилета КАБа. Пылают авто. Есть проблемы с электроэнергией. Также есть раненные

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88171
insiderUKR

TRANSLATION :
Our journalists also attended the opening of the Christmas tree and prepared a short presentation for you
ㅤ
Send news @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Наші журналісти також побували на відкритті ялинки та підготували її коротку презентацію для вас
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/74777
kievreal1

TRANSLATION :
🔴 "The West is to blame for the revival of Nazism and the inhuman policy of ethnogenocide" and "The Netherlands can be destroyed in one blow" - a new series of statements by Kremlin propagandists on Russian national television. We talk about this and more in the next issue of the Russian Hate Speech project.

➡️ See how Russian propaganda spreads hate speech against Western countries in the new issue of the joint project of the Center for Countering Disinformation and the National Council of Ukraine on Television and Radio Broadcasting.

#russianhatespeech

🪽 Center for Countering Disinformation
ORIGINAL :
🔴 «Захід винен у відродженні нацизму та нелюдській політиці етногеноциду» і «Нідерланди можна знищити одним ударом» – до вашої уваги нова серія заяв кремлівських пропагандистів, які вони виголошують на національному телебаченні рф. Про це та інше ми розповідаємо у черговому випуску проєкту «russian hate speech».

➡️ Як російська пропаганда поширює мову ненависті щодо західних країн – дивіться у новому випуску спільного проєкту Центру протидії дезінформації та Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення.

#russianhatespeech

🪽 Центр протидії дезінформації
SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/12500
CenterCounteringDisinformation

TRANSLATION :
There are 13 injured in Kryvyi Rih

Five of them are in hospital. People have cut and bruised wounds, shrapnel wounds, the OVA reported.

One person died and another is not in touch.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
Вже 13 постраждалих у Кривому Розі

Із них п’ятеро – в лікарні. У людей різані та забійні рани, осколкові поранення, повідомили в ОВА.

Одна людина загинула, ще одна не виходить на звʼязок.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/62668
UkraineNow

TRANSLATION :
‼️Станом two people have been reported dead so far
ORIGINAL :
‼️Станом на зараз відомо про двох загиблих
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/36198
zodagovua

TRANSLATION :
As a result of the enemy's attack on Zaporizhzhya region, 2 people were wounded and a service station is on fire.

Some communities have problems with electricity.

Ambulance crews have been dispatched to the affected areas. All emergency services are working
ORIGINAL :
Внаслідок атаки ворога на Запорізьку область 2 людей зазнали поранень, палає СТО.

В деяких громадах проблеми з електроенергією.

Наряди швидкої виїхали на місця уражень. Всі екстрені служби працюють
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/36197
zodagovua

TRANSLATION :
ToBeOr, citing a publication by Sky News Arabia, writes that Moscow has made it clear to Damascus that it has "other priorities" and that Russia does not have the resources to defend the Bashar al-Assad regime in Syria.

The publication of such statements in the media will probably lead to an even greater boost in the morale of the rebels and demoralization of Assad's forces. After all, if Russia decides to abandon Bashar al-Assad, i.e., to offer him an "honorable retirement" along with Yanukovych in Rostov-on-Don, then a rather serious reformatting can be expected in Syria. And it is possible that the Russians will have to leave their military bases in that country. Although it is too early to draw conclusions. The situation may change depending on the agreements of influential players in the region.
ORIGINAL :
ToBeOr з посиланням на публікацію видання Sky News Arabia пише, що Москва дала зрозуміти Дамаску, що у неї зараз «інші пріоритети» і РФ не має ресурсів для захисту режима Башара Асада в Сирії.

Публікація таких заяв в ЗМІ, напевно, спричинить ще більший під'йом бойового духу повстанців та деморалізацію асадівських сил. Бо якщо РФ вирішила кинути Башара Асада, тобто запропонувати йому "почесну пенсію" разом з Януковичем у Ростові-на-Дону, тоді в Сирії можна очікувати доволі серйозне переформатування. І не виключено, що росіянам доведеться покинути свої військові бази в цій країні. Хоча поки зарано робити висновки. Ситуація може змінюватись в залежності від домовленостей впливових гравців в цьому регіоні.
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/23558
informnapalm

TRANSLATION :
Lviv Mayor Andriy Sadovyi was the guest of honor at the opening of our all-Ukrainian training program on veteran leadership. He noted that he was honored to welcome the participants in his hometown and emphasized that it is very important to learn in order to change the country for the better.

🗣️ "People who have gone through the war have every right to hold the highest government positions in our country and be those who will determine the future of our country, but for this they need to have knowledge. If we manage to rebuild the state, there is a great chance that we will be a successful country. Therefore, only a strong country with the best governance in the world will be able to win!" said the mayor of Lviv.
ORIGINAL :
Запрошеним гостем на відкритті нашої всеукраїнської навчальної програми з ветеранського лідерства став міський голова Львова Андрій Садовий. Він зазначив, що для нього честь вітати учасників та учасниць у рідному місті, і наголосив, що дуже важливо вчитися, аби змінювати країну на краще.

🗣️“Люди, які пройшли війну, мають повне право в нашій країні займати найвищі державні посади і бути тими, хто визначатиме майбутнє нашої держави, але для цього треба мати знання. Якщо ми зуміємо перебудувати державу, то є великий шанс, що ми будемо успішною країною. Тому тільки сильна країна, яка матиме найкрутіше управління у світі, зможе перемагати!” — зазначив міський голова Львова.
SOURCE :
https://t.me/chesnomovement/8955
chesnomovement

TRANSLATION :
The head of the Sahaidachny Academy is fired after cadets complain about beatings and intimidation.

This year, a cadet of the academy, Oleksandr Popovych, reported violations at the institution, after which he was transferred to a combat brigade, where the deputy company commander was a major with whom the soldier had a conflict. Tkachuk was named as one of the alleged perpetrators of this transfer.

Among the violations reported by Popovych and other cadets were foul language at students, forcing them to eat cigarettes in front of the entire company as punishment, tying them up with duct tape, demanding that cadets report their periods, setting other cadets against Popovych, and more.
ORIGINAL :
Начальника академії імені Сагайдачного звільнять після скарг курсантів на побиття та залякування.

Цьогоріч курсант академії Олександр Попович заявив про порушення в закладі, після чого його перевели до бойової бригади, де заступником командира роти виявився майор, з яким у бійця був конфлікт. Одним з ймовірних причетних до цього переведення називали саме Ткачука.

Серед порушень, розголос яким надав Попович та інші курсанти, була нецензурна лайка на вихованців, примус їсти цигарки перед усією ротою як покарання, зв’язування скотчем, вимагання від курсанток доповідати про менструацію, нацьковування інших курсантів на Поповича та інше.
SOURCE :
https://t.me/zminaua/15167
zminaua

TRANSLATION :
Two dead fugitives found on the border with Ukraine - SBGS

One of them was found in the mountains of Romania. He illegally crossed the border. The cause of death was hypothermia. His companions were rescued during a complex 22-hour operation. Another body was found in the Tisa River.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
На кордоні з Україною виявили двох мертвих ухилянтів, — ДПСУ

Одного знайшли у горах Румунії. Він незаконно перетнув кордон. Причиною смерті стало переохолодження. Його супутників врятували під час складної 22-годинної операції. Ще одне тіло виявили в річці Тиса.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147347
unow

TRANSLATION :
Tavriya paratroopers conducted another "zeroing" ceremony for the occupiers in the Kurakhove sector of the frontline.

🔥2 armored vehicles 🔥
🇷🇺27 - 200
😱12 - 300

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
🩶 Таврійські десантники провели черговий обряд «обнулєнія» для окупантів на Курахівському напрямку фронту.

🔥2 бронемашини 🔥
🇷🇺27 - 200
😱12 - 300

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165382
operativnoZSU

TRANSLATION :
Military recorded 417 cases of abnormal triggering of 120 mm mines - Herman Smetanin

📌Out of the latest batches of 54 thousand 120 mm mines, about 24 thousand are to be replaced.

📌 2 criminal proceedings have been opened, investigative actions and internal checks are ongoing.

📌 Since the beginning of 2024, Ukrainian defense enterprises have supplied millions of artillery and mortar rounds to the Defense Forces.

📌https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Військовими зафіксовано 417 випадків нештатного спрацювання 120 мм мін - Герман Сметанін

📌З останніх партій, загальною кількістю 54 тисяч 120 мін, підлягають заміні близько 24 тисяч.

📌 Відкрито 2 кримінальних провадження, тривають слідчі дії та внутрішні перевірки.

📌 Всього оборонні підприємства України з початку 2024 року поставили до Сил оборони мільйони артилерійських та мінометних пострілів.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165383
operativnoZSU

TRANSLATION :
Pharmacies in small and frontline towns face closure due to Bill #11493

Economist Oleksandr Okhrimenko said that amendments to the bill №11493, aimed at reducing the costs of pharmacy marketing, which accounts for up to 10% of their budget, and its abolition - will make the work of pharmacies unprofitable, and in large networks will lead to the disappearance of imported effective drugs. As a result, such changes could create a monopoly of large pharmaceutical manufacturers, leading to higher prices, lower quality of medicines and severe consequences for war victims.

The head of the Council's health care committee, Mikhail Radutsky, who promised to consult with experts and avoid hasty decisions actually supports the changes favorable to large manufacturers. "I wonder if this is not because the leadership of the profile committee is said to be quite favorable to one of the leaders of domestic drug production? The one who in the pharma community is called "green" (not to be confused with the brand color of "Servants of the People")?", - writes Okhrimenko.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
Аптекам в маленьких и прифронтовых городах грозит закрытие из-за законопроекта №11493

Экономист Александр Охрименко завяил, что поправки к законопроекту №11493, направленные на сокращение расходов на аптечный маркетинг, который составляет до 10% их бюджета, и его отмена — сделает работу аптек нерентабельной, а в крупных сетях приведет к исчезновению импортных эффективных препаратов. В результате такие изменения могут создать монополию крупных фармпроизводителей, что повлечет за собой рост цен, снижение качества лекарств и тяжелые последствия для пострадавших от войны.

Глава комитета Совета по здравоохранению Михаил Радуцкий, обещавший советоваться с экспертами и избегать поспешных решений на самом деле поддерживает выгодные для крупных производителей изменения. "Интересно, это не потому, что руководство профильного комитета, как говорят, весьма благосклонно к одному из лидеров отечественного производства лекарств? Того, кого в фармсообществе называют "зеленым" (не путать с брендовым цветом "Слуги народа")?", — пишет Охрименко.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88168
insiderUKR

TRANSLATION :
Russia has told Assad it will only be able to help in a limited way as it has other priorities now - Sky News Arabia

🤯🤯🤯

Subscribe to Insider | Send Content
ORIGINAL :
Россия сообщила Асаду, что сможет помочь лишь ограниченно, поскольку сейчас у нее другие приоритеты, — Sky News Arabia

🤯🤯🤯

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88169
insiderUKR

TRANSLATION :
Our army has received 430 new drones thanks to you! Thank you!

+100 thick FPV for Flying Skull.
+50 thick FPVs for the 42nd Brigade.
+100 FPV for the soldiers of the Da Vinci Wolves battalion of the 59th Mechanized Brigade.
+100 FPV for the 3rd Battalion of the 80th Airborne Brigade.
+80 different FPVs for the RUBPAK of the 114th Brigade.
🔪Permanent bank send.monobank.ua/jar/dzBdJ3737

Bank card 5375411207115218
Privat 5168745030910761
PayPal - [email protected]

USDT (TRC20):
TP7h1vYs2SwsQpG3biP25zM5RDyP5grsS5

Ethereum (ERC20):
0x060d8fd8ff943949df2e6ae1c2e425c31a6e8fdc

Tron (TRC20).
TMmecoUe8qvHti7yzW3VTvSMomj4C51m7b
ORIGINAL :
Нові 430 дронів отримало наше військо завдяки вам! Дякую!

+100 товстих FPV для Flying Skull.
+50 товстих FPV для 42 ОМБр.
+100 FPV воїнам батальйону Вовки Да Вінчі 59 ОМПБр.
+100 FPV для 3 бату 80 бригади ДШВ.
+80 різних FPV для РУБПАКа 114 ОБрТРО.
🔪Постійна банка send.monobank.ua/jar/dzBdJ3737

Карта банки 5375411207115218
Приват 5168745030910761
PayPal - [email protected]

USDT (TRC20):
TP7h1vYs2SwsQpG3biP25zM5RDyP5grsS5

Ethereum (ERC20):
0x060d8fd8ff943949df2e6ae1c2e425c31a6e8fdc

Tron (TRC20)
TMmecoUe8qvHti7yzW3VTvSMomj4C51m7b
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37104
ssternenko

TRANSLATION :
CAB to Zaporizhzhia, explosions were heard.
ORIGINAL :
КАБ на Запоріжжя, було чутно вибухи.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37113
ssternenko

TRANSLATION :
Kupyansk. Destruction of Russian equipment and shelters by your drones by the soldiers of the 40th Airborne Brigade💥

The video also shows an interesting anti-drone defense - the Russians have stretched nets along the road, including from above.
However, this did not help them.
ORIGINAL :
Купʼянщина. Знищення російської техніки та укриттів вашими дронами воїнами 40 ОАБр💥

На відео також можна побачити цікавий антидронний захист — росіяни вздовж дороги натягнули сітки, у тому числі і зверху.
Втім, їм це не допомогло.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37112
ssternenko

TRANSLATION :
‼️З the initiative of the NGO "Union of Families of Prisoners of War 501", a meeting with the families of the soldiers of the 501st separate marine battalion, part of the 36th separate marine brigade named after Rear Admiral Mykhailo Bilynsky, was held at the Coordination Headquarters.

A representative of the Coordination Center answered questions from relatives of the captured marines. He spoke about the interaction between the various structures involved in the search for and return of missing and captured defenders, in particular in the exchange of information.

➡️Серед Among other things, they discussed possible mechanisms for the release from captivity of seriously ill Defenders and those who have been subject to "criminal cases" or "court sentences" both in the Russian Federation and in the temporarily occupied territories of Ukraine.

They also drew attention to the peculiarities of service after release from captivity, rehabilitation and reintegration measures provided for the liberated soldiers.

☝️Окремі questions concerned possible mechanisms of communication between captured defenders and their relatives, in particular, the transfer of parcels to places of detention.
ORIGINAL :
‼️З ініціативи громадської організації «Спілка сімей військовополонених 501» у Координаційному штабі відбулася зустріч з родинами бійців 501-го окремого батальйону морської піхоти, що входить до складу 36-ої окремої бригади морської піхоти імені контрадмірала Михайла Білинського.

На запитання родичів полонених морських піхотинців відповідав представник Коордштабу. Він розповів про взаємодію між різними структурами, що залучені до процесів пошуку й повернення зниклих безвісти та полонених Оборонців, зокрема в питаннях обміну інформацією.

➡️Серед іншого, обговорили можливі механізми визволення з полону важкохворих Захисників та тих, стосовно кого порушені “кримінальні справи” або винесені “вироки судів” як у російській федерації, так і на тимчасово окупованих територіях України.

Також звернули увагу на особливості несення служби після звільнення з полону, реабілітаційні та реінтеграційні заходи, передбачені для визволених військовослужбовців.

☝️Окремі питання стосувалися можливих механізмів комунікації полонених Захисників з їхніми родичами, зокрема передачі посилок в місця утримання.
SOURCE :
https://t.me/Koordshtab/9577
Koordshtab

TRANSLATION :
Kyiv lights up the main Christmas tree of the country

"Our Christmas tree, like last year, is artificial and 15 meters high. It was installed and decorated at the expense of patrons," said Kyiv Mayor Vitali Klitschko.

The snow-white tree is wrapped in a 2 km long light blue garland. The tree is also decorated with 2,000 turquoise ornaments.

A symbolic photo zone, the Wings of the Phoenix, was set up next to the tree.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
У Києві запалили вогні на головній ялинці країни

«Наша ялинка, як і минулого року, - штучна і заввишки 15 метрів. Її встановили та прикрасили за кошти меценатів», - повідомив мер Києва Віталій Кличко.

Білосніжну ялинку огорнула світло-блакитна гірлянда довжиною у 2 км. Прикрашають дерево також 2 тисячі бірюзових іграшок.

Поруч з ялинкою встановили символічну фотозону- «Крила Фенікса».

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/62667
UkraineNow

TRANSLATION :
My brothers-in-arms, who are now fighting in Kursk region, sent a link to the new song by the band "Nezhehol" - "FPV to Volchansk!" (single, 2024) and asked me to congratulate the RDC fighters who are fighting for Ukraine against the Russian occupation forces today. Interestingly, "Nezhehol" comes from the name of a river in the Belgorod region (a tributary of the Siversky Donets).

The song is in Russian, dedicated to the RKK operation in Vovchansk, and its lyrics and content will definitely make racists angry.

We thank the guys from the RDC who chose the side of light and are destroying the Russian orcs who came to take over the Ukrainian land.
ORIGINAL :
Побратими, які воюють зараз на Курщині, скинули посилання на нову пісню гурту "Нежеголь" - "FPV на Волчанск! (single, 2024)" і попросили привітати сьогодні також бійців РДК, які воюють за Україну проти російських окупаційних сил. Цікаво, що "Нежеголь" походить від назви річки в Білгородській області (приток Сіверського Донця).

Пісня російською мовою, присвячена операції РДК у Вовчанську і від її тексту та змісту точно буде бомбити у рашистів.

Дякуємо хлопцям з РДК, які обрали бік світла та нищать російських орків, що прийшли загарбати українську землю.
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/23557
informnapalm

TRANSLATION :
🎄The lights on the main Christmas tree of the country have been turned on in Kyiv.

It is artificial and 15 meters high (last year's was 12 meters). It was installed and decorated at the expense of patrons.

The tree is illuminated with a 2 km long light blue garland and decorated with 2,000 turquoise ornaments.

Video: Yan Dobronosov

@babel
ORIGINAL :
🎄У Києві засвітили вогні на головній ялинці країни.

Вона штучна і заввишки 15 метрів (минулорічна була 12 метрів). Її встановили і прикрасили за кошти меценатів.

Ялинка підсвічена світло-блакитною гірляндою завдовжки 2 км і прикрашена 2 тисячами бірюзових іграшок.

Відео: Ян Доброносов

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/60754
babel

TRANSLATION :
In Kryvyi Rih, there are eight victims, including a six-year-old boy. Half of them are hospitalized in moderate condition. One man died. Another person is not in touch," said Serhiy Lysak, head of the Dnipropetrovs'k Regional Military Administration.

Video: "Our own. Kryvyi Rih"

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
У Кривому Розі, попередньо, вісім постраждалих, серед них — шестирічний хлопчик. З них половина — ушпиталені в стані середньої тяжкості. Один чоловік загинув. Ще одна людина не виходить на зв'язок, — начальник Дніпропетровської ОВА Сергій Лисак.

Відео: "Свої. Кривий Ріг"

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/180053
znualive

TRANSLATION :
A modern safety classroom for schoolchildren was opened in the Dar'yivka community.

The new space is designed to teach children the basics of safe behavior in various emergency situations.

The classroom was equipped with eight thematic centers. These include a mine safety zone, first aid, traffic rules, and others.

Attention was also paid to creating a psychological relief zone that will help improve the mental state of students, and a game zone will allow them to consolidate their knowledge in an interactive way.

The classroom is equipped with visual displays, handouts and models, which makes the learning process more informative and efficient.

"We continue to raise children's awareness of civil protection. By creating such safety classes, we teach students the necessary skills to help themselves and others in case of danger," said Volodymyr Kliutsevskyi, deputy head of the Kherson Regional Civil Defense Administration.

The project was implemented with the support of the Department of Education and Science of Kherson Regional State Administration, the Main Directorate of the State Emergency Service of Ukraine in Kherson Oblast and the leadership of the Dar'yivka community.
ORIGINAL :
У Дар’ївській громаді відкрили сучасний клас безпеки для школярів.

Новий простір покликаний навчати дітей основам безпечної поведінки в різних надзвичайних ситуаціях.

Приміщення класу облаштували вісьмома тематичними осередками. Серед них - зона протимінної безпеки, домедичної допомоги, правил дорожнього руху та інші.

Також приділили увагу створення зони психологічного розвантаження, яка допоможе покращити ментальний стан учнів, а ігрова зона дозволить закріпити отримані знання в інтерактивній формі.

Клас оснащено наочними стендами, роздатковими матеріалами та макетами, що робить навчальний процес більш пізнавальним і максимально ефективним.

"Продовжуємо підвищувати обізнаність дітей з цивільного захисту. Створюючи такі класи безпеки, ми навчаємо учнів  необхідних навичок, щоб вони могли допомоги собі та іншим у разі небезпеки", - зазначив заступник начальника Херсонської ОВА Володимир Клюцевський.

Проєкт реалізовано за підтримки Управління освіти і науки Херсонської ОВА, Головного управління ДСНС України в Херсонській області та керівництва Дар'ївської громади.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28219
khersonskaODA

TRANSLATION :
Our Defenders, our defenders, our Heroes.

Thanks to you, Ukraine has been holding out against the Russian invasion for almost eleven years. Every day, at the cost of your own health and suffering, you stand guard over our freedom and independence.

You are the shield of our bright future, which will surely come.

Today, we congratulate all those who have stood up to defend their homeland on the Day of the Armed Forces of Ukraine. We thank you for your steadfastness, courage, strength and dedication to your nation.

We bow our heads to the soldiers who gave their lives so that we could live in peace and tranquility.

Glory to the Armed Forces of Ukraine! Glory to the heroes!
ORIGINAL :
Наші Захисники та Захисниці, наші оборонці, наші Герої.

Завдяки вам Україна майже одинадцять років тримається проти російської навали. Ви щодня ціною власного здоров'я та страждань стоїте на варті нашої свободи та незалежності.

Ви - щит нашого світлого майбутнього, яке неодмінно настане.

Сьогодні ми вітаємо всіх, хто став на захист рідної землі, із Днем Збройних Сил України. Дякуємо вам за непохитність, сміливість, силу та відданість своєму народу.

Схиляємо голови перед воїнами, які віддали найдорожче - життя, щоб ми могли жити у мирі та спокої.

Слава Збройним Силам України! Героям Слава!
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28225
khersonskaODA

TRANSLATION :
A regular meeting of the Kherson Defense Council was held. Several important issues were discussed. First of all, it is mobilization and protection of the population.

The meeting was chaired by Dmytro Butriy, First Deputy Head of the Kherson Regional Military Administration and Deputy Chairman of the Kherson Regional Defense Council.

First, they discussed the implementation of mobilization plans in the region and the work of military medical commissions.

Secondly, they granted permission to Kherson MVA to purchase services for emergency and restoration work to eliminate the consequences of flooding at critical infrastructure facilities, and the necessary protective equipment will be purchased for employees of utility companies.

We continue to expand the network of street shelters. We will set up ten more mobile structures in the city and communities of the region.

Another important decision was to approve the Action Plan for clearing the left bank of the Kherson region of explosive ordnance. The demining will be carried out in three priority areas: critical infrastructure, places of residence and general purpose land.

According to preliminary estimates, the survey and clearance of the left bank of the Kherson region will take 4 years.

We continue to work in the identified areas.
ORIGINAL :
Відбулося чергове засідання Ради оборони Херсонщини. Розглянули кілька важливих питань. Передусім це - мобілізація та захист населення.

На засіданні головував перший заступник начальника Херсонської ОВА, заступник голови Ради оборони Херсонської області Дмитро Бутрій.

Перше – обговорили виконання мобілізаційних планів в області та роботу військо – лікарських комісій.

Друге – надали дозвіл Херсонській МВА придбати послуги з проведення аварійно – відновлювальних робіт з ліквідації наслідків підтоплення на об’єктах критичної інфраструктури, також для працівників комунальних підприємств будуть придбані необхідні засоби захисту.

Продовжуємо розширювати мережу вуличних укриттів. Ще десятеро мобільних споруд розташуємо в місті та громадах області.

Ще одне важливе рішення – затвердили План виконання робіт з очищення лівобережжя Херсонщини від вибухонебезпечних предметів. Розмінування відбуватиметься за трьома пріоритетними напрямками - критична інфраструктура, місця перебування громадян та землі загального призначення.

Роботи з обстеження та очищення лівого берегу Херсонської області за попередніми розрахунками триватиме 4 роки.

Працюємо далі за визначеними напрямами.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28226
khersonskaODA

TRANSLATION :
⚡️ Sweden and Denmark jointly contracted to produce more than two hundred CV90 infantry fighting vehicles

Some of them are intended for Ukraine.

#Ukraine #Sweden #Denmark

👀 Subscribe to the Military
ORIGINAL :
⚡️ Швеція та Данія спільно законтрактували виробництво більше двох сотень бойових машин піхоти CV90

Частина з них призначені для України.

#Україна #Швеція #Данія

👀 Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/36800
milinua

TRANSLATION :
🙌 Dear friends, we congratulate our defenders on the Day of the Armed Forces of Ukraine and St. Nicholas Day

You can thank us with a donation for electronic warfare for the Defence Intelligence of Ukraine. One of the units needs to protect its vehicles from enemy drones.

Thank you here 👇

🫙 Monobank

🏦 Privat card: 4246001030515799

📷: Nikita Titov
ORIGINAL :
🙌 Товариство, вітаємо наших захисників та захисниць з Днем Збройних Сил України і з Днем святого Миколая

Подякувати можна донатом на РЕБ для ГУР. Одному з підрозділів потрібно захистити свій транспорт від ворожих дронів.

Дякуємо тут 👇

🫙 Monobank

🏦 Карта Привата: 4246001030515799

📷: Нікіта Тітов
SOURCE :
https://t.me/milinua/36799
milinua

TRANSLATION :
🤝 The Defense Ministers of Australia and New Zealand have signed a new "Joint Statement on Closer Defense Relations".

👉 Read all the details here

#Australia #NewZealand

👀 Subscribe to the Military
ORIGINAL :
🤝 Міністри оборони Австралії та Нової Зеландії підписали нову «Спільну заяву про тісніші оборонні відносини».

👉 Про всі деталі читайте тут

#Австралія #НоваЗеландія

👀 Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/36801
milinua

TRANSLATION :
Zelensky may meet with Trump tomorrow at the opening of Notre Dame in Paris - Le Monde

The Head of State will travel to Paris to attend the opening of Notre Dame Cathedral.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Зеленський завтра може зустрітися з Трампом на відкритті Нотр-Даму в Парижі, — Le Monde

Глава держави поїде до Парижа на урочистості з нагоди відкриття Собору паризької богоматері.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/104619
voynareal

TRANSLATION :
✨ The country's main Christmas tree was lit up in Kyiv - this year it is artificial and blue and white

The festive beauty is 15 meters high (last year's was 12 meters).

A 2 km long light blue garland enveloped the tree in a delicate glow. It is decorated with 2 thousand turquoise ornaments.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
✨ У Києві засяяла головна ялинка країни - цьогоріч вона штучна і блакитно-біла

Святкова красуня заввишки 15 метрів (минулорічна була 12 метрів).

Світло-блакитна гірлянда довжиною у 2 км огорнула дерево ніжним сяйвом. Прикрашають його 2 тисячі бірюзових іграшок.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/104620
voynareal

TRANSLATION :
Strike on Kryvyi Rih. A man was killed and a 6-year-old child was injured - OVA

There are more victims. The little boy is in hospital in moderate condition.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Удар по Кривому Рогу. Є загиблий чоловік і постраждала 6-річна дитина — ОВА

Є ще постраждалі. Маленький хлопчик в лікарні в стані середньої тяжкості.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/104618
voynareal

TRANSLATION :
Power outage schedules will be in effect again tomorrow - Ukrenergo

The time of application and the scope of restrictions will be as follows:

➡️09:00 - 20:00 - one round of outages.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Завтра знову діятимуть графіки відключення світла, — Укренерго

Час застосування і обсяг обмежень будуть такими:

➡️09:00 – 20:00 – одна черга відключень.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147346
unow

TRANSLATION :
Tomorrow, there will be one stage of outages for household consumers from 09:00 to 20:00


https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Завтра для для побутових споживачів діє одна черга відключень з 09:00 – 20:00


🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165380
operativnoZSU

TRANSLATION :
Tomorrow Zelenskyy may meet with Trump at the opening of Notre Dame in Paris - Le Monde

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Завтра Зеленський може зустрітися з Трампом на відкритті Нотр-Даму у Парижі, - Le Monde

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165379
operativnoZSU

TRANSLATION :
💡Tomorrow the power will be cut off from 09:00 to 20:00 - Ukrenergo

🤫 promptly about power outages - t.me/svitloodesa
ㅤ
Send news to @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
💡Завтра світло вимикатимуть з 09:00 по 20:00 - Укренерго

🤫 оперативно про відключення світла – t.me/svitloodesa
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/76993
ourodessa

TRANSLATION :
🇺🇦 We continue to support our military who are defending Kharkiv region.

On the Day of the Armed Forces of Ukraine, we met with the combat leadership of the Starobilsk military unit and the military of the State Special Transport Service.

At the initiative of the Kharkiv Regional Military Administration, we purchased vehicles for the defenders, which will be needed for transportation and other important military needs. The cost of the vehicles is UAH 120 million. The funds were allocated under a specialized program from the regional budget.

Together with the deputies of the Kharkiv Regional Council, we continue to strengthen the defense capabilities of the units.

Happy Day of the Armed Forces of Ukraine! Glory to Ukraine!
ORIGINAL :
🇺🇦 Продовжуємо підтримувати наших військових, які обороняють Харківщину.

У День Збройних Сил України зустрілися із бойовим керівництвом ОТУ Старобільськ та військовими Державної служби спеціального транспорту. 

За ініціативи Харківської ОВА придбали захисникам техніку, яка знадобиться для транспортування та інших важливих військових потреб. Вартість придбаних автівок - 120 млн грн. Кошти спрямували у рамках профільної програми із обласного бюджету.

Спільно з депутатським корпусом Харківської обласної ради продовжуємо зміцнювати обороноздатність підрозділів.

З Днем Збройних Сил України! Слава Україні!
SOURCE :
https://t.me/synegubov/12360
synegubov

TRANSLATION :
❌ The information that Business Today - NYSE Opening Bell (BBC News) anchor Michelle Fleury allegedly said on air that she would "shoot herself" if she talked about Ukraine again is fake.

✅ No such words were aired. This is confirmed by the original video available online, in particular on the presenter's page, which was published in May 2024.

⁉️ The purpose of such fakes is to undermine support for Ukraine among the international audience and demoralize Ukrainian society.

#LDCoperatively

🪽 Center for Countering Disinformation
ORIGINAL :
❌ Інформація про те, що ведуча програми Business Today – NYSE Opening Bell (BBC News) Мішель Флері нібито заявила в ефірі, що «застрелиться», якщо знову говоритиме про Україну, є фейком.

✅ Жодних подібних слів в ефірі не було. Це підтверджує оригінальний відеозапис, доступний у мережі, зокрема на сторінці ведучої, який був опублікований ще у травні 2024 року.

⁉️ Мета таких фейків — підірвати підтримку України серед міжнародної аудиторії та деморалізувати українське суспільство. 

#ЦПДоперативно

🪽 Центр протидії дезінформації
SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/12499
CenterCounteringDisinformation

TRANSLATION :
💡Tomorrow, power outage schedules will be in effect from 09:00 to 20:00, one stage of outages will be applied - Ukrenergo

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
💡Завтра графіки відключення світла будуть діяти з 09:00 до 20:00, буде застосовуватися одна черга відключень, - Укренерго

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/62666
UkraineNow

TRANSLATION :
On Saturday, December 7, from 09:00 to 20:00, there will be one stage of outages - Ukrenergo.

Check the schedule in your region here.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
У суботу, 7 грудня, з 09:00 до 20:00 діятиме одна черга відключень — "Укренерго".

Дивіться графік у своєму регіоні за посиланням.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/180051
znualive

TRANSLATION :
Starting December 7, traffic will be restricted at the corner of Kosmonavtiv and Dniprovska streets in Mykolaiv due to scheduled repairs, the press service of the mayor's office reports

Trams #6 and #10 will run only to the intersection of Kosmonavtiv Street and Khersonske Highway.

The city authorities will inform about the resumption of traffic later.
ㅤ
Send news to @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
З 7 грудня у Миколаєві обмежать рух транспорту на розі вулиць Космонавтів та Дніпровської у зв'язку з плановими ремонтними роботами, — пресслужба мерії

Трамваї за маршрутами №6 та №10 курсуватимуть лише до перехрестя вулиць Космонавтів та Херсонського шосе.

Про відновлення руху автотранспорту міська влада повідомить додатково.
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/58469
novostiniko

TRANSLATION :
A man was killed in Kryvyi Rih as a result of a rocket attack - OVA.

There are victims, including a 6-year-old child. The boy is in a hospital in moderate condition.

UPD: two people have been killed in Kryvyi Rih.
ORIGINAL :
У Кривому Розі внаслідок ракетної атаки вбито чоловіка, — ОВА.

Є постраждалі, серед них — 6-річна дитина. Хлопчик в лікарні в стані середньої тяжкості.

UPD: вже двоє вбитих у Кривому Розі.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37111
ssternenko

TRANSLATION :
Our army has received 430 new drones thanks to you! Thank you!

+100 thick FPV for Flying Skull.
+50 thick FPVs for the 42nd Brigade.
+100 FPV for the soldiers of the Da Vinci Wolves battalion of the 59th Mechanized Brigade.
+100 FPV for the 3rd Battalion of the 80th Airborne Brigade.
+80 different FPVs for the RUBPAK of the 114th Brigade.
🔪Permanent bank send.monobank.ua/jar/dzBdJ3737

Bank card 5375411207115218
Privat 5168745030910761
PayPal - [email protected]

USDT (TRC20):
TP7h1vYs2SwsQpG3biP25zM5RDyP5grsS5

Ethereum (ERC20):
0x060d8fd8ff943949df2e6ae1c2e425c31a6e8fdc

Tron (TRC20).
TMmecoUe8qvHti7yzW3VTvSMomj4C51m7b
ORIGINAL :
Нові 430 дронів отримало наше військо завдяки вам! Дякую!

+100 товстих FPV для Flying Skull.
+50 товстих FPV для 42 ОМБр.
+100 FPV воїнам батальйону Вовки Да Вінчі 59 ОМПБр.
+100 FPV для 3 бату 80 бригади ДШВ.
+80 різних FPV для РУБПАКа 114 ОБрТРО.
🔪Постійна банка send.monobank.ua/jar/dzBdJ3737

Карта банки 5375411207115218
Приват 5168745030910761
PayPal - [email protected]

USDT (TRC20):
TP7h1vYs2SwsQpG3biP25zM5RDyP5grsS5

Ethereum (ERC20):
0x060d8fd8ff943949df2e6ae1c2e425c31a6e8fdc

Tron (TRC20)
TMmecoUe8qvHti7yzW3VTvSMomj4C51m7b
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37102
ssternenko

TRANSLATION :
🇺🇦Як looks like charity without filters: frank conversations in the first podcast about volunteering by VARTI

💪The volunteer movement is changing, but there are still many challenges ahead. How to cope with overload? How not to lose motivation in the face of constant stress?

The answers to these and other questions are discussed with representatives of charitable foundations and organizations in the VARITI podcast. These are 12 episodes that reveal the reality of volunteers' everyday life, unknown to many, and show what really stands behind the resilience of Ukrainian people....

Among the guests are volunteers of different directions: Taras Chmut ("Come Back Alive"), Ksenia Drahaniuk ("Zemlyachky"), Lesya Lytvynova ("Svoi"), Mykola Serha ("Cultural Landing"), Elina Svitolina ("Svitolina Foundation"), Zhenya Volnov ("DrukArmy") and others.

The next guests of the podcast will be: Marichka Todorchuk (Club of Do-gooders), Vasyl Baidak, Vladyslav Malashchenko (Good Bread From Good People), Halyna Suliayeva (United for Animals), Garik Korogodsky (Zhyttelyub) and Georgiy Garkusha, head of the Humanitarian Nova Poshta....

Watch and listen on your favorite platform: YouTube, Spotify, Apple Podcasts, Megogo. These people definitely deserve to be known as much as possible.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
🇺🇦Як виглядає благодійність без фільтрів: відверті розмови в першому подкасті про волонтерство «Варті»

💪Волонтерський рух змінюється, але попереду ще безліч викликів. Як впоратись з перенавантаженням? Як не втратити мотивацію в умовах постійного стресу?

Відповіді на ці та інші питання разом з представниками благодійних фондів і організацій знаходимо в подкасті «Варті». Це 12 епізодів, які розкривають реальність буднів волонтерів, невідому для багатьох, і показують, що насправді стоїть за незламністю українських людей💙💛

Серед гостей - волонтери різних напрямків: Тарас Чмут («Повернись живим»), Ксенія Драганюк («Землячки»), Леся Литвинова («Свої»), Миколай Сєрга («Культурний десант»), Еліна Світоліна («Svitolina Foundation»), Женя Вольнов («ДрукАрмія») та інші.

Наступними гостями подкасту будуть: Марічка Тодорчук («Клуб добродіїв»), Василь Байдак, Владислав Малащенко (Good Bread From Good People), Галина Суляєва (United for Animals), Гарік Корогодський («Життєлюб») і Георгій Гарькуша - керівник Гуманітарної Нової пошти🫶

Дивіться і слухайте на зручній для вас платформі: YouTube, Spotify, Apple Podcasts, Megogo. Ці люди точно варті аби про них дізналися якомога більше.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147345
unow

TRANSLATION :
⚡️Зеленский could meet Trump tomorrow at Notre Dame opening in Paris - Le Monde

He will arrive there for the opening celebrations of Notre Dame Cathedral in Paris.

Subscribe to Insider | Send Content
ORIGINAL :
⚡️Зеленский завтра может встретиться с Трампом на открытии Нотр-Дама в Париже, — Le Monde

Он приедет туда на торжества по случаю открытия Собора парижской богоматери.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88167
insiderUKR

TRANSLATION :
In Kryvyi Rih, the death toll has risen to two.

Preliminary, 8 more people were wounded. Half of them are in hospital in moderate condition.

@babel
ORIGINAL :
У Кривому Розі кількість загиблих зросла до двох.

Попередньо, ще 8 людей поранено. З них половина в лікарні у стані середньої тяжкості.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/60753
babel

TRANSLATION :
Russia tells Assad it will be able to help in a limited way, as it has other priorities now - Sky News Arabia

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
росія повідомила Асаду, що зможуть допомогти обмежено, оскільки зараз у неї інші пріоритети, - Sky News Arabia

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165378
operativnoZSU

TRANSLATION :
Bloomberg: Russia has no plan to save Syrian President Bashar al-Assad's regime.

And Moscow is not going to create one, while the Syrian president's army continues to retreat from its positions under opposition pressure. Russian planes are helping government forces fight the rebels, but there has been no clear statement of support from the Kremlin.

Russia and Iran helped Bashar al-Assad in the civil war in 2015. Now he needs them again, but they are in no hurry to repeat the scenario of that year.

@babel
ORIGINAL :
Bloomberg: У Росії немає плану порятунку режиму президента Сирії Башара Асада.

І Москва не збирається його створювати, тоді як армія сирійського президента продовжує відступати з позицій під натиском опозиції. Російські літаки допомагають урядовому війську боротися з повстанцями, але від Кремля не було чіткої заяви про підтримку.

Росія та Іран у 2015 році допомогли Башару Асаду в громадянській війні. Зараз він знову потребує їх, але вони не поспішають повторювати сценарій того року.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/60751
babel

TRANSLATION :
❗️ Russians attacked Kryvyi Rih, killing a man.

Preliminary, the administrative building was damaged. There are victims, including a 6-year-old boy. He is in a hospital in moderate condition.

@babel
ORIGINAL :
❗️ Росіяни вдарили по Кривому Рогу — загинув чоловік.

Попередньо, пошкоджена адмінбудівля. Є постраждалі, серед них — 6-річний хлопчик. Він у лікарні в стані середньої тяжкості.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/60752
babel

TRANSLATION :
Two dead, 8 injured in Kryvyi Rih, one person not in touch - OVA

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
У Кривому Розі двоє загиблих, 8 постраждалих, одна людина не виходить на зв'язок - ОВА

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165377
operativnoZSU

TRANSLATION :
The AFU lost 70,000 servicemen killed, journalist Butusov reported citing General Staff data. According to open data, the Russian Armed Forces lost 82,000 servicemen.

🔵 The AFU General Staff has reported 105,000 Ukrainian servicemen killed and missing to the Commander-in-Chief's Stavka, the editor-in-chief of the Ukrainian portal Censor.net, Yuriy Butusov, has claimed.

According to him, 70,000 servicemen have been killed and 35,000 are missing.

🔵 A few days ago, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said that "much less than 80,000 servicemen" had died in the war.

The Economist cited an estimate of 60,000-100,000 dead AFU soldiers and 400,000 wounded. The Economist cited reports by Western intelligence agencies, US officials and open sources.

The UAlosses project, which calculates the number of dead Ukrainian servicemen based on open sources, identified the names of 65,000 dead as of 6 December.

🔵 Russian losses are counted by Mediazona and the BBC Russian Service using open sources. According to the latest data, they managed to identify more than 82,000 dead military personnel.

According to the calculations of Meduza and Mediazona, based on the list of the dead from open sources and the register of inheritance cases, 120 thousand Russians had already died in the war by July of this year. By September, the number of deaths could increase to 140,000.

The number of missing from the Russian side is unknown. The ratio of killed to seriously wounded may vary from 1:1 to 1:2.

Subscribe to Important Stories
ORIGINAL :
ВСУ потеряли убитыми 70 тыс. военнослужащими, сообщает журналист Бутусов со ссылкой на данные Генштаба. ВС РФ только по открытым данным потеряли 82 тыс.

🔵 Генштаб ВСУ сообщил Ставке главнокомандующего о 105 тыс. убитых и пропавших без вести украинских военных, утверждает главный редактор украинского портала «Цензор.нет» Юрий Бутусов.

По его словам, 70 тыс. военнослужащих погибли, 35 тыс. числятся пропавшими без вести.

🔵 Несколько дней назад президент Украины Владимир Зеленский заявил, что на войне погибли «гораздо меньше 80 тыс. военнослужащих».

Журнали The Economist приводил оценку в 60-100 тыс. погибших солдат ВСУ и 400 тыс. раненых. The Economist ссылается на отчеты западных разведок, американских чиновников и открытые источники.

Проект UAlosses, который подсчитывает количество погибших украинских военных по открытым источникам, на 6 декабря установил имена 65 тыс. убитых.

🔵 Российские потери по открытым источникам подсчитывают «Медиазона» и Русская служба «Би-би-си». По последним данным, им удалось установить личности больше 82 тыс. погибших военных.

Согласно расчетам изданий «Медуза» и «Медиазона», сделанных на основе списка погибших из открытых источников и реестра наследственных дел, к июлю текущего года на войне погибли уже 120 тыс. россиян. К сентябрю число смертей могло возрасти до 140 тыс.

Количество пропавших без вести с российской стороны неизвестно. Соотношение убитых и тяжелораненых может варьироваться от 1:1 до 1:2.

Подписаться на «Важные истории»
SOURCE :
https://t.me/istoriesmedia/8432
istoriesmedia

TRANSLATION :
The operators of the UAREG TEAM 🇺🇦 unit conducted a successful operation during which a platoon of Muscovite marines and two APC-82a were destroyed, and another armored personnel carrier was damaged.

Ukrainian special forces used prisoners of war to lure enemy reinforcements to positions prepared in advance to meet them. When the enemy was safely turning around near the shelters to hurry the infantry, an AT-4 came flying over the armor, and later a sniper finished off the surviving Katsaps.
ORIGINAL :
Оператори підрозділу UAREG TEAM 🇺🇦 провели успішну операцію під час якої було знищено взвод москальських морпіхів та два БТР-82а, ще один бронетранспортер - пошкоджено.

Українські спецпризначенці використовуючи полонених виманили вороже підкріплення на завчасно підготовані для їх зустрічі позиції. Коли противник безпечно розвертався біля укритів щоб спішити піхоту по броні прилетіло з АТ-4, пізніше вцілілих кацапів добив снайпер.
SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/27319
The3rdForceUA

TRANSLATION :
✨ Happy St. Nicholas Day!

✉️ Ukrainian children write letters to the Miracle Workers - the Warriors of Ukraine.

☝️ Our children have one dream. They draw it with colored pencils on white sheets of paper, and write words of gratitude and support in sincere italics.

And we carry these messages next to our crosses, in our hearts. A young schoolboy writes to his father at the front, "I believe in you," and this is the most important thing on earth.

💪 For the sake of a child's dream - a free and secure Ukraine of the future - we act!

💀 Every Moscow thief who came to steal our children's childhood deserves a merciless fire of retribution.

⚔️ We continue the fight!

🇺🇦 Glory to Ukraine!

GUR in other social networks:
🔹Facebook 🔹YouTube 🔹Viber
🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 Threads
🔹 WhatsApp 🔹 Telegram Bot
🔹 TikTok
ORIGINAL :
✨ З Днем святого Миколая!
 
✉️ Українські діти пишуть листи Чудотворцям ― Воїнам України.
 
☝️ Мрія наших дітей ― єдина. Вони вимальовують її кольоровими олівцями на білих аркушах, виводять щирим курсивом слова вдячності й підтримки.
 
🫡 І ми носимо ці послання поруч з натільними хрестами, своїми серцями. Малий школяр пише татові на фронт “Я вірю в тебе”, і це найважливіше на всій землі.
 
💪 Заради дитячої мрії ― вільної і захищеної України майбутнього ― діємо!
 
💀 Кожен московський злодій, який приперся вкрасти дитинство у наших малих, заслужив на нещадний вогонь відплати.
 
⚔️ Продовжуємо боротьбу!
 
🇺🇦 Слава Україні!
 
ГУР в інших соціальних мережах:
🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber
🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 Threads
🔹 WhatsApp🔹 Telegram Bot
🔹 TikTok
SOURCE :
https://t.me/DIUkraine/4973
DIUkraine

TRANSLATION :
✨ Happy St. Nicholas Day!

✉️ Ukrainian children write letters to the Miracle Workers - the Warriors of Ukraine.

☝️ Our children have one dream. They draw it with colored pencils on white sheets of paper, and write words of gratitude and support in sincere italics.

And we carry these messages next to our crosses, in our hearts. A young schoolboy writes to his father at the front "I believe in you", and this is the most important thing on earth.

💪 For the sake of a child's dream - a free and secure Ukraine of the future - we act!

💀 Every Moscow thief who came to steal our children's childhood deserves a merciless fire of retribution.

⚔️ We continue the fight!

🇺🇦 Glory to Ukraine!

GUR in other social networks:
🔹Facebook 🔹YouTube 🔹Viber
🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 Threads
🔹 WhatsApp 🔹 Telegram Bot
🔹 TikTok
ORIGINAL :
✨ З Днем святого Миколая!
 
✉️ Українські діти пишуть листи Чудотворцям ― Воїнам України.
 
☝️ Мрія наших дітей ― єдина. Вони вимальовують її кольоровими олівцями на білих аркушах, виводять щирим курсивом слова вдячності й підтримки.
 
🫡 І ми носимо ці послання поруч з натільними хрестами, своїми серцями. Малий школяр пише татові на фронт “Я вірю в тебе”, і це найважливіше на всій землі.
 
💪 Заради дитячої мрії ― вільної і захищеної України майбутнього ― діємо!
 
💀 Кожен московський злодій, який приперся вкрасти дитинство у наших малих, заслужив на нещадний вогонь відплати.
 
⚔️ Продовжуємо боротьбу!
 
🇺🇦 Слава Україні!
 
ГУР в інших соціальних мережах:
🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber
🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 Threads
🔹 WhatsApp🔹 Telegram Bot
🔹 TikTok
SOURCE :
https://t.me/DIUkraine/4973
DIUkraine

TRANSLATION :
On the eve of the opening of the main Christmas tree, we offer to see what the New Year's beauty looked like in previous years

In 2005 and 2008, the Christmas trees looked like they came from the same factory - the stars were similar, and the lights were blue. Then there's the Christmas tree with an advertisement for a candy manufacturer in 2011. How much trouble it caused for TV journalists and photojournalists! In order to avoid showing the advertisement live to the whole country, each frame with the inscription was blurred, that is, blurred so that it was not visible.

Next came the "yolka-cone". It was compared to so many things and memes were drawn.
The following year, in 2013, the tree was ordinary. Then came the tree of the Revolution of Dignity. It has forever gone down in the history of many Ukrainians. 2014.

The 2016, 2018, and 2019 holiday trees competed in height with the Christmas trees in European capitals. It was said that the closer to 30 meters in height, the more chances they had to win.

Next up is the scandalous 2020 Christmas tree. There has never been as much noise and discussion about the design of a holiday tree as there was then. The authors decided to get creative and put a hat on the top of the tree. The authors' idea was not understood and they were forced to remove the witch's hat from the tree, which stands against the background of the cathedral. They replaced the hat with a Christmas star.

The year 2021 in Kyiv began with the illumination of powerful beauty. The Christmas tree was eagerly filmed from above, from drones, and shown in perspective as a large square dotted with lanterns. In 2022, the tree was decorated with pigeons. That's why it looked white from a distance.

The 2023 and 2024 Christmas trees were more modest, but with the idea of victory in mind.

Send news to @novostikievabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Напередодні відкриття головної ялинки пропонуємо подивитися, якою була новорічна красуня в минулі роки

У 2005 та 2008 роках ялиночки були наче з однієї фабрики – і зірочки схожі, і ліхтарі сині. Далі ялинка з рекламою виробника цукерок у 2011 році. Скільки біди вона наробила тележурналістам та фотокореспондентам! Адже щоб не показувати рекламу в прямому ефірі на всю країну, кожен кадр з написом блюрили – тобто, розмивали, аби не було видно.

Слідом йде “йолка-конус”. З чим її лише не порівнювали та скільки мемів не малювали.
Наступного 2013 року ялинка була звичайною. Далі – дерево Революції Гідності. Яке назавжди увійшло в історію багатьох українців. 2014 рік.

Святкові дерева 2016, 2018 та 2019 років змагалися за висотою з ялинками у європейських столицях. Казали, що чим ближче до 30 метрів заавишки, тим більше шансів стати переможцями.

Далі – скандальна ялинка 2020 року. Ще ніколи не було такого шуму та обговорень дизайну святкового дерева, як тоді. Автори вирішили скреативити – та вчепили на маківку капелюха. Задум авторів не зрозуміли та змусили прибрати відьомську шапку з дерева, яке стоїть на тлі собору. І замінили шапку на різдвяну зіроньку.

2021 рік у Києві розпочинали з  ілюмінацією потужної краси. Ялинку охоче знімали згори, з дронів, та показували у перспективі велику площу, всіяну ліхтарями. У 2022 році дерево прикрашали голуби. Тому здалеку вона виглядала білою.

І ялинки 2023 та 2024 років – скромніші, але з думкою про перемогу.

Надіслати новину @novostikievabot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/74773
kievreal1

TRANSLATION :
Kyiv's main Christmas tree is lit up

🤫 friends, if you see any event - send it to our bot, we will publish it - @novostikievabot
ㅤ
Send news to @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
У Києві засяяла головна ялинка

🤫 друзі, якщо побачили якусь подію – надсилайте нам в бот, опублікуємо - @novostikievabot
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/74774
kievreal1

TRANSLATION :
A Christmas tree has also been set up at the capital's railway station
ㅤ
Send news @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Також встановлено і ялинку на залізничному вокзалі столиці
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/74775
kievreal1

TRANSLATION :
Kyivstar announced a 25% increase in tariffs in December-January.

Starting December 20, some subscription tariffs will change, and starting January 1, 2025, tariffs for business customers will change.
Customers will be notified of the tariff changes seven days in advance via text message and e-mail.

The company explains the increase in tariffs as a result of increased consumption, the economic situation and the cost of providing the network with alternative power sources.

"In the updated tariffs, we will offer subscribers more services: additional gigabytes of mobile Internet and minutes for calls," the company added.

In July, the Ministry of Digital Transformation obliged mobile operators to provide 25% of their networks with generators to ensure that they work for more than 72 hours during blackouts.
The remaining part of the mobile network must operate for ten hours on rechargeable batteries.

At the time, a number of operators said that it would be difficult to meet these conditions, as it was not quick and expensive to buy generators. And uninterruptible power supplies need to be replaced every 1.5 years. So they would be forced to raise tariffs.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Kyivstar анонсував підвищення тарифів у грудні-січні на 25%.

З 20 грудня зміняться деякі тарифи передплати, а з 1 січня 2025 року — тарифи для бізнес-клієнтів.
Про зміну тарифів клієнтів повідомлять за сім днів смскою та на e-mail.

Підвищення тарифів у компанії пояснюють збільшенням обсягів споживання, економічною ситуацією та витратами на забезпечення мережі альтернативними джерелами живлення.

"В оновлених тарифах ми запропонуємо абонентам більше послуг: додаткові гігабайти мобільного інтернету, хвилини для дзвінків", — додали у компанії.

У липні Мінцифри зобов’язало мобільні оператори забезпечити 25% мереж генераторами, щоб вони працювали понад 72 години під час знеструмлень.
Інша частина мобільної мережі має працювати десять годин на акумуляторних батареях.

Тоді низка операторів заявили, що виконати ці умови буде складно — докупити генератори нешвидко і недешево. А джерела безперебійного живлення потрібно міняти кожні 1,5 року. Тож вони будуть змушені підняти тарифи.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/180044
znualive

TRANSLATION :
The lights on the country's main Christmas tree were lit on St. Sophia Square in Kyiv.

This year's Christmas tree is 15 meters high (last year's was 12 meters), white in color and decorated with turquoise garlands and toys.

"The pure white color of the Christmas tree symbolizes the beginning of a bright and clean path, reminding us of the renewal that Christmas and the New Year bring. There will also be a symbolic photo zone nearby - Wings of the Phoenix," said Kyiv Mayor Vitali Klitschko.

Video: "Radio Liberty

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
На Софійській площі у Києві запалили вогні на головній ялинці країни.

Цього року ялинка заввишки 15 метрів (минулорічна була 12 метрів), вона білого кольору і прикрашена бірюзовими гірляндами та іграшками.

"Чистий білий колір ялинки символізує початок світлого й чистого шляху, нагадуючи про оновлення, яке приносять Різдво Христове та Новий рік. Поруч буде й символічна фотозона — "Крила Фенікса", — сказав міський голова Києва Віталій Кличко.

Відео: "Радіо свобода"

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/180048
znualive

TRANSLATION :
Whether it's a family business, a regional cooperative, or exports, Ukrainian entrepreneurs know how to turn difficulties into success.
In his article "How to make business profitable in times of crisis - Business Acceleration!", Viktor Konev shares some inspiring examples.

🚀 Join ZN.UA Mirror of the Week | Mirror WeeklyHow to make a business profitable in times of crisis - Business acceleration! Viktor Konev in his ZN article told several stories about starting a business that inspire you to start your own business.
ORIGINAL :
✅✅Сімейна справа, регіональний кооператив чи експорт — українські підприємці знають, як перетворити труднощі на успіх.
Віктор Конев у статті "Як зробити бізнес прибутковим за кризових часів? — Бізнес-акселерація!" розповідає про приклади, що надихають.

🚀 Приєднатися до ZN.UA Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror WeeklyЯк зробити бізнес прибутковим за кризових часів? — Бізнес-акселерація! Віктор Конев у статті ЗН розповів кілька історій про створення бізнесу, які надихають створити свою справу.
SOURCE :
https://t.me/znualive/180045
znualive

TRANSLATION :
Presidents Volodymyr Zelenskyy and Donald Trump may meet in Paris on Saturday, December 7 - Le Monde.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Президенти Володимир Зеленський і Дональд Трамп можуть зустрітися у Парижі в суботу, 7 грудня — Le Monde.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/180050
znualive

TRANSLATION :
The CHESNO Movement and Kyiv Mohyla Business School invite leaders of civil society organizations to participate in a two-day training program.

The program is designed for the top management of civil society organizations operating at the national and regional level.

Program participants will work on:

- Strengthening the strategic focus of organizations;

- managing change and developing organizational flexibility;

- building an employer brand;

- building a system of motivation and team development

Dates and venue of the training: December 17-18, Kyiv.

Registration: https://docs.google.com/forms/d/12D3AmUUVVHNskOilwqSszWTNKgtuvOXZy5dZuFTr8A/viewform?editrequested=true
ORIGINAL :
✍Рух ЧЕСНО та Києво-Могилянська бізнес-школа запрошують лідерів громадських організацій для участі в дводенній навчальній програмі.

Програма створена для ТОП-менеджменту громадських організацій, які працюють на національному та регіональному рівні.

Учасники програми працюватимуть над:

— посиленням стратегічного фокусу роботи організацій;

— управлінням змінами та розвитком організаційної гнучкості;

— формуванням бренду роботодавця;

— побудовою системи мотивації та розвитку команди

Дати і місце проведення навчання: 17-18 грудня, м. Київ.

Реєстрація: https://docs.google.com/forms/d/12D3AmUUVVHNskOilwqSszWTNKgtuvOXZy5dZuFTr8A/viewform?editrequested=true
SOURCE :
https://t.me/chesnomovement/8954
chesnomovement

TRANSLATION :
Today, my deputy is with the soldiers at the border.

He handed over awards and "night" drones. "FPV birds are for important tasks. So let them fly. To the enemy.

We also received knives for our military from Denys Mostovych, a veteran blacksmith from Koryukivka, who started his own blacksmithing business thanks to a grant. We sent everything to the guys.

🤝Thank you for your service to every defender!

☝️Не don't forget to support our defenders. And not only on the Armed Forces Day.
ORIGINAL :
Сьогодні – з воїнами на прикордонні мій заступник.

Передав нагороди і «нічні» дрони. «FPV-пташки» - то для важливих завдань. Тож, нехай літають. До ворогів.

І ще – ножі для наших військових від ветерана-коваля з Корюківки Дениса Мостовича, який започаткував власну, ковальську, справу завдяки гранту. Усе передали хлопцям.

🤝Дякую за службу кожному захиснику!

☝️Не забувайте підтримувати наших оборонців. І не лише в День ЗСУ.
SOURCE :
https://t.me/chernigivskaODA/16800
chernigivskaODA

TRANSLATION :
Fog is expected in Odesa region in the next 1-3 hours

Rescuers warn of dangerous meteorological phenomena of the first level of danger throughout the Odesa region.

Visibility on the roads will reach 200-500 meters (it will remain until the end of December 6, as well as at night and in the morning of December 7).
ㅤ
Send the news to @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
У найближчі 1-3 години на Одещині очікується туман

Рятувальники попереджають про небезпечні метеорологічні явища І рівня небезпечності по всьому Одеському регіону.

Видимість на дорогах сягатиме 200-500 метрів (збережеться до кінця 6 грудня, а також вночі та вранці 7 грудня).
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/76992
ourodessa

TRANSLATION :
Man killed in Kryvyi Rih strike

There are also victims, including a 6-year-old child. The boy is in hospital in moderate condition, said the head of the Dnipropetrovs'k Regional Military Administration, Serhiy Lysak.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
Через удар по Кривому Рогу загинув чоловік

Є й постраждалі, серед них – 6-річна дитина. Хлопчик в лікарні в стані середньої тяжкості, повідомив голова Дніпропетровської ОВА Сергій Лисак.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/62665
UkraineNow

TRANSLATION :
🇺🇦 Happy Day of the Armed Forces of Ukraine!

Today we thank every soldier, officer, engineer, operator and everyone who works for the security of Ukraine.

Your unity and resilience, courage and training, mutual respect and mutual assistance will keep us going as long as it takes to end this centuries-old war with our victory.

Honor and respect to all who defend our country with arms in hand!

Eternal memory to those who returned from the war on a shield!

Glory to the Armed Forces of Ukraine!
Glory to Ukraine! Glory to the heroes!
ORIGINAL :
🇺🇦 З Днем Збройних Сил України!

Сьогодні ми дякуємо кожному солдату, офіцеру, інженеру, оператору та всім, хто працює заради безпеки України.

Ваша єдність і стійкість, сміливість і навченість, взаємоповага та взаємодопомога триматимуть нас стільки, скільки буде потрібно, щоб завершити цю багатовікову війну нашою перемогою.

Честь та пошана всім, хто захищає нашу країну зі зброєю в руках!

Вічна памʼять тим, хто повернувся з війни на щиті!

Слава Збройним Силам України!
Слава Україні! Героям слава!
SOURCE :
https://t.me/aerorozvidka/1517
aerorozvidka

TRANSLATION :
What's the news?

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Шо там по вєстям?

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165375
operativnoZSU

TRANSLATION :
"Letter to St. Nicholas": a new postage stamp dedicated to the favorite winter holiday was canceled in Zaporizhzhia

The Unbreakable Hub in Zaporizhzhia solemnly canceled the postage stamp "Letter to St. Nicholas" from Ukrposhta. It symbolizes children's dreams, kindness and faith in miracles even in the most difficult times.

On the eve of the holiday, children from all over Ukraine write letters to St. Nicholas, entrusting their dreams and hopes to the patron saint. The stamp was illustrated by the famous artist Kost Lavro.

Little Cossacks were invited to redeem the stamp. They made angels with their own hands, which will be sent to the defenders of Ukraine by Christmas mail.

St. Nicholas protects us all. No wonder they say he wears the uniform of the Armed Forces of Ukraine. Dear children, you make us happy with your achievements and smiles. You are our future, everything we are doing in the country today is for you," said Volodymyr Cherednichenko, Deputy Head of Zaporizhzhia Regional State Administration.
ORIGINAL :
«Лист святому Миколаю»: у Запоріжжі погасили нову поштову марку, присвячену улюбленому зимовому святу

В Незламному хабі в Запоріжжі урочисто погасили поштову марку від Укрпошти «Лист святому Миколаю». Вона символізує дитячі мрії, доброту та віру в диво навіть у найважчі часи.

Напередодні свята діти з усієї України пишуть листи Миколаю, довіряючи святому покровителю свої мрії та сподівання. Ілюстрував марку відомий художник Кость Лавро. 

На погашення марки запросили маленьких запорожців. Вони власноруч виготовляли янголят, яких потім передадуть різдвяною поштою захисникам.

Святий Миколай оберігає всіх нас. Недаремно кажуть, що він носить форму ЗСУ. Дорогі діти, ви радуєте нас своїми досягненнями та усмішками. Ви – наше майбутнє, все, що ми робимо зараз в країні, – для вас, – звернувся до малечі заступник голови Запорізької ОДА Володимир Чередніченко. 
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/36190
zodagovua

TRANSLATION :
Zelensky is expected at the opening of Notre Dame in Paris - Le Monde

Earlier it was reported that Trump would make his first foreign visit after winning the election. He will attend the opening ceremony of the cathedral. Other world leaders will also gather there.

The opening ceremony will take place on December 7.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Зеленського очікують на відкритті Нотр-Даму в Парижі, — Le Monde

Також раніше повідомляли, що Трамп здійснить перший закордонний візит після перемоги на виборах. Він приїде на церемонію відкриття собору. Також там зберуться й інші світові лідери.

Церемонія відкриття відбудеться 7 грудня.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147340
unow

TRANSLATION :
🇺🇦 The main Christmas tree of the country has been lit in Kyiv, - journalists of "Ukraine Now" report.

This year, the tree is white, decorated with blue balls and a light blue garland.

It will stand in the capital until January 10, 2025. The tree was installed at the expense of patrons.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
🇺🇦 У Києві засяяла головна ялинка країни, — повідомляють журналісти «Україна Сейчас»

Цього року дерево білого кольору, прикрашене блакитними кульками та світло-блакитною гірляндою.

Стоятиме вона у столиці до 10 січня 2025 року. Ялинка встановлена за гроші меценатів.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147343
unow

TRANSLATION :
❗️У Kryvyi Rih hit by ballistic missile on civilian administrative building, - OVA

Emergency rescue operation is underway. A 6-year-old child is among the wounded.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
❗️У Кривому Розі приліт балістики по цивільній адмінбудівлі, — ОВА

Триває аварійно-рятувальна операція. Серед поранених – дитина 6 років.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147344
unow

TRANSLATION :
#offtop Apple will release its first foldable smartphone in 2026 - MacRumors

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
#offtop Apple в 2026 году выпустит свой первый складной смартфон, — MacRumors

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88161
insiderUKR

TRANSLATION :
⚡️Прилет into a civilian administrative building in Krivoy Rog. There are dead and wounded. Among the wounded is a 6-year-old child

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
⚡️Прилет в гражданское админздание в Кривом Роге. Есть погибшие и раненые. Среди раненых - ребенок 6 лет

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88163
insiderUKR

TRANSLATION :
The country's main Christmas tree shone in Kiev

The tree was installed for the money of patrons. The tree this year is white with blue balls and light blue garland. The tree will stand in the capital until January 10, 2025.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
В Киеве засияла главная елка страны

Елка установлена за деньги меценатов. Дерево в этом году белого цвета с голубыми шариками и светло-голубой гирляндой. Стоять елка будет в столице до 10 января 2025 года.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88164
insiderUKR

TRANSLATION :
The Sword of Arei unit brought Russians punishment from heaven

The unit destroyed 4 armored personnel carriers, passenger vehicles, and loaves of bread, and burned down an enemy position.

@LastBP🛡️
ORIGINAL :
Підрозділ Меч Арея приніс росіянам кару з небес

Уражено 4 БТР, легковий транспорт, буханки, а також спалили позицію ворога.

@LastBP🛡️
SOURCE :
https://t.me/LastBP/13136
LastBP

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/kiberboroshno/10759
kiberboroshno

TRANSLATION :
We were climbing around Rostov and noticed that the result of the guerrillas' work was on the Google Earth map.
In total, two buildings were damaged.
ORIGINAL :
Лазили Ростовом й помітили, що результат роботи партизанів відно на мапі Google Earth.
Загалом пошкоджень зазнало дві будівлі.
SOURCE :
https://t.me/kiberboroshno/10768
kiberboroshno

TRANSLATION :
And here are some good pictures of the result of the attack on the Kalachyov oil refinery. It's a cunt.
ORIGINAL :
А ось трошки гарних знімків результату атаки на калачьовську нафтопереробну станцію. Їй пизда.
SOURCE :
https://t.me/kiberboroshno/10769
kiberboroshno

TRANSLATION :
Another great video from the Kursk region.

A large-scale cutting out of Russian logistics by your drones performed by the wonderful warriors of the Requiem group of Special Operations Forces.
ORIGINAL :
Ще одне чудове відео з Курщини.

Масштабне вирізання російської логістики вашими дронами у виконанні чудових воїнів Requiem group Сил спеціальних операцій.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37110
ssternenko

TRANSLATION :
Russia and Belarus sign an agreement on mutual security guarantees within the Union State.

According to Putin, the agreement defines "mutual allied obligations to ensure defense, protection of the sovereignty and constitutional order of Russia and Belarus, the integrity and inviolability of the territory and external border of the Union State."

Immediately after signing the document, Lukashenka asked Putin to deploy new weapons systems in Belarus, including the Oreshnik, which Russia used to attack Dnipro on November 21. Putin replied that this could be done in the second half of 2025.

@babel
ORIGINAL :
Росія та Білорусь підписали договір про гарантії взаємної безпеки в межах Союзної держави.

За словами Путіна, угода визначає «взаємні союзницькі зобовʼязання щодо забезпечення оборони, захисту суверенітету і конституційного ладу Росії та Білорусі, цілісності та недоторканості території і зовнішнього кордону Союзної держави».

Одразу ж після підписання документа Лукашенко попросив Путіна розмістити на території Білорусі нові системи озброєнь, зокрема «Орєшнік», яким 21 листопада РФ атакувала Дніпро. Путін відповів, що це можливо зробити в другій половині 2025 року.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/60750
babel

TRANSLATION :
The enemy hit Kryvyi Rih. The administrative building was preliminarily damaged. We are clarifying the information," said Serhiy Lysak, head of the Dnipropetrovs'k Regional Military Administration.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Ворог поцілив по Кривому Рогу. Попередньо пошкоджена адмінбудівля. Інформацію уточнюємо, — начальник Дніпропетровської ОВА Сергій Лисак.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/180042
znualive

TRANSLATION :
🟢 Kherson region - air raid alert canceled!
ORIGINAL :
🟢 Херсонська область - відбій повітряної тривоги!
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28224
khersonskaODA

TRANSLATION :
A modern safety classroom for schoolchildren was opened in the Dar'yivka community.

The new space is designed to teach children the basics of safe behavior in various emergency situations.

The classroom was equipped with eight thematic centers. These include a mine safety zone, first aid, traffic rules, and others.

Attention was also paid to creating a psychological relief zone that will help improve the mental state of students, and a game zone will allow them to consolidate their knowledge in an interactive way.

The classroom is equipped with visual displays, handouts and models, which makes the learning process more informative and efficient.

"We continue to raise children's awareness of civil protection. By creating such safety classes, we teach students the necessary skills to help themselves and others in case of danger," said Volodymyr Kliutsevskyi, deputy head of the Kherson Regional Civil Defense Administration.

The project was implemented with the support of the Department of Education and Science of Kherson Regional State Administration, the Main Directorate of the State Emergency Service of Ukraine in Kherson Oblast and the leadership of the Dar'yivka community.
ORIGINAL :
У Дар’ївській громаді відкрили сучасний клас безпеки для школярів.

Новий простір покликаний навчати дітей основам безпечної поведінки в різних надзвичайних ситуаціях.

Приміщення класу облаштували вісьмома тематичними осередками. Серед них - зона протимінної безпеки, домедичної допомоги, правил дорожнього руху та інші.

Також приділили увагу створення зони психологічного розвантаження, яка допоможе покращити ментальний стан учнів, а ігрова зона дозволить закріпити отримані знання в інтерактивній формі.

Клас оснащено наочними стендами, роздатковими матеріалами та макетами, що робить навчальний процес більш пізнавальним і максимально ефективним.

"Продовжуємо підвищувати обізнаність дітей з цивільного захисту. Створюючи такі класи безпеки, ми навчаємо учнів  необхідних навичок, щоб вони могли допомоги собі та іншим у разі небезпеки", - зазначив заступник начальника Херсонської ОВА Володимир Клюцевський.

Проєкт реалізовано за підтримки Управління освіти і науки Херсонської ОВА, Головного управління ДСНС України в Херсонській області та керівництва Дар'ївської громади.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28218
khersonskaODA

TRANSLATION :
A 19-year-old man was hit by an enemy UAV in the central district of Kherson.

As a result of the explosion, he sustained a head injury and concussion, as well as shrapnel wounds to his face and leg.

The victim is currently in hospital, where he is being treated.
ORIGINAL :
У Центральному районі Херсона під удар ворожого БпЛА потрапив 19-річний чоловік.

Внаслідок вибуху від дістав черепно-мозкову травму та контузію, а також уламкове поранення обличчя і ноги.

Нині потерпілий у лікарні, де йому надають необхідну допомогу.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28223
khersonskaODA

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28215
khersonskaODA

TRANSLATION :
❗️П five people were injured in Bilozerska community as a result of an enemy attack.

At approximately 15:15, Russian military dropped explosives from a drone on a civilian car.

Two women and two men with explosive and brain injuries were taken to the hospital. Doctors are examining them further.

Another woman, 33 years old, was treated on the spot by an ambulance crew. She refused to be hospitalized.
ORIGINAL :
❗️П’ятеро людей постраждали у Білозерській громаді внаслідок ворожої атаки.

Орієнтовно о 15:15 російські військові скинули вибухівку з дрона цивільне авто.

Двох жінок та двох чоловіків з вибуховими та черепно-мозковими травмами доправили до лікарні. Медики їх дообстежують.

Ще одній жінці, 33 років, бригада «екстренки» надала допомогу на місці. Від госпіталізації вона відмовилась.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28222
khersonskaODA

TRANSLATION :
✈️ The Kazakh Air Force has received its first A400M military transport aircraft.

👉 Read more here

#Kazakhstan

👀 Subscribe to the Military
ORIGINAL :
✈️ Повітряні сили Казахстану отримали перший військово-транспортний літак A400M.

👉 Детальніше читайте тут

#Казахстан

👀 Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/36797
milinua

TRANSLATION :
⚡️ Community, we are pleased to present you the eightieth episode of the Military Podcast

When we recorded this video, nothing was known about the new Hellfire missile drones, but this episode is about how new types of weapons can change warfare.

Taras Chmut and Oleksandr Argat talk about how non-standard actions affect the front line and how long "game changers" remain "game changers".

🎨 Watch in early access on our Patreon

🎞 P.S The video is also available for our Sponsors on YouTube

#Ukraine

👀 Subscribe to the Military
ORIGINAL :
⚡️ Спільното, до вашої уваги вісімдесятий епізод "Мілітарного подкаста"

Коли ми записували це відео, ще нічого не було відомо про нові дрони-ракети «Пекло», але цей випуск саме про те, як нові типи озброєння можуть змінити війну.

Тарас Чмут та Олександр Аргат говорять про те, як нестандартні дії впливають на лінію фронту і як довго «геймченжери» залишаються «геймженжерами».

🎨 Дивіться у ранньому доступі на нашому Patreon

🎞 P.S Також відео доступне для наших Спонсорів на YouTube

#Україна

👀 Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/36798
milinua

TRANSLATION :
The shorter the range of the "plowman", the greater the power of the combat unit, - said the dickhead

"The Oreshnik could be deployed in Belarus in the second half of 2025. bunker said this is likely to happen as production ramps up.

But the "leadership of the Republic of Belarus" will determine which targets to hit with Oreshnik from the territory of Belarus.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Чим менша дальність «орєшніка», тим більша потужність бойової частини — заявив хуйло

«Орєшнік» можна буде розмістити в Білорусі в другій половині 2025 року. бункєрний заявив, що це ймовірно станеться по мірі нарощування його випуску.

А от по яким саме цілям бити «орєшніком» з території Білорусі буде визначати «керівництво РБ».

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/104609
voynareal

TRANSLATION :
"The use of nuclear weapons" is one of the clauses of the agreement between Russia and Belarus on "security guarantees"

They are obliged to use such weapons to defend each country in the event of an attack by third countries.

It is also known that Lukashenka asked Putin to deploy the Oreshnik on the territory of Belarus.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
«Застосування ядерної зброї» — один з пунктів договору між рф та Білоруссю щодо «гарантій безпеки»

Таку зброю вони забовʼязуюються застосовувати для захисту кожної з країн у разі нападу на них третіх держав.

Також відомо, що Лукашенко попросив путіна розмістити «Орешник» на території Білорусі.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/104608
voynareal

TRANSLATION :
❗️Кривий Corner. A hit to a residential area. Preliminary damage to an administrative building.

The consequences are under investigation.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
❗️Кривий Ріг. Удар по житловому кварталу. Попередньо, пошкоджена адмінбудівля.

Наслідки уточнюють.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/104617
voynareal

TRANSLATION :
Syrian army completely withdraws from the city of Homs, and against this background, Russia "says goodbye" to the military base in the Mediterranean - media

The naval base in Tartus is a key facility for the Russian Navy and plays an important strategic role. Russia has already withdrawn its ships and a submarine from there.

It is known that the Syrian democratic forces have also taken control of the military
airport in Deir ez-Zor in eastern Syria.

Yesterday, as it became known about the rebels' intentions to attack Homs, local residents, who number 2.5 million, began to flee the provincial capital, creating traffic jams of many kilometers on the way out (see video).

Meanwhile, Jordan and Lebanon are closing all border crossings with Syria. Rusnya also does not believe in Assad's troops, so he urges his unwashed people to return to the swamps as soon as possible.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Сирійська армія повністю виводить війська з міста Хомс, а русня на цьому тлі «прощається» з військовою базою в Середземному морі — ЗМІ

Морська база в Тартусі, є ключовим об'єктом для ВМФ рф та відіграє важливу стратегічну роль. Росія вже вивела свої кораблі та підводний човен звідти.

Відомо, що сирійські демократичні сили також взяли під контроль військовий
аеропорт у Дейр-ез-Зорі на сході Сирії.

Ще вчора, як стало відомо про наміри повстанців йти на Хомс, місцеві жителі, яких 2,5 мільйони, почали тікати зі столиці провінції, утворивши на виїзді багатокілометрові затори (на відео).

Тим часом, Йорданія та Ліван закривають всі прикордонні переходи з Сирією. Русня також не вірить у війська Асада, тому закликає своїх немитих повертатися на болота чимшвидше.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/104611
voynareal

TRANSLATION :
Parking in Mariupol never ceases to amaze me
ORIGINAL :
Парковка в Мариуполе не перестаёт удивлять
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/50428
mariupolnow

TRANSLATION :
❗The enemy hit Kryvyi Rih

According to preliminary data, an administrative building was damaged. The information is being clarified, the JFO said.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
❗Ворог поцілив по Кривому Рогу

За попередніми даними, пошкоджена адмінбудівля. Інформація уточнюється, повідомили в ОВА.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/62664
UkraineNow

TRANSLATION :
More than 16,000 Ukrainian citizens are illegally detained in Russian prisons, but this figure is not final due to the lack of a verification mechanism.

"We can assume that there may be more than 16,000 hostages only... After the de-occupation of all Ukrainian territories, this figure will be much higher," Lubinets said.

According to the Ombudsman, as of today, 58 exchanges have been organized, and 3767 prisoners have been returned to Ukraine. This figure also includes 168 civilians.

Lubinets added that the priority is to return from captivity seriously wounded, seriously ill, women and those who have been in Russian prisons for a long time since 2014. However, the Ukrainian side does not always manage to put this into practice.
ORIGINAL :
Понад 16 тисяч громадян України незаконно утримуються в російських в’язницях, але ця цифра не є остаточною через відсутність механізму верифікації.

“Ми можемо припускати, що тільки цивільних може бути понад 16 тисяч заручників… Після деокупації всіх українських територій, ця цифра буде набагато більшою“, – зазначив Лубінець.

За словами Омбудсмана, станом на сьогодні вдалося організувати 58 обмінів, повернули в Україну 3767 полонених. У цю цифру також входять 168 цивільних.

Лубінець додав, що пріоритетом є повернення з полону тяжкопоранених, тяжкохворих, жінок і тих, хто довго перебуває в російських в’язницях, починаючи з 2014 року. Однак українській стороні не завжди вдається це втілити на практиці.
SOURCE :
https://t.me/zminaua/15166
zminaua

TRANSLATION :
Apple to release its first folding smartphone - MacRumors

According to experts, such a novelty may lead to the growth of the folding device market. It is expected to be released in the second half of 2026.

It should be noted that Samsung already has such a model.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Компанія Apple випустить свій перший складаний смартфон, — MacRumors

На думку експертів, через таку новинку може відбутися зростання ринку складних пристроїв. Випустити обіцяють у другій половині 2026 року.

Зауважимо, що у Samsung така модель вже є.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147339
unow

TRANSLATION :
❗️В Krivoy Rog ballistics flight on a residential neighborhood. Damaged buildings. There are casualties

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
❗️В Кривом Роге прилет баллистики по жилому кварталу. Повреждены здания. Есть пострадавшие

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88160
insiderUKR

TRANSLATION :
#write

Oleksiyivka side of Okruzhna, a lifelong traffic jam due to bridge repairs.

🤫 If you see any event, send it to our bot and we will publish it @kharkivlifebot
ㅤ
Send news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
#нампишуть

Окружна з боку Олексіївки, затор довжиною в життя через ремонт мосту.

🤫 побачили якусь подію – скоріш надсилайте нам в бот, опублікуємо @kharkivlifebot
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/100132
kharkivlife

TRANSLATION :
🎄In Kharkiv on St. Nicholas Day - opening of a festive Christmas tree

Unfortunately, for the third time underground.

🤫 If you have your own footage from the place, send it to us in the bot, we will publish it @kharkivlifebot
ㅤ
Send the news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🎄У Харкові на Святого Миколая - відкриття святкової ялинки

На жаль, уже втретє під землею.

🤫 маєте свої кадри з місця – скоріш надсилайте нам в бот, опублікуємо @kharkivlifebot
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/100133
kharkivlife

TRANSLATION :
🇺🇦 Today we have two holidays - the Day of the Armed Forces of Ukraine and St. Nicholas Day.

Unfortunately, our children do not learn what good and evil are from movies and books. But despite the enemy's daily shelling, they continue to believe in miracles. The greatest miracles at the front are performed by our soldiers, our Heroes of the Armed Forces of Ukraine, every day and around the clock.

They are an example for the younger generation, an example of patriotism, courage and love for the Motherland, they protect our future, they fight for our children. These are the values that our children should grow up with.

💻 Today, the children of Kharkiv region received 400 gadgets for education, which were purchased by Kharkiv Regional Education Administration at the expense of the regional budget.

It is important to invest in the younger generation, because it is for their sake that our Armed Forces are standing at the front, so that they have the opportunity to acquire knowledge in a free state!
ORIGINAL :
🇺🇦 Сьогодні у нас два свята — День Збройних Сил України і День Святого Миколая.

Наші діти, на жаль, не з фільмів та книжок дізнаються, що таке добро і зло. Але попри щоденні обстріли ворога, продовжують вірити в дива. Найбільші дива на фронті щодня і цілодобово створюють наші воїни, наші Герої Збройних Сил України.

Вони є прикладом для молодого покоління, є прикладом патріотизму, відваги й любові до Батьківщини, вони захищають наше майбутнє, борються за наших дітей. Це ті цінності, на яких мають зростати й виховуватися наші діти. 

💻 Сьогодні дітям Харківщини передали 400 гаджетів для навчання, які Харківською ОВА придбано за кошти обласного бюджету.

Важливо інвестувати в підростаюче покоління, адже саме заради них наші ЗСУ стоять на фронті, заради того, щоб вони мали можливість здобувати знання у вільній державі!
SOURCE :
https://t.me/synegubov/12352
synegubov

TRANSLATION :
KORD detained Odesa resident with a combat grenade in the middle of the street

It has been established that the detainee was conditionally sentenced in early December this year for causing grievous bodily harm and has repeatedly come to the attention of the police for committing administrative offenses.

This time, while standing between high-rise buildings on Varnenska Street, he tore off a check from a cartridge.

A KORD special unit of the Odesa Police was promptly sent to the scene. As a result of coordinated actions of the special forces, the offender was disarmed and detained.
ㅤ
Send news @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
💥КОРД затримав одесита з бойовою гранатою посеред вулиці

Встановлено, що затриманий на початку грудня цього року був умовно засуджений за спричинення тяжких тілесних ушкоджень та неодноразово потрапляв у поле зору поліції за скоєння адміністративних правопорушень.

Цього разу він, перебуваючи між багатоповерхівками на вулиці Варненській, зірвав з боєприпасу чеку.

На місце події оперативно було скеровано спецпідрозділ КОРД поліції Одещини. Внаслідок злагоджених дій спецпризначенців правопорушника було роззброєно та затримано.
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/76989
ourodessa

TRANSLATION :
On St. Nicholas Day, President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy visited the National Children's Specialized Hospital "Okhmatdyt", in particular the department where children who suffered mine-blast injuries as a result of Russian aggression are treated.

Read more: https://bit.ly/3VsKKyl
ORIGINAL :
У День святого Миколая Президент України Володимир Зеленський відвідав Національну дитячу спеціалізовану лікарню «Охматдит», зокрема відділення, де лікуються діти, які зазнали мінно-вибухових травм унаслідок російської агресії.

Детальніше: https://bit.ly/3VsKKyl
SOURCE :
https://t.me/OPUA/14202
OPUA

TRANSLATION :
Iraq decides not to send troops to Syria - Baghdad Today.

"The federal government has made three strategic decisions, which are that the Iraqi authorities:
🔹 will not interfere in Syrian affairs militarily;
🔹 will not send any Iraqi forces to Syria;
will not take any action outside of Iraq," said Yasir Iskander, a member of the parliamentary committee on security and defense.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Ірак вирішив не відправляти війська до Сирії — Baghdad Today.

"Федеральний уряд ухвалив три стратегічні рішення, які полягають у тому, що іракська влада:
🔹не буде втручатися в сирійські справи військовим шляхом;
🔹не буде направляти будь-які іракські сили до Сирії;
🔹не буде робити жодних дії за межами Іраку", — заявив член парламентського комітету з безпеки та оборони Ясір Іскандер.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/180041
znualive

TRANSLATION :
On St. Nicholas Day, President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy visited the National Children's Specialized Hospital "Okhmatdyt", in particular the department where children who suffered mine-blast injuries as a result of Russian aggression are treated.

Read more: https://bit.ly/3VsKKyl
ORIGINAL :
У День святого Миколая Президент України Володимир Зеленський відвідав Національну дитячу спеціалізовану лікарню «Охматдит», зокрема відділення, де лікуються діти, які зазнали мінно-вибухових травм унаслідок російської агресії.

Детальніше: https://bit.ly/3VsKKyl
SOURCE :
https://t.me/OPUA/14202
OPUA

TRANSLATION :
Romania has canceled the results of the first round of the presidential election, which was won by pro-Russian politician Kalin Georgescu

The Constitutional Court ordered the election to be held anew. The decision is final and not subject to appeal, reports the Romanian service of Radio Liberty.

In the second round of voting, pro-European candidate Elena Lasconi and Calin Georgescu, who won the first round amid accusations of Russian-organized election influence, were to compete. Georgescu's first-place finish raised fears and sparked protests, especially among young Romanians, about the future of democracy in the country.

Mr. Georgescu said that if he wins, he will stop aid to Ukraine and exports of Ukrainian grain.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
У Румунії скасували результати першого туру президентських виборів, в якому переміг проросійський політик Калін Георгеску

Конституційний суд наказав провести вибори наново. Рішення є остаточним і оскарженню не підлягає, повідомляє румунська служба Радіо Свобода.

У другому турі голосування мали змагатися проєвропейська кандидатка Єлена Ласконі та Калін Георгеску, який переміг у першому турі на тлі звинувачень у впливі на вибори, організованому росією. Перше місце Георгеску викликало побоювання та викликало протести, особливо серед молодих румунів, щодо майбутнього демократії в країні.

Сам Георгеску заявляв, що у разі перемоги зупинить допомогу Україні та експорт українського зерна.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/62663
UkraineNow

TRANSLATION :
Another exit in the same direction
ㅤ
Send news to @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Ще вихід тим же напрямком
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/58467
novostiniko

TRANSLATION :
🥚 The oldest known bird, 74-year-old albatross Wisdom, laid an egg and showed a new partner.

Wisdom was spotted in a reserve in the Hawaiian archipelago. The research team is "optimistic that the egg will hatch" and Wisdom will raise another chick. In her lifetime, she has laid up to 60 eggs and raised up to 30 chicks.

For decades, Wisdom returned to Hawaii with the same partner, Akeakamai, but he hasn't been seen since 2021. Now she has a new partner.

Albatrosses like Wisdom live from 12 to 40 years. And this bird intrigues biologists who want to know how it manages to live so long and still lay eggs.

@babel
ORIGINAL :
🥚 Найстаріша відома птаха, 74-річна альбатроска Віздом знесла яйце і показала нового партнера.

Віздом помітили в заповіднику Гавайського архіпелагу. Команда дослідників «оптимістично налаштована на те, що яйце вилупиться» і Віздом виростить ще одне пташеня. За все життя вона знесла до 60 яєць і виховала до 30 пташенят.

Десятиліттями Віздом поверталася на Гаваї з одним і тим самим партнером Акеакамаї, але з 2021 року його не бачили. Зараз у неї новий партнер.

Такі альбатроси, як Віздом, живуть від 12 до 40 років. А ця пташка інтригує біологів, які хочуть дізнатися, як їй вдається жити так довго і досі нести яйця.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/60749
babel

TRANSLATION :
Dialogue between government and business: how to solve the problem of staff shortage

Staff shortage was the main topic of the meeting within the framework of the Dialogue between Government and Business platform. Representatives of the Zaporizhzhia Regional State Administration, the Regional Employment Center, higher education institutions, and entrepreneurs - more than 90 participants in total - joined the discussion.

The main reason for the staff shortage in Zaporizhzhia Oblast is the security situation, which forces residents of frontline communities to leave for safer regions of Ukraine or abroad. The staffing situation is also affected by mobilization processes. In this area, we are searching for a compromise that could fully meet both the needs of the state in mobilization resources and preserve the human resources potential for the economy," said Oksana Matviyishyna, Deputy Head of the Regional State Administration.

"Involvement of categories of the population that are currently outside the labor market can help solve the problem of labor shortage. These include people with disabilities, pensioners and women with children.
ORIGINAL :
Діалог влади та бізнесу: як вирішується проблема кадрового дефіциту

Кадровий дефіцит – основна тема зустрічі в рамках платформи «Діалог влади та бізнесу». До її обговорення долучилися представники Запорізької ОДА, Обласного центру зайнятості, закладів вищої освіти та підприємці – загалом понад 90 учасників.

Головною причиною дефіциту кадрів у Запорізькій області є безпекова ситуація, через що жителі прифронтових громад змушені виїжджати у більш безпечні регіони України або за кордон. На кадрову ситуацію впливають і мобілізаційні процеси. У цьому напрямку триває пошук компромісу, який міг би повною мірою задовольнити як потреби держави у мобілізаційних ресурсах, так і зберегти кадровий потенціал для економіки, – відзначила заступниця голови ОДА Оксана Матвіїшина.

Допомогти розв’язати проблему нестачі працівників може залучення категорій населення, які зараз знаходяться поза межами ринку праці. Це особи з інвалідністю, пенсіонери та жінки з дітьми. 
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/36184
zodagovua

TRANSLATION :
🎖️ Happy Day of the Armed Forces of Ukraine! 🇺🇦

Today, on December 6, we congratulate all those who defend our land, our freedom and our future. This is a holiday of courage, honor and unwavering faith in victory!

The Armed Forces of Ukraine are the backbone of our country, a symbol of steadfastness and heroism. Our soldiers, our brothers-in-arms, our heroes - you stand on the front line every day, giving us all peace of mind and faith in the future.

The 10th Edelweiss Brigade is proud to be a part of this great army. Together with you, we hold the line, fight for every piece of Ukrainian land and prove to the world that Ukraine is unbreakable!

We congratulate all our brothers and sisters on the holiday! May your strength and courage always be your best allies. We wish you health, unbreakable spirit, peaceful sky and the victory we all want.

Together to victory!
Glory to the Armed Forces! Glory to Ukraine! 🇺🇦💪
ORIGINAL :
🎖️ З Днем Збройних Сил України! 🇺🇦

Сьогодні, 6 грудня, ми вітаємо всіх, хто захищає нашу землю, нашу свободу і наше майбутнє. Це свято мужності, честі та непохитної віри в перемогу!

Збройні Сили України — це опора нашої держави, символ незламності та героїзму. Наші воїни, наші побратими, наші герої — ви щодня стоїте на передовій, даруючи всім нам спокій і віру в завтрашній день.

10 ОГШБр “Едельвейс” пишається бути частиною цієї великої армії. Разом із вами ми тримаємо стрій, боремося за кожен клаптик української землі та доводимо світу, що Україна незламна!

Вітаємо всіх побратимів і посестер зі святом! Нехай ваша сила і відвага завжди будуть вашими найкращими союзниками. Здоров’я, незламного духу, мирного неба та перемоги, якої ми так всі прагнемо.

Разом до перемоги!
Слава ЗСУ! Слава Україні! 🇺🇦💪
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165371
operativnoZSU

TRANSLATION :
Oreshnik deployment in Belarus possible in the second half of 2025 - Putin

Separately, the Secretary of the Security Council of Belarus crossed out all doctrines on the non-proliferation of nuclear weapons, he said that Putin and Lukashenko have separate "suitcases with a red button" and they have the right to make decisions themselves

Only the president of Belarus has the right to use the weapons that are on the territory of Belarus. And only the president of Russia has the right to use and give orders to the weapons that are on the territory of Russia

It's time for Openheimerenko!

↪SO1FAE1↩https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
розміщення «Орєшніка» у білорусі можливе у другій половині 2025 року, - путін

Окремо секретар Совбєза бєларусії перекреслив всі доктрини про нерозповсюдження ядерної зброї, він заявив, що у путіна та лукашенка окремі "чемоданчики із красной кнопкой" і вони самі вправі приймати рішення

Оружие, которое находится на территории беларуси, вправе применить только президент беларуси. А то оружие, которое находится на территории россии, вправе применить и дать команду только президент россии

Настав час Опенгеймеренка!

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165372
operativnoZSU

TRANSLATION :
Russians struck at Kryvyi Rih, - head of Dnipropetrovs'k regional council

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
росіяни нанесли удар по Кривому Рогу, - очільник Дніпропетровської обласної ради

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165373
operativnoZSU

TRANSLATION :
A bunch of real estate and luxury cars were found in the possession of ex-Prosecutor General Lutsenko's family and entourage

Investigative journalists have found a bunch of expensive property, some of which is registered to fictitious persons, in the entourage of former Prosecutor General Yuriy Lutsenko.

In particular, the assets found are registered in the names of Lutsenko's family members (wife, father-in-law, daughter-in-law and son) or the companies they own, and in the names of straw men from his inner circle. At the same time, many of them do not even have the official income to make such purchases.

We are talking about property worth tens of millions of dollars: apartments, parking spaces, office buildings and other non-residential real estate in the capital, a house and a hotel-type recreation center with land near Kyiv, a house in Rivne region and a bunch of luxury cars.

According to rough estimates, the area of real estate owned by the Lutsenko's reaches more than 6,000 square meters. And the former Prosecutor General himself "modestly" lives in his father-in-law's house of more than 850 square meters in the village of Stoyanka near Kyiv.

As a reminder, Lutsenko is close to former President Petro Poroshenko, a suspect in high treason. At the same time, a significant part of Poroshenko's entourage (son, lawyer, children of almost all MPs from the European Solidarity party) is evading the army.

According to media reports, Poroshenko's faction is the richest in parliament: EU MPs have enriched themselves during the war more than all other members of the Verkhovna Rada combined.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
У родини й оточення ексгенпрокурора Луценка знайшли купу нерухомості й елітних машин

Журналісти-розслідувачі знайшли в оточенні колишнього генпрокурора Юрія Луценка купу дорогого майна, частина якого зареєстрована на підставних осіб.

Зокрема, знайдені активи оформлені на членів родини Луценка (дружину, тестя, невістку та сина) або підприємства, якими вони володіють, та на підставних осіб із близького оточення. При цьому, багато хто з них навіть не має офіційного доходу для таких покупок.

Йдеться про майно вартістю десятки мільйонів доларів: квартири, паркомісця, адмінбудівлі та інша нежитлова нерухомість у столиці, будинок і центр відпочинку готельного типу із землею під Києвом, будинок на Рівненщині і купу елітних автомобілів.

За приблизними підрахунками, площа нерухомості, якою володіють Луценки, сягає понад 6 тис. кв. метрів. А сам ексгенпрокурор «скромно» живе в будинку тестя площею понад 850 кв.метрів у селі Стоянка під Києвом.

Нагадаємо, Луценко є близьким до підозрюваного в держзраді експрезидента Петра Порошенка. При цьому значна частина оточення Порошенка (син, адвокат, діти майже всіх нардепів із «Європейської солідарності») ухиляється від армії.

За даними ЗМІ, фракція Порошенка – найбагатша у парламенті: депутати від «ЄС» збагатилася під час війни більше, ніж всі інші депутати Верховної Ради разом.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147338
unow

TRANSLATION :
Yulia Tymoshenko went to the Constitutional Court to defend Ukraine's sovereignty - military correspondent

Ukrainian journalist and military correspondent Kirill Sazonov considers Yulia Tymoshenko's decision to challenge in the Constitutional Court the laws that give foreigners the right to form state bodies (the same CC, the Audit Chamber, the NABU and others) as a defense of Ukraine's sovereignty and independence. "A mass of key structures, which in fact are controlled not by the people of Ukraine, not by their elected representatives, but by ... I do not even know who," he characterized the situation this way.

He wrote that no one will defend our interests instead of us. "We will manage our country and key areas only ourselves and only in our own interests. First - we defended this country together, everyone who did not swim across the Tisza and did not fly somewhere forever "on a business trip", we are responsible for it. Second - the bitter experience of this war has taught us not to believe any words and promises of our partners. We know for sure that we can always count only on our own.
We would like to point out that according to the latest opinion polls, Yuliya Tymoshenko is among the leaders of the presidential rating in Ukraine.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
Юлия Тимошенко пошла в Конституционный суд защищать суверенитет Украины — военкор

Украинский журналист и военкор Кирилл Сазонов считает защитой суверенитета и независимости Украины решение Юлии Тимошенко оспорить в Конституционном Суде законы, передающие иностранцам право формировать госорганы (тот же КС, Счетную палату, НАБУ и другие). «Масса ключевых структур, которые по факту контролирует не народ Украины, не избранные им представители, а … я даже не знаю кто», - так он охарактеризовал ситуацию.

Он написал, что никто не будет отстаивать наши интересы вместо нас. "Управлять своей страной и ключевыми направлениями мы будем только сами и только в своих интересах. Первое - мы защищали эту страну вместе, все кто не переплыл Тису и не вылетел куда-то навсегда «в командировку», мы за нее отвечаем. Второе – горький опыт этой войны научил нас не верить никаким словам и обещаниям партнеров. Мы точно знаем, что можем всегда рассчитывать только на своих".
Отметим, что, согласно последним соцопросам, Юлия Тимошенко входит в число лидеров президентского рейтинга в Украине.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88158
insiderUKR

TRANSLATION :
⚡️Водителей want to fine for summer tires during winter

"It is proposed 340 UAH for cars and 8500 UAH for trucks and buses," - the first deputy head of the Patrol Police Department Biloshitsky.

According to him, winter rubber is a matter of safety and collective responsibility.

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
⚡️Водителей хотят штрафовать за летнюю резину во время зимы

"Предлагается 340 грн для легковых автомобилей и 8500 грн для грузовиков и автобусов", - первый зам начальника департамента Патрульной полиции Билошицкий.

По его словам, зимняя резина это вопрос безопасности и коллективной ответственности.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88159
insiderUKR

TRANSLATION :
A celebration of goodness and a celebration of strength! ✨

The Armed Forces of Ukraine are those who defend our land, perform miracles on the battlefield and show the world that invincibility is about Ukraine.

Let this day be a reminder that
we are strong, because together with the Armed Forces and the saints we defeat the darkness!

Immerse yourself in the holiday atmosphere with the soldiers of the 47th Magura Brigade

🇺🇦47 OMBr | Nation code 47 | Our website | Instagram | Facebook | Support the 47th
ORIGINAL :
Свято добра та свято сили! ✨

Збройні сили України — це ті, хто боронять нашу землю, творять дива на полі бою й показують світу, що незламність — це про Україну.

Нехай цей день буде нагадуванням, що
ми сильні, бо разом із ЗСУ і святими чудотворцями перемагаємо темряву!

Пориньте в атмосферу свята разом з бійцями 47 бригади «Маґура»

🇺🇦47 ОМБр | Код нації 47 | Наш сайт | Instagram | Facebook | Підтримай 47-му
SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/27318
The3rdForceUA

TRANSLATION :
💡Ukraine will be divided into zones. Starting in January, the principle of blackouts may be radically changed

The Ministry of Energy is planning to change the procedure for applying schedules of stabilization blackouts. Starting from 2025, all regions may be divided into several zones.

For example, one zone may include Odesa, Cherkasy, Kyiv, and several other regions selected in a staggered manner to avoid creating large continuous areas with simultaneous power outages.

In this case, the blackouts will be scheduled in stages at the same time. That is, if the third line is cut off for 4 hours in a certain period, this will happen throughout the entire zone. The same system will be in place for other zones. But this is just one of the options.

🤫 always up-to-date information about power outages is available here - @svytlokyiv
ㅤ
Send news to @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
💡Україну поділять на зони. Вже з січня принцип відключення світла можуть кардинально змінити

У Міненерго планують змінити порядок застосування графіків стабілізаційних відключень світла. З 2025 року всі області можуть поділити на декілька зон.

Наприклад, до однієї зони може увійти Одеська, Черкаська, Київська та ще кілька областей, відібраних у шаховому порядку - щоб не створювати великих суцільних територій із одночасною відсутністю світла.

І тоді відключення там будуть за певними чергами у однаковий час. Тобто, якщо третя черга відключатиметься на 4 години у певний період, то це відбуватиметься по всій зоні. Така сама система буде за іншими зонами. Але це лише один із варіантів.

🤫 завжди актуально про відключення світла інформують тут - @svytlokyiv
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/74771
kievreal1

TRANSLATION :
#write

Police car crashes into another car on Derevlianska Street

🤫 friends, if you see any incident, send it to our bot, we will publish it - @novostikievabot
ㅤ
Send news to @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
#нампишуть

На Деревлянській машина поліції влетіла в іншу автівку

🤫 друзі, якщо побачили якусь подію – надсилайте нам в бот, опублікуємо - @novostikievabot
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/74772
kievreal1

TRANSLATION :
🔹 On November 27, anti-government groups in Syria launched an offensive against the forces of the Bashar al-Assad regime, which is supported by Russia and Iran.

🔸 However, the groups involved in the fighting are not homogeneous. Some of these groups have very different goals and views on the future of Syria and are occasionally at odds with each other.

🔹 In the new video of the Antidote program, Oleksiy Pryimak, an analyst at the Center for Political Analysis and editor-in-chief of Post-Past, talks about the main rebel groups and explains the key differences between them.

The episode is available here: https://www.youtube.com/watch?v=zZ6pMK5nB80

Follow the Global Center on social media:

▫️Youtube
▫️TikTok

✅ Join, subscribe, watch and comment: Be in the Center!

🪽 Center for Countering Disinformation
ORIGINAL :
🔹 27 листопада антиурядові угруповання в Сирії розпочали наступ на сили режиму Башара Аль-Асада, якого підтримують росія та Іран.

🔸 Утім, групи, які беруть участь у воєнних діях, не є однорідними. Деякі з цих угруповань мають дуже різні цілі та погляди на майбутнє Сирії й час від часу ворогують між собою.

🔹 У новому відео програми «Антидот» аналітик ЦПД та головний редактор Post-Past Олексій Приймак розповідає про головні повстанські групи і пояснює ключові розбіжності між ними.

Випуск за посиланням: https://www.youtube.com/watch?v=zZ6pMK5nB80

Підписуйся на соцмережі «Глобального Центру»:

▫️Youtube
▫️TikTok

✅ Приєднуйся, підписуйся, дивись і коментуй: Будь в Центрі!

🪽 Центр протидії дезінформації
SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/12498
CenterCounteringDisinformation

TRANSLATION :
❗️ The Kyiv City Council has adopted the capital's budget for 2025. The vote was almost unanimous - 85 out of 89 deputies present. Revenues are expected to reach UAH 90.6 billion and expenditures UAH 90 billion, 5 billion more than in the 2024 budget.

In addition, the deputies extended the Kyiv Development Strategy until 2027, amended the Social and Economic Development Program for 2024-2026 and the program "Care. Towards Kyivites" program, and approved a new city target program - "Management of Kyiv municipal property for 2025-2027".

👉 All of this took place as part of an extraordinary plenary session on December 5, which was officially announced only a day before. The CHESNO Movement followed the voting of the Kyiv City Council.

For more details: https://www.chesno.org/post/6202/ www.chesno.orgБюджет Kyiv budget for 2025: how did the deputies allocate UAH 90 billion? The Kyiv City Council has adopted the capital's budget for 2025. The vote was almost unanimous - 85 out of 89 deputies present. Revenues are expected to reach UAH 90.6 billion and expenditures UAH 90 billion, 5 billion more than the budget for 2024.
ORIGINAL :
❗️ Київрада ухвалила бюджет столиці на 2025 рік. За проголосували майже одноголосно — 85 із 89 присутніх депутатів. Очікується, що обсяг доходів має скласти 90,6 млрд гривень, а видатків — 90 млрд, на 5 млрд більше, ніж було закладено у бюджет 2024 року.

Крім того, депутати подовжили “Стратегію розвитку Києва” до 2027 року, внесли зміни до “Програми соціального і економічного розвитку” на 2024-2026 роки та програми “Турбота. Назустріч киянам”, а також затвердили нову міську цільову програму — “Управління об’єктами комунальної власності Києва на 2025-2027 роки”.

👉 Усе це відбувалося в рамках позачергового пленарного засідання 5 грудня, яке офіційно анонсували лише за день. За тим, як голосувала Київрада, слідкував Рух ЧЕСНО.

Деталі: https://www.chesno.org/post/6202/ www.chesno.orgБюджет Києва на 2025 рік: як депутати розподілили 90 млрд гривень? Київрада ухвалила бюджет столиці на 2025 рік. За проголосували майже одноголосно — 85 із 89 присутніх депутатів. Очікується, що обсяг доходів має скласти 90,6 млрд гривень, а видатків — 90 млрд, на 5 млрд більше, ніж було закладено у бюджет 2024 року.
SOURCE :
https://t.me/chesnomovement/8953
chesnomovement

TRANSLATION :
Placement of "Oreshnik" on the territory of Belarus is possible in the second half of 2025 - Putin.

Last year, rf deployed "tactical nuclear weapons" - Iskander-M missile systems in Belarus.
Contrary to Lukashenka's demands, the Kremlin retained control over the use of these weapons.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Размещение "Орешника" на территории беларуси возможно во второй половине 2025 года, — путин.

В прошлом году рф разместила в беларуси "тактическое ядерное оружие" — ракетные комплексы "Искандер-М".
Вопреки требованиям лукашэнки, контроль над использованием этого оружия остался у Кремля.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/180039
znualive

TRANSLATION :
✅✅✅✅✈️🚀 Kryvyi Rih - take cover! Ballistic missiles are coming out in the direction of the city again.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
✅✅✅✅✈️🚀 КРИВИЙ РІГ — в укриття! Знову вихід балістики в напрямку міста.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/180040
znualive

TRANSLATION :
On St. Nicholas Day, First Lady of Ukraine Olena Zelenska visited the rehabilitation center of the NGO Vidchuy.

Read more: https://bit.ly/3VtGgHx
ORIGINAL :
У День святого Миколая перша леді України Олена Зеленська відвідала реабілітаційний центр Громадської організації «Відчуй».

Докладніше: https://bit.ly/3VtGgHx
SOURCE :
https://t.me/OPUA/14201
OPUA

TRANSLATION :
Today, the Secretary General of the Council of Europe, Alain Berset, and his colleagues are in Chernihiv region. This is an important visit. And another chance to show the world, in particular the European community, the truth that Russia is trying so hard to refute.

The Secretary General of the Council of Europe visited Yahidne. A torture chamber in a school basement. The occupiers kept 367 people there for almost a month. Some of them stayed there forever. And those who survived will never be able to forget that basement. The enemy says that Yahidne is a fake. No, it is not a fake. It is a terrible crime of Russia that our people survived. People who told Alain Berset about it.

Chernihiv Regional Youth Center - the building is no longer there. It was destroyed by a Russian missile. But there are ambitious plans and people who live for the idea of restoration. By the way, the French Government has allocated almost 50 thousand euros for the conservation work.

Lithuanian partners are implementing the SOS Children's Villages project in Chernihiv. Here, children attend master classes, art therapy sessions, and trainings. Today, they are in a shelter because of the air raid.

At the initiative of the United Nations Population Fund (UNFPA), with the support of Irish Aid, a friendly space for women and girls called "Vilna" was created in Chernihiv.

The region is recovering. The struggle continues. It is important that Europe with Україною🇪🇺🇺🇦

🤝Thank you for the visit of the Secretary General of the Council of Europe, Alain Berset. Thank you for supporting Chernihiv region.
ORIGINAL :
Сьогодні на Чернігівщині – Генеральний секретар Ради Європи Ален Берсе зі своїми колегами. Важливий візит. І ще один шанс показати світові, зокрема європейській спільноті, правду, яку так наполегливо намагається спростувати росія.

Генсек Ради Європи відвідав Ягідне. Катівня у шкільному підвалі. Майже місяць окупанти утримували там 367 людей. Дехто залишився там назавжди. А ті, хто вижили, уже ніколи не зможуть забути той підвал. Ворог каже, що Ягідне – фейк. Ні, не фейк. Це моторошний злочин росії, який пережили наші люди. Люди, які розказали про це Алену Берсе.

Чернігівський обласний молодіжний центр – приміщення більше немає. Його зруйнувала російська ракета. Але є амбітні плани і люди, які живуть ідеєю відновлення. До слова, майже 50 тисяч євро на консерваційні роботи виділив Уряд Франції.

Литовські партнери реалізують у Чернігові проєкт «СОС Дитячі містечка». Тут діти відвідують майстер-класи, арт-терапевтичні заняття, тренінги. Сьогодні – в укритті, бо лунала повітряна тривога.

За ініціативи Фонду ООН у галузі народонаселення (UNFPA) за підтримки Irish Aid у Чернігові створили дружній простір для жінок і дівчат «Вільна».

Область відновлюється. Боротьба триває. Важливо, що Європа з Україною🇪🇺🇺🇦

🤝Дякую за візит Генсеку Ради Європи Алену Берсе. Дякую за підтримку Чернігівщини.
SOURCE :
https://t.me/chernigivskaODA/16789
chernigivskaODA

TRANSLATION :
Target exit, not to us, but be safe until the lights out
ㅤ
Send news @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Вихід цілі, не до нас, але будьте в безпеці до відбою
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/76986
ourodessa

TRANSLATION :
"Okhmatdyt. He congratulated the young patients on St. Nicholas Day and talked to the children, their parents and doctors.

"This war has brought our children so many things that should not happen in childhood. But, despite everything, they remain children, and we must do everything we can to ensure that they have a happy and safe childhood. We are proud of our children and everyone who is fighting and working for their future.
ORIGINAL :
«Охматдит». Привітав маленьких пацієнтів із Днем святого Миколая, поспілкувався з дітьми, їхніми батьками та лікарями. 

Ця війна принесла нашим дітям стільки всього, чого в дитинстві не повинно бути. Але, попри все, вони залишаються дітьми, і маємо робити все, щоб вони мали щасливе й безпечне дитинство. Пишаємося нашими дітьми і всіма, хто бореться та працює заради їхнього майбутнього.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/62662
UkraineNow

TRANSLATION :
❗️Загроза ballistics from Crimea

Special attention to Dnipropetrovs'k region!
ORIGINAL :
❗️Загроза балістики з Криму

Особлива увага - Дніпропетровська область!
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/62661
UkraineNow

TRANSLATION :
☑️Наступні Together with our partners, we are delivering 45 vehicles to our defenders in the Zaporizhzhia area!

The vehicles have traveled a long way from European countries.

All the vehicles undergo maintenance and are equipped to meet the needs of military units.

Given the conditions of operation of the vehicles in combat, their service life can sometimes not exceed a few weeks. That is why the vehicles are always of great help.

We can't stop helping the military, providing them with everything they need!

Helping the military - bringing victory closer! 🇺🇦

#ZaporizhzhiaBillion
ORIGINAL :
☑️Наступні 45 автівок спільно з партнерами передаємо захисникам і захисницям на Запорізький напрямок!

Автівки подолали довгий шлях з європейських країн.

Всі машини проходять технічне обслуговування, оснащуються відповідно до потреб військових частин.

Враховуючи умови експлуатації машин в умовах бойових дій, термін їх служби інколи може не перевищувати й декількох тижнів. Тому автівки - завжди актуальна допомога.

В наших силах не зупинятися і постійно допомагати військовим, забезпечуючи їх всім необхідним!

Допомагаємо військовим - наближаємо перемогу! 🇺🇦

#ЗапорізькийМільярд
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/36183
zodagovua

TRANSLATION :
"Oreshnik can be deployed in Belarus in the second half of 2025" - Putin

"The shorter the range of the Oreshnik, the greater the power of the warhead," he added.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
«Орешник» можно будет разместить в Беларуси уже во второй половине 2025 года», — путін

«Чем меньше дальность «Орешника», тем больше мощность боевой части», — додав він.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147337
unow

TRANSLATION :
Military needs information about Russian air defense - report it to eVorog

Russian air defense protects Russian equipment, headquarters and personnel. Help destroy it by sending information about the location of the occupier's equipment to the eVorog chatbot. The fewer air defense systems the Russians have, the more successful hits on enemy strategic targets.

We are looking for information on:
- Wasp
- Shell
- Thor
- Beech
- Arrow

What air defense looks like.
A massive structure with missiles on the body, turrets and locators. After the missiles are launched, they leave visible traces in the sky. Air defense systems are often placed in open areas or near strategic facilities.

If you see something similar, send us a photo. But above all, remember to stay safe. Don't get close, make sure no one is around, and delete all photos, videos, and messages from your phone and messenger cache.

Only use the official chatbot link: t.me/evorogbot

Send this message to your family and friends in the occupied territories.

Help the army with information.
ORIGINAL :
Військовим потрібна інформація про російську ППО — повідомляйте у єВорог

Російська ППО захищає техніку, штаби й особовий склад росіян. Допоможіть її знищити — надсилайте в чатбот єВорог інформацію про розташування техніки окупанта. Чим менше ППО в росіян, тим більше успішних уражень по стратегічних обʼєктах ворога.

Шукаємо інформацію про:
— Осу
— Панцир
— Тор
— Бук
— Стрілу

Яка на вигляд ППО.
Масивна конструкція з ракетами на корпусі, баштами та локаторами. Після запуску ракет залишають на небі помітні сліди. Часто ППО розміщують на відкритій території або поблизу стратегічних обʼєктів.

Помітили щось схоже — надсилайте фото. Але насамперед памʼятайте про безпеку. Не підходьте близько, впевніться, що нікого немає поряд, видаляйте всі фото, відео, листування з телефона та кеш месенджера.

Переходьте в чатбот лише за офіційним посиланням: t.me/evorogbot

Надішліть це повідомлення рідним і знайомим на окупованих територіях.

Допомагайте війську інформацією.
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165370
operativnoZSU

TRANSLATION :
86% of Ukrainians have been involved in charity in the last 12 months.

A major study of the charitable sector in Ukraine has been released.

Here are some more important figures and facts:
- The main motivator for charity is compassion for those in need (for 33%);
- 85% make a donation in cash, which has been the most popular format of charity in recent years;
- up to UAH 500 is the most common donation amount;
- 68% of those who provided assistance did so in favor of the military;
- 37% provide assistance because they have the opportunity to do so, 29% - for the sake of victory.

The research is extensive and interesting, we invite you to read it in full.
ORIGINAL :
86% українців були залучені до благодійності протягом останніх 12 місяців.

Вийшло велике дослідження сфери благодійності в Україні.

Ще кілька важливих цифр та фактів:
- головний мотиватор благодійності — співчуття до тих, кому потрібна допомога (для 33%);
- 85% роблять пожертву в грошовій формі, це найбільш популярний формат благодійності протягом останніх років;
- до 500 грн — найбільш поширений розмір пожертви;
- 68% тих, хто надавав допомогу, робив це на користь військовослужбовців;
- 37% надає допомогу, бо є така можливість, 29% - задля перемоги.

Дослідження велике і цікаве, запрошуємо прочитати його повністю.
SOURCE :
https://t.me/uawarinfographics/4275
uawarinfographics

TRANSLATION :
❗️"Oreshnik" can be placed in Belarus in the second half of 2025 as its output increases, - Putin

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
❗️"Орешник" можно будет разместить в Беларуси во второй половине 2025 года по мере наращивания его выпуска, — Путин

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88156
insiderUKR

TRANSLATION :
❗️Баллистика to Krivoy Rog
ORIGINAL :
❗️Баллистика на Кривой Рог
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88157
insiderUKR

TRANSLATION :
The enemy attacked Kryvyi Rih/suburbs with a ballistic missile.
ORIGINAL :
Ворог атакував Кривий Ріг/передмістя балістичною ракетою.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37109
ssternenko

TRANSLATION :
🇷🇴У Romania annulled the results of the first round of elections amid external interference - Digi24.

The electoral process will be restarted after it was discovered that the campaign of the pro-Russian candidate Georgescu, who won the first round, was part of an organized manipulation controlled from abroad.

This is good news. Romania is a strategically important partner for us. Both geographically and in terms of arms supplies.
ORIGINAL :
🇷🇴У Румунії анулювали результати першого туру виборів на тлі зовнішнього втручання, — Digi24.

Виборчий процес перезапустять, після того, як виявили, що кампанія проросійського кандидата Джорджеску, що переміг у першому турі, була частиною організованої маніпуляції, керованої з-за кордону.

Це гарні новини. Румунія для нас стратегічно важливий партнер. Як географічно, так і за поставками озброєнь.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37108
ssternenko

TRANSLATION :
Putin said that Oreshnik could be deployed in Belarus as well

Putin said that the placement of "Oreshnik" in Belarus is possible in the second half of 2025.

He said this in response to Lukashenka's request to deploy new weapons systems, including Oreshnik, in Belarus.

Today, Minsk hosted a meeting of the Supreme State Council of the Union State. It was attended, among others, by Putin and Lukashenko. At the meeting, Russia and Belarus signed a treaty on mutual security guarantees.

"It defines mutual allied obligations to ensure defense <...> with the involvement of all available forces and means. We are talking, among other things, about Russian tactical nuclear weapons, located, at the suggestion of the president of Belarus, on the territory of the Republic of Belarus," Putin said.

The text of the treaty itself has not yet been published.

In March 2023, Putin agreed to deploy Russian tactical nuclear weapons (TNWs) in Belarus. In the summer of the same year, the first weapons arrived in the republic.

Today, Secretary of the Security Council of Belarus Aliaksandr Volfovich said that Putin and Lukashenka have their own "red buttons" and nuclear suitcases.

"The weapons that are on the territory of Belarus have the right to use only the President of Belarus. And the weapons that are on the territory of Russia, only the President of Russia has the right to use and give a command," he said.

Subscribe to "Important Stories"
ORIGINAL :
Путин сказал, что «Орешник» могут разместить и в Беларуси

Путин заявил, что размещение «Орешника» в Беларуси возможно во второй половине 2025 года.

Он сказал об этом в ответ на просьбу Лукашенко разместить в Беларуссии новые системы вооружений, включая «Орешник».

Сегодня в Минске прошло заседании Высшего государственного совета Союзного государства. В нем приняли участие в том числе Путин и Лукашенко. На заседании Россия и Беларуси подписали договор о гарантиях взаимной безопасности.

«Он определяет взаимные союзнические обязательства по обеспечению обороны <...> с задействованием всех имеющихся сил и средств. Речь в том числе идет и о российском тактическом ядерном оружии, расположенном, по предложению президента Белоруссии, на территории Республики Беларусь», — сказал Путин.

Сам текст договора пока не опубликован.

В марте 2023 года Путин договорился о размещении в Беларуси российского тактического ядерного оружия (ТЯО). Летом того же года в республику прибыло первое вооружение.

Сегодня секретарь Совета безопасности Беларуси Александр Вольфович рассказал, что у Путина и Лукашенко свои «красные кнопки» и ядерные чемоданчики.

«Оружие, которое находится на территории Беларуси, вправе применить только Президент Беларуси. А то оружие, которое находится на территории России, вправе применить и дать команду только Президент России», — сказал он.

Подписаться на «Важные истории»
SOURCE :
https://t.me/istoriesmedia/8431
istoriesmedia

TRANSLATION :
Kryvyi Rih, we have a clean record
ㅤ
Send news to @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Кривий Ріг, попередньо до нас чисто
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/58465
novostiniko

TRANSLATION :
An explosion at the intersection of our and Dnipropetrovs'k region
ㅤ
Send news to @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Вибух на перетині нашої та Дніпропетровської області
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/58466
novostiniko

TRANSLATION :
Sweden and Denmark to hand over 40 infantry fighting vehicles to Ukraine

The two countries have already ordered 205 CV90 MKIIIC infantry fighting vehicles, signing a contract with BAE Systems Hägglunds. Of these, 115 will be delivered to Denmark, 50 will be purchased for Sweden to replace those previously transferred to Ukraine, and 40 units will be sent to Ukraine.

According to Swedish Defense Minister Paul Johnson, the armored personnel carrier has been highly praised in Ukraine for its level of protection, which has saved soldiers' lives during direct hits.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
Швеція та Данія передадуть Україні 40 бойових машин піхоти

Країни вже замовили 205 БМП CV90 моделі MKIIIC, підписавши контракт з BAE Systems Hägglunds. З них 115 поставлять до Данії, 50 будуть закуплені для Швеції на заміну раніше переданих Україні, а 40 одиниць надішлють в Україну.

За словами Міністра оборони Швеції Пола Йонсона, в Україні цей бронетранспортер отримав високу оцінку у використанні - його рівень захисту врятував життя солдатів під час прямих влучань.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/62660
UkraineNow

TRANSLATION :
🇸🇾 Syrian rebels are approaching the city of Homs, a strategic logistics center that connects the entire country and leads to the capital Damascus. The main roads, oil and gas pipelines pass through it.

The rebels already control the major cities of Aleppo and Hama, but they are inferior in importance to Homs. The latter is called the political fortress of President Bashar al-Assad.

The Syrian Observatory for Human Rights confirms that Syrian government forces have withdrawn from Homs to its outskirts. The country's Defense Ministry denies this.

Map: liveuamap

@babel
ORIGINAL :
🇸🇾 Сирійські повстанці наближаються до міста Хомс — стратегічного логістичного центру, який зʼєднує всю країну і веде до столиці Дамаска. Через нього проходять головні дороги, нафто- і газопроводи.

Повстанці вже контролюють великі міста Алеппо і Хама, проте вони поступаються за значимістю Хомсу. Останнє називають політичною фортецею президента Башара Асада.

У Сирійській обсерваторії з прав людини підтверджують, що урядові війська Сирії відійшли з Хомсу до його околиць. Міноборони країни це заперечує.

Мапа: liveuamap

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/60748
babel

TRANSLATION :
Young IDPs from Kherson region celebrated St. Nicholas Day in Kryvyi Rih.

The local Kherson Humanitarian Hub hosted an unforgettable holiday for children from Kherson region. The kids and their parents plunged into a magical world of adventures.

The Kryvyi Rih City Puppet Theater prepared an interactive performance "Miracles of St. Nicholas" for the young guests.

Thanks to the bright scenery, favorite characters and interesting games, the kids were not bored. After the performance, the young participants received sweet gifts from the organizers of the hub.

We are grateful to the team of talented artists for cheering up the children!
ORIGINAL :
Юні переселенці з Херсонщини зустріли День Святого Миколая у Кривому Розі.

У місцевому Херсонському гуманітарному хабі відбулося незабутнє свято для дітей з Херсонщини. Малеча разом із батьками занурилася у чарівний світ пригод.

Криворізький міський театр ляльок підготував для юних гостей інтерактивну виставу «Дива Святого Миколая».

Завдяки яскравим декораціям, улюбленим персонажам та цікавим іграм малечі не доводилось нудьгувати. Опісля виступу маленькі учасники отримали солодкі подарунки від організаторів хабу.

Дякуємо колективу талановитих артистів за підняття настрою дітям!
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28213
khersonskaODA

TRANSLATION :
Putin and lukashenka signed a treaty on mutual security guarantees. lukashenka asked to add the Oreshnik to the Iskander.

"This treaty defines mutual allied obligations to ensure defense, protection of sovereignty, independence and constitutional order of rf and belarus, integrity and inviolability of territories and the external border of the Union state.
And with the involvement of all available forces and means.
This includes Russian tactical nuclear weapons located in the territory of the Belarusian Republic," Putin said.

According to the self-proclaimed president of Belarus, the deployment of the complex on the territory of the country "would strengthen the defense of the Union State in the conditions of the growing threat from the West.

It is not known how many such complexes are in russia's inventory. Ukrainian and Western intelligence believe that the Russian Federation has about ten missiles, and the launch of serial production is not expected in the near future.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
путин и лукашэнка подписали договор о взаимных гарантиях безопасности. лукашэнка попросил добавить к "Искандерам" "Орешник".

"Этот договор определяет взаимные союзнические обязательства по обеспечению обороны, защиты суверенитета, независимости и конституционного строя рф и беларуси, целостности и неприкосновенности территорий и внешней границы Союзного государства.
Причем с задействованием всех имеющихся сил и средств.
Речь в том числе идет и о российском тактическом ядерном оружии, расположенном на территории белорусской республики", — заявил путин.

По словам самопровозглашенного президента беларуси, размещение на территории страны комплекса "усилило бы оборону Союзного государства в условиях возрастающей угрозы со стороны Запада".

Сколько таких комплексов на вооружении рф, неизвестно. Украинская и западные разведки считают, что у рф есть около десяти ракет, и запуск серийного производства в ближайшее время не предвидится.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/180037
znualive

TRANSLATION :
🔴 Kherson region - air raid alert!
ORIGINAL :
🔴 Херсонська область - повітряна тривога!
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28217
khersonskaODA

TRANSLATION :
Lilia Chanysheva and Ksenia Fadeeva, released after being exchanged for Russian spies, were denied passports

Russian consulates refused to issue passports to ex-heads of Navalny's regional headquarters Lilia Chanysheva and Ksenia Fadeeva. They told about it in social networks.

"Not only sent abroad without a passport, but also do not want to issue it."
- commented Chanysheva.

Fadeeva was refused because of a ban on leaving the country, follows from the response of the Russian consulate in Lithuania. The politician is subject to a restriction related to the court verdict. Fadeeva was not released from punishment after the exchange of political prisoners in August.

"The consulate offered to make an entry certificate - a document that will allow me to cross the border and enter Russia."
- Fadeyeva wrote.

In late November, the cassation court in Kemerovo upheld Fadeeva's sentence of nine prison sentences in the "FBK case".

In the photo: response of the Russian Consulate in Lithuania / Ksenia Fadeeva's Telegram channel

Subscribe to "Important Stories"
ORIGINAL :
Лилии Чанышевой и Ксении Фадеевой, освобожденным после обмена на российских шпионов, отказали в выдаче загранпаспортов

Российские консульства отказали в оформлении загранпаспортов экс-руководительницам региональных штабов Навального Лилии Чанышевой и Ксении Фадеевой. Об этом они рассказали в соцсетях.

«Мало того, что выслали за границу без паспорта, так еще и не хотят его выдавать»,
— прокомментировала Чанышева.

Фадеева получила отказ из-за запрета на выезд из страны, следует из ответа консульства РФ в Литве. В отношении политика действует ограничение, связанное с приговором суда. Фадееву не освободили от наказания после обмена политзаключенных в августе.

«В консульстве предложили сделать свидетельство на въезд – документ, который позволит мне пересечь границу и въехать в Россию»,
— написала Фадеева.

В конце ноября кассационный суд в Кемерове оставил в силе приговор Фадеевой — девять лишения свободы по «делу ФБК».

На фото: ответ консульства РФ в Литве / телеграм-канал Ксении Фадеевой

Подписаться на «Важные истории»
SOURCE :
https://t.me/istoriesmedia/8430
istoriesmedia

TRANSLATION :
🇺🇦 The Air Assault Troops introduced a new award to encourage officers and NCOs

It will be awarded to recognize the achievements of commanders who play a key role in combat operations.

#Ukraine

👀 Subscribe to Military
ORIGINAL :
🇺🇦 У Десантно-штурмових військах впровадили нову відзнаку для заохочення офіцерського та сержантського складу

Нею нагороджуватимуть за визнання досягнень командирської ланки, яка грає ключову роль у бойових діях.

#Україна

👀 Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/36795
milinua

TRANSLATION :
🤔 How to store and transport weapons in the rear?

If you are a military man, these questions may have come to you more than once. Although for many, this may not be a question at all. After all, the war "writes off everything".

But let's find out what is allowed by law and how to do it correctly. So that law enforcement officers have no reason to ask you unpleasant questions during interrogations.

👉 Read the article

#Ukraine

👀 Subscribe to the Military
ORIGINAL :
🤔 Як зберігати та транспортувати зброю в тилу?

Якщо ви військовий – ці питання, можливо, не раз відвідували вас. Хоча для багатьох це може взагалі не бути питанням. Бо ж війна «все спише».

Але давайте розберемося, що дозволено законом і як правильно. Аби правоохоронці не мали жодних підстав ставити вам неприємні запитання на допитах.

👉 Читайте статтю

#Україна

👀 Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/36796
milinua

TRANSLATION :
🇷🇴У Romanian court annulls results of the first round of elections - Russians interfered in them, now they have to be held anew

The court's requests cited declassified documents, according to which the campaign of pro-Russian candidate Kelin Georgescu was the result of organized manipulation outside Romania.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
🇷🇴У Румунії судом анульовано результати першого туру виборів — в них втрутилась русня, тепер треба проводити наново

У запитах суду наводилися розсекречені документи, згідно з якими кампанія проросійського кандидата Келіна Георгеску стала результатом організованої маніпуляції за межами Румунії.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/104606
voynareal

TRANSLATION :
💡All regions of Ukraine will be divided into several blackout zones - this option may be effective from 2025

According to RBC-Ukraine sources, one zone may include Odesa, Cherkasy, Lviv, and several other regions. They will be selected in a staggered manner so that there are no large continuous areas with simultaneous blackouts.

Then the power will be turned off in certain turns at the same time.

For example, if the third stage is turned off for 4 hours in a certain period, this will happen throughout the entire zone (and with other zones).

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
💡Всі області України поділять на декілька зон відключень світла – цей ймовірний варіант може діяти з 2025 року

За джерелами РБК-Україна, до однієї зони може увійти Одеська, Черкаська, Львівська та ще кілька областей. Відбиратимуть у шаховому порядку - щоб не було великих суцільних територій із одночасною відсутністю світла.

Тоді вимикатимуть світло за певними чергами у однаковий час.

До прикладу, якщо третя черга відключатиметься на 4 години у певний період, то це буде по всій зоні (так і з іншими зонами).

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/104607
voynareal

TRANSLATION :
💀 Whoever comes to our land will rot in it: DIU active action units are working

💪 The work of the DIU's active action units at the front is like symphonic music - its beauty is in its tone and rhythm.

🔥 At the landing point - presto. During contact - tranquillo, without fuss.

🎥 The video shows atmospheric episodes of combat work to destroy Russian invaders in Zaporizhzhia region, performed by the soldiers of the DIU's Kraken, Artan, Arei, International Legion and UAV units.

Everyone knows what to do, how to do it and when to do it - a scout, an armored vehicle driver, a kamikaze drone operator, a sapper, an artilleryman, a medic. The field commanders are the ones who conduct.

❗️ The enemy who came to our land will rot in it!

💥 Fire!

🇺🇦 Glory to Ukraine!

GUR in other social networks:
🔹Facebook 🔹YouTube 🔹Viber
🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 Threads
🔹 WhatsApp 🔹 Telegram Bot
🔹 TikTok
ORIGINAL :
💀 Хто прийшов на нашу землю ― зогниє у ній: працюють підрозділи активних дій ГУР
 
💪 Робота підрозділів активних дій ГУР МО України на фронті, як симфонічна музика ― її краса у тональності й ритміці.
 
🔥 На точці висадки ― престо. Під час контакту ― транквілло, без метушні.
 
🎥 У відео ― атмосферні епізоди бойової роботи зі знищення російських загарбників у Запорізькій області, виконаної воїнами підрозділів активних дій ГУР “Kraken”, “Артан”, “Арей”, Міжнародний легіон та  підрозділу  БПЛА.
 
🫡 Кожен знає, що, як і коли робити ― розвідник, водій бронемашини, оператор дрона-камікадзе, сапер, артилерист, медик. Диригують ― польові командири.
 
❗️ Ворог, що прийшов на нашу землю ― зогниє у ній!
 
💥 Вогонь!
 
🇺🇦 Слава Україні!

ГУР в інших соціальних мережах:
🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber
🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 Threads
🔹 WhatsApp🔹 Telegram Bot
🔹 TikTok
SOURCE :
https://t.me/DIUkraine/4972
DIUkraine

TRANSLATION :
💀 Whoever comes to our land will rot in it: DIU active action units are working

The work of the DIU's active action units at the frontline is like symphonic music - its beauty is in its tone and rhythm.

🔥 At the landing point - presto. During contact - tranquillo, without fuss.

🎥 The video shows atmospheric episodes of combat work to destroy Russian invaders in Zaporizhzhia region, performed by the soldiers of the DIU's Kraken, Artan, Arei, International Legion and UAV units.

Everyone knows what to do, how to do it and when to do it - a scout, an armored vehicle driver, a kamikaze drone operator, a sapper, an artilleryman, a medic. The field commanders are the ones who conduct.

❗️ The enemy who came to our land will rot in it!

💥 Fire!

🇺🇦 Glory to Ukraine!

GUR in other social networks:
🔹Facebook 🔹YouTube 🔹Viber
🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 Threads
🔹 WhatsApp 🔹 Telegram Bot
🔹 TikTok
ORIGINAL :
💀 Хто прийшов на нашу землю ― зогниє у ній: працюють підрозділи активних дій ГУР
 
💪 Робота підрозділів активних дій ГУР МО України на фронті, як симфонічна музика ― її краса у тональності й ритміці.
 
🔥 На точці висадки ― престо. Під час контакту ― транквілло, без метушні.
 
🎥 У відео ― атмосферні епізоди бойової роботи зі знищення російських загарбників у Запорізькій області, виконаної воїнами підрозділів активних дій ГУР “Kraken”, “Артан”, “Арей”, Міжнародний легіон та  підрозділу  БПЛА.
 
🫡 Кожен знає, що, як і коли робити ― розвідник, водій бронемашини, оператор дрона-камікадзе, сапер, артилерист, медик. Диригують ― польові командири.
 
❗️ Ворог, що прийшов на нашу землю ― зогниє у ній!
 
💥 Вогонь!
 
🇺🇦 Слава Україні!

ГУР в інших соціальних мережах:
🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber
🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 Threads
🔹 WhatsApp🔹 Telegram Bot
🔹 TikTok
SOURCE :
https://t.me/DIUkraine/4972
DIUkraine

TRANSLATION :
❗️СБУ announced the suspicion of TV host Victoria Tereshchenko, accused of collaborating with the occupiers.

Tereshchenko headed the propaganda TV channel Mariupol 24 and actively promoted the dissemination of anti-Ukrainian propaganda. The SBU collected evidence confirming that the TV channel under its control broadcasted materials favorable to the Russian invaders.
ORIGINAL :
❗️СБУ объявила о подозрении телеведущей Виктории Терещенко, обвиняемой в сотрудничестве с оккупантами.

Терещенко возглавила пропагандистский телеканал "Мариуполь 24" и активно содействовала распространению антиукраинской пропаганды. СБУ собрала доказательства, подтверждающие, что в эфирах подконтрольного ей телеканала транслировались выгодные для российских захватчиков материалы.
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/50427
mariupolnow

TRANSLATION :
Ukrainian drone ELF-P from Brave1 participant destroys Russian UAVs Orlan, ZALA and SuperCam

The Russians use reconnaissance drones to target Iskanders and Lancets. It is expensive and irrational to shoot down UAVs with air defense missiles, so Brave1 participants are actively looking for cheaper solutions.

One of them is the ELF-P. The fighters are using this drone in the Kharkiv, Sumy, Kursk and Zaporizhzhia sectors. We already have a lot of evidence of defeats of Russian reconnaissance drones by the ELF-P.

Brave1 helped the manufacturer take all the necessary steps to codify it to NATO standards and test it in combat. Now the manufacturer is improving the development to use it to destroy the Shahed.

The video shows the work of the ELF-P on ZALA and Orlan.

Read more about the drones and the results in Brave1's column.
ORIGINAL :
Український дрон ЕЛЬФ-П від учасника Brave1 знищує російські БпЛА Орлан, ZALA та SuperCam

Росіяни використовують розвіддрони для наведення Іскандерів і Ланцетів. Збивати БпЛА ракетами ППО дорого й нераціонально, тому учасники Brave1 активно шукають дешевші рішення.

Одне з них — ЕЛЬФ-П. Бійці використовують цей дрон на Харківському, Сумському, Курському та Запорізькому напрямках. У нас уже багато підтверджень уражень російських розвіддронів БпЛА ЕЛЬФ-П.

Brave1 допоміг виробнику зробити всі необхідні кроки для кодифікації за стандартами НАТО, а також випробувати в бойових умовах. Зараз виробник удосконалює розробку, щоб використовувати її для знищення Шахедів.

На відео — робота ЕЛЬФ-П по ZALA й Орлану.

Більше про дрони та результати Brave1 розповів у колонці.
SOURCE :
https://t.me/zedigital/5118
zedigital

TRANSLATION :
SBU detains member of international drug syndicate, wanted by Interpol for 6 years

SBU CI established the location and detained a member of an international drug syndicate in Lviv region.

The offender was wanted by the Interpol for 6 years. In particular, he was a member of an organized criminal group engaged in smuggling and selling drugs and psychotropics in the territory of the European Union.

The detainee is a citizen of a neighboring EU country. To avoid criminal liability, he came to Ukraine, where he hoped to hide from justice.

However, the SBU conducted a multi-stage special operation and disrupted the criminal plans of the suspect.

The detainee is currently in custody pending extradition.

Measures are being taken to further transfer the foreigner to the country of origin, which put him on the international wanted list.

The operation was conducted by the SBU CI Department in Lviv region jointly with the Regional Prosecutor's Office.
ORIGINAL :
СБУ затримала учасника міжнародного наркосиндикату, якого 6 років розшукував Інтерпол

Контррозвідка Служби безпеки встановила місцезнаходження і затримала на Львівщині учасника міжнародного наркосиндикату.

Зловмисник 6 років перебував у розшуку по лінії Інтерполу. Зокрема, він був учасником організованого злочинного угруповання, яке займалося контрабандою і збутом наркотиків та психотропів на території Євросоюзу.

Затриманим є громадянин сусідньої країни ЄС. Аби уникнути кримінальної відповідальності він прибув в Україну, де сподівався сховатися від правосуддя.

Утім, СБУ провела багатоетапну спецоперацію та зірвала злочинні плани фігуранта.

Наразі затриманий перебуває під вартою до вирішення питання екстрадиції.

Проводяться заходи щодо подальшої передачі іноземця до країни походження, яка оголосила його у міжнародний розшук.

Комплексні заходи проводили контррозвідники СБУ у Львівській області спільно з обласною прокуратурою.
SOURCE :
https://t.me/SBUkr/13552
SBUkr

TRANSLATION :
Lukashenko and Putin sign an agreement on security guarantees within the so-called "Union State"

https://t.me/operativnoZSU/
ORIGINAL :
лукашенко та путін підписали договір про гарантії безпеки в рамках так званого "Союзного государства"

🫡https://t.me/operativnoZSU/
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165369
operativnoZSU

TRANSLATION :
⚡️Украину will be divided into zones. From January, the principle of switching off the lights may be radically changed

For example, one zone may include Odessa, Cherkasy, Lviv and several other regions, selected in a staggered order - in order not to create large continuous areas with simultaneous absence of light. And then the blackouts there will be in specific queues at the same time.

That is, if the third turn will be turned off for 4 hours in a certain period, it will happen throughout the zone. The same system will be applied to other zones.

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
⚡️Украину поделят на зоны. С января принцип отключения света могут кардинально изменить

К примеру, в одну зону может войти Одесская, Черкасская, Львовская и еще несколько областей, отобранных в шахматном порядке - чтобы не создавать больших сплошных территорий с одновременным отсутствием света. И тогда отключения там будут по определенным очередям в одинаковое время.

То есть, если третья очередь будет отключаться на 4 часа в определенный период, то это будет происходить по всей зоне. Такая же система будет по другим зонам.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88152
insiderUKR

TRANSLATION :
❗️Лукашенко asked Putin to deploy Oreshnik in Belarus

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
❗️Лукашенко попросил Путина разместить "Орешник" в Беларуси

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88154
insiderUKR

TRANSLATION :
❗️Ракета to Krivoy Rog. Ballistics from Crimea

UPD: explosion outside the city. The target is no longer fixed.

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
❗️Ракета на Кривой Рог. Баллистика из Крыма

UPD: взрыв за пределами города. Цель больше не фиксируется.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88155
insiderUKR

TRANSLATION :
Ukraine is to be divided into 3 zones in January: to unite regions into several groups for uniform power outages - RBC

According to ➡️Наприклад, one zone may include Odesa, Cherkasy, Lviv, and other regions selected in a staggered manner to avoid creating large continuous areas with simultaneous power outages.
➡️Тоді outages will be scheduled in stages at the same time. That is, if the third line is disconnected for 4 hours in a certain period, this will happen throughout the entire zone. The same system will be in place for other zones.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Україну планують поділити на 3 зони вже у січні: обʼєднати області у кілька груп задля рівномірних відключень світла, — РБК

➡️Наприклад, до однієї зони може увійти Одеська, Черкаська, Львівська та ще регіони, відібрані у шаховому порядку — щоб не створювати великих суцільних територій із одночасною відсутністю світла.
➡️Тоді відключення там будуть за певними чергами у однаковий час. Тобто, якщо третя черга відключатиметься на 4 години у певний період, то це відбуватиметься по всій зоні. Така сама система буде за іншими зонами.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147336
unow

TRANSLATION :
"It was not a subversive group. It was a very massive attempt in comparison. There were more than 10 units of heavy armored vehicles, there were tanks, there were armored personnel carriers. Our troops entered the battle. In particular, the 14th Brigade," the JFO told about the attempt to storm Kupyansk on December 4.
ㅤ
Send news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
«Це не була ДРГ. Це була дуже масована в порівнянні спроба. Там було більше 10 одиниць важкої броньованої техніки, були танки, були БТРи. Наші війська вступили в бій. Зокрема, 14-та бригада», — в ОВА розповіли про спробу штурму Куп'янська 4 грудня.
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/100131
kharkivlife

TRANSLATION :
💡Part of Saltovka will be de-energized for two days

List of addresses - www.svitlo.kharkiv
ORIGINAL :
💡Частину Салтівки знеструмлять на два дні

Перелік адрес - www.svitlo.kharkiv
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/100130
kharkivlife

TRANSLATION :
In Romania, the results of the first round of elections were canceled due to Russian interference.

The Romanian National Security Council declassified evidence of Kremlin interference in the election process. Intelligence exposed cybercrime platforms of Russian origin. The groups gained access to Romania's electoral network and conducted cyberattacks. Their number has recently reached 85,000.

The Council also analyzed the victory of candidate Kelin Gheorgheescu in the first round of the presidential election. His statements in the media are seen as pro-Russian. The self-nominated candidate blames NATO for the war in Ukraine, promises to stop military aid to Kyiv and close the alliance's air base in Romania. Georjescu ran his campaign mainly on the Tik Tok social media platform. The platform favored him. In particular, it did not label the candidate's content as "political advertising."

At the same time, Georjescu was assisted by channels on Telegram and Discord messengers. The annulment of the results returns the process to the starting point. The presidential campaign will be restarted in full.
ORIGINAL :
У Румунії скасували результати першого туру виборів через втручання росії.

Румунська Рада нацбезпеки розсекретила докази втручання Кремля у виборчий процес. Розвідка викрила платформи кіберзлочинності російського походження. Групи отримали доступ до виборчої мережі Румунії та проводили кібератаки. За останній час їхня чисельність склала 85 тисяч.

Також Рада проаналізувала перемогу кандидата Келіна Джеорджеску у першому турі виборів президента. Його заяви в медіа розцінюють як проросійські. Самовисуванець звинувачує НАТО у війні в Україні, обіцяє припинити військову допомогу Києву та закрити авіабазу альянсу на території Румунії. Свою кампанію ДжеорджЕску вів переважно в соцмережі "Тік-Ток". Платформа сприяла йому. Зокрема, не позначила контент кандидата як "політичну рекламу".

Паралельно Джеорджеску допомагали канали у месенджерах "Телеграм" та "Дискорд". Анулювання результатів повертає процес у стартову точку. Президенстьку кампанію перезапустять у повному обсязі.
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/41344
dvishalive

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/dvishalive/41335
dvishalive

TRANSLATION :
In Nikopol, rescuers came under repeated fire from the Russian army

Firefighters arrived to extinguish a fire in a residential building that started due to Russian shelling and at that time the enemy treacherously attacked them while they were extinguishing it.

The fire and rescue vehicle was damaged. No one was injured, as the rescuers managed to take cover, the SES said.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
У Нікополі рятувальники опинилися під повторним обстрілом армії рф

Пожежники прибули на ліквідацію пожежі в житловому будинку, яка виникла через обстріли росіян і в той час ворог підступно їх атакував під час гасіння.

Пошкоджений пожежно-рятувальний автомобіль. Ніхто не постраждав, оскільки надзвичайники встигли сховатися в укриття, - ДСНС.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/62659
UkraineNow

TRANSLATION :
😇 I don't deny myself anything, and I advise everyone not to deny me anything either.

🪽 Center for Countering Disinformation
ORIGINAL :
😇 Я собі ні в чому не відмовляю, і всім теж раджу ні в чому мені не відмовляти.

🪽 Центр протидії дезінформації
SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/12497
CenterCounteringDisinformation

TRANSLATION :
Ukraine has started mass production of the Peklo drone missile. Today, with the participation of President Volodymyr Zelenskyy, the first batch was handed over to the Defense Forces, which has already been confirmed for combat use.

"It is very important that our defenders receive such modern Ukrainian-made weapons. Now the task is to further increase their production and use," the Head of State noted.
ORIGINAL :
Україна розпочала серійне виробництво дрона-ракети «Пекло». Сьогодні за участю Президента Володимира Зеленського Силам оборони передали першу партію, яка вже має підтверджене бойове застосування.

«Дуже важливо, що наші захисники отримують таку сучасну зброю українського виробництва. Тепер завдання – надалі нарощувати їх виробництво й застосування», – зазначив Глава держави.
SOURCE :
https://t.me/OPUA/14199
OPUA

TRANSLATION :
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy had a phone conversation with President of the Council of Ministers of Italy George Meloni.

The Head of State spoke about the situation on the battlefield. The leaders discussed the continuation of military support for Ukraine and the acceleration of the transfer of the tenth aid package from Italy.

Volodymyr Zelenskyy and George Maloney agreed to strengthen coordination at the level of European leaders to discuss the security situation in the region and increase the supply of air defense systems to Ukraine.
ORIGINAL :
Президент України Володимир Зеленський провів телефонну розмову з Головою Ради міністрів Італії Джорджею Мелоні.

Глава держави розповів про ситуацію на полі бою. Лідери обговорили продовження військової підтримки України та прискорення передачі десятого пакета допомоги від Італії.

Володимир Зеленський і Джорджа Мелоні домовилися посилити координацію на рівні лідерів європейських держав, щоб обговорити безпекову ситуацію в регіоні та збільшити постачання систем протиповітряної оборони для України.
SOURCE :
https://t.me/OPUA/14200
OPUA

TRANSLATION :
"We assure you that dreams do come true. Dream on!" The military congratulates Ukrainians on St. Nicholas Day and the Day of the Armed Forces of Ukraine.

A warm video about a meeting with a military father was presented by the 18th Separate Army Aviation Brigade named after Igor Sikorsky.

"To see my dad" is the most sincere wish of thousands of Ukrainian children whose fathers are currently defending the country.
For many families, this is a special day when gratitude to the military is combined with warm hopes for miracles.
May the warmth of St. Nicholas Day become a talisman for our soldiers and bring them back home alive and well," the military wish.

The operators of the Phoenix air defense system of the Pomsta Offensive Brigade decided to congratulate their infantry comrades.

"The guys bought sweet gifts and delivered them to their positions using Vampire drones.
In addition to sweets, the packages also included heating pads and other food to keep the soldiers as warm and cozy as possible in the trenches.
The holiday should remain a holiday despite any difficulties and circumstances," the drone pilots emphasize.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
"Запевняємо, мрії здійснюються. Мрійте!" Військові вітають українців з Днем Святого Миколая і Днем Збройних Сил України.

Теплий ролик про зустріч із татом-військовим представила 18-та окрема бригада армійської авіації імені Ігоря Сікорського.

"Побачити тата": найщиріше бажання тисяч українських дітей, чиї батьки зараз на захисті Батьківщини.
Для багатьох сімей це особливий день, коли подяка військовим поєднується з теплими надіями на дива.
Нехай тепло свята Миколая стане оберегом для наших воїнів і поверне їх додому живими й неушкодженими", — бажають військові.

Оператори РУбАК "Фенікс" бригади Гвардії наступу "Помста" вирішили привітати побратимів з піхоти.

"Хлопці придбали солодкі подарунки й доправили їх на позиції за допомоги безпілотників Vampire.
Окрім солодощів у пакунки поклали й грілки та інші продукти — аби воїнам було тепло та затишно, наскільки це можливо в окопі.
Свято має лишатися святом попри будь-які складнощі та обставини", — наголошують дронщики.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/180035
znualive

TRANSLATION :
Another big cut of work from Kursk region by your drones💥

The soldiers of the UA REG TEAM SAS unit have struck:
- 7 units of passenger vehicles;
- A tank.

Destroyed:
- 4 units of passenger vehicles;
- Tiger armored vehicle (or URAL military-industrial complex);
- MT-LB;
- Katsap as a bonus.
ORIGINAL :
Чергова велика нарізка роботи з Курщини вашими дронами💥

Воїни підрозділу ССО UA REG TEAM уразили:
- 7 одиниць легкового транспорту;
- Танк.

Знищили:
- 4 одиниці легкового транспорту;
- Бронемашину Тигр (або ВПК УРАЛ);
- МТ-ЛБ;
- Кацапа бонусом.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37107
ssternenko

TRANSLATION :
The Abkhazian authorities claim that Russia has banned the import of mandarins from the republic, while Russia denies it. Earlier, the Abkhazian parliament refused to ratify the investment agreement with Moscow

🔵 Russian authorities have banned the import of mandarins from partially recognized Abkhazia, the republic's acting prime minister Valery Bganba told Interfax.

"Yes, the Russian side has banned the import of tangerines from Abkhazia, citing the decision of sanitary services," he said.

The sanitary services allegedly found some "harmful fly" in Abkhazian mandarins.

Usually this fly is found on the Russian side on the eve of extraordinary elections in Abkhazia. Unfortunately, this measure will affect the poorest people who live thanks to their harvest,
- notes Bganba.

He also said that finding of this harmful fly is denied by sanitary services of Abkhazia.

🔵 Rosselkhoznadzor said that the information about the ban on import of mandarins does not correspond to reality.

❓ In mid-November, mass protests broke out in Abkhazia over a new investment agreement with Russia. The government wanted to allow Russian investors to own land in Abkhazia.

Protesters seized the buildings of parliament and the presidential administration. As a result, the authorities signed an agreement with the opposition representatives, according to which the disgruntled people should vacate the government buildings in exchange for Aslan Bzhania's resignation.

Vice-President Badra Gunba became acting president of Abkhazia. The representative of the opposition Valery Bganba became Prime Minister.

❓ On Tuesday, deputies considered the agreement with Russia and voted against its ratification.

Subscribe to Important Stories
ORIGINAL :
Власти Абхазии утверждают, что Россия запретила ввоз мандаринов из республики, в России это отрицают. Ранее абхазский парламент отказался ратифицировать инвестиционное соглашение с Москвой

🔵 Российские власти запретили импорт мандаринов из частично признанной Абхазии, рассказал «Интерфаксу» исполняющий обязанности премьера республики Валерий Бганба.

«Да, российская сторона запретила ввоз мандаринов из Абхазии, ссылаясь на решение санитарных служб», — сказал он.

Санитарные службы якобы нашли в абхазских мандаринах какую-то «вредоносную мушку».

Обычно эту мушку находят на российской стороне в преддверии внеочередных выборов в Абхазии. К сожалению, эта мера затронет самые бедные слои населения, которые живут благодаря своему урожаю,
— отмечает Бганба.

Он также сказал, что нахождение этой вредоносной мушки опровергают санитарные службы Абхазии.

🔵 Россельхознадзор заявил, что информация о запрете на ввоз мандаринов не соответствует действительности.

❓ В середине ноября в Абхазии вспыхнули массовые протесты из-за нового инвестиционного соглашения с Россией. Правительство хотело позволить российским инвесторам получать в собственность землю в Абхазии.

Протестующие захватили здания парламента и администрации президента. В результате власти подписали с представителям оппозиции соглашение, согласно которому недовольные должны освободить правительственные здания в обмен на уход Аслана Бжания.

Исполняющим обязанности президента Абхазии стал вице-президент Бадра Гунба. Премьер-министром стал представитель оппозиции Валерий Бганба.

❓ В этот вторник депутаты рассмотрели соглашение с Россией и проголосовали против его ратификации.

Подписаться на «Важные истории»
SOURCE :
https://t.me/istoriesmedia/8429
istoriesmedia

TRANSLATION :
Having lost both legs, Russian military man kills himself by detonating a grenade near his head in Donetsk region

WarLife 18+
ORIGINAL :
Потеряв обе ноги российский военный добивает себя подрывом гранаты возле головы в Донецкой области

WarLife 18+
SOURCE :
https://t.me/killpukin/162
killpukin

TRANSLATION :
🇷🇴 Romania's Constitutional Court has canceled the results of the first round of presidential elections.

The election process will be held anew. The government must set a new date for the presidential election. The judges made this decision after a report by Romanian intelligence.

The report said that far-right presidential candidate Kelin Georgescu, who unexpectedly won the first round, bypassed national electoral law with an aggressive advertising campaign and used TikTok algorithms to quickly increase his popularity.

@babel
ORIGINAL :
🇷🇴 Конституційний суд Румунії скасував результати першого туру виборів президента.

Виборчий процес проведуть заново. Уряд має встановити нову дату виборів президента. Таке рішення судді ухвалили після звіту румунської розвідки.

У звіті йшлося, що ультраправий кандидат у президенти Келін Джорджеску, який несподівано переміг у першому турі, в обхід національного виборчого законодавства провів агресивну рекламну кампанію і використав алгоритми TikTok, щоб швидко підвищити популярність.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/60747
babel

TRANSLATION :
"The best help is to take an animal home": Kherson shelter "4 Paws" survived the occupation and continues to work under fire.

In the face of problems with food supplies to the city, volunteers risked their lives to find food, medicine and other goods for animals to save their lives.

The 4 Paws shelter has been operating in Kherson for 15 years. It has survived the occupation and liberation of the city, the Russians' blowing up of the Kakhovka hydroelectric power plant dam, and daily artillery and drone attacks. Its owner and volunteer Yana Lushchyk is doing everything she can to save as many animals as possible and find them safe new homes. To date, the shelter has become home to more than 600 animals that survived the occupation of Kherson.

Yana Lushchyk, a volunteer and owner of the 4 Paws shelter, told ZMINA how the shelter survived the occupation, where they found food for the animals, how they escaped persecution, and what helps them continue to work in the frontline city.
ORIGINAL :
“Найкрутіша допомога – це взяти тварину додому”: херсонський притулок “4 лапи” пережив окупацію і продовжує працювати під обстрілами.

В умовах проблем із постачанням у місто продовольства волонтери на свій страх і ризик знаходили корми, ліки та інші товари для тварин, щоб врятувати їм життя.

Притулок “4 лапи” працює в Херсоні 15 років. Він пережив й окупацію, й звільнення міста, підрив росіянами греблі Каховської ГЕС, й щоденні артилерійські та дронові обстріли. Його власниця і волонтерка Яна Лущик робить усе, щоб врятувати якомога більше тварин і знайти для них безпечний новий дім. На сьогодні притулок став домом для понад 600 тварин, які пережили окупацію Херсона.

Про те, як притулок виживав в окупації, де знаходили корм для тварин, як рятувались від переслідувань та що допомагає далі працювати у прифронтовому місті, розповіла ZMINA волонтерка, власниця притулку “4 лапи” Яна Лущик.
SOURCE :
https://t.me/zminaua/15165
zminaua

TRANSLATION :
UAREG Team fighters conducted an operation that resulted in the destruction of a platoon of Katsap marines and their equipment (2 APCS-82a destroyed and one damaged).

The soldiers regained their previously lost position.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Бійці UAREG Team провели операцію, в результаті якої знищили взвод кацапської морської піхоти та їхньої техніки (2-БТР-82а знищено та один пошкоджено).

Бійцями було відновлено раніше втрачену позицію.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165367
operativnoZSU

TRANSLATION :
Romania's Constitutional Court has canceled the first round of the presidential election, in which a pro-Russian candidate surprisingly won

The government will have to set a new date for the presidential election, and the entire electoral process will be restarted, starting with the registration and verification of candidates.

https://t.me/operativnoZSU/
ORIGINAL :
Конституційний суд Румунії скасував перший тур президентських виборів в якому зненацька переміг проросійський кандидат

Уряд повинен буде призначити нову дату президентських виборів, і весь виборчий процес буде запущено заново, починаючи з реєстрації та перевірки кандидатів.

🫡https://t.me/operativnoZSU/
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165368
operativnoZSU

TRANSLATION :
😄 The Financial Times has apologized for being skeptical about bitcoin and cryptocurrencies in general since 2011

The journalists noted that they are still skeptical and do not retract their words, but apologize to everyone who did not buy bitcoin because of their posts.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
😄 Видання Financial Times вибачилося за те, що з 2011 року скептично ставилося до біткоіна і криптовалюти в цілому

Журналісти зауважили, що все ще скептично налаштовані і не відмовляються від своїх слів, але вибачаються перед усіма, хто свого часу не купив біткоіни через їх дописи.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147334
unow

TRANSLATION :
Romania canceled the results of the first round of presidential elections due to Russian interference and cyberattacks

Pro-Russian candidate Georgescu, who questioned Romania's membership in NATO and criticized aid to Ukraine, won the election.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
У Румунії скасували результати першого туру виборів президента через втручання рф та кібератаки

Перемогу там здобув проросійський кандидати Георгеску, який ставив під сумнів членство Румунії в НАТО і критикував допомогу Україні.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147335
unow

TRANSLATION :
⚡️Свободная Germany's Democratic Party has introduced a resolution in the Bundestag calling for the supply of long-range Taurus cruise missiles to Ukraine

🤝🤝🤝

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
⚡️Свободная демократическая партия Германии внесла на рассмотрение в Бундестаг резолюцию с призывом поставить Украине дальнобойные крылатые ракеты Taurus

🤝🤝🤝

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88151
insiderUKR

TRANSLATION :
Romania canceled presidential election results due to Russian interference and cyberattacks

Recall that Georgescu, who questioned Romania's NATO membership and criticized aid to Ukraine, won the first round.

The results were canceled by the Constitutional Court. Now new elections must be called there.

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
В Румынии отменили результаты выборов президента из-за вмешательства России и кибератак

Напомню, что победу в первом туре одержал Георгеску, который ставил под сомнение членство Румынии в НАТО и критиковал помощь Украине.

Результаты отменил Конституционный суд. Теперь там должны назначить новые выборы.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88150
insiderUKR

TRANSLATION :
❗️Вибухи are not dangerous, there is no reason to worry
ㅤ
Send news to @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Вибухи не повʼязані з небезпекою, нема приводів для хвилювання
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/74770
kievreal1

TRANSLATION :
Iran's Foreign Ministry accuses Ukraine of allegedly supporting Syrian "terrorist groups" and selling them weapons from the United States

By "terrorist groups," the Iranian news agency means the rebels against the government of President Bashar al-Assad.

The Iranian Foreign Ministry called on Ukraine to stop doing so and condemned Kyiv for its "repeated and baseless statements" about Iran's role in the war in Ukraine. Iran's Assistant Foreign Minister Mojtabi Demirchilou said that Ukraine is allegedly doing this in order to receive financial and military support from the United States, while Iran has been declaring its opposition to the war from the very beginning and has not interfered in the conflict, Mehr News Agency reports.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
МЗС Ірану звинуватило Україну в нібито підтримці сирійських "терористичних угрупувань" та продажі їм зброї з США

Під "терористичними угрупуваннями" іранське відомоство має на увазі повстанців проти уряду президента Башара Асада.

МЗС Ірану закликало Україну перестати це робити та засудило Київ за "неодноразові та безпідставні заяви" про роль Ірану у війні в Україні. Помічник міністра закордонних справ Ірану Моджтабі Демірчілу заявляє, що Україна нібито робить це задля того, щоб отримати від США фінансову та військову підтримку, а Іран, мовляв, заявляв про свою опозицію до війни з самого початку і не втручався в цей конфлікт, повідомляє Mehr News Agency.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/62656
UkraineNow

TRANSLATION :
Ukraine detains 2 Russian informers who tried to destroy logistics of the Defense Forces on the southeastern front

The suspects, acting separately from each other, were preparing coordinates for a new series of Russian missile and drone strikes on Ukrzaliznytsia facilities. To do this, they installed hidden video cameras near railway stations that broadcast train traffic to the occupiers' accounts.

The SBU reports that the criminals were exposed in advance. They were unemployed men aged 20 and 23.

The criminals are currently in custody. They face up to 8 years in prison.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
На Дніпропетровщині затримали 2 інформаторів рф, які намагалися знищити логістику Сил оборони на південно-східному фронті

Фігуранти, діючи окремо один від одного, готували координати для нової серії ракетно-дронових ударів росії по об’єктах Укрзалізниці. Для цього вони встановлювали поблизу залізничних станцій приховані відеокамери, які транслювали рух потягів на акаунти окупантів.

СБУ повідомляє, що злочинців викрили завчасно. Ними виявилися безробітні віком 20 і 23 років.

Наразі зловмисники під вартою. Їм загрожує до 8 років тюрми.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/62657
UkraineNow

TRANSLATION :
150 people, please send 66 UAH each for fighters in Kursk and Kherson regions

https://send.monobank.ua/jar/3ZxapM2c4z

🧙‍♂️ We are raffling off Molfar (a friendly can):
- OSINT manual - for the biggest donation
- Molfar cozy - for a donation from 66 UAH
- a bag - for a donation from 66 UAH

🇺🇦 We are raffling off items from the military (common jar):
- for the highest donation - a real story in four paintings about how the guys captured an enemy cannon
- for a donation of 66 UAH or more - a painted shell from this trophy gun
- for a donation of 100 UAH or more - two painted zinc boxes from the bookmaker (2 winners).

Our friends from Novynach join the collection and help to raise 400 thousand UAH from the total request of the military. Thank you ❤️
ORIGINAL :
150 людей, киньте по 66 грн для бійців на Курщині та Херсонщині

https://send.monobank.ua/jar/3ZxapM2c4z

🧙‍♂️ Розігруємо від Molfar (дружня банка):
- OSINT-посібник — за найбільший донейт
- мольфарівську кохту — за донейт від 66 грн
- торбину — за донейт від 66 грн

🇺🇦 Розігруємо від військових (загальна банка):
- за найбільший донейт — реальна історія в чотирьох картинах про те, як хлопці затрофеїли ворожу гармату
- за донейт від 66 грн — розмальовану гільзу від цієї трофейної гармати
- за донейт від 100 грн — два розмальовані ящики-цинки від БК (2 переможці).

До збору доєднуються друзі з Новинача, які допоможуть зібрати 400 тис. грн із загального запиту військових. Дякуємо ❤️
SOURCE :
https://t.me/molfarglobal/3406
molfarglobal

TRANSLATION :
Recently, it was reported that the Russian Ministry of Defense had received 48,000 applications for DNA testing from relatives of those missing in action in the war in Ukraine.

This was reported during a roundtable discussion in the State Duma by Anna Tsivilova, Putin's niece and also the Deputy Minister of Defense and head of the Defenders of the Fatherland State Foundation. Does this mean that there are only 48 thousand of them? Of course not!

🗂A document leaked online shows that 27,552 people in the Southern Military District alone retained this status at the end of this year.

🧐 Multiply by 5 if you are interested in finding out the total number for the entire Russian army in Ukraine! In total, we will get more than 100 thousand! And this is only those whose relatives have achieved their recognition as missing!

🗂 From the document we learn that 44% of them do not pay their families anything at all! The most terrible situation with payments is in the 8th and 51st armies - more than half of all families receive nothing. They have the highest statistics of losses of officially missing persons. In addition to them, the record was also set by the 3rd Army. All of this is happening against the backdrop of record losses for the entire war, which the Russian army has been suffering for the last month and the severe economic crisis that the Russian economy is entering.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Нещодавно на весь світ прогриміла інформація, що міністерство оборони росії отримало 48 тисяч заявок на проведення експертизи ДНК від родичів зниклих безвісти на війні в Україні.

Про це під час круглого столу у Держдумі повідомила племінниця путіна, а за сумісництвом заступник міністра оборони, голова державного фонду "Захисники Вітчизни" Ганна Цивільова. Чи випливає з цього, що їх тільки 48 тисяч? Звичайно ж, ні!

🗂З документа, що потрапив у мережу випливає, що такий статус лише за військами Південного військового округу на кінець цього року зберігається за 27 552 особи.

🧐 Помножте на 5, якщо вам цікаво дізнатися загальну цифру по всій російській армії в Україні! Загалом ми отримаємо понад 100 тисяч! І це тільки тих, чиї родичі домоглися їхнього визнання зниклими безвісти!

🗂 З документа ми дізнаємося, що 44% із них сім'ям не платять взагалі нічого! Найжахливіша ситуація щодо виплат у 8 та 51 арміях — там нічого не отримують більше половини всіх сімей. У них найбільша статистика втрат офіційно зниклими безвісти. Крім них рекорд взяла також 3 армії. Все це відбувається на тлі рекордних за всю війну втрат, які останній місяць зазнає російська армія і жорстокого економічного кризи, в який вступає російська економіка.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165366
operativnoZSU

TRANSLATION :
The Constitutional Court of Romania has canceled the results of the first round of the presidential election. Now they will have to start from scratch - Digi24.

The judges unanimously supported the annulment of the results. The decision is final and not subject to appeal.

The government will now have to set a new election date, and the entire election process will start from scratch, with the registration and approval of candidates.

"The judges made the decision after urgent consultations amid a large number of new requests to cancel the results of the presidential election.
The requests referred to documents declassified by the country's Supreme Defense Council," the article says.


The day before, the Supreme Defense Council declassified documents related to the election campaign of the winner of the first round, far-right candidate Kelin Georgescu.
According to the documents, Romania was the target of "aggressive Russian hybrid actions," in particular, on the day and night of the November 24 election.
In addition, the Romanian intelligence service reported that it had received data on "the exploitation of the algorithms of some social media platforms to accelerate the popularity of Kelin Georgescu."

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Конституційний суд Румунії скасував результати першого туру президентських виборів. Тепер їх доведеться починати з нуля — Digi24.

Анулювання результатів судді підтримали одноголосно. Рішення є остаточним і не підлягає оскарженню.

Тепер уряд повинен буде призначити нову дату виборів, і весь виборчий процес почнеться з початку, з реєстрації та затвердження кандидатів.

"Судді ухвалили рішення після термінових консультацій на тлі великої кількості нових запитів про скасування результатів президентських виборів.
У запитах посилалися на документи, розсекречені Вищою радою оборони країни", — йдеться у матеріалі.


Напередодні Вища рада оборони розсекретила документи, пов'язані з передвиборчою кампанією переможця першого туру, ультраправого кандидата Келіна Георгеску.
Згідно з документами, Румунія стала об’єктом "агресивних російських гібридних дій", зокрема, в день і ніч виборів 24 листопада.
Крім того, служба розвідки Румунії повідомила, що отримала дані про "експлуатацію алгоритмів деяких платформ соцмереж для прискореного зростання популярності Келіна Георгеску".

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/180034
znualive

TRANSLATION :
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy had a phone conversation with President of the Council of Ministers of Italy George Meloni.

The Head of State spoke about the situation on the battlefield. The leaders discussed the continuation of military support for Ukraine and the acceleration of the transfer of the tenth aid package from Italy.

Volodymyr Zelenskyy and George Maloney agreed to strengthen coordination at the level of European leaders to discuss the security situation in the region and increase the supply of air defense systems to Ukraine.
ORIGINAL :
Президент України Володимир Зеленський провів телефонну розмову з Головою Ради міністрів Італії Джорджею Мелоні.

Глава держави розповів про ситуацію на полі бою. Лідери обговорили продовження військової підтримки України та прискорення передачі десятого пакета допомоги від Італії.

Володимир Зеленський і Джорджа Мелоні домовилися посилити координацію на рівні лідерів європейських держав, щоб обговорити безпекову ситуацію в регіоні та збільшити постачання систем протиповітряної оборони для України.
SOURCE :
https://t.me/OPUA/14200
OPUA

TRANSLATION :
The Peklo drone missile. This is our Ukrainian weapon that has already been confirmed for combat use. Today we have handed over the first batch to our Defense Forces. Now the task is to increase production and use.

I am grateful to each and every person involved in our defense production, whose contribution helps Ukraine fight.
ORIGINAL :
Дрон-ракета «Пекло». Наша, українська зброя, яка вже має підтверджене бойове застосування. Сьогодні передали першу партію нашим Силам оборони. Тепер завдання – нарощувати виробництво та застосування.

Дякую кожному й кожній, хто залучений до нашого оборонного виробництва, чий внесок допомагає Україні битися.
SOURCE :
https://t.me/chernigivskaODA/16787
chernigivskaODA

TRANSLATION :
🦅 Soldiers of the 412th Brigade of the NEMESIS unit showed footage of the destruction of the Tor M-2 BM in Kharkiv, Zaporizhzhia region.

📍 deepstatemap.live/#14/47.3352455/35.8183479

✈️ We remind you of our collection for the 63rd Brigade, 35th Brigade and 3rd Brigade - send.monobank.ua/jar/8QSy9p1n28

Map🛑Blog🛑Write to us🛑ZSUHelp🛑Shop🛑Donate
ORIGINAL :
🦅 Бійці підрозділу 412 ОББпС "NEMESIS" показали кадри знищення БМ Тор М-2 в н.п. Харкове Запорізької обл.

📍 deepstatemap.live/#14/47.3352455/35.8183479

✈️ Нагадуємо про наш збір для 63 ОМБр, 35 ОБрМП та 3 ОШБр — send.monobank.ua/jar/8QSy9p1n28

Мапа🛑Блог🛑Написати нам🛑 ЗСУHelp🛑Магазин🛑Донат
SOURCE :
https://t.me/DeepStateUA/20838
DeepStateUA

TRANSLATION :
An illegal network of gas stations was exposed in Odesa region

A group of people were producing and selling fuel of unknown origin without permits. For this purpose, they rented land plots and installed equipment.

During the searches, 65.7 tons of fuel worth over UAH 3.6 million, equipment for its sale and a mobile gas station were seized. The total value of the seized goods is about UAH 4.9 million.
ㅤ
Send news @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
На Одещині викрили нелегальну мережу АЗС

Група осіб без дозволів виробляли та продавали пальне невідомого походження. Для цього вони орендували земельні ділянки та встановили обладнання.

Під час обшуків вилучили 65,7 тонн пального більш ніж на 3,6 млн грн, обладнання для його продажу та пересувну АЗС. Загальна вартість вилучених товарів становить близько 4,9 млн. грн.
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/76977
ourodessa