TRANSLATION :
Kherson region joined the 16 Days Against Violence campaign.

Specialists from the Kherson Museum of Local Lore, together with volunteers from the Tenth of April NGO, held an event dedicated to the campaign at the Svoe Educational and Training Center.

Museum specialist Olena Malyarenko spoke about attitudes toward violence in the Ukrainian family and society.

"The customs of Monday, maternity, kolodiya, as well as folk songs and parables prove that Ukrainian women had almost full social status with men until the eighteenth century. However, serfdom, the destruction of the Cossacks, and the Russian influence of the "Orthodox household system" provoked the degradation of women's rights," said Olena Malyarenko.

Volunteers of the NGO "Tenth of April" highlighted the history of human rights movements, current opportunities to protect their rights, and introduced the calendar of the "16 Days Against Violence" campaign, its symbols and colors.

Svitlana Rusyn, a researcher at the museum, reminded the participants of the traditions and symbols in Ukrainian clothing decoration and instructed them on how to decorate modern clothes with anti-violence themes.

Orange hearts, yellow sunflowers, and blue ribbons and flowers appeared on the blouses, T-shirts, and bags of the participants.

"We created a stylish decor for the indomitable Kherson women and learned a lot of interesting things. After all, our traditions were much more democratic," said the participants.
ORIGINAL :
Херсонщина долучилася до акції "16 днів проти насильства".

Фахівці Херсонського краєзнавчого музею разом із волонтерами ГО "Десяте квітня" в освітньо-тренінговому центрі "Своє" провели захід, присвячений цій акції.

Фахівчиня музею Олена Маляренко розповіла про ставлення до насильства в українській родині та суспільстві.

«Звичаї понеділкування, материзни, колодія, а також народні пісні та паремії доводять, що українська жінка до ХVIII століття мала практично повноправний соціальний статус з чоловіками. Але покріпачення, руйнування козацтва, та російський вплив "православного домострою" спровокували деградацію жіночого права», - розповіла Олена Маляренко.

Волонтери ГО "Десяте квітня" висвітлили історію правозахисних рухів, нинішні можливості захисту своїх прав, ознайомили з календарем акції "16 днів проти насильства", її символікою та кольорами.

Наукова співробітниця музею Світлана Русин нагадала про традиції й символи в декоруванні одягу в Україні та проінструктувала, як розписати сучасні речі у тематиці протидії насильству.

На блузках , футболках, торбинках учасниць заходу з’явилися помаранчеві серця, жовті соняхи та сині стрічки й квіти.

"Ми створили стильний декор для незламних херсонських жінок і дізналися багато цікавого. Все таки наші традиції були набагато демократичніші", - поділилися учасниці заходу.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28127
khersonskaODA

TRANSLATION :
Despite the danger, philanthropists help people even in the occupied territories.

Volunteers from the Support Kherson Foundation, who work underground on the left bank of the Kherson region, delivered packages of food and medicine to local residents.

"Our volunteers on the occupied left bank meet eyes full of pain, but also hope. People tell us: "We are waiting. We are holding on. We believe," said Nisar Ahmad, head of the charity foundation.

Residents were happy to meet the benefactors, as the support of their fellow countrymen helps them not to lose faith.

The foundation's activists are also actively demonstrating to the Russians that they are not on their own land. The underground constantly places Ukrainian symbols in different parts of the left bank.
ORIGINAL :
Благодійники попри небезпеку допомагають людям навіть на окупованих територіях.

Волонтери фонду "Support Kherson", які підпільно працюють на лівобережжі Херсонщини, передали місцевим жителям пакунки з продуктами та ліками.

"Наші волонтери на окупованому лівобережжі зустрічають очі, сповнені болю, але на противагу – надії. Люди кажуть нам: "Ми чекаємо. Ми тримаємося. Ми віримо", - зазначив керівник благодійного фонду Нісар Ахмад.

Мешканці з радістю зустрічали благодійників, адже підтримка співвітчизників допомагає їм не втратити віру.

Також активісти фонду активно демонструють росіянам, що ті — не на своїй землі. Підпільники постійно розміщують українську символіку у різних частинах лівобережжя.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28128
khersonskaODA

TRANSLATION :
Kherson region celebrated the professional holiday of rocket and artillery men.

On the Day of Missile Troops and Artillery, the first deputy head of the Kherson Regional Military Administration Dmytro Butriy and deputy head Olga Malyarchuk congratulated the soldiers on the holiday and presented them with regional awards.

Our defenders perform a large number of different tasks every day in difficult conditions. Each of them is essential for the stability of our defense and the defeat of the occupier. They are highly efficient and motivated. And with their accuracy, they deliver powerful results.

"Your professionalism and accuracy leave the occupiers no chance. Thank you for every target hit, for every life saved! Glory to our soldiers! Glory to Ukraine!" said Dmytro Butriy, First Deputy Head of the Kherson Regional Military Administration.
ORIGINAL :
На Херсонщині відзначили професійне свято ракетників та артилеристів.

У День ракетних військ і артилерії перший заступник начальника Херсонської ОВА Дмитро Бутрій та заступниця Ольга Малярчук привітали воїнів зі святом та вручили їм обласні відзнаки.

Наші Захисники щоденно у складних умовах виконують велику кількість різних завдань. Кожне – для стійкості нашої оборони і поразки окупанта. Вони максимально ефективні, вмотивовані. І своєю влучністю забезпечують потужні результати.

«Ваш професіоналізм і влучність не лишають окупантам жодного шансу. Дякуємо за кожну вражену ціль, за кожне врятоване життя! Слава нашим воїнам! Слава Україні!», - зазначив перший заступник начальника Херсонської ОВА Дмитро Бутрій.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28119
khersonskaODA

TRANSLATION :
At least 48,000 Katsaps who participated in the war against Ukraine are considered missing, according to Putin's niece Anna Tsivilova, who is the deputy defense minister of Russia.

After the announcement, she was asked to shut the fuck up.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Щонайменше 48 тисяч кацапів, які брали участь у війні проти України, вважаються зниклими безвісти— цю інформацію випадково озвучила племінниця путіна Анна Цівільова , вона обіймає посаду заступниці міністра оборони рашки.

Після озвучення підрахунків її попросили закрити єб@льнік.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165193
operativnoZSU

TRANSLATION :
💡We also publish a schedule for the Kyiv region

Power outages to/from:

1 group: from 9:00 to 13:00;
from 18:00 to 22:00.

Group 2: from 9:00 to 13:00;
from 18:00 to 21:00.

Group 3: from 12:00 to 16:00;
from 21:00 to 23:00.

Group 4: from 12:00 to 16:00.

Group 5: from 6:00 to 10:00;
from 15:00 to 19:00.

Group 6: from 7:00 to 10:00;
from 15:00 to 19:00.
ㅤ
Send news @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
💡Також публікуємо графік для Київської області

Відключення електроенергії з/до:

1 група: з 9:00 до 13:00;
з 18:00 до 22:00.

2 група: з 9:00 до 13:00;
з 18:00 до 21:00.

3 група: з 12:00 до 16:00;
з 21:00 до 23:00.

4 група: з 12:00 до 16:00.

5 група: з 6:00 до 10:00;
з 15:00 до 19:00.

6 група: з 7:00 до 10:00;
з 15:00 до 19:00.
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/74592
kievreal1

TRANSLATION :
⚡️ A new enrollment for OsintFlow training starts!

Due to various requests, we are announcing a new enrollment for individual and group training at OsintFlow.

🗣The training format is online. Trainings involve working with a trainer based on real-life examples.

🗣The duration of the training is 2 days, 4 hours each (we are flexible to your variable request).

🗣The cost of the training is $130 at the NBU exchange rate per person, and for early birds from December 4 to 7, the cost will be $100.

🗣The trainers are researchers-practitioners with whom OsintFlow cooperates, one of whom you know well, PulSe.

What you will get: methodology, tools, and a certificate of completion.

The main topics are presented in the post. You will receive a methodology and tools for collecting information on a person and organization, learn how to compile an OSINT dossier and much more.

❓👉 If you are interested in OSINT training, write to @osintflowconnect. All requests are processed within 24 hours.

❤️‍🩹Підписатися | Search for Russians | Website | Communication and cooperation
ORIGINAL :
⚡️ Стартує новий набір на навчання в OsintFlow!

У зв'язку із різними зверненнями ми анонсуємо новий набір на індивідуальні та групові навчання в ГО «OsintFlow».

🗣Формат навчання - онлайн. Тренінги передбачають роботу з тренером на основі реальних прикладів.

🗣Тривалість проведення -2 дні по 4 години (ми гнучкі до вашого варіативного запиту).

🗣Вартість тренінгу - 130 дол. по курсу НБУ з однієї особи, а для «ранніх пташок» з 4 по 7 грудня вартість складатиме 100 дол.

🗣Тренери - дослідники-практики з якими співпрацює OsintFlow, один з яких вам добре відомий PulSe.

🗣Що ви отримаєте - методологію, інструментарій та сертифікат про проходження навчання.

Основні теми представлені в пості. Ви отримаєте методологію та інструменти для збору інформації по особі та організації, навчитеся складати ОSINT-досьє та багато іншого.

❓👉 Якщо Вас цікавить OSINT- навчання пишіть на @osintflowconnect. Усі звернення опрацьовуються протягом 24 годин.

❤️‍🩹Підписатися | Пошук росіян | Сайт |Зв'язок та співпраця
SOURCE :
https://t.me/osintbees/9505
osintbees

TRANSLATION :
Verdun 1916

💭In 1916, the Great War reached a stage where victory could no longer be achieved with a single blow. Erich von Falkenhayn, Chief of the German General Staff, saw a way out in imposing a battle on France for a point that it would defend with its last strength and grind its last reserves in protracted battles. Thus was born the idea of the Battle of Verdun, which for many years became a symbol of senseless bloodshed, the apotheosis of military madness and, as it turned out, the prototype of the wars of the future.

✍️ In today's article, together with Kirill Makarov, author of the historical TG channel, we will look at the dramatic history of the Battle of Verdun in 1916 - from Falkenhayn's idea to create a "meat grinder" to the heroic resistance of the French, which changed the course of the First World War and left a deep mark on military history.

🕔 Approximate reading time: ~36 minutes.

👇 For more details, follow the link:

deepstateua.com/verden-1916/
ORIGINAL :
🪖 Верден 1916

💭В 1916 році Велика війна дійшла до тієї стадії, коли перемога вже не могла бути досягнута одним ударом. Начальник німецького генерального штабу Еріх фон Фалкенхайн побачив вихід в тому, щоб нав'язати Франції битву за пункт, який вона буде обороняти з останніх сил, і перемолоти в затяжних боях її останні резерви. Так народився замисел Битви за Верден, яка на довгі роки стала символом безглуздого кровопролиття, апофеозом військового божевілля і, як виявилось, прообразом війн майбутнього.

✍️ У сьогоднішній статті разом з Кирилом Макаровим, автором історичного ТГ-каналу, розглянемо драматичну історію битви за Верден 1916 року — від задуму Фалкенгайна створити “м’ясорубку” до героїчного опору французів, який змінив хід Першої світової війни та залишив глибокий слід у воєнній історії.

🕔 Орієнтовний час прочитання: ~36 хвилин.

👇 Детальніше за посиланням:

deepstateua.com/verden-1916/
SOURCE :
https://t.me/DeepStateUA/20821
DeepStateUA

TRANSLATION :
A proposal to impeach the President of the Republic of Korea has been officially submitted to the country's parliament - Reuters.

The bill could be voted on as early as Friday, but the ruling Yoon's People's Party has said they will oppose it.

The opposition Democratic Party, which has a majority in parliament, needs at least eight ruling party lawmakers to support the bill for it to pass.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Пропозицію про імпічмент президента Республіки Корея було офіційно внесено до парламенту країни — Reuters.

За законопроєкт можуть проголосувати вже в п'ятницю, але правляча Народна партія Юна заявила, що вони виступатимуть проти.

Опозиційній Демократичній партії, яка має більшість у парламенті, потрібно, щоб щонайменше вісім законодавців правлячої партії підтримали законопроєкт для його ухвалення.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/179779
znualive

TRANSLATION :
🤡 In an ordinary Ukrainian village, where all the inhabitants speak Russian and go to Russia to work, two Banderites are settled. After 5 years, all the teenagers there become Banderites and march under Nazi flags, - Russia's Permanent Representative to the UN Vasily Nebenzya

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
🤡 У звичайному українському селі, де всі жителі говорять російською, а на заробітки їздять до росії, селять двох бандерівців. Через 5 років усі підлітки там стають бандерівцями та марширують під нацистськими прапорами, — постійний представник росії при ООН Василь Небензя

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147183
unow

TRANSLATION :
On December 4, we celebrate the Day of Missile Forces and Artillery - the branch of the army that inflicts the greatest damage on the enemy

➡️ This branch of the military was officially established in 1992.

➡️ The history of Ukrainian artillery dates back to the reign of Hetman Ivan Mazepa. Hetman Mazepa was an expert in artillery, and during his reign, Ukraine's cannon arsenal increased significantly, becoming one of the largest in Europe.

➡️ In 2024, the holiday is celebrated for the first time on St. Barbara's Day, the patron saint of artillery and rocketry.

➡️ Artillerymen have always been considered the "gods of war" because of their decisive influence on the battlefield.

➡️ Prior to the full-scale war, the arsenal of the missile and artillery forces consisted of Soviet-made equipment. These were the D-30 and Gvozdika howitzers, Grad, Uragan and Smerch MLRS, and Tochka-U tactical missile systems.

➡️ After the start of Russian aggression, Ukraine began modernizing Soviet systems and introducing the latest developments. These include the Ukrainian projects Vilkha and Neptune. The troops have also received modern Western weapons, such as CAESAR and M777 self-propelled howitzers and HIMARS missile systems.

➡️ We wish the artillery and rocketry men of the Armed Forces of Ukraine good luck with their shots and successful hunting!

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
🫡 4 грудня відзначаємо День ракетних військ і артилерії — роду військ, що завдає найбільшого ураження ворогу

➡️ Цей рід військ офіційно засновано у 1992 році.

➡️ Історія української артилерії бере свій початок від гетьманування Івана Мазепи. Гетьман Мазепа був фахівцем у артилерії, під час його правління значно збільшився гарматний арсенал України, ставши одним із найбільших у Європі.

➡️ У 2024 році свято вперше відзначаємо у День святої Варвари – покровительки артилеристів і ракетників.

➡️ Артилеристів завжди вважали «‎богами війни» через їх вирішальний вплив на поле бою.

➡️ До повномасштабної війни арсенал ракетних і артилерійських військ складався з техніки радянського виробництва. Це були гаубиці Д-30 і «‎Гвоздика», РСЗВ «‎Град», «‎Ураган» і «‎Смерч», тактичні ракетні комплекси «‎Точка-У».

➡️ Після початку російської агресії Україна почала модернізацію радянських систем і новітні розробки. До них належать українські проєкти «‎Вільха» і «‎Нептун». Також війська поповнила сучасна західна зброя — наприклад, самохідні гаубиці CAESAR, M777, ракетні системи HIMARS.

➡️ Прицільних пострілів і вдалого полювання бажаємо артилеристам і ракетникам ЗСУ!

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147184
unow

TRANSLATION :
"Our unit has never faced such heavy losses as in Novodmytrivka (Pokrovsk district) in any other place," a prisoner of the illegal armed group "Somalia"

The war criminal said this during an interrogation with Ukrainian marines of the 137th separate battalion of the 35th Separate Mechanized Brigade. According to him, the death toll is very high. The forest belts are full of dead bodies of his comrades. Before that, he and another Russian occupier were captured by the marines.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
«З такими великими втратами, як в Новодмитрівці (Покровський район), наш підрозділ в жодному іншому місці не стикався», - полонений незаконного збройного угрупування «Сомалі»

Про це військовий злочинець розповів під час допиту українським морпіхам 137 окремого батальйону 35 ОБрМП. За його словами, відсоток загиблих дуже великий. Лісосмуги рясніють мертвими тілами його товаришів. Перед цим його та ще одного російського окупанта морські піхотинці взяли у полон.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165192
operativnoZSU

TRANSLATION :
Cutbacks and losses: ArcelorMittal Kryvyi Rih (AMKR) beats the alarm over possible electricity transmission tariff increases

The company said about possible reduction of production volumes and foreign currency revenues by about $50-100 mln per month, as well as reduction of VAT revenues on import of raw materials by UAH 100-150 mln monthly, if the NKREKU finally approves the increase of tariffs for electricity transmission by 25.9% from 2025 - from UAH 528.57/MWh to UAH 665.26/MWh. The company's management reminded that from 2022 the tariff has already increased by 53%, which significantly increased production costs.

AMKR predicts that further tariff increases will aggravate the situation, significantly reduce production, lead to losses, reduced competitiveness in the global market, social tension among the company's employees, shortfall of funds to budgets of different levels and negative consequences for the Ukrainian economy.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
Сокращения и убытки: "АрселорМиттал Кривой Рог" (АМКР) бьёт в набат из-за возможных повышений тарифов на передачу электроэнергии

На предприятии заявили о возможном снижении объемов производства и валютных поступлений примерно на $50–100 млн в месяц, а также сокращении поступлений НДС на импорт сырья на 100–150 млн гривен ежемесячно, если НКРЭКУ окончательно утвердит повышение тарифа на передачу э/э на 25,9% с 2025 года — с 528,57 грн/МВт·ч до 665,26 грн/МВт·ч. Руководство компании напомнило, что с 2022 года тариф уже увеличился на 53%, что значительно повысило производственные расходы.

АМКР прогнозирует, что дальнейший рост тарифов усугубит ситуацию, существенно сократит производство, приведет к убыткам, снижению конкурентоспособности на мировом рынке, социальной напряженности среди работников предприятия, недополучение средств в бюджеты разных уровней и негативным последствиям для экономики Украины.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88034
insiderUKR

TRANSLATION :
"In an ordinary Ukrainian village, where everyone speaks Russian and people go to the Russian Federation for work, two Banderites are settled. In 5 years, all the teenagers there become Banderites and march under Nazi flags" 🤯

Alkash Nebenzya and his stories that are impossible to keep silent about.

Subscribe to Insider | Submit Content
ORIGINAL :
"В обычном украинском поселке, где все говорят на русском, а на заработки ездят в РФ, селят двух бандеровцев. Через 5 лет все подростки там становятся бандеровцами и маршируют под нацистскими флагами" 🤯

Алкаш Небензя и его истории, о которых невозможно молчать.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88035
insiderUKR

TRANSLATION :
South Korea's parliament has officially submitted a proposal to impeach the country's president - Reuters.

In Seoul today, people took to the streets to protest and call for the resignation of President Yun Seok-yol.
ORIGINAL :
Парламент Південної Кореї офіційно вніс пропозицію про імпічмент президента країни, – Reuters.

У Сеулі сьогодні люди вийшли на акцію протесту та закликали відставки президента Юн Сок Йоля.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37047
ssternenko

TRANSLATION :
In the Baltic Sea, a Russian ship fired flares at a German military helicopter

According to Welt, the helicopter was on a reconnaissance mission when the crew of the Russian ship opened warning fire. Additional circumstances of the incident have not yet been reported.

According to the publication, German Foreign Minister Annalena Burbock reported the incident on the sidelines of a NATO meeting in Brussels. However, she did not provide any details.

Burbock also announced that the monitoring of pipelines and data cables in the Baltic Sea would be strengthened due to the increasing number of hybrid attacks by Russia.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
У Балтійському морі російський корабель випустив сигнальні боєприпаси по німецькому військовому гелікоптеру

Як пише Welt, гелікоптер виконував розвідувальну місію в той час як екіпаж російського судна відкрив попереджувальний вогонь. Додаткові обставини інциденту наразі не повідомляють.

За даними видання, глава МЗС Німеччини Анналена Бербок повідомила про цей інцидент в кулуарах зустрічі НАТО в Брюсселі. Однак вона не надала жодних подробиць.

Бербок також оголосила, що у Балтійському морі посилять моніторинг трубопроводів і кабелів передачі даних через збільшення кількості гібридних атак з боку рф.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/62597
UkraineNow

TRANSLATION :
Occupants hit a residential building in Kupyansk with a KAB

A 40-year-old man was killed, the Kharkiv Regional Military Administration reported.

Two women suffered an acute stress reaction.

At least five private houses were destroyed or damaged.

Rescue services are working at the scene, and the rubble is being cleared.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
Окупанти вдарили КАБом по житловому будинку у Куп’янську

Загинув 40-річний чоловік, повідомили у Харківській ОВА.

Дві жінки отримала гостру реакцію на стрес.

Зруйновано або пошкоджені щонайменше пʼять приватних будинків.

На місці працюють рятувальні служби, розбір завалів триває.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/62598
UkraineNow

TRANSLATION :
😡 Mariupol continues to transfer land plots to Russian developers.

Pushilin signed an order on the transfer of more than 11 thousand square meters of land in the Levoberezhny district of the city on Azovstal Street into "lease without bidding". The land was given to the company Vertical Novorossiya-1, which plans to build housing on the plots under mortgage programs for Russians.
ORIGINAL :
😡В Мариуполе продолжают передавать земельные участки российским застройщикам.

Пушилин подписал распоряжение о передаче в "аренду без торгов" более 11 тысяч квадратных метров земли в Левобережном районе города по улице Азовстальской. Землю получила компания Вертикаль Новороссия-1, которая планирует построить на участках жилье по ипотечным программам для россиян.
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/50376
mariupolnow

TRANSLATION :
The British army will be completely destroyed in 6-12 months in the event of a major war like the one in Ukraine, - British Minister for Veterans Affairs Alistair Carnes.

"In a major war - not a limited intervention, but a war like the one in Ukraine - our army would be spent within six months or a year at current casualty rates," Carnes said.

Karnes noted that under these circumstances, it is important to have a high level of reservists, who are "critical, absolutely central."

"Without them, we can't generate mass, we can't do a lot of defense tasks. This does not mean that we need a bigger army, but it does mean that you need to quickly build up depth and mass in the event of a crisis," the minister said.

He also stated that the rate of losses of Russian soldiers in Ukraine is 1,500 soldiers per day killed and wounded.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Британську армію буде повністю знищено через 6-12 місяців у разі великої війни, подібної до війни в Україні, — міністр у справах ветеранів Великої Британії Алістер Карнс.

«У масштабній війні — не обмеженій інтервенції, а саме війні, подібній до тієї, що сталася в Україні — наша армія за нинішніх показників втрат буде витрачена протягом шести місяців або року», — заявив Карнс.

Карнс зазначив, що за цих обставин важливо мати високий рівень резервістів, які мають «критично важливе, абсолютно центральне значення».

«Без них ми не зможемо генерувати масу, ми не зможемо виконати безліч оборонних завдань. Це не означає, що нам потрібна більша армія, але це означає, що вам потрібно швидко нарощувати глибину і масу в разі кризи», — сказав міністр.

Він також заявив, що рівень втрат солдатів рф в Україні становить 1500 солдатів на день убитими і пораненими.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/179777
znualive

TRANSLATION :
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy met with Secretary General of the Council of Europe Alain Berset.

"We discussed the need to establish a special tribunal for the crime of aggression. It is important to bring Russian war criminals to justice. A separate topic is the release of prisoners and the return of Ukrainian children illegally deported by Russia.
We appreciate the role of the Council of Europe in establishing the Register of Damages as part of the international compensation mechanism. Ukraine looks forward to the establishment of the Commission for the Review of Applications and the Compensation Fund, as well as the leadership of the Council of Europe in this process," Zelenskyy said.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Зустрівся з Генеральним секретарем Ради Європи Аленом Берсе, — президент України Володимир Зеленський.

«Ми обговорили необхідність створення спеціального трибуналу щодо злочину агресії. Важливо притягнути до відповідальності російських воєнних злочинців. Окрема тема — звільнення полонених і повернення незаконно депортованих росією українських дітей.
Цінуємо роль Ради Європи у створенні Реєстру збитків як складової міжнародного компенсаційного механізму. Україна розраховує на створення Комісії з розгляду заяв та Компенсаційного фонду, а також на лідерство Ради Європи в цьому процесі», — заявив Зеленський.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/179778
znualive

TRANSLATION :
❗️Окупанти attacked the town of Kupyansk with a KAB.

The Russian army hit a residential building.

Unfortunately, a 40-year-old civilian man was killed.

Two women suffered an acute stress reaction.

At least five private houses were destroyed or damaged.

Rescue services are working at the scene, and the rubble is being cleared.
ORIGINAL :
❗️Окупанти вдарили КАБом по м.Купянськ.

Армія рф влучила у житловий будинок.

На жаль, 40-річний цивільний чоловік загинув.

Дві жінки отримала гостру реакцію на стрес.

Зруйновано або пошкоджені щонайменше пʼять приватних будинків.

На місці працюють рятувальні служби, розбір завалів триває.
SOURCE :
https://t.me/synegubov/12327
synegubov

TRANSLATION :
Vitali Klitschko handed over a thousand drones from the Kyiv community to the National Guard of the 4th Brigade

Today, the soldiers of the 4th Brigade of the National Guard of Ukraine received another 1000 night FPV drones with thermal cameras from the Kyiv community. They will be sent to one of the hottest spots in the frontline to help the military destroy the enemy.

Recently, on November 21, the 4th Brigade also received FPV drones, trench and machine gun electronic warfare systems, HEAVYSHOT bombs and Mavic UAVs of various types from the community of the capital.

In total, since 2022, Kyiv has allocated almost UAH 800 million to equip the 4th Brigade, including UAH 300 million this year, Kyiv Mayor Vitali Klitschko said.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Віталій Кличко передав тисячу дронів від громади столиці нацгвардійцям 4 бригади

Сьогодні бійці 4 бригади НГУ отримали від громади Києва ще 1000 нічних FPV-дронів з тепловими камерами. Вони вирушать на один з найгарячіших напрямків фронту, щоб допомагати військовим нищити ворога.

Нещодавно, 21 листопада, 4 бригада також отримала від громади столиці FPV-дрони, окопні та машинні системи РЕБ, бомбери «HEAVYSHOT» і БпЛА «Mavic» різних типів.

Загалом з 2022 року Київ виділив на оснащення 4 бригади майже 800 млн грн, в тому числі 300 млн – цього року, повідомив мер Києва Віталій Кличко.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147182
unow

TRANSLATION :
💩 Kadyrov arrived on Chechen TV in an armored personnel carrier with Ukrainian prisoners of war

He offered one of them to shoot himself, and suggested that the others be put on rooftops to protect them from UAVs.

As a reminder, today a drone attacked the building of Kadyrov's barracks in Grozny. And it was quite successful.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
💩 Кадиров приїхав на чеченське телебачення на БМП, разом з українськими військовополоненими

Одному з них він пропонував застрелитися, а інших запропонував поставити на дахи для захисту від БПЛА.

Нагадаємо, сьогодні безпілотник атакував будівлю казарми кадировців у Грозному. І досить успішно.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147180
unow

TRANSLATION :
A Russian tanker opens warning fire on a German helicopter in the Baltic Sea.

German Foreign Minister Annalena Burbock spoke about the incident at a meeting of NATO countries in Brussels, but did not provide any details or dates.

Burbock noted that there are always ships in the Baltic Sea carrying cargo from Russia that is subject to EU sanctions.

@babel
ORIGINAL :
Російський танкер відкрив попереджувальний вогонь по німецькому гелікоптеру в Балтійському морі.

Про інцидент розповіла міністр закордонних справ Німеччини Анналена Бербок на зустрічі країн НАТО в Брюсселі, однак не навела жодних подробиць чи дат.

Бербок зазначила, що у Балтійському морі завжди є кораблі, які перевозять із Росії вантажі, що підлягають санкціям Євросоюзу.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/60668
babel

TRANSLATION :
🚂 Ukrzaliznytsia has doubled the Internet limits on high-speed trains.

From now on, users in trains can access 2 GB of traffic at a speed of 10 Mbps for free.

Since the launch of Wi-Fi in Intercity, 750,000 passengers have used it - in fact, every second passenger on high-speed trains. The total amount of traffic on board exceeded 2.3 petabytes (2,355 terabytes).

@babel
ORIGINAL :
🚂 «Укрзалізниця» вдвічі збільшила ліміти інтернету в швидкісних поїздах.

Відтепер користувачам у поїздах доступно безкоштовно 2 Гб трафіку на швидкості 10 Мб/с.

З моменту запуску Wi-Fi в «Інтерсіті» ним скористалися 750 тисяч пасажирів — фактично кожен другий пасажир швидкісних поїздів. Загальний обсяг трафіку на борту перевищив 2,3 петабайта (2 355 терабайтів).

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/60669
babel

TRANSLATION :
Congratulations to our colleagues @UaOnlii on receiving official verification from Telegram

We recommend: @UaOnlii
ORIGINAL :
Вітаємо наших колег @UaOnlii з отриманням офіційної верифікації від телеграму

Рекомендуємо: @UaOnlii
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88033
insiderUKR

TRANSLATION :
🇺🇸 The Hawaii 3rd Regiment, 3rd Marine Division, U.S. Marine Corps, received the first Navy-Marine Expeditionary Ship Interdiction System (NMESIS) unmanned ground anti-ship system



#USA

Subscribe to Military
ORIGINAL :
🇺🇸 Гавайський 3-й полк 3-ї дивізії Корпусу морської піхоти США отримав перший наземний безекіпажний протикорабельний комплекс Navy-Marine Expeditionary Ship Interdiction System (NMESIS)

Більше про нього читайте у новині👆

#США

Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/36739
milinua

TRANSLATION :
🇵🇱 The last of the ordered S-70i Black Hawk helicopters was delivered to the Polish police

Polish Black Hawks replace outdated Mi-8T helicopters

#Poland

Subscribe to Military
ORIGINAL :
🇵🇱 Польській поліції передали останній з замовлених гелікоптерів S-70i Black Hawk

Польські Blаck Hawk замінили застарілі гелікоптери Ми-8Т

#Польща

Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/36738
milinua

TRANSLATION :
A proposal to impeach the South Korean president has been officially submitted to the country's parliament - Reuters.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Пропозицію про імпічмент президента Південної Кореї офіційно внесено до парламенту країни, — Reuters.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/104480
voynareal

TRANSLATION :
Kadyrka acknowledged the arrival at the location of special forces in Grozny, but at 4:30 a.m. "ordinary people" were injured for some reason

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Кадирка визнав приліт по располазі спецпризначенців у Грозному, але в 4:30 ранку чомусь постраждали "мірниє люді"

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165191
operativnoZSU

TRANSLATION :
Speaker of the House of Representatives Mike Johnson says he does not plan to put additional aid to Ukraine to a vote, in response to a question from a Voice of America journalist.

"Joe Biden does not have to make that decision. We have a newly elected president, we'll wait and follow the instructions of the new commander-in-chief on all of this," Johnson said.

Earlier, the publication reported that Joe Biden appealed to Congress for additional funding for Ukraine for 2025 in the amount of $24 billion.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Спікер Палати представників США Майк Джонсон заявив, що не планує виносити додаткову допомогу Україні на голосування, — відповідь на запитання журналістки Voice of America.

«Джо Байдену не належить ухвалювати таке рішення. У нас є новообраний президент, ми зачекаємо і будемо виконувати вказівки нового головнокомандувача щодо всього цього», — заявив Джонсон.

Раніше видання повідомляло, що Джо Байден звернувся до Конгресу про додаткове фінансування для України на 2025 рік у сумі $24 млрд.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/179776
znualive

TRANSLATION :
Graphs of light extinction in a black hole

1 black: 06:00 - 08:00
12:00 - 14:00
18:00 - 20:00

2nd twitch: 07:00 - 08:00
12:00 - 14:00
18:00 - 20:00

3rd batch: 10:00 - 12:00
16:00 - 18:00

4th twilight: 10:00 - 12:00
16:00 - 18:00

5th batch: 08:00 - 10:00
14:00 - 16:00
20:00 - 22:00

6th twilight: 08:00 - 10:00
14:00 - 16:00
ㅤ
Send news to @niko9bot
👉SIGN UP
ORIGINAL :
Графіки вимкнення світла у по черговому розрізі

1 черга: 06:00 - 08:00
12:00 - 14:00
18:00 - 20:00

2 черга: 07:00 - 08:00
12:00 - 14:00
18:00 - 20:00

3 черга: 10:00 - 12:00
16:00 - 18:00

4 черга: 10:00 - 12:00
16:00 - 18:00

5 черга: 08:00 - 10:00
14:00 - 16:00
20:00 - 22:00

6 черга: 08:00 - 10:00
14:00 - 16:00
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/58397
novostiniko

TRANSLATION :
Artillery is a fist of fire that smashes enemy ambitions and paves the way to victory.

Masters of long-range accuracy, whose power changes the course of battles and inspires confidence in our soldiers.

Today, we honor those who hold the line of fire day and night, who continuously hit targets and defend every piece of our native land.

Glory to the Ukrainian artillery! You are the power that brings our victory closer!

🇺🇦47 OMBR | Nation Code 47 | Our website | Instagram | Facebook | Support the 47th
ORIGINAL :
Артилерія — вогняний кулак, що розбиває ворожі амбіції та прокладає шлях до перемоги.

Майстри далекобійної точності, чия сила змінює хід битв і вселяє впевненість у наших воїнів.

Сьогодні ми вшановуємо тих, хто день і ніч тримає лінію вогню, хто безперервно бʼє по цілях і захищає кожен клаптик рідної землі.

Слава українським артилеристам! Ви — міць, яка наближає нашу перемогу!

🇺🇦47 ОМБр | Код нації 47 | Наш сайт | Instagram | Facebook | Підтримай 47-му
SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/27295
The3rdForceUA

TRANSLATION :
Valeriy Dubil and the Charitable Foundation of the Youth Initiative "Nadiya" 💛 handed over to the defense forces РЕБи✊🏼

The humanitarian mission to 📍Donetsk region was the 185th ❗️раз for the entire period of the full-scale war.

💭"Border guards, soldiers of the GUR and the Armed Forces of Ukraine 🇺🇦 received powerful REBs and REB backpacks:
✔️ Mavic,
✔️станції Starlink,
✔️генератори,
✔️зарядні stations,
✔️вітамінні means and warm clothes

We are systematically transferring aid and promptly closing requests from the military," said Valeriy Dubil, Chairman of the Supervisory Board of the "Nadiya" Charitable Foundation, Deputy Chairman of the Verkhovna Rada Committee on National Health.

- Learn more: nadia-fund.com
- Follow us on Instagram: www.instagram.com/nadiafund
- Join the community on Facebook: www.facebook.com/nadia.fund

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Валерій Дубіль з Благодійним фондом молодіжної ініціативи «Надія» 💛🩵передали силам оборони РЕБи✊🏼

Гуманітарна місія на 📍Донеччину відбулася у 185 ❗️раз за весь час повномасштабної війни.

💭«Прикордонники, бійці ГУР та ЗСУ 🇺🇦 отримали потужні РЕБи та РЕБ-наплічники Також передали:
✔️«мавіки»,
✔️станції Starlink,
✔️генератори,
✔️зарядні станції,
✔️вітамінні засоби та теплий одяг

Ми системно передаємо допомогу і оперативно закриваємо запити військових», — сказав голова наглядової ради БФ «Надія», заступник Комітету ВР здоровʼя нації Валерій Дубіль.

• Дізнайтеся більше: nadia-fund.com
• Слідкуйте в Instagram: www.instagram.com/nadiafund
• Долучайтеся до спільноти в Facebook: www.facebook.com/nadia.fund

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147179
unow

TRANSLATION :
In Velentenske, the Russian occupation army attacked a local resident with a drone.

A 51-year-old man was injured as a result of the drone's explosive drop. He has an explosive trauma and a shin injury.

The victim was hospitalized for medical care.
ORIGINAL :
У Велентенському російська окупаційна армія атакувала з безпілотника місцевого жителя.

Внаслідок скидання вибухівки з дрона поранення дістав 51-річний чоловік. В нього -вибухова травма та поранення гомілки.

Потерпілого шпиталізували до лікарні для надання медичної допомоги.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28124
khersonskaODA

TRANSLATION :
A resident of the village of Tomaryne, who came under attack from an enemy UAV at night, turned to the hospital.

The 22-year-old man sustained blast trauma, contusion, injuries to his face, shoulder, hip and shin.

Currently, doctors are examining him and providing the necessary assistance.
ORIGINAL :
До лікарні звернувся житель села Томарине, котрий вночі потрапив під удар ворожого БпЛА.

22-річний чоловік дістав вибухову травму, контузію, поранення обличчя, плеча, стегна та гомілки.

Нині медики його дообстежують та надають необхідну допомогу.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28125
khersonskaODA

TRANSLATION :
A regular online meeting of the Children's Service of Kherson Regional State Administration with representatives of local services was held.

The focus of the discussion was the return of young Kherson residents who were captured by the Russian occupiers. The participants considered a number of issues that arise in the process of releasing children.

They also discussed the organization of events for children dedicated to St. Nicholas Day, Christmas and New Year holidays.

Following the meeting, the participants were given appropriate instructions for further implementation.
ORIGINAL :
Відбулась чергова онлайн-нарада Служби у справах дітей Херсонської ОВА з представниками місцевих служб.

У фокусі обговорення - повернення юних херсонців, які опинились у полоні російських окупантів. Присутні розглянули низку питань, які виникають у процесі звільнення дітей.

Також йшлося і про організацію заходів для дітлахів, присвячених Дню Святого Миколая, різдвяним та новорічним святам.

За результатами наради учасникам надали відповідні доручення для подальшої реалізації.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28126
khersonskaODA

TRANSLATION :
📍Which MPs voted for the draft law on pressure on journalists?

First of all, it is worth noting that the Verkhovna Rada failed to vote in the second reading for the scandalous No. 10242, which Media Movement called for not to be adopted. Media professionals and human rights activists are convinced that the initiative poses significant threats to freedom of speech, the work of journalists and corruption whistleblowers.

⭕️ A total of 213 MPs voted in favor of the 226 votes needed to pass the bill. The scandalous initiative was mainly supported by MPs from the Servant of the People faction (75% of the faction), as well as the parliamentary groups PZZhM (71%), Restoration of Ukraine (50%), Dovira (47%), non-factional MPs (18%) and For the Future (12%).

After the vote, MP from the Servant of the People party Oleksandr Marikovskyi wrote on Facebook that he "withdraws his signature in favor of this bill." Earlier, CHESNO wrote that the MP's statement on withdrawal/counting of votes is rather political, as the procedure for changing the voting results by filing an application is not defined and they do not actually change.

👀 As you can see from the voting, once again, the "Servants" are cooperating with the remnants of the OPFL and trying to pass some dubious bill.

It should be noted that the initiators and co-authors of this draft law are members of the Verkhovna Rada Committee on Law Enforcement, in particular, the chairman of the committee Serhiy Ionushas and his colleagues from the Servant of the People, as well as representatives of the banned pro-Russian party OPFL Hryhoriy Mamka and Suto Mamoyan.
ORIGINAL :
📍Хто з нардепів голосував за законопроєкт про тиск на журналістів?

Перш за все, варто зазначити, що Верховна Рада провалила повторне голосування у другому читанні за скандальний № 10242, який Медіарух закликав не ухвалювати. Медійники та правозахисники переконані, що ініціатива становить суттєві загрози для свободи слова, роботи журналістів і викривачів корупції.

⭕️ Усього 213 нардепів віддали голоси “за” з 226 необхідних для ухвалення рішення. Скандальну ініціативу переважно підтримали депутати від фракції “Слуга народу” (75% від фракції), а також депутатські групи ПЗЖМ (71%), “Відновлення України” (50%), “Довіра” (47%), позафракційні нардепи (18%) та “За майбутнє” (12%).

Після голосування нардеп від “Слуги народу” Олександр Маріковський написав у Facebook, що “відкликає свій підпис “за” цей законопроєкт”. Раніше ЧЕСНО писав, що заява нардепа про відкликання/зарахування голосу є радше політичною, адже процедура зміни результатів голосування шляхом подання заяви не визначена і вони фактично не змінюються.

👀 Як видно з голосування, знову "Слуги" співпрацюють з залишками ОПЗЖ та намагаються протягнути якийсь сумнівний законопроєкт.

Зазначимо, що ініціаторами та співавторами даного законопроєкту є члени Комітету ВРУ з правоохоронної діяльності, зокрема голова комітету Сергій Іонушас з колегами зі “Слуги народу”, а також представники забороненої проросійської партії ОПЗЖ Григорій Мамка та Суто Мамоян.
SOURCE :
https://t.me/chesnomovement/8942
chesnomovement

TRANSLATION :
🎄On St. Nicholas Day (December 6), in addition to the grand opening of the Christmas tree on Deribasovskaya Street at 17:30, a festive concert will also take place

Concerts will be held in Shevchenko Park, Chornomorets Stadium and near the Christmas tree on Deribasovskaya Street, according to the director of the Department of Culture Liptuga.

The Christmas tree will be up until mid-January, and will be extended at the request of the townspeople. A generator will be installed near the structure to power the tree.

(!) However, due to the martial law and curfew, no mass celebrations are planned in the city on New Year's Eve.
ㅤ
Send the news to @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🎄У День Святого Миколая (6 грудня), окрім урочистого відкриття ялинки на Дерибасівській о 17:30, також відбудеться святковий концерт

На свята в Одесі пройдуть концерти у парку Шевченка, на стадіоні «Чорноморець» і біля ялинки на Дерибасівській, про це повідомив директор Департаменту культури Ліптуга.  

Ялинка стоятиме до середини січня, за бажанням містян, термін продовжать. Біля конструкції буде встановлений генератор, який живитиме ялинку.

(!) Однак, у зв’язку з воєнним станом і комендантською годиною, масових святкувань у місті в Новорічну ніч не планується.
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/76909
ourodessa

TRANSLATION :
🔦Publishing a schedule of power outages in Odesa for tomorrow for each group

🤫 Changes are still possible, so they will be promptly published here - t.me/svitloodesa
ㅤ
Send news to @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🔦Публікуємо графік відключень електроенергії в Одесі на завтра по кожній групі

🤫 ще можливі зміни, тож їх оперативно публікуватимуть тут – t.me/svitloodesa
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/76910
ourodessa

TRANSLATION :
I think, what is this discomfort?

There's something missing for the whole picture of the world!

Then I realized. Clown Kadyrov's pet monkey is missing. Popularly known as Aladdin's Footstool.

Just like that, he just dropped his media activity to zero? Well, he's gone, hasn't he?

She used to be everywhere you went. She'd be bouncing around, acting, broadcasting. On any subject.

Except for the purely military aspects of course. Here she was still standing in the Rostov traffic jam 🤣

And now it is not visible. And this monkey was my number due after Girkins' whining.

How many funny moments she gave me. It's awful. And now she's off the air. She's got so much to say right now.

And she's not talking. So I have two options:

No. 1 - she was grounded for blabbing about the scale on which an army of marauders is looting other people's goods in the abandoned huts of the Kursk People's Jamahiriya.

No. 2 - in that Jamakheria, the headquarters of the Katsap terrorists were hit. Unknown good missiles. And the headquarters katsapnya died in commercial quantities

So I was wondering if something happened. I'm even a little worried.

If that monkey's dead, who's gonna entertain us next? The propagandists are not as funny and odious. It's all just dull shit.

I'm just sad as hell 🤮

--------------------------------------------------
Coordinates, photos 🇷🇺 🐏 lambs here 👉 @osintbeesbot we'll check everything with respect and give it to HIMARS 💥
ORIGINAL :
Думаю, что за дискомфорт такой?

Вот прям чего то не хватает для целостной картины мира!

Потом понял. Пропала ручная обезьяна клоуна Кадырова. Которого в народе принято именовать Лапти Аладдина

Вот прям так, взял и снизил медийную активность в ноль? Ну ведь пропал же

Раньше куда не пойди везде она. Скачет, кривляется, вещает. На любые темы

Кроме чисто военных аспектов конечно. Тут она до сих пор стояла в ростовской пробке 🤣

А теперь ее не видно. А ведь эта обезьяна была у меня нумером due после нытья Гиркинса

Сколько веселых минут она мне подарила. Жуть. И вот - тишина в эфире. А ведь поводов выступить у нее сейчас как грязи

А она молчит. И тут у меня два варианта:

№1 - ее приземлили за то что разболтала о том, в каких масштабах армия мародеров дерибанит чужое добро в оставленных хатынках Курской Народной Джамахерии

№2 - в той Джамахерии прилетало по штабам кацапских террористов. Неизвестные добрые ракеты. И штабная кацапня дохла в товарных количествах

Вот я и подумал, а не случилось ли чего? Сижу переживаю даже немного

Если эта обезьяна сдохла, кто нас будет веселить дальше? У пропагандонов не просматривается пока настолько же смешных и одиозных. Сплошное унылое говно

Я прям расстроился, на ночь глядя 🤮

--------------------------------------------------
Координати, фото 🇷🇺 🐏 баранів сюди 👉 @osintbeesbot все уважно перевіримо і віддамо знайомому з HIMARS-ом 💥
SOURCE :
https://t.me/osintbees/9504
osintbees

TRANSLATION :
🔦 Tomorrow the electricity will be cut off according to the schedule from 6:00 to 22:00

The restrictions will be as follows:

- 06:00 - 07:00 - one turn of outages
- 07:00 - 20:00 - two queues of outages
- 20:00 - 22:00 - one outage queue

🤫 promptly about power outages - @svytlokyiv
ㅤ
Send news to @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🔦 Завтра світло вимикатимуть за графіками з 6:00 до 22:00

Обмеження будуть такими:

• 06:00 – 07:00 — одна черга відключень
• 07:00 – 20:00 — дві черги відключень
• 20:00 – 22:00 — одна черга відключень

🤫 оперативно про відключення світла - @svytlokyiv
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/74590
kievreal1

TRANSLATION :
☝🏼Графік power outages in Kyiv for tomorrow for each group

When there will be no electricity:

1 group: from 10:00 to 14:00;
from 19:00 to 21:00.

Group 2: from 10:00 to 14:00;
from 19:00 to 23:00.

Group 3: from 13:00 to 17:00.

Group 4: from 6:00 to 8:00;
from 13:00 to 17:00.

Group 5: from 7:00 to 11:00;
from 16:00 to 20:00.

Group 6: from 7:00 to 11:00;
from 16:00 to 20:00.

🤫 if there are changes, write here - @svytlokyiv
ㅤ
Send the news to @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
☝🏼Графік вимкнення електрики у Києві на завтра для кожної групи

Коли не буде світла:

1 група: з 10:00 до 14:00;
з 19:00 до 21:00.

2 група: з 10:00 до 14:00;
з 19:00 до 23:00.

3 група: з 13:00 до 17:00.

4 група: з 6:00 до 8:00;
з 13:00 до 17:00.

5 група: з 7:00 до 11:00;
з 16:00 до 20:00.

6 група: з 7:00 до 11:00;
з 16:00 до 20:00.

🤫 якщо будуть зміни, напишуть тут - @svytlokyiv
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/74591
kievreal1

TRANSLATION :
⚡️ Russia's oil revenues fall for the second month in a row, Bloomberg reports.

📉 In November, the budget received only 605.2 billion rubles ($5.8 billion) in oil taxes, down 21% from a year ago. The reason is the decline in oil prices due to concerns about global oversupply.

‼️ The decline in oil revenues is undermining the Kremlin's ability to finance its ongoing war against Ukraine.

For more details, please follow the link: https://cpd.gov.ua/result/rf/naftovi-dohody-rosiyi-padayut-drugyj-misyacz-pospil-bloomberg/

#LDCexplains

🪽 Center for Countering Disinformation
ORIGINAL :
⚡️ Доходи росії від продажу нафти падають другий місяць поспіль, повідомляє Bloomberg.

📉 У листопаді до бюджету надійшло лише 605,2 млрд рублів ($5,8 млрд) нафтових податків — на 21% менше, ніж рік тому. Причина — зниження цін на нафту через занепокоєння щодо глобального надлишку пропозиції.

‼️ Зменшення доходів від нафти підриває здатність кремля фінансувати тривалу війну проти України.

Детальніше за посиланням: https://cpd.gov.ua/result/rf/naftovi-dohody-rosiyi-padayut-drugyj-misyacz-pospil-bloomberg/

#ЦПДпояснює

🪽 Центр протидії дезінформації
SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/12482
CenterCounteringDisinformation

TRANSLATION :
🇸🇾Дополнительные units of the opposition forces are moving towards Hama, where the attempt to encircle the city continues. Drone and FPV drops are actively working on Syrian troops in the city itself

WarLife 👈
ORIGINAL :
🇸🇾Дополнительные подразделения оппозиционных сил движутся в сторону Хамы, где продолжается попытка окружить город. По сирийским войскам в самом городе активно работают сбросы с дронов и FPV

WarLife 👈
SOURCE :
https://t.me/killpukin/156
killpukin

TRANSLATION :
🇺🇸 The United States plans to give Ukraine the full $61 billion in aid promised by the end of Joe Biden's presidency.

The United States wants to further increase security support for Ukraine to build up Ukraine's air defense, artillery, and armored vehicle capabilities. In total, the United States has already provided $102 billion in aid to Ukraine.

▪️У In April, the U.S. House of Representatives voted to authorize nearly $61 billion in military aid to Ukraine. See Babel's infographic to find out exactly what the money from this package was spent on. This money is still being spent.

@babel
ORIGINAL :
🇺🇸 США планують передати Україні допомогу на весь обіцяний $61 млрд до кінця президентства Джо Байдена.

Штати хочуть додатково наростити безпекову підтримку України, щоб розбудовувати українську ППО, артилерію і потужності у бронетехніці. Загалом США надали Україні вже $102 млрд допомоги.

▪️У квітні Палата представників США проголосувала за військову допомогу Україні майже на $61 мільярд. На що саме йшли гроші з цього пакета — дивіться в інфографіці «Бабеля». Саме ці гроші витрачають і досі.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/60667
babel

TRANSLATION :
How the 24th Brigade destroyed a Russian commander in Chasovyi Yar

At the end of September, soldiers of the RAROG battalion of the 24th Brigade eliminated the commander of the battalion of the 5th Terek sabotage and reconnaissance brigade, Yevhen Smirnov, call sign Yermak.

While filming another "report", the invaders hit a mine left by our soldiers at night.

Smirnov took part in the occupation of Crimea in 2014, and then fought against Ukraine at the front. He received a just retribution.

The thirteenth, who has already been acquired, voiced this case

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Як 24 бригада знищила російського комбата в Часовому Яру

Наприкінці вересня воїни батальону «РАРОГ» 24 ОМБр ліквідували командира батальону 5-ї диверсійно-розвідувальної бригади "Терек" Євгена Смирнова з позивним «Єрмак».

Під час зйомки чергового «репортажу» загарбники наїхали на міну, які вночі залишили наші воїни.

Смирнов брав участь ще в окупації Криму в 2014 році, а після воював проти України на фронті. Він отримав справедливу відплату.

Трінадцатий, якого вже набутилили, озвучував цей випадок

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165190
operativnoZSU

TRANSLATION :
Iraq may launch military operations in Syria against the opposition forces that control the northwest of the country, Iraqi army spokesman Yahya Rasul says.

The military commander warned that if the offensive of opposition groups against the positions of the Bashar al-Assad regime affects Iraq, Baghdad "will act immediately."

Speaking on national television, Rasul said that Iraq is ready to support the Assad regime.

"We will not wait for them (opposition forces) to come to our border. If they even think of threatening Iraq, we will strike, even if they are inside Syria," Rasul said.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Ірак може почати військові операції в Сирії проти сил опозиції, які контролюють північний захід країни, — офіційний представник армії Іраку Ях'я Расул.

Воєначальник попередив, що якщо наступ опозиційних груп на позиції режиму Башара Асада вплине на Ірак, Багдад «діятиме негайно».

Виступаючи на національному телебаченні, Расул заявив, що Ірак готовий підтримати режим Асада.

«Ми не будемо чекати, поки вони (опозиційні сили) підійдуть до нашого кордону. Якщо вони тільки задумають загрожувати Іраку, ми завдамо удару, навіть якщо вони перебувають усередині Сирії», — заявив Расул.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/179775
znualive

TRANSLATION :
Zaporizhzhia ends the year with record achievements: 2024 budget exceeded, plans for 2025 even more ambitious

At the 26th session of the Zaporizhzhia City Council, the city summarized the results of the city's work in 2024 and outlined the key areas for the next year. The main achievement is the overfulfillment of the city budget and record investments in community development.

This year, we stopped dividing into political groups and united around the interests of Zaporizhzhia and its residents. I am grateful to every deputy of the city council for this," said Ivan Fedorov, head of the Zaporizhzhia Regional State Administration.

"2024 was a successful year for Zaporizhzhia from an economic point of view. Not only did the city manage without new loans for the first time in many years, but it also repaid UAH 360 million of last year's debts with high interest rates. This is 40% of the total loan burden.

For the first time in recent years, Zaporizhzhia is planning capital expenditures for the next 2025 in December. Last year, this issue could not be resolved until April," the head of the region emphasized.

For more details, follow the link.
ORIGINAL :
Запоріжжя завершує рік із рекордними досягненнями: бюджет 2024 року перевиконано, плани на 2025 – ще амбітніші

На 26-й сесії Запорізької міської ради підбили підсумки роботи міста у 2024 році та окреслили ключові напрямки на наступний рік. Головне досягнення – перевиконання міського бюджету та рекордні інвестиції у розвиток громади.

Цьогоріч ми перестали ділитися на політичні групи й об'єдналися навколо інтересів Запоріжжя та його жителів. Вдячний за це кожному депутату міської ради, – зазначив голова ЗОДА Іван Федоров.

2024 рік був для Запоріжжя вдалим з економічної погляду. Місто не лише вперше за багато років обійшлося без нових кредитів, а й погасило 360 мільйонів гривень минулорічних боргів з високими відсотковими ставками. Це 40% від загального кредитного навантаження.

Вперше за останні роки вже у грудні Запоріжжя закладає капітальні видатки на наступний 2025 рік. Торік це питання не могли розв’язати до квітня, – наголосив очільник області.

Детальніше – за посиланням. 
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/36107
zodagovua

TRANSLATION :
Near the border with Moldova, border guards detained a 25-year-old man who pretended to be deaf and dumb

The man's certificates looked strange, with stamps of an unidentified sample and unsealed photos.

But finally, the man was given away... by voice messages on his phone 🥴

➡️ A Ukrainian was brought to administrative responsibility for attempting to illegally cross the border.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Поблизу кордону з Молдовою прикордонники затримали 25-річного чоловіка, який прикидався глухонімим

Довідки чоловіка виглядали дивно, мали штампи невстановленного зразка і фотографії без печатки.

Але остаточно чоловіка видали... голосові повідомлення в телефоні 🥴

➡️ Українця притягнуто до адміністративної відповідальності за спробу незаконно перетнути кордон.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147178
unow

TRANSLATION :
💩 Fought for 5 days, got wounded and was taken prisoner by Ukraine: an occupier from the "zone" tells his war story

The Ukrainian military continues to defend our country and replenish the exchange fund. Another prisoner was a 23-year-old man who was in a Russian prison, where "every week they come and sweep people away, forcing prisoners to go to war with promises or beatings." So this occupier signed a contract with the army of murderers.

It is interesting that the contract was signed with the 1009th Regiment, which has been destroyed several times during the war, and Russia is creating it again and again.

➡️ What the occupier said is in the video 👆 from our military, who gave us the materials

❗️Обережно: the video contains swearing.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
💩 Повоював 5 днів, отримав поранення та потрапив в український полон: окупант «з зони» розповідає свою історію війни

Українські військові продовжують боронити нашу країну та поповнювати обмінний фонд. Черговим полоненим став хлопець 23 років, який сидів у російській в’язниці, куди «щотижня приїжджають і вимітають людей, змушуючи ув'язнених йти на війну обіцянками чи побоями». Тож і цей окупант підписав контракт з армією вбивць.

Цікаво, що контракт підписав з 1009 полком, який за час війни знищували вже декілька разів, то росія створює його знову й знову.

➡️ Що розповів окупант — на відео 👆 від наших військових, які передали нам матеріали 🫡

❗️Обережно: на відео присутня лайка.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147177
unow

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37037
ssternenko

TRANSLATION :
Here are some results of our group's work yesterday.
During the day in the Kurakhove sector, we destroyed
1 - infantry fighting vehicle
3 - ATVs
7 - occupants (3 of them were destroyed and 4 of them were destroyed in the hospital)
ORIGINAL :
Трохи результатів роботи,нашої групи, за день вчорашній.
За день роботи на Курахівському напрямку було знищено
1 - бмп
3 - квадроцикли
7 - окупантів (3 наглухо та 4 на лікарню)
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37046
ssternenko

TRANSLATION :
At the border with Moldova detained a man, who according to documents was a mute invalid, but in his phone found... voice messages, - GPSU

🗿🗿🗿

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
На границе с Молдовой задержали мужчину, который по документам был немым инвалидом, однако в его телефоне нашли... голосовые сообщения, — ГПСУ

🗿🗿🗿

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88032
insiderUKR

TRANSLATION :
House Speaker Mike Johnson says he does not plan to put additional aid to Ukraine to a vote

He said this when asked by a Voice of America journalist.

"Joe Biden should not make such a decision. We have a newly elected president, and we will wait and follow the instructions of the new commander-in-chief on all of this," Dodson said.

Earlier it became known that Joe Biden appealed to Congress for additional funding for Ukraine for 2025 in the amount of $24 billion.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
Спікер Палати представників Майк Джонсон заявив, що не планує виносити додаткову допомогу Україні на голосування

Про це він заявив, відповідаючи на запитання журналістки Голосу Америки.

«Джо Байдену не належить ухвалювати таке рішення. У нас є новообраний президент, ми зачекаємо і будемо виконувати вказівки нового головнокомандувача щодо всього цього», - заявив Ддонсон.

Раніше стало відомо, що Джо Байден звернувся до Конгресу про додаткове фінансування для України на 2025 рік у сумі $24 млрд.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/62596
UkraineNow

TRANSLATION :
🤬Kadyrov brought Ukrainian prisoners to Grozny, to whom he drove Bradley, and began offering our soldiers a gun to shoot themselves with

Red Cross, UN how are things with you, is everything ok?
ORIGINAL :
🤬Кадырову привезли в Грозный украинских пленных, к которым он приехал на Bradley, и стал предлагать нашим солдатам пистолет, чтобы застрелиться

Красный крест, ООН как дела у вас, все нормально?
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/50374
mariupolnow

TRANSLATION :
On the occasion of the Day of Missile Troops and Artillery of the Armed Forces of Ukraine, President Volodymyr Zelenskyy met with Ukrainian defenders and awarded them with state awards.

Read more: https://bit.ly/3VlBg7K
ORIGINAL :
З нагоди Дня ракетних військ і артилерії Збройних Сил України Президент Володимир Зеленський зустрівся з українськими захисниками та відзначив їх державними нагородами.

Детальніше: https://bit.ly/3VlBg7K
SOURCE :
https://t.me/OPUA/14149
OPUA

TRANSLATION :
⚡️ Tomorrow, from 6:00 to 22:00, there will be scheduled power outages

The scope of the restriction is as follows:

- 06:00 - 07:00 - one line of outages
- 07:00 - 20:00 - two queues of outages
- 20:00 - 22:00 - one outage queue

🤫 promptly about power outages - t.me/svitloodesa
ㅤ
Send news @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
⚡️ Завтра з 6:00 до 22:00 діятимуть відключення електроенергії за графіками

Обсяг обмеження наступний:

• 06:00 – 07:00 — одна черга відключень
• 07:00 – 20:00 — дві черги відключень
• 20:00 – 22:00 — одна черга відключень

🤫 оперативно про відключення світла – t.me/svitloodesa
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/76907
ourodessa

TRANSLATION :
📣 Change your life for the better with minimal costs and at the best price for the best endoprostheses in Ukraine!

Minimally invasive surgery that reduces pain and speeds up recovery.

🤔 Why do people choose and trust us?

✅ MicroPort endoprostheses are the world quality standard.
✅ Modern technology - less pain, faster recovery.
Experienced surgeons with high qualifications.
Everything is included in the package - from surgery to rehabilitation.


🤔 What is included in the "FREE MOVEMENT" package?
🔹 MicroPort endoprosthesis.
🔹 Full preparation for the operation.
Anesthesia and health monitoring.
🔹 Comfortable ward.
🔹 Individual rehabilitation from the next day.

🎁 Bonuses for our patients:
✅ Cardiologist, vascular surgeon and digital X-ray included in the price!

⏳ Attention: the offer is valid only until 12/31/2024!


📞 SIGN UP FOR A FREE CONSULTATION RIGHT NOW:

☎️ +38 067 2 880 880
☎️ +38 096 946 73 73
☎️ +38 099 614 63 73

🔔 DON'T PUT OFF YOUR NEW LIFE UNTIL TOMORROW!!!
ORIGINAL :
📣 Змініть своє життя на краще з мінімальними витратами та за найвигіднішою ціною на найкращі ендопротези в Україні!

💪 Малоінвазивна операція, яка зменшує больові відчуття та прискорює відновлення.

🤔 Чому нас обирають і довіряють нам?

✅ Ендопротези MicroPort — світовий стандарт якості.
✅ Сучасні технології — менше болю, швидше відновлення.
✅ Досвідчені хірурги із високою кваліфікацією.
✅ Все включено в пакет — від операції до реабілітації.


🤔 Що входить до пакета "ВІЛЬНИЙ РУХ"?
🔹 Ендопротез MicroPort.
🔹 Повна підготовка до операції.
🔹 Анестезія та контроль стану здоров'я.
🔹 Комфортна палата.
🔹 Індивідуальна реабілітація вже з наступного дня.

🎁 Бонуси для наших пацієнтів:
✅ Кардіолог, судинний хірург і цифровий рентген включені у вартість!

⏳ Увага! Акція діє лише до 31.12.2024!


📞 ЗАПИШІТЬСЯ НА БЕЗКОШТОВНУ КОНСУЛЬТАЦІЮ ПРОСТО ЗАРАЗ:

☎️ +38 067 2 880 880
☎️ +38 096 946 73 73
☎️ +38 099 614 63 73

🔔 НЕ ВІДКЛАДАЙТЕ НОВЕ ЖИТТЯ НА ЗАВТРА!!!
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/76908
ourodessa

TRANSLATION :
The increase in hryvnia funds since the beginning of the year is more than UAH 100 billion, or about 7%, and since the beginning of the full-scale invasion - more than 830 billion, or about 90%," Deputy Head of the National Bank Serhiy Nikolaychuk said in an interview with Ukrinform.

According to him, 56% of clients' hryvnia funds in banks are funds on legal entities' accounts, which have grown by 6% since the beginning of the year and doubled since the beginning of the full-scale invasion.

"Hryvnia deposits of individuals in banks have increased by 8% since the beginning of the year and by about 80% since February 24, 2022," Nikolaychuk said.

In addition, the share of term hryvnia deposits of Ukrainians is about 35% of all hryvnia deposits of the population.

"In 2024, we will have an increase of UAH 20 billion, or 8%, and since the beginning of the full-scale invasion - by about UAH 80 billion, or 44%," he said.

According to experts, this increase in deposits can be explained, firstly, by high salaries, in particular of the military, secondly, by the fact that some Ukrainians do not make large purchases in times of war and choose deposits, and thirdly, the growth of the discount rate encourages banks to raise their rates, which in turn encourages people to bring money to banks. However, there is a significant disadvantage - inflation, which is currently eating away not only interest on deposits, but also the principal amount of the deposit.

The NBU expects inflation to exceed 10% by the end of this year. As of the beginning of December 2024, consumer inflation in Ukraine was 9.7%.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Приріст гривневих коштів з початку року — більш ніж 100 млрд грн або близько 7%, з початку повномасштабного вторгнення — понад 830 млрд гре або близько 90%, — заступник голови Нацбанку Сергій Ніколайчук в інтерв'ю Укрінформу.

За його словами, 56% гривневих коштів клієнтів у банках — це кошти на рахунках юросіб, які з початку року зросли на 6%, а від початку повномасштабного вторгнення подвоїлися.

"Гривневі кошти фізичних осіб в банках зросли на 8% з початку року та на близько 80% з 24 лютого 2022 року", — уточнив Ніколайчук.

Крім того, частка строкових гривневих коштів українців становить близько 35% від усіх гривневих коштів населення.

"У 2024 року маємо приріст на 20 млрд грн або на 8%, а з початку повномасштабного вторгнення — на близько 80 млрд грн або на 44%", — зауважив він.

На думку експертів, такий приріст депозитів можна пояснити, по-перше, високими зарплатами, зокрема військових, по-друге, тим, що деякі українці в умовах війни не купують значних покупок і обирають депозити, по-третє, зростання облікової ставки стимулює банки підвищувати свої ставки, що в свою чергу стимулює людей нести гроші в банки. Однак є значний мінус — інфляція, яка наразі "з’їдає" не лише відсотки за депозитами, а й основну суму вкладу.

НБУ допускає, що за підсумками цього року інфляція в країні перевищить 10%. Станом на початок грудня 2024 року споживча інфляція в Україні становить 9,7%.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/179774
znualive

TRANSLATION :
🇺🇦Сьогодні Ukraine celebrates the Day of Missile Troops and Artillery - the day of those who keep us safe with their accuracy and courage

They are the backbone of our defense.

They cover the infantry, stop enemy assaults, and drive the occupiers out of Ukrainian land.

Every day. In extremely difficult conditions.

Under enemy fire, a few kilometers from the front line.

Special words of gratitude go to the soldiers of the 55th separate artillery brigade "Zaporizhzhya Sich".

The Zaporizhzhia war gods fought for victory in Kherson region, participated in the liberation of Zmiinyi Island and continue to defend Donbas. Their hands are bruised to the bone, but they do not stop.

The commander of the legendary brigade, Colonel Roman Kachur, is a full holder of the Order of Bohdan Khmelnytsky. The unit under his command has been repeatedly recognized as one of the most capable artillery brigades in the Ukrainian Armed Forces.

I am grateful to everyone who carries the high rank of rocket and artillery officer.

Your hands are our shield. Your shots are our freedom.

🇺🇦Слава to Ukrainian rocket scientists and artillerymen!
🇺🇦Слава to Ukraine!
ORIGINAL :
🇺🇦Сьогодні Україна відзначає День ракетних військ і артилерії – день тих, хто своєю точністю та мужністю дарує нам безпеку

Вони - опора нашої оборони.

Вони прикривають піхоту, зупиняють ворожі штурми, вибивають окупантів із української землі.

Щодня. У надскладних умовах.

Під ворожим вогнем, за кілька кілометрів від лінії фронту.

Особливі слова подяки – бійцям 55-ї окремої артилерійської бригади «Запорізька Січ».

Запорізькі боги війни виборювали перемогу на Херсонщині, брали участь у звільненні острова Зміїний та продовжують захищати Донбас. Їхні руки збиті до крові, але вони не зупиняються.

Командир легендарної бригади, полковник Роман Качур, є повним кавалером ордена Богдана Хмельницького. Підрозділ під його командуванням неодноразово визнавали однією з найбоєздатніших артилерійських бригад у Збройних Силах України.

Дякую кожному, хто несе високе звання ракетника та артилериста.

Ваші руки – наш щит. Ваші постріли – наша свобода.

🇺🇦Слава українським ракетникам і артилеристам!
🇺🇦Слава Україні!
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/36106
zodagovua

TRANSLATION :
On the occasion of the Day of Missile Forces and Artillery of the Armed Forces of Ukraine, President Volodymyr Zelenskyy met with Ukrainian defenders and awarded them with state awards.

Read more: https://bit.ly/3VlBg7K
ORIGINAL :
З нагоди Дня ракетних військ і артилерії Збройних Сил України Президент Володимир Зеленський зустрівся з українськими захисниками та відзначив їх державними нагородами.

Детальніше: https://bit.ly/3VlBg7K
SOURCE :
https://t.me/OPUA/14149
OPUA

TRANSLATION :
Plus Codes from Google. What is it and why?

A field in the countryside, a place in the forest, or a small store in a large shopping center - what if the address is missing or unclear?

Try Plus Codes. In fact, it's an alternative to coordinates, a short set of characters that indicates the exact location on the map.

How does it work?
Each Plus Code consists of 6-8 characters. For example: 7FGC+3H Senezh, Moscow Oblast.
You enter this code into Google Maps and get the exact location, because the code is tied to a specific point, not a building or street.

How to generate a Plus Code?
☝️Відкрийте Google Maps.
☝️Знайдіть the place you are interested in (search or just move on the map).
☝️Тапніть on the point. A panel will appear below.
☝️На this panel, find the line with Plus Code (looks like five dots) and copy the data.
ORIGINAL :
Plus Codes від Google. Що це і навіщо?

Поле за містом, місце в лісі чи маленький магазин у великому торгівельному центрі — що робити, якщо адреси бракує або вона незрозуміла?

Спробуйте Plus Codes. По суті — це альтернатива координат, короткий набір символів, який вказує на точне місце на карті.

Як це працює?
Кожен Plus Code складається з 6-8 символів. Наприклад: 7FGC+3H Senezh, Moscow Oblast.
Ви вводите цей код у Google Maps — отримуєте точну локацію, бо код прив'язаний до конкретної точки, а не до будівлі чи вулиці.

Як згенерувати Plus Code?
☝️Відкрийте Google Maps.
☝️Знайдіть місце, яке вас цікавить (пошук або просто рух на мапі).
☝️Тапніть на точку. Знизу з’явиться панель.
☝️На цій панелі знайдіть рядок із Plus Code (виглядає як пʼять крапок) та скопіюйте дані.
SOURCE :
https://t.me/molfarglobal/3402
molfarglobal

TRANSLATION :
❗️ Statement on the death of Yevhen Matveev, mayor of the city of Dniprorudne in Russian custody.

Yevhen Matveev was detained on March 13, 2022, at one of the Russian checkpoints on the outskirts of the city of Dniprorudne. At the time, the mayor continued to fulfill his duties.

📍 According to available information, the man was illegally detained on the territory of the Russian Federation, his detention was confirmed by Russia through the International Committee of the Red Cross (ICRC) in 2023. The circumstances of Yevhen Matveev's death are unknown.

📍 Since the beginning of the Russian invasion, he has been pro-Ukrainian. On February 27, the man, along with others, went out to meet Russian tanks, forcing them to turn back. In addition, the mayor of the city stated that they did not need help from the Russian occupiers and refused to cooperate with them.
ORIGINAL :
❗️ Заява щодо загибелі Євгенія Матвєєва – мера міста Дніпрорудне в російському ув’язненні.

Євгенія Матвєєва затримали 13 березня 2022 на одному з російських блокпостів на виїзді з міста Дніпрорудне. На той момент мер продовжував виконувати свої обов’язки.

📍 За наявною інформацією, чоловіка незаконно утримували на території Російської Федерації, його утримання було підтверджено Росією через Міжнародний Комітет Червоного Хреста (МКЧХ) у 2023 році. Обставини загибелі Євгенія Матвеєва невідомі.

📍 Від початку російського вторгнення він займав проукраїнську позицію. 27 лютого чоловік разом з іншими виходив назустріч російським танкам, змусивши їх повернути назад. Крім того, мер міста заявляв, що їм не потрібна допомога від російських окупантів та відмовлявся з ними співпрацювати.
SOURCE :
https://t.me/zminaua/15150
zminaua

TRANSLATION :
Hlukhiv is a town near the border in the Sumy region. In 2022, its residents experienced several months of isolation due to the encirclement by Russian troops. Later, residents from the surrounding villages began to move there for safety. Today, the town is constantly under Russian shelling, and people have to flee or live under hostile attacks.

The children were sick, and we had to go to all the pharmacies to find the necessary medicines. We could only pay in cash because cards were not accepted almost anywhere. There were long lines at ATMs...

Ksenia and Oleksandra and their two school-age sons Svyatoslav and Myroslav made a difficult decision to leave. The father of the family and the eldest son have disabilities.

It was scary to go outside because shelling with "grad" or other artillery could start at any moment. And because of its proximity to the border, Hlukhiv usually hears explosions first, and only then does the alarm sound.

Read about the family's life surrounded by enemy forces, illusory security and financial problems after the move in the new ZMINA article.
ORIGINAL :
Глухів - місто біля прикордоння на Сумщині. У 2022 році його жителі пережила кількамісячну ізоляцію через оточення російськими військами. Згодом  туди почали переїжджати мешканці з навколишніх сіл задля безпеки. Нині місто постійно під російськими обстрілами, а люди мусять тікати або жити під ворожими актами.

Діти саме захворіли, треба було обійти всі аптеки, щоб знайти необхідні ліки. Оплатити можна було лише готівкою, бо картки майже ніде не приймали. Біля банкоматів були величезні черги...

Ксенія та Олександра з двома синами шкільного віку Святославом і Мирославом прийняли складне рішення виїхати. Адже батько сім'ї та старший син мають інвалідність.

Страшно було виходити на вулицю, бо в будь-яку мить міг початися обстріл "градом" чи іншою артилерією. А через близькість до кордону зазвичай у Глухові спочатку стаються вибухи, і лише потім лунає тривога.

Про життя родини в оточенні, ілюзорну безпеку та проблеми з фінансами після переїзду читайте у новому матеріалі ZMINA.
SOURCE :
https://t.me/zminaua/15149
zminaua

TRANSLATION :
💙💛More than 25 thousand stories of personal victories: Ukrainians share what inspires them to keep fighting

More than 25 thousand Ukrainians have already joined the Play for Ukraine project by sharing their personal victories.

The campaign was initiated by Nova Poshta, and legendary tennis player Elina Svitolina became its ambassador. The project aims to unite people separated by borders and inspire them to recognize their achievements even in the most difficult times. After all, every small success is part of a big victory.

Each participant of the campaign receives a limited edition red ball signed by Svitolina as a symbol of unity and the importance of action.

The owners of the two stories chosen by the tennis player will meet with her in person🎾.

To take part, you need to share your victory story on the website playforukraine.novaposhta.ua, share it on social media with the hashtag #грайзаукраїнузНП and get a unique souvenir at a Nova Poshta branch or post office.

Stories of small and big victories👇👇👇
https://informator.ua/uk/ponad-25-tisyach-istoriy-osobistih-peremog-ukrajinci-dilyatsya-tim-shcho-nadihaye-borotisya-dali

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
💙💛Понад 25 тисяч історій особистих перемог: українці діляться тим, що надихає боротися далі

Понад 25 тисяч українців уже долучилися до проєкту «Грай за Україну», розповідаючи про свої особисті перемоги.

Кампанію ініціювала Нова пошта, а її амбасадоркою стала легендарна тенісистка Еліна Світоліна. Проєкт має на меті об’єднати людей, розділених кордонами, і надихнути їх помічати свої досягнення навіть у найскладніші часи. Адже кожен маленький успіх — це частина великої перемоги.

Кожен учасник кампанії отримує лімітований червоний м’яч з автографом Світоліної — як символ єднання і важливості діяти.

Власники двох історій, які обере тенісистка, зустрінуться з нею особисто🎾

Щоб взяти участь, потрібно поділитися своєю історією перемоги на сайті playforukraine.novaposhta.ua, поширити її в соцмережах з гештегом #грайзаукраїнузНП та отримати унікальний сувенір у відділені Нової пошти чи поштоматі.

Історії маленьких та великих перемог👇👇👇
https://informator.ua/uk/ponad-25-tisyach-istoriy-osobistih-peremog-ukrajinci-dilyatsya-tim-shcho-nadihaye-borotisya-dali

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147176
unow

TRANSLATION :
⚡️ Tomorrow, power outages will be applied from 6 am to 10 pm

➡️ 06:00 - 07:00 - one round of outages
➡️ 07:00 - 20:00 - two rounds of outages
➡️ 20:00 - 22:00 - one round of outages

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
⚡️ Завтра будуть застосовуватися відключення світла в період з 6 ранку до 22 вечора

➡️ 06:00 – 07:00 — одна черга відключень
➡️ 07:00 – 20:00 — дві черги відключень
➡️ 20:00 – 22:00 — одна черга відключень

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147175
unow

TRANSLATION :
🎵 Spotify has collected users' favorite tracks for the year in the Wrapped 2024 service.

Wrapped will show you each user's favorite artists, songs, and albums. It will also show how many minutes you listened to music in a year and how your music tastes changed throughout the year.

@babel
ORIGINAL :
🎵 Spotify зібрав улюблені треки користувачів за рік у сервісі Wrapped 2024.

Wrapped покаже улюблених виконавців, пісні та альбоми кожного користувача. А ще — скільки хвилин за рік ви слухали музику і як ваші музичні смаки змінювалися протягом року.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/60666
babel

TRANSLATION :
💡Tomorrow, graphic power outages will be in effect from 06:00 to 22:00 - Ukrenergo

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
💡Завтра графіт відключення світла будуть діяти з 06:00 до 22:00, - Укренерго

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/62595
UkraineNow

TRANSLATION :
👀 Chinese coast guard ships in the South China Sea used water cannons against Philippine vessels.

👉 See video and details here

#China #Philippines

👀 Subscribe to the Military
ORIGINAL :
👀 Кораблі берегової охорони Китаю в Південнокитайському морі застосували водомети проти філіппінських суден.

👉 Відео та деталі дивіться тут

#Китай #Філіппіни

👀 Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/36734
milinua

TRANSLATION :
🇺🇦 Ukrainian developers are preparing fiber optic hexacopters-bombers for the Defense Forces

There was no breakdown or loss of communication during the tests.

#Ukraine

👀 Subscribe to Military
ORIGINAL :
🇺🇦 Українські розробники готують для Сил оборони гексакоптери-бомбери на оптоволокні

Під час випробувань не було жодного розриву чи втрати зв’язку.

#Україна

👀 Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/36735
milinua

TRANSLATION :
🇳🇴 Nammo begins construction of new plant in Norway as part of efforts to increase ammunition production

The facility will be located in Raufoss in the north of the country.

#Norway

👀 Subscribe to Military
ORIGINAL :
🇳🇴 Компанія Nammo розпочала будівництво нового заводу в Норвегії в межах зусиль з нарощування виробництва боєприпасів

Підприємство буде розташоване у місті Рауфосс на півночі країни.

#Норвегія

👀 Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/36736
milinua

TRANSLATION :
🇺🇦 The Ministry of Defense of Ukraine has reduced 12 paper journals and personnel record books to a single electronic system.

👉 Read all the details here

#Ukraine

👀 Subscribe to Military;
ORIGINAL :
🇺🇦 Міністерство оборони України скоротило 12 паперових журналів та книг обліку особового складу до єдиної електронної системи.

👉 Про всі деталі читайте тут

#Україна

👀 Підписатись на Мілітарнийa>
SOURCE :
https://t.me/milinua/36737
milinua

TRANSLATION :
Valeriy Dubil with the Nadiya Youth Initiative Foundation handed over REBs to the defense forces

The humanitarian mission to Donetsk region took place for the 185th time during the full-scale war.

"Border guards, fighters of the GSD and the AFU received powerful REBs and REB shoulder pads. Also handed over:
▪️ Mavics,
▪️станции Starlink,
▪️генераторы,
▪️зарядные stations,
▪️витаминные supplies and warm clothing

"We systematically transfer aid and promptly close the requests of the military," said the chairman of the supervisory board of the BF "Nadiya", deputy of the VR Committee of the Health of the Nation Valery Dubil.

🌐 Learn more: TUT.
📷 Follow on Instagram: TUT.
📘 Join the community on Facebook: TUT.

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
Валерий Дубиль с БФ молодежной инициативы «Надія» передали силам обороны РЭБы

Гуманитарная миссия на Донеччину состоялась в 185 раз за все время полномасштабной войны.

"Пограничники, бойцы ГУР и ВСУ получили мощные РЭБы и РЭБ-наплечники. Также передали:
▪️«Мавики»,
▪️станции Starlink,
▪️генераторы,
▪️зарядные станции,
▪️витаминные средства и теплую одежду

"Мы системно передаем помощь и оперативно закрываем запросы военных», - сказал председатель наблюдательного совета БФ „Надія“, зам. Комитета ВР здоровья нации Валерий Дубиль.

🌐 Узнайте больше: ТУТ.
📷 Следите в Instagram: ТУТ.
📘 Присоединяйтесь к сообществу в Facebook: ТУТ.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88031
insiderUKR

TRANSLATION :
British army will be defeated in six months to a year in case of a war on the "scale of Ukraine", - British Defense Minister Carnes

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Армія Британії буде розбита за пів року - рік, в разі розгортання війни в «масштабах України», — міністр оборони Британії Карнс

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/104478
voynareal

TRANSLATION :
NMT in 2025 will be held from May 14 to July 25 - the Ministry of Education reported that graduates will take 4 subjects

Three are compulsory:
- Ukrainian language
- mathematics
- History of Ukraine.

The fourth is optional:
Ukrainian literature, biology, geography, chemistry, physics or one of the foreign languages.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
НМТ у 2025 році відбудеться з 14 травня по 25 липня – в Міносвіти повідомили, що випускники здаватимуть 4 предмети

Три – обов'язкові:
• українська мова;
• математика;
• історія України.

Четвертий — за бажанням:
українська література, біологія, географія, хімія, фізика або одна з іноземних мов.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/104479
voynareal

TRANSLATION :
The Russian Federation can launch intermediate-range ballistic missiles from only two test sites. These are the 4th State Central Interspecies Test Site of the Russian Defense Ministry "Kapustin Yar" (Astrakhan region) and the 1st State Test Spaceport "Plesetsk" (Arkhangelsk region). At the same time, the Russian Federation can produce up to 25 intermediate-range ballistic missiles per year, judging by the production of Yars intercontinental ballistic missiles. This was reported today by the Main Intelligence Directorate of the Ministry of Defense of Ukraine at the request of the Babel publication.

It was recalled that shortly before the full-scale invasion, in November 2021, the head of the Kapustin Yar test site, Major General Oleh Kislov, was placed under house arrest. He was accused of transferring 300 tons of fuel from military warehouses to commercialists.

You've probably noticed that his successors are more forward-thinking and don't want to follow the fate of their predecessor. That is why they periodically cooperate with the Ukrainian Defense Forces, which help them strike at fuel tanks that are supposed to be full, but are usually 60% empty.

The corruption of Russian generals and officials is one of Ukraine's main allies, who did not sign the Budapest Memorandum, but helps as much as it can 😁
ORIGINAL :
РФ може запускати балістичні ракети середньої дальності лише з двох полігонів. Це 4-й Державний центральний міжвидовий полігон Міноборони РФ «Капустин Яр» (Астраханська область) та 1-й Державний випробувальний космодром «Плесецк» (Архангельська область). При цьому РФ може виробляти до 25 балістичних ракет середньої дальності на рік, судячи з виготовлення міжконтинентальних балістичних ракет «Ярс». Про це сьогодні повідомили у Головному управлінні розвідки Міноборони України на запит видання «Бабель».

Згадалося, що незадовго до повномасштабного вторгнення, в листопаді 2021, під домашній арешт відправили начальника полігону "Капустін Яр" генерал-майора Олега Кіслова. Його звинуватили у передачі комерсантам 300 тонн палива з військових складів.

Напевно, ви помічали, що його наступники більш далекоглядні та не хочуть наслідувати долю свого попередника. Тому періодично йдуть на зустріч силам оборони України, які допомагають завдавати удари по цистернах з паливом, які по документах мали б бути повними, але насправді зазвичай на 60% порожні.

Корупція російських генералів та чиновників - це один з головних союзників України, який не підписував Будапештський меморандум, але допомагає як може 😁
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/23533
informnapalm

TRANSLATION :
No additional $24 billion in funding to support Ukraine until after Trump's inauguration, House Speaker says

It's not Biden's decision to make. We have a new president-elect, we will wait and go in the direction that the new commander-in-chief will indicate. So I don't expect any new funding for Ukraine right now," Mike Johnson said.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Додаткового фінансування для підтримки України обсягом у $24 млрд не буде до інавгурації Трампа, -спікер палати представників

Не Байдену приймати це рішення. У нас новий обраний президент, ми почекаємо і підемо в тому напрямку, який вкаже новий верховний головнокомандувач. Тож я не чекаю, що зараз виникне нове фінансування для України, - заявив Майк Джонсон

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165188
operativnoZSU

TRANSLATION :
Outage schedules for tomorrow

- 06:00 - 07:00 - one line of outages
- 07:00 - 20:00 - two outage queues
- 20:00 - 22:00 - one line of outages

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Графіки відключень на завтра

• 06:00 – 07:00 — одна черга відключень
• 07:00 – 20:00 — дві черги відключень
• 20:00 – 22:00 — одна черга відключень

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165189
operativnoZSU

TRANSLATION :
On Thursday, Ukrenergo established the time of application and the scope of restrictions.

For household consumers

06:00 - 07:00 - one round of outages
07:00 - 20:00 - two lines of outages
20:00 - 22:00 - one line of outages

For industry and business

05:00 - 23:00 - application of power limitation schedules
ㅤ
Send news @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
У четвер, встановлено час застосування і обсяг заходів обмеження — "Укренерго".

Для побутових споживачів

06:00 — 07:00 — одна черга відключень
07:00 — 20:00 — дві черги відключень
20:00 — 22:00 — одна черга відключень

Для промисловості та бізнесу

05:00 — 23:00 — застосування графіків обмеження потужності
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/58396
novostiniko

TRANSLATION :
Sumy, Kharkiv, Donetsk, Zaporizhzhia regions under fire from the KGB

Stay in safe places!
ORIGINAL :
Сумщина, Харківщина, Донеччина, Запоріжжя під обстрілом КАБ

Перебувайте у безпечних місцях!
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/62594
UkraineNow

TRANSLATION :
Today we have to close a lot of requests from the units, so I'm asking for your donation again🥺.
ORIGINAL :
Сьогодні ми маємо закрити чимало запитів від підрозділів, тож знову прошу про ваш донат🥺
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37044
ssternenko

TRANSLATION :
Mike Johnson opposed additional aid to Ukraine.

In response to a question from GA journalist Kateryna Lisunova, the Speaker of the House of Representatives said:
"It's not Joe Biden's responsibility to make that decision. We have a newly elected president, and we're going to take the leadership of the new commander in chief on all of this."

Earlier, Biden called on Congress to allocate an additional $24 billion for military support for Ukraine.
ORIGINAL :
Майк Джонсон виступив проти додаткової допомоги Україні.

Спікер Палати представників у відповідь на питання журналістки ГА Катерини Лісунової заявив:
«Це не компетенція Джо Байдена приймати таке рішення. У нас є новообраний президент, і ми збираємося взяти на себе керівництво нового командувача щодо всього цього».

Раніше Байден закликав Конгрес виділити додаткові $24 млрд на військову підтримку України.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37045
ssternenko

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37036
ssternenko

TRANSLATION :
On Thursday, December 5, the time of application and the scope of restrictive measures were set - Ukrenergo.

For household consumers

06:00 - 07:00 - one round of outages
07:00 - 20:00 - two lines of outages
20:00 - 22:00 - one line of outages

For industry and business

05:00 - 23:00 - application of power limitation schedules

View schedules in your region:

🔹Kyiv region
Vinnytsia region
🔹Volyn region
Dnipropetrovs'k region
Zhytomyr region
🔹Carpathian region
Zaporizhzhia region
🔹Kirovohrad region
🔹Ivano-Frankivsk region
Lviv region
Mykolaiv region
Odesa region
Poltava region
Rivne region
Sumy region
Ternopil region
Kharkiv region
Kherson region
Khmelnytsky region
Cherkasy region
Chernivtsi region
Chernihiv region

🚀 Join ZN.UA rel="nofollow"><a href="https://chernihivoblenergo.com.ua/blackouts" target="blank" rel="nofollow">
ORIGINAL :
У четвер, 5 грудня, встановлено час застосування і обсяг заходів обмеження — "Укренерго".

Для побутових споживачів

06:00 — 07:00 — одна черга відключень
07:00 — 20:00 — дві черги відключень
20:00 — 22:00 — одна черга відключень

Для промисловості та бізнесу

05:00 — 23:00 — застосування графіків обмеження потужності

Переглянути графіки у своєму регіоні:

🔹Київщина
🔹Вінниччина
🔹Волинська область
🔹Дніпропетровщина
🔹Житомирщина
🔹Закарпатська область
🔹Запоріжжя
🔹Кіровоградська область
🔹Івано-Франківська область
🔹Львівщина
🔹Миколаївщина
🔹Одещина
🔹Полтавщина
🔹Рівненщина
🔹Сумщина
🔹Тернопільщина
🔹Харківщина
🔹Херсонщина
🔹Хмельниччина
🔹Черкащина
🔹Чернівецька область
🔹Чернігівщина

🚀 Приєднатися до ZN.UA rel="nofollow"><a href="https://chernihivoblenergo.com.ua/blackouts" target="blank" rel="nofollow">
SOURCE :
https://t.me/znualive/179773
znualive

TRANSLATION :
The Ukrainian drone missile "Palianytsia" has been put into mass production. This is a development of a startup from Ukraine, - Defense Minister Rustem Umerov.

"This is a vivid example of how the state and the private sector are uniting to achieve a common goal," Umerov said.

He also reminded that Ukraine has scaled up production of modernized R-360 Neptune missiles. Now they can hit targets at a greater distance.

Umerov emphasized that Ukrainian-made weapons allow the Armed Forces to act more independently when striking at Russian territory. According to him, this not only strengthens Ukraine's defense, but also creates an effective mechanism to deter the aggressor.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Українську ракету-дрон "Паляниця" запустили у серійне виробництво. Це розробка стартапу з України, — міністр оборони Рустем Умєров.

"Це яскравий приклад того, як держава та приватний сектор об’єднуються задля досягнення спільної мети", — заявив Умєров.

Також він нагадав, що Україна масштабувала виробництво модернізованих ракет Р-360 "Нептун". Тепер вони можуть вражати цілі на більшій відстані.

Умєров підкреслив, що зброя українського виробництва дозволяє Збройним Силам діяти більш незалежно при ударах по території рф. За його словами, це не лише посилює оборону України, а й створює ефективний механізм стримування агресора.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/179772
znualive

TRANSLATION :
Lidiya Falaleeva was awarded a two-year presidential scholarship.

Ms. Falaleyeva is a bandura teacher at Chernihiv Music School #2 named after Yevhen Bohoslovsky. She is also the author of several textbooks for young bandura players and their teachers.

Congratulations on the scholarship!
ORIGINAL :
Лідії Фалалєєвій призначили дворічну президентську стипендію.

Пані Лідія – викладачка по класу бандури Чернігівської музичної школи №2 імені Євгена Богословського. А ще вона авторка декількох підручників для юних бандуристів та їхніх викладачів.

Вітаю зі стипендією!
SOURCE :
https://t.me/chernigivskaODA/16699
chernigivskaODA

TRANSLATION :
Philanthropists have installed four more mobile shelters in Kherson region.

Taking care of the safety of Kherson Oblast residents, the Ukrainian Red Cross continues to improve the region's civil protection system.

Thanks to the organization, four new anti-shrapnel shelters have been built in the region, where people can wait out the shelling in safety. Each shelter is designed for 10-15 people.

In total, there are 37 such shelters of the Ukrainian Red Cross Society in Kherson region, and their number is growing.

We thank the benefactors for caring about the safety of our people!
ORIGINAL :
Благодійники встановили ще чотири мобільних укриття на Херсонщині.

Дбаючи про безпеку мешканців Херсонщини, Український Червоний Хрест продовжує удосконалювати систему цивільного захисту регіону.

Завдяки організації на території області з'явилось чотири нових протиуламкових захисних споруди, у яких люди можуть перечекати обстріл у безпеці. Кожне сховище розраховане на 10-15 людей.

Загалом на Херсонщині вже функціонує 37 подібних укриттів від Товариства Червоного Хреста України і їх кількість тільки продовжує зростати.

Дякуємо благодійникам за турботу про безпеку наших людей!
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28114
khersonskaODA

TRANSLATION :
Two more civilians were injured in the hostile attacks.

A 57-year-old woman was wounded in Kindiytsia at around 16:00 as a result of a Russian UAV attack.

She was taken to a hospital with a mine-blast injury and a shrapnel wound to her leg.

In Kherson, a 54-year-old man who came under Russian shelling during the day needed medical assistance.

Doctors diagnosed him with explosive and craniocerebral injuries. The victim was provided with the necessary assistance. He will undergo further treatment on an outpatient basis.
ORIGINAL :
Через ворожі атаки постраждали ще двоє мирних жителів.

Орієнтовно о 16:00 у Кіндійці внаслідок атаки російського БпЛА дістала поранення 57-річна жінка.

Її доправили до лікарні з мінно-вибуховою травмою та уламковим пораненням ноги.

У Херсоні медична допомога знадобилась 54-річному чоловіку, котрий вдень потрапив під російський обстріл.

Медики діагностували в нього - вибухову та черепно-мозкову травми. Потерпілому надали необхідну допомогу. Подальше лікування він проходитиме амбулаторно.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28122
khersonskaODA

TRANSLATION :
Employees of the Health Department of the Kherson Regional State Administration continue to support the Defenders of Ukraine.

This time, at the expense of the employees of the structural unit, two beanbag chairs and a multimedia projector were purchased and donated to the psychological relief department.

"Psychological support is a significant addition to the medical care our veterans receive, because mental health is an equally important part of our lives," said Yaroslav Shanko, deputy head of the Kherson Regional Military Medical Department.

The donated items will be used by specialists during psychological sessions and to help the military improve their mental health.
ORIGINAL :
Працівники Департаменту здоров’я Херсонської ОВА продовжують підтримувати Захисників та Захисниць України.

Цього разу коштом співробітників структурного підрозділу придбали та передали два крісла-мішки і мультимедійний проєктор для відділу психологічного розвантаження.

"Психологічна підтримка є вагомим доповненням до медичної допомоги, яку отримують наші ветерани, адже ментальне здоров’я – не менш важлива складова нашого життя", - зазначив заступник начальника Херсонської ОВА Ярослав Шанько.

Надані речі фахівці використовуватимуть під час психологічних сеансів та допомоги військовим у поліпшенні ментального здоров'я.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28123
khersonskaODA

TRANSLATION :
Today, at the initiative of the Head of the Lviv Regional Military Administration Maksym Kozytskyi, a working meeting was held with the Deputy Head of the State Service for Special Communications and Information Protection of Ukraine Volodymyr Trofymenko. During the meeting, they discussed a number of problematic issues, including those related to the land of the State Service of Special Communications and Information Protection in the region and the implementation of the order of the Prime Minister of Ukraine Denys Shmyhal.
Since the middle of the last century, the State Special Communications Service has owned a plot of land in the center of Lviv, near St. George's Cathedral. It once housed special equipment, most of which was dismantled at the request of UNESCO.

Realizing the importance of this land plot for the cultural heritage of Lviv, the State Special Communications Service is ready to transfer the land plot to the Curia of the Lviv Archeparchy of the Ukrainian Greek Catholic Church in full compliance with the procedures established by law.

According to the participants of the meeting, the problem of Lviv land of the State Special Communication Service was resolved and the parties determined the vector along which they will move forward to fully resolve the conflict issue.
The regional military administration and the State Special Communications Service are interested in resolving the issue of transferring the land plot to the Curia of the Lviv Archeparchy of the Ukrainian Greek Catholic Church in a legal manner as soon as possible, so the participants of the meeting are working on a draft settlement agreement in the court case on the reclamation of the land plot, which is being considered by the Economic Court of Lviv region.

As a reminder, the litigation over the land plot has been ongoing since 2020, when the Deputy Military Prosecutor of the Lviv Garrison filed a lawsuit against the Lviv City Council to cancel the relevant decision in order to protect the interests of the state.
ORIGINAL :
Сьогодні за ініціативою начальника Львівської обласної військової адміністрації Максима Козицького проведено робочу зустріч із заступником Голови Державної служби спеціального зв’язку та захисту інформації України Володимиром Трофименком. У ході зустрічі обговорили низку проблемних питань, зокрема й тих, що стосуються земель Держспецзв’язку в регіоні та виконання доручення Прем’єр-міністра України Дениса Шмигаля.
Держспецзв'язку від середини минулого століття володіла земельною ділянкою фактично у центрі Львова, поруч із Собором Святого Юра. На ній свого часу розміщувалося спеціальне обладнання, більшість якого була демонтована на вимогу ЮНЕСКО.

Розуміючи важливість цієї земельної ділянки для культурної спадщини Львова, Держспецзв'язку готова передати земельну ділянку Курії Львівської Архиєпархії Української греко-католицької церкви, з повним дотриманням встановлених законодавством процедур.

За словами учасників зустрічі, проблему львівських земель Держспецзв’язку вдалося зрушити з місця і визначити вектор, за яким сторони рухатимуться далі для повного розв’язання конфліктного питання.
Обласна військова адміністрація та Держспецзв’язку зацікавлені у якнайшвидшому врегулюванні питання передачі у законний спосіб земельної ділянки Курії Львівської Архиєпархії Української греко-католицької церкви, відтак, учасниками зустрічі напрацьовується проєкт мирової угоди у судовій справі про витребування земельної ділянки, яка розглядається Господарським судом Львівської області.

Нагадаємо, що судові процеси з приводу земельної ділянки тривають з 2020 року, коли з метою захисту інтересів держави позов до Львівської міської ради з вимогою скасувати відповідне рішення подав Заступник військового прокурора Львівського гарнізону.
SOURCE :
https://t.me/dsszziofficial/7228
dsszziofficial

TRANSLATION :
📚In 2025, graduates will take NMT from May 14 to July 25, - Ministry of Education

Each applicant must pass a multi-subject test, which contains tasks in 4 subjects (1-3 are compulsory and the fourth is optional).

The work must be completed in one day in 2 stages:

- first stage (120 minutes) - tasks in Ukrainian language and mathematics, then a break of up to 20 minutes;
- the second stage (120 minutes) - tasks on the history of Ukraine and an academic subject of your choice.

The compulsory subjects are Ukrainian language, math and history of Ukraine.

Optional subjects: Ukrainian literature, one of the foreign languages, biology, geography, physics or chemistry.
ㅤ
Send news @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
📚У 2025 році випускники складатимуть НМТ в період з 14 травня до 25 липня, – Міносвіти

Кожен вступник має пройти мультипредметний тест, який містить завдання із 4 навчальних предметів (1-3 в списку обовʼязкові та четвертий на вибір).

Робота має бути виконана в один день у 2 етапи:

• перший етап (120 хвилин) – завдання з української мови та математики, потім перерва до 20 хвилин;
• другий етап (120 хвилин) – завдання з історії України та навчального предмета на вибір.

Обов’язкові предмети — українська мова, математика та історія України.

На вибір – українська література, одна з іноземних мов, біологія, географія, фізика чи хімія.
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/74588
kievreal1

TRANSLATION :
Former President Poroshenko's son Oleksiy is on the wanted list

According to the Ukrainian Armed Forces, Oleksiy Poroshenko failed to appear for a second time for a summons to the TCC. He received two summonses - on September 4 and October 21, but both times he ignored the call. Poroshenko's son received the military rank of reserve lieutenant.

Poroshenko Sr. is a suspect in a treason case because of his work with Medvedchuk.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
Сын экс-президента Порошенко Алексей объявлен в розыск

Как сообщили в ВСУ, Алексей Порошенко вторично не явился за повесткой в ​​ТЦК. Он получил две повестки - 4 сентября и 21 октября, однако оба раза проигнорировал вызов. Сын Порошенко получил воинское звание лейтенанта запаса.

Сам же Порошенко старший проходит подозреваемым по делу о государственной измене из-за работы с Медведчуком.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88029
insiderUKR

TRANSLATION :
⚡️Рада tightened controls on the gambling market today 🎰

Main:
▪️Вводятся mechanisms to restrict access to illegal gambling sites/apps;
▪️Устанавливаются limits on spending and playing time, as well as mandatory breaks;
▪️Реклама gambling is prohibited except on TV and radio at night, in media with an audience of 21+;
▪️Ликвидируется CRAIL;
▪️Запрещаются offers to spend money gambling;
▪️В advertising prohibits participation of military personnel, volunteers, and celebrities. All settlements are only in cash through bank accounts;
▪️ "control purchases" are introduced during inspections with video recording. It is forbidden to accept bets on credit or with subsequent payment.

The law on the liquidation of CRAIL and the creation of a new regulator will come into force on April 1, 2025.

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
⚡️Рада сегодня ужесточила контроль на игорном рынке 🎰

Главное:
▪️Вводятся механизмы ограничения доступа к нелегальным игорным сайтам/приложениям;
▪️Устанавливаются лимиты на расходы и время игры, а также обязательные перерывы;
▪️Реклама азартных игр запрещается за исключением ТВ и радио в ночное время, в медиа с аудиторией 21+;
▪️Ликвидируется КРАИЛ;
▪️Запрещаются предложения расходовать деньги азартных играх;
▪️В рекламе запрещается участие военнослужащих, волонтеров, звезд. Все расчеты — только в денежной форме через счета в банках;
▪️ Внедряются "контрольные закупки" при проверках с видеофиксацией. Запрещается принятие ставок в кредит или с последующей оплатой.

Закон о ликвидации КРАИЛ и создании нового регулятора вступит в силу с 1 апреля 2025 года.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88030
insiderUKR

TRANSLATION :
The "Moscow speedsters" met with Putin, who told them about the scale of prosthetic production in Russia. And not one of them asked the bald old man why he started the war against Ukraine and why he is standing on his own two feet, while those he sends to war in hundreds of thousands are standing on prostheses. No one has even hit him on the head with a prosthesis, and they listen with open mouths as Putin says that it is "not enough" and that we need even more hospitals and prostheses.

The video was seen on the ForFreedom channel
ORIGINAL :
"Московські скороходи" зустрілись з Путіним, який розповів їм про масштаби виробництва протезів на Росії. І жодний з них не спитав плешивого діда навіщо він почав війну проти України і чому він стоїть на своїх ногах, а ті, кого він сотнями тисяч відправляє на війну - стоять на протезах. Ніхто навіть не довбанув його протезом по голові, а слухають розкривши роти, як Путін каже, що "мало" і треба ще більше шпиталів та протезів.

Відео побачили на каналі ForFreedom
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/23532
informnapalm

TRANSLATION :
russia may use one of trump's peace plans as a basis, - state duma deputy

Time will tell which one. For russia, it is fundamental to prevent NATO expansion, - united Russia party's deputy

If one of the settlement plans really contains a clause on removing the issue of Ukraine's membership in NATO, then this is a healthy view of the situation, - added Putin's henchman

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
росія може взяти на основу один із мирних планів Трампа, - депутат гоSSдуми

Який саме покаже час. Для рф принципово не допустити розширення НАТО, - заявив "єдінорос"

Якщо ж в одному з планів з врегулювання дійсно міститься пункт щодо зняття питання про членство України в НАТО, то це здоровий погляд на ситуацію, - додав путінський посіпака

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165187
operativnoZSU

TRANSLATION :
Interruption of medical procedures and deaths of patients. How Russian energy attacks have affected the healthcare sector.

The report was published by the human rights organization Physicians for Human Rights and the Ukrainian organization Truth Hounds, which documents Russian crimes.

A total of 1,539 attacks on the healthcare system were recorded. 780 hospitals and clinics were destroyed or damaged, and 244 medical workers were killed.

92.3% of healthcare workers reported power outages in their facilities due to Russian attacks, with 26% of them experiencing such outages on a daily basis.

Power outages interrupted medical procedures for 66.3% of surveyed healthcare workers.

The respondents also said that the blackouts resulted in at least 36 cases of irreversible health damage and 20 deaths.

@babel
ORIGINAL :
Переривання медпроцедур та смерті пацієнтів. Як російські атаки по енергетиці вплинули на сферу охорони здоровʼя.

Відповідний звіт опублікували правозахисна організація «Лікарі за права людини» та українська організація Truth Hounds, яка документує російські злочини.

Загалом зафіксовано 1 539 атак на систему охорони здоровʼя. 780 лікарень та клінік були знищені чи постраждали, а 244 медпрацівники загинули.

92,3% медпрацівників повідомили про перебої з електропостачанням у їхніх закладах через атаки РФ, причому 26% з них стикалися з такими перебоями щодня.

Відключення електроенергії переривали медичні процедури для 66,3% опитаних медпрацівників.

Опитані також розповіли, що вимкнення світла призвели щонайменше до 36 випадків незворотної шкоди здоровʼю та спричинили 20 смертей.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/60665
babel

TRANSLATION :
German Chancellor Olaf Scholz has so far ruled out sending German troops to Ukraine.

"It is too early to talk about sending peacekeeping forces to Ukraine," Scholz said in the Bundestag.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Канцлер Німеччини Олаф Шольц поки що виключив відправку німецьких військ в Україну.

«Поки що рано говорити на тему відправлення миротворчих сил в Україну», — заявив Шольц в Бундестазі.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/179769
znualive

TRANSLATION :
British army will be defeated in six months or a year in case of a war on the scale of Ukraine, - British Minister for Veterans Affairs Alistair Carnes

"In a large-scale war - not a limited intervention, but a war like the one in Ukraine - for example, our army, at the current rate of casualties, would be spent - as part of a broad coalition - within six months or a year," Carnes said.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Британська армія буде розбита за пів року чи рік, в разі масштабу війни, як в Україні, — міністр у справах ветеранів Британії Алістер Карнс

«У масштабній війні — не обмеженій інтервенції, а війні, подібній тій, що сталася в Україні, — наприклад, наша армія при нинішніх показниках втрат буде витрачена — як частина широкої коаліції — протягом шести місяців або року», — повідомив Карнс.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147174
unow

TRANSLATION :
MP: There is no forced mobilization of women in Ukraine and there will be no such thing

Women can undergo general basic military training voluntarily. Therefore, they will not be forcibly mobilized.

He added that he would propose an amendment to the law that would make military registration as voluntary as basic military training.

Read more about mobilization here - https://t.me/+NvJnmI8tpmU1Yjk5
ㅤ
Send the news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🪖 Жіночої примусової мобілізації в Україні немає і не буде - нардеп

Жінки можуть проходити загальну базову військову підготовку добровільно. А отже примусово їх не мобілізуватимуть.

Він додав, що пропонуватиме правку до закону, за якою постановка на військовий облік була б так само добровільною, як і базова військова підготовка.

Більше про мобілізацію тут - https://t.me/+NvJnmI8tpmU1Yjk5
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/100037
kharkivlife

TRANSLATION :
Sharp Kartuzy showed footage of the repulsion of a Russian mechanized assault in the Kurakhove direction.


"This morning there was a powerful attempt to storm the village of Maksymivka, south of Kurakhove. The purpose of the assault was to surround Ukrainian troops in the area. Four tanks and six armored personnel carriers with troops were on their way to Maksymivka. But there are real warriors we have repeatedly written about - a separate reconnaissance platoon of the 130th battalion "Seals" https://t.me/KOTYKY130
The guys unwound half of the column on their own - 2 tanks and 2 armored vehicles, plus a bunch of faggots. We thank the SEALs for such an effective work and wish them lots of luck! Because they are standing in perhaps the most difficult place.
By the way, some of the armor was burned by NATOHA drones we mentioned earlier, another part was destroyed by Sternenko's Russian cutter🤗🤗 so we thank the volunteers and those who donate for quality fpvs and other goodies."
ORIGINAL :
Гострі Картузи показали кадри відбиття російського механізованого штурму на Курахівському напрямку.
Працювали у тому числі вашими дронами💥

«Сьогодні зранку була потужна спроба штурму села Максимівка що південніше Курахово. Метою штурму було оточення українськиї військ в тому районі. На Максимівку їхало 4 танки та 6 БМП з десантом. Але там стоять справжні воїни про яких ми вже неодноразово писали - Окремий взвод розвідки 130го бату "Котики" https://t.me/KOTYKY130
Хлопці самотужки розмотали половину колони - 2 танчика та 2 бехи ну і плюс купу підорів розмотали. Дякуємо Котикам за таку результативну роботу та бажаємо безмежної удачі! Бо вони стоять в мабудь самому складному місці.
Доречі частину броні спалили дронами "НАТАХА" ,про які ми раніше згадували,іншу частину знищили русорізом від Стерненка🤗🤗 тож дякуємо волонтерам та тим хто донатить за якісні фпвішки та інші ніштяки».
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37043
ssternenko

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37034
ssternenko

TRANSLATION :
Ukraine will not abandon security agreements with partners, as they "strengthen our path to NATO" - Foreign Ministry

"The principle proclaimed by Ukraine that the only acceptable format of security guarantees is full membership in NATO does not contradict the existing security agreements between Ukraine and partner states," Foreign Minister Andriy Sybiga said on the sidelines of the NATO ministerial meeting.

He believes that bilateral security agreements between Ukraine and its partners are useful for achieving the strategic goal of joining the Alliance.

"These agreements strengthen us on our way to NATO, each agreement states this," the minister said.

As a reminder, yesterday the Foreign Ministry said that Ukraine refuses security guarantees, which are an alternative to joining NATO.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
Україна не відмовлятиметься від безпекових угод із партнерами, адже вони «посилюють наш шлях до НАТО», - МЗС

«Проголошений Україною принцип про те, що єдиним допустимим форматом безпекових гарантій є повноцінне членство в НАТО, не суперечить наявним безпековим угодам між Україною і державами-партнерами», - заявив міністр закордонних справ Андрій Сибіга на полях міністерської зустрічі НАТО.

Він вважає двосторонні безпекові угоди між Україною та партнерами корисними для досягнення стратегічної мети – вступу в Альянс.

«Ці угоди посилюють нас на шляху до НАТО, в кожній угоді це зазначається», – заявив міністр.

Нагадаємо, вчора в МЗС заявили, що Україна відмовляється від гарантій безпеки, які є альтернативою вступу до НАТО.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/62593
UkraineNow

TRANSLATION :
Even the smallest startups will be able to join Diia.City and enjoy favorable tax conditions. The Verkhovna Rada supported draft law No. 9319 in the second reading. This is a great boost for the ecosystem. Within the space, startups will have more opportunities to attract investment and scale.

This will contribute to the development of the digital economy and help build a country of startups.

Specialists working under GIG contracts will have more educational opportunities. They will now have access to dual education, which means they can combine work and study. The educational institution will be able to count their work as a closed practice in certain disciplines.

We are also strengthening the monitoring of companies that join the space. From the beginning of Diia.City, companies from Russia could not become residents. We are now consolidating this result and introducing an additional step: companies with Russian residents in their ownership structure will not be able to join the space, regardless of where they currently reside.

I thank the MPs for their support.
ORIGINAL :
Навіть найменші стартапи зможуть приєднатися до Дія.Сіty та користуватися пільговими податковими умовами. Рада підтримала законопроєкт № 9319 у другому читанні. Це класний поштовх для розвитку екосистеми. Усередині простору в стартапів буде більше можливостей залучати інвестиції і масштабуватися.

Це сприятиме розвитку цифрової економіки й допоможе побудувати країну стартапів.

Більше освітніх можливостей з’явиться в спеціалістів, які працюють за GIG-контрактами. Тепер для них доступна дуальна освіта — можливість поєднувати роботу з навчанням. Освітній заклад зможе зараховувати їхню роботу як закриту практику з певних дисциплін.

Також посилюємо моніторинг компаній, які долучаються до простору. Із заснування Дія.Сіty резидентами не могли бути компанії з росії. Бетонуємо цей результат і впроваджуємо додатковий крок — до простору не зможуть потрапити компанії, у структурі власності яких є резиденти рф, незалежно від того, де вони зараз проживають.

Дякую парламентарям за підтримку.
SOURCE :
https://t.me/zedigital/5108
zedigital

TRANSLATION :
The British Army would be completely wiped out in 6-12 months in the event of a major war like the one in Ukraine - British Defense Secretary

😐

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
Британская армия будет полностью уничтожена через 6-12 месяцев в случае большой войны, подобной войне в Украине, — министр обороны Британии

😐

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88028
insiderUKR

TRANSLATION :
Ukraine must make a serious decision on mobilization. It doesn't matter how much money and weapons there are, but people must come first, - Anthony Blinken
ORIGINAL :
Україна має ухвалити серйозне рішення щодо мобілізації. Не важливо, скільки буде грошей та зброї, але люди мають бути передовсім, - Ентоні Блінкен
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/41315
dvishalive

TRANSLATION :
Armenia's return to CSTO is impossible, we have passed the point of no return - Pashinyan

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Повернення Вірменії до ОДКБ неможливе, ми пройшли точку неповернення — Пашинян

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165186
operativnoZSU

TRANSLATION :
⚡️ Vladimir Putin used the forum "Russia is calling!" to try to personally convince Russians that the country's economy is "all right."

▫️У In his speech, the Russian dictator spoke extensively about the success of the economy, despite attempts by "unfriendly countries" to inflict a strategic defeat on Russia on the economic front.

‼️ With such rhetoric, Putin is trying to keep a good face on a bad game, because most Russians are already experiencing the economic consequences of the war against Ukraine and sanctions. This includes a drop in production and the closure of businesses, the collapse of the ruble and a record increase in the discount rate, and cuts in social spending.

#CPJexplains

🪽 Center for Countering Disinformation
ORIGINAL :
⚡️ володимир путін використав форум «росія зовьот!», аби спробувати особисто переконати росіян, що з економікою в країні «все добре».

▫️У своїй промові російський диктатор багато говорив про успіхи економіки, попри спроби «недружніх країн» завдати рф стратегічної поразки на економічному фронті. 

‼️ Такою риторикою путін намагається зберігати хорошу міну при поганій грі, адже більшість росіян уже на собі відчувають економічні наслідки війни проти України і санкцій. Це і падіння виробництва та закриття підприємств, і обвал рубля та рекордне збільшення облікової ставки, і скорочення соціальних видатків.

#ЦПДпояснює

🪽 Центр протидії дезінформації
SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/12481
CenterCounteringDisinformation

TRANSLATION :
✅✅ Mobilization, booking... And who knows for sure how many workers, and what kind of workers, should remain in the economy, for example, to restore and maintain critical infrastructure in cities? Without this, how can important issues be resolved during the war?

This issue is raised by Oleksiy Miroshnychenko in his article "Why Does Ukraine Need a National HR Manager?".

Read in Russian here

🚀 Join ZN.UA Mirror of the Week | Mirror WeeklyWhy does Ukraine need a national HR manager? How a national HR manager can help Ukraine cope with the staff shortage and plan for future needs for specialists
ORIGINAL :
✅✅ Мобілізація, бронювання... А кому достеменно відомо, скільки працівників, і яких саме, має залишитися в економіці, приміром, для відновлення та безперебійної роботи критичної інфраструктури міст? Як без цього можна вирішувати важливі питання під час війни?

Проблему в статті «Чому Україні потрібен національний HR-менеджер?» порушує Олексій Мірошниченко.

Читать на русском здесь

🚀 Приєднатися до ZN.UA Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror WeeklyЧому Україні потрібен національний HR-менеджер? Як національний HR-менеджер може допомогти Україні впоратися з дефіцитом кадрів і планувати майбутні потреби в спеціалістах
SOURCE :
https://t.me/znualive/179766
znualive

TRANSLATION :
Who, who, who loves St. Nicholas? For those who do, we have ideas on how to spend this warm holiday with your kids. No SMS, no registration, no extra costs.

To remind you, St. Nicholas Day is not just about gifts. It is an opportunity to tell children about good deeds and teach them how to do them. It's an opportunity to spend quality time in a way that will last a lifetime.

Get ready: we'll be cutting, gluing, drawing, drinking cocoa and learning to just be together 💛
ORIGINAL :
Ой, хто, хто, Миколая любить? Для тих ми маємо ідеї, як провести цей теплий святковий день разом із дітьми. Без СМС, реєстрації та зайвих витрат.

Щоби нагадати — День святого Миколая не лише про подарунки. Це можливість розповісти дітям про добрі справи та навчити робити їх. Можливість провести час якісно і так, що враження про нього залишаться на усе життя.

Підготуйся: будемо багато вирізати, клеїти, малювати, пити какао і вчитися просто бути разом 💛
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/36096
zodagovua

TRANSLATION :
Russian ship fires at Bundeswehr helicopter in the Baltic Sea - Die Welt

The helicopter was on a reconnaissance mission when a Russian ship fired flares at it.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Російський корабель обстріляв гелікоптер Бундесвера в Балтійському морі, — Die Welt

Гелікоптер виконував розвідувальну місію, коли по ньому випустив сигнальні ракети корабель рф.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147173
unow

TRANSLATION :
Russia can launch intermediate-range ballistic missiles from only two test sites, the GUR told Babel.

These are the 4th State Central Interspecies Range of the Russian Defense Ministry "Kapustin Yar" (Astrakhan region) and the 1st State Test Spaceport "Plesetsk" (Arkhangelsk region).

The GUR says that Russia can produce up to 25 intermediate-range ballistic missiles per year, judging by the production of Yars intercontinental ballistic missiles.

▪️Повітряні The Ukrainian Armed Forces reported that the Russians hit Dnipro with an intercontinental ballistic missile on November 21.

▪️У The US Department of Defense said that Russia had hit Ukraine with an experimental intermediate-range ballistic missile based on the RS-26 Rubizh intercontinental ballistic missile.

▪️Путін said that Russia hit the Dnipro with an allegedly "advanced medium-range system" called Oreshnik. The GUR believes that it could have been a missile from the Kedr complex.

The photo shows a test at the Kapustyn Yar test site.

@babel
ORIGINAL :
Росія може запускати балістичні ракети середньої дальності лише з двох полігонів, повідомили «Бабелю» в ГУР.

Це 4-й Державний центральний міжвидовий полігон Міноборони РФ «Капустин Яр» (Астраханська область) та 1-й Державний випробувальний космодром «Плесецк» (Архангельська область).

У ГУР кажуть, що Росія може виробляти до 25 балістичних ракет середньої дальності на рік, судячи з виготовлення міжконтинентальних балістичних ракет «Ярс».

▪️Повітряні сили ЗСУ повідомили, що росіяни вдарили по Дніпру 21 листопада міжконтинентальною балістичною ракетою.

▪️У Міноборони США заявили, що Росія вдарила по Україні експериментальною балістичною ракетою середньої дальності, яку створили на базі міжконтинентальної балістичної ракети РС-26 «Рубіж».

▪️Путін сказав, що РФ вдарила по Дніпру нібито «новітньою системою середньої дальності» під назвою «Орєшнік». У ГУР вважають, що це могла бути ракета з комплексу «Кедр».

На фото — випробування на полігоні «Капустин Яр».

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/60663
babel

TRANSLATION :
Ukraine has to make "hard decisions" regarding mobilization, says US Secretary of State Blinken.

"Even if there is money and ammunition, there must be people on the front line to counter Russian aggression. We have an obligation: every soldier that Ukraine mobilizes must be trained and equipped to defend the country," Blinken said.

Earlier, U.S. officials called on Ukraine to lower the mobilization age and build up its army. The President's Office responded that these calls "make no sense" when help from allies does not arrive on time.

@babel
ORIGINAL :
Україна має ухвалити «важкі рішення» стосовно мобілізації, вважає держсекретар США Блінкен.

«Навіть за наявності грошей, боєприпасів на передовій мають бути люди, щоб протистояти російській агресії. У нас є зобовʼязання: кожен солдат, якого Україна мобілізує, має пройти навчання й отримати обладнання, необхідне для захисту країни», — каже Блінкен.

Раніше посадовці США закликали Україну знизити мобілізаційний вік та наростити армію. В Офісі президента відповіли, що в цих закликах «немає сенсу», коли допомога від союзників не надходить вчасно.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/60664
babel

TRANSLATION :
Masha Zakharova's Maltese visa for the OSCE meeting was canceled with the wording "due to circumstances beyond their control" - propagandists

The meeting will take place on December 5-6. It is expected that the war of the Russian Federation against Ukraine will remain in the focus of attention of the foreign ministers of the OSCE participating states

↪SO1FAE1↩https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
машці захаровій анулювали мальтійську візу на засідання ОБСЄ з формулюванням "через обставини, що не залежать від них", - пропагандони

Засідання відбудеться 5-6 грудня. Очікується, що війна рф проти України залишатиметься в центрі уваги глав зовнішньополітичних відомств країн-учасниць ОБСЄ

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165185
operativnoZSU

TRANSLATION :
🐎 Soldiers of the 110th Separate Mechanized Brigade received 13 TerMIT ground robotic platforms

TerMIT, thanks to its tracked chassis, can easily move up and down hills with an angle of up to 30° and carry 300 kilograms of cargo.

#Ukraine

👀 Subscribe to Military
ORIGINAL :
🐎 Бійці 110-ї окремої механізованої бригади отримали 13 наземних роботизованих платформ TerMIT

TerMIT завдяки гусеничному шасі може легко пересуватися підйомами та спусками з кутом до 30° і перевозити 300 кілограмів вантажу.

#Україна

👀 Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/36732
milinua

TRANSLATION :
❗️ A Russian Navy ship fired flares at a German patrol helicopter over the Baltic Sea.

👉 Read all about it here

#Russia #Germany

👀 Subscribe to the Military
ORIGINAL :
❗️ Корабель російського Військово-морського флоту випустив сигнальні боєприпаси по німецькому патрульному гелікоптеру над Балтійським морем.

👉 Все, що відомо читайте тут

#Росія #Німеччина

👀 Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/36733
milinua

TRANSLATION :
#GUARD interception

‼️ "Did you listen to Putin's speech? I'm going to watch TV too"

👥 The conversation of local residents of the Belgorod region of Russia, intercepted by intelligence officers, clearly demonstrates the effect of Kremlin propaganda.

🧠 As if brainwashed, the Russians are enthusiastically discussing the next threats of their dictator and are surprised to be outraged: "Why are they coming to us, right?".

⚡️ Eventually, in search of an answer, they come up with an explanation that is no less indicative of Russian fictional reality: that vile Europeans demanded to colonize Ukraine, and Russia with it.

❗️ For a clear example of the results of the harmful influence of Putin's propaganda, listen to the latest interception.

The Defence Intelligence of Ukraine reminds that there will be a fair and just retribution for every war crime committed by the occupiers.

DIU in other social networks:
🔹Facebook 🔹YouTube 🔹Viber
🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 Threads
🔹 WhatsApp 🔹 Telegram Bot
🔹 TikTok
ORIGINAL :
#ГУРперехоплення

‼️ “Речь путина слушала? Я тоже буду телевизор смотреть”
 
👥 Перехоплена розвідниками розмова місцевих мешканців бєлгородської області росії яскраво демонструє ефект пропаганди кремля.
 
🧠 Мов зазомбовані, росіяни із захватом обговорюють чергові погрози свого диктатора і здивовано обурюються: “чєго лєзут к нам, да?!”.
 
⚡️ Зрештою в пошуках відповіді видають не менш показове для російської вигаданої дійсності пояснення ― мовляв, підлі європейці зажадали колонізувати Україну, а разом з нею і росію.
 
❗️ Наочний приклад результатів згубного впливу путінської  пропаганди ― слухайте у свіжому перехопленні.
 
💀 ГУР МО України нагадує ― за кожен здійснений окупантами воєнних злочин буде належна справедлива відплата.

ГУР в інших соціальних мережах:
🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber
🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 Threads
🔹 WhatsApp🔹 Telegram Bot
🔹 TikTok
SOURCE :
https://t.me/DIUkraine/4953
DIUkraine

TRANSLATION :
Starting this year, December 4 is the Day of Missile Forces and Artillery. It is an honor to meet with our soldiers today, to thank them for their service and defense of Ukraine, and to recognize them with awards.

Glory to the Ukrainian artillery and rocketry men!
ORIGINAL :
З цього року 4 грудня – День ракетних військ і артилерії. Честь сьогодні зустрітися з нашими воїнами, подякувати за службу й захист України, відзначити їх нагородами. 

Слава українським артилеристам і ракетникам!
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/62592
UkraineNow

TRANSLATION :
#GUARD interception

‼️ "Did you listen to Putin's speech? I'm going to watch TV too"

👥 The conversation of local residents of the Belgorod region of Russia, intercepted by intelligence officers, clearly demonstrates the effect of Kremlin propaganda.

🧠 As if brainwashed, the Russians are enthusiastically discussing the next threats of their dictator and are surprised to be outraged: "Why are they coming to us, right?".

⚡️ Eventually, in search of an answer, they come up with an explanation that is no less indicative of Russian fictional reality: that vile Europeans demanded to colonize Ukraine, and Russia with it.

❗️ For a clear example of the results of the harmful influence of Putin's propaganda, listen to the latest interception.

The Defence Intelligence of Ukraine reminds that there will be a fair and just retribution for every war crime committed by the occupiers.

DIU in other social networks:
🔹Facebook 🔹YouTube 🔹Viber
🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 Threads
🔹 WhatsApp 🔹 Telegram Bot
🔹 TikTok
ORIGINAL :
#ГУРперехоплення

‼️ “Речь путина слушала? Я тоже буду телевизор смотреть”
 
👥 Перехоплена розвідниками розмова місцевих мешканців бєлгородської області росії яскраво демонструє ефект пропаганди кремля.
 
🧠 Мов зазомбовані, росіяни із захватом обговорюють чергові погрози свого диктатора і здивовано обурюються: “чєго лєзут к нам, да?!”.
 
⚡️ Зрештою в пошуках відповіді видають не менш показове для російської вигаданої дійсності пояснення ― мовляв, підлі європейці зажадали колонізувати Україну, а разом з нею і росію.
 
❗️ Наочний приклад результатів згубного впливу путінської  пропаганди ― слухайте у свіжому перехопленні.
 
💀 ГУР МО України нагадує ― за кожен здійснений окупантами воєнних злочин буде належна справедлива відплата.

ГУР в інших соціальних мережах:
🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber
🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 Threads
🔹 WhatsApp🔹 Telegram Bot
🔹 TikTok
SOURCE :
https://t.me/DIUkraine/4953
DIUkraine

TRANSLATION :
"I do not understand what I am guilty of. I'm a victim too": 17-year-old Arseniy Bessonov, suspect in fatal car accident in Dnipro, placed under house arrest - police

He does not work or study anywhere - he was expelled in August. Arseniy's father said in court that he had lent his own car to his son's friend for two days.

According to investigators, he was a passenger in the BMW at the time of the accident, and his 19-year-old friend Valeriy Oleshchenko, who had been sent to a pre-trial detention center the day before for the duration of the investigation, was driving.

Arseniy himself already has 3 reports: on committing an accident that occurred earlier, on leaving the scene of an accident, and on driving without proper grounds.

Video: TSN.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
«Я не розумію, в чому я винний. Я теж постраждалий»: підозрюваного у смертельній ДТП у Дніпрі 17-річного Арсенія Бессонова відправили під домашній арешт, — поліція

Він ніде не працює та не навчається — ще в серпні відрахували. Батько Арсенія заявив на суді, що позичив власне авто другу сина на два дні.

За даними слідчих, під час аварії він був пасажиром БМВ а за кермом був його 19-річний друг Валерій Олещенко, якого напередодні відправили у СІЗО на час розслідування.

Сам Арсеній вже має 3 протоколи: про скоєння ДТП, що сталося раніше, про залишення місця аварії та за кермування без належних підстав.

Відео: ТСН.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/104477
voynareal

TRANSLATION :
A draft law has been submitted to the Polish Sejm that proposes to equate the propaganda of the Organization of Ukrainian Nationalists, including the Banderites, and the UPA with fascism and communism.

Volodymyr Viatrovych, former head of the Ukrainian Institute of National Remembrance (2014-2019), draws attention to this.

"Yesterday, a draft law was submitted to the Sejm to amend the law on the Institute of National Remembrance - Commission for the Prosecution of Crimes against the Polish People and the Criminal Code," he writes on Facebook.

Thus, the Criminal Code of the Republic of Poland in the relevant article refers to the punishment for public propaganda of Nazism, communism, fascism or other totalitarian regime.
However, it is proposed to add the following phrase: "as well as the ideology of the Organization of Ukrainian Nationalists, Bandera's faction (OUN-B) and the Ukrainian Insurgent Army (UPA), which led to genocide in Volyn and neighboring regions in 1943-1945."

"That is, Polish politicians want to condemn the ideology of the struggle for Ukraine's independence. The struggle that is going on right now, the struggle on the outcome of which depends not only the fate of Ukraine, but also of Poland,"
- emphasizes Volodymyr Viatrovych.

He sarcastically calls this bill a "step toward" Ukraine after official Kyiv's concessions to Warsaw on the issue of exhumation.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
У польський Сейм внесли проєкт закону, яким пропонують прирівняти пропаганду Організації українських націоналістів, зокрема бандерівців, та УПА до фашизму й комунізму.

На це звертає увагу колишній голова Українського інституту національної пам’яті (2014-2019) Володимир В’ятрович.

“Вчора до Сейму було подано проект закону про внесення змін до закону про Інститут національної пам’яті – Комісію з переслідування злочинів проти польського народу та Кримінального кодексу”, – пише він на ФБ.

Так, у кримінальному кодексі Республіки Польща у відповідній статті йдеться про покарання за публічну пропаганду нацизму, комунізму, фашизму чи іншого тоталітарного режиму.
Втім, сюди пропонується додати фразу: “а також ідеологія Організації українських націоналістів, фракції Бандери (ОУН-б) та Української повстанської армії (УПА), яка призвела до геноциду на Волині та в сусідніх областях у 1943-1945 роках”.

“Тобто польські політики хочуть засудити ідеологію боротьби за незалежність України. Боротьби, яка триває просто зараз, боротьби від результату якої залежить доля не лише України, але й Польщі”,
– наголошує Володимир В’ятрович.

Він саркастично називає такий законопроєкт “кроком назустріч” Україні після поступок офіційного Києва Варшаві в питанні ексгумації.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/104473
voynareal

TRANSLATION :
Belarus breaks record for conscription of reservists for military training this year - 15 thousand people have passed it - Belaruski Hayun

The largest number of persons liable for military service was called up for training in March - 6877 people. This is due to the deployment of the 19th Mechanized and 120th Anti-Aircraft Missile Brigades to wartime states as part of the combat readiness check.

An increase in the number of military training camps has been observed over the past 2 years.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
У Білорусі цього року побито рекорд по призову резервістів на військові збори - їх пройшли 15 тис осіб — Беларускі Гаюн

Найбільше військовозобов'язаних призивалися на збори в березні — 6877 чоловік. Це пов'язано з розгортанням до штатів воєнного часу 19-ї механізованої та 120-ї зенітної ракетної бригад під час перевірки бойової готовності.

Збільшення кількості військових зборів спостерігається за останні 2 роки.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/104476
voynareal

TRANSLATION :
Putin included the chief media manager Prigozhin in the HRC. He opened TV channels in the occupied territories of Ukraine and oversaw election interference in Libya

Vladimir Putin has included media manager and member of St. Petersburg's ZakSam Alexander Malkevich in the Presidential Council for Human Rights. The corresponding decree was published on the official portal of legal acts.

🔵 Malkevich is 49 years old. In 2018, he was detained in Washington by the FBI as the head of the English-language publication USA Really, a subsidiary project of the propaganda RIA FAN, part of Yevgeny Prigozhin's media group. After that, the US, EU, UK, Switzerland, Canada, Japan and Ukraine added him to their sanctions lists.

🔵 In the summer of 2019, two employees of the "Foundation for the Defense of National Values", which Malkevich led, were arrested in Libya on suspicion of trying to influence the upcoming elections in the country. According to the local prosecutor's office, they were going to arrange a meeting with potential candidate Saif al-Islam Gaddafi, the fugitive son of former Libyan leader Muammar Gaddafi.

🔵 From 2021 to 2023, Malkevich headed the St. Petersburg TV channel. After the start of the full-scale invasion of Ukraine, he took part in the establishment of Russian TV channels in the occupied territories of Ukraine - "Za! TV" in Zaporizhzhya, "Mariupol-24" in Donetsk region and "Tavriya" in Kherson.

🔵 In September, he became a deputy of St. Petersburg's Zakobrazhdan. The propagandist justified his desire to run by the fact that he plans to pass laws to resocialize participants of the war with Ukraine.

Photo: Media Malkevich

Subscribe to Important Stories
ORIGINAL :
Путин включил в состав СПЧ главного медиаменеджера Пригожина. Он открывал телеканалы на оккупированных территориях Украины и руководил вмешательством в выборы в Ливии

Владимир Путин включил в состав президентского Совета по правам человека медиаменеджера и депутата петербургского ЗакСа Александра Малькевича. Соответствующий указ опубликован на официальном портале правовых актов.

🔵 Малькевичу 49 лет. В 2018 году в Вашингтоне его задержало ФБР как руководителя англоязычного издания USA Really — дочернего проекта пропагандистского РИА ФАН, входившего в медиагруппу Евгения Пригожина. После этого США, ЕС, Великобритания, Швейцария, Канада, Япония и Украина внесли его в свои санкционные списки.

🔵 Летом 2019 года в Ливии арестовали двоих сотрудников «Фонда защиты национальных ценностей», которым руководил Малькевич, по подозрению в попытке повлиять на предстоящие в стране выборы. По данным местной прокуратуры, они собирались устроить встречу с потенциальным кандидатом Саифом аль-Исламом Каддафи, беглым сыном бывшего ливийского лидера Муаммара Каддафи.

🔵 С 2021 по 2023 годы Малькевич возглавлял телеканал «Санкт-Петербург». После начала полномасштабного вторжения в Украину он принимал участие в создании российских телеканалов на оккупированных территориях Украины — «За! ТВ» в Запорожье, «Мариуполь-24» в Донецкой области и «Таврии» в Херсоне.

🔵 В сентябре он стал депутатом Заксобрания Петербурга. Пропагандист обосновал свое желание баллотироваться тем, что планирует принимать законы для ресоциализации участников войны с Украиной.

Фото: Media Малькевич

Подписаться на «Важные истории»
SOURCE :
https://t.me/istoriesmedia/8405
istoriesmedia

TRANSLATION :
Russia's Deputy Minister of War leaks that Russians have taken 48,000 DNA tests to find their relatives who died in the war against Ukraine.

The chairman of the so-called State Duma committee asked her never to voice these figures again....
ORIGINAL :
Заступниця міністра війни РФ проговорилася, що росіяни здали 48 000 тестів ДНК для пошуку їхніх родичів, що подохли на війні проти України.

Голова комітету так званої госдуми попросив її більше ніколи ці цифри не озвучувати🤡
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37042
ssternenko

TRANSLATION :
🏡 Three more veterans from Nizhyn and Pryluchchyna were presented with housing certificates.

First of all, I thank our soldiers for their service🤝

Let me remind you that 13 certificates were handed over last week in Chernihiv. Another 14 are already being received by veterans in communities, three of which were handed over by my deputy today.

Housing is a worthy and fair assistance from the state for our veterans and their families. It is important that the "Heroes' Policy" is included in the President's Resilience Plan.

This year, at the initiative of the Ministry of Veterans, almost UAH 150 million was allocated for the purchase of housing for veterans from Chernihiv region.
ORIGINAL :
🏡Ще трьом ветеранам із Ніжинщини і Прилуччини вручили сертифікати на житло.

Насамперед - дякую нашим воїнам за службу🤝

Нагадаю, що 13 сертифікатів передали минулого тижня у Чернігові. Ще 14 - вже отримують ветерани у громадах, три із них сьогодні передав мій заступник.

Житло - це гідна і справедлива допомога від держави для наших ветеранів та їхніх родин. І важливо, що «Політика героїв» - у Плані стійкості Президента.

Цьогоріч за ініціативи Мінветеранів на придбання житла для ветеранів з Чернігівщини виділили майже 150 мільйонів гривень.
SOURCE :
https://t.me/chernigivskaODA/16695
chernigivskaODA

TRANSLATION :
Kherson region celebrated the professional holiday of rocket scientists and artillerymen.

On the Day of Missile Troops and Artillery, the first deputy head of the Kherson Regional Military Administration Dmytro Butriy and his deputy Olga Malyarchuk congratulated the soldiers on the holiday and presented them with regional awards.

Our defenders perform a large number of different tasks every day in difficult conditions. Each of them is essential for the stability of our defense and the defeat of the occupier. They are highly efficient and motivated. And with their accuracy, they deliver powerful results.

"Your professionalism and accuracy leave the occupiers no chance. Thank you for every target hit, for every life saved! Glory to our soldiers! Glory to Ukraine!" said Dmytro Butriy, First Deputy Head of the Kherson Regional Military Administration.
ORIGINAL :
На Херсонщині відзначили професійне свято ракетників та артилеристів.

У День ракетних військ і артилерії перший заступник начальника Херсонської ОВА Дмитро Бутрій та заступниця Ольга Малярчук привітали воїнів зі святом та вручили їм обласні відзнаки.

Наші Захисники щоденно у складних умовах виконують велику кількість різних завдань. Кожне – для стійкості нашої оборони і поразки окупанта. Вони максимально ефективні, вмотивовані. І своєю влучністю забезпечують потужні результати.

«Ваш професіоналізм і влучність не лишають окупантам жодного шансу. Дякуємо за кожну вражену ціль, за кожне врятоване життя! Слава нашим воїнам! Слава Україні!», - зазначив перший заступник начальника Херсонської ОВА Дмитро Бутрій.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28117
khersonskaODA

TRANSLATION :
Until January 1, 2025, military personnel who have left their place of service without permission or deserted will be able to return to their units without punishment.

On November 21, a law came into force that allows those who have committed such a violation for the first time to be released from criminal liability. To do so, they need to report to their military unit or place of service and declare their readiness to continue serving

"The Kherson Specialized Defense Prosecutor's Office of the Southern Region has filed 102 petitions for exemption from criminal liability in this category, of which 66 were granted by the court. The servicemen continued to serve in military formations," said Kyrylo Profatilo, acting head of the Kherson Specialized Defense Prosecutor's Office of the Southern Region, at a briefing.

For more details, see відео☝️
ORIGINAL :
До 1 січня 2025 року військовослужбовці, які самовільно залишили місце служби або дезертирували, мають можливість повернутися до своїх частин без покарання.

З 21 листопада набув чинності Закон України, що дозволяє звільнити від кримінальної відповідальності тих, хто вперше вчинив таке порушення. Для цього потрібно прибути до своєї військової частини чи місця служби та заявити про готовність продовжувати службу

«Херсонська спеціалізована прокуратура у сфері оборони Південного регіону скерувала до суду 102 клопотання про звільнення від кримінальної відповідальності вказаної категорії, з яких 66 – суд задовольнив. Військовослужбовці продовжили проходження служби у військових формуваннях», - зазначив під час брифінгу в.о. керівника Херсонської спеціалізованої прокуратури у сфері оборони Південного регіону Кирило Профатіло.

Подробиці - у відео☝️
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28121
khersonskaODA

TRANSLATION :
❗️Вікторія Maksymova, Head of Political Finance at CHESNO, joined a roundtable discussion on political campaigning on the Internet and abroad, held by the Verkhovna Rada Committee on Organization of State Power.

CHESNO has been monitoring political advertising and campaigning during election and inter-election periods for a long time, and we are now actively researching the topic of advertising on the Internet, in particular, on social networks.

☝️Наприклад, we found out that the advertisement of the political party of Hungarians in Ukraine KMKS was paid for by the same-named NGO, which receives direct funding from the Hungarian government. The election campaign of the political party was in fact sponsored by a foreign government.

Details of the roundtable.
ORIGINAL :
❗️Вікторія Максимова, керівниця напрямку політичного фінансування ЧЕСНО, долучилась до круглого столу, щодо політичної агітації в інтернеті та за кордоном, який проводив комітет ВРУ з питань організації держвлади.

ЧЕСНО працює з моніторингом політичної реклами, агітації у виборчі та міжвиборчі періоди доволі давно, так само активно зараз ми досліджуємо тему реклами у інтернеті, зокрема, у соціальних мережах.

☝️Наприклад, нам вдалося дізнатися, що реклама політичної партії угорців України КМКС була оплачена однойменною ГО, яка отримує пряме фінансування від уряду Угорщини. Виборча агітація політичної партії була по факту проспонсорована іноземним урядом.

Деталі круглого столу.
SOURCE :
https://t.me/chesnomovement/8941
chesnomovement

TRANSLATION :
17-year-old participant of fatal road accident in Dnipro sent to house arrest for 60 days

In court, he said that he "does not understand what his fault is". He was in the passenger seat at the time of the accident.

He stated that he was also an "injured party" and "could not help the victim of the accident," who was a 10-year-old child.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
17-річного учасника смертельної ДТП у Дніпрі відправили під домашній арешт на 60 діб

На суді він сказав, що «‎не розуміє, в чому його провина». Під час аварії він знаходився на пасажирському сидінні.

Заявив, що він також є «‎постраждалою стороною» і «‎не міг допомогти жертві ДТП», якою стала 10-річна дитина.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147172
unow

TRANSLATION :
--------------------------------------------------
Coordinates, photos 🇷🇺 🐏 lambs here 👉 @osintbeesbot everything will be respectfully checked and given to HIMARS-known 💥
ORIGINAL :
--------------------------------------------------
Координати, фото 🇷🇺 🐏 баранів сюди 👉 @osintbeesbot все уважно перевіримо і віддамо знайомому з HIMARS-ом 💥
SOURCE :
https://t.me/osintbees/9503
osintbees

TRANSLATION :
🎄The Christmas tree will still be installed on time. Everything is going according to plan - the lights will be lit on December 6, but without official celebrations for safety reasons, - says the director of the company that installs the holiday tree

So the New Year's mood in the capital will come as scheduled 👌🏻
ㅤ
Send the news to @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🎄Ялинку все ж встигнуть встановити в обіцяні терміни. Все йде за планом — вогники запалять 6 грудня, але без офіційних святкувань з міркувань безпеки, – говорить директорка фірми, яка встановлює святкове дерево

Тож новорічний настрій у столиці прийде за розкладом 👌🏻
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/74586
kievreal1

TRANSLATION :
❗️В Women are not and will not be forcibly mobilized in Ukraine, - Ukrainian MP says

He emphasizes that women can indeed undergo general basic military training, but voluntarily (!).

The MP also adds that he will propose an amendment to the law, according to which military registration would be as voluntary as basic military training.

Earlier, the Verkhovna Rada adopted as a basis the government's draft law, according to which women who have expressed a desire to serve and have undergone basic military training will be registered as conscripts.

Read more about mobilization here - https://t.me/+NvJnmI8tpmU1Yjk5
ㅤ
Send the news to @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️В Україні жінок примусово не мобілізують і мобілізувати не будуть, – заявляє український нардеп

Він наголошує, що нині жінки дійсно можуть проходити загальну базову військову підготовку, але добровільно (!).

Також народний депутат додає, що пропонуватиме правку до закону, за якою постановка на військовий облік була б так само добровільною, як і базова військова підготовка.

Раніше ВР прийняла за основу урядовий законопроєкт, за яким жінок, які виявили бажання служити і пройшли базову загальновійськову підготовку, будуть ставити на військовий облік призовників.

Більше про мобілізацію тут - https://t.me/+NvJnmI8tpmU1Yjk5
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/74587
kievreal1

TRANSLATION :
There is almost a consensus that Ukraine should be supported for at least another year to convince Putin that a possible peace should be on fair terms, - Polish Foreign Minister says

The situation is not yet ripe for Russia to make peace on fair terms, Sikorski added

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Існує майже консенсус, що Україну слід підтримувати ще принаймні рік, щоб переконати путіна в тому, що можливий мир має бути на справедливих умовах, - заява глави МЗС Польщі

Наразі ситуація ще не дозріла для того, щоб росія пішла на мир на справедливих умовах,— додав Сікорський

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165183
operativnoZSU

TRANSLATION :
Even Ukraine has NEVER captured any of the 48YA6-K1 Podlet-K1 radars intact

This radar is important for detecting low-flying targets such as Storm Shadow and Neptune missiles, as well as controlling air defense systems, poses significant risks if captured by Ukraine or the West for study, international experts say

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Навіть Україна НІКОЛИ не захоплювала жодну з РЛС 48Я6-К1 «Подльот-К1» цілісною

Ця РЛС важлива для виявлення низьколітаючих цілей, таких як ракети Storm Shadow і Нептун, а такж керування системами протиповітряної оборони, становить значні ризики, якщо її захопить Україна чи Захід для вивчення, — міжнародні експерти

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165184
operativnoZSU

TRANSLATION :
The US plans to transfer the entire $61 billion in aid approved by Congress to Ukraine by the end of Biden's term

This was stated by US Secretary of State Anthony Blinken.

He emphasized that he is satisfied with the way the costs of assisting Ukraine are being distributed between the United States and other NATO partners.

In the remaining term of the current US administration, it intends to further increase support for Ukraine "to continue to build Ukraine's air defense, artillery, and armor capabilities."

"We intend to use every cent of the $61 billion in available funding that has been authorized by Congress," the Secretary of State said.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
США планують передати Україні всю ухвалену Конгресом допомогу у розмірі $61 млрд до кінця президентського терміну Байдена

Про це заявив Держсекретар США Ентоні Блінкен.

Він наголосив, що задоволений тим, як розподіляються витрати на допомогу Україні між США та іншими партнерами по НАТО.

У термін, який лишився для чинної адміністрації США, вона має намір додатково наростити підтримку України, «щоб і надалі розбудовувати українську ППО, артилерію і потужності у бронетехніці».

«Ми маємо намір використати кожен цент наявного фінансування у розмірі $61 млрд, щодо яких був отриманий дозвіл Конгресу», - зазначив Держсекретар.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/62591
UkraineNow

TRANSLATION :
"Ukraine has helped the Syrian opposition to create unmanned aircraft," writes the Turkish military resource Clash Report, citing the head of the Shaheen unmanned brigade, Abu Bakr.

According to the resource, Abu Bakr sought advice from Ukrainian military intelligence and the Ukrainians supplied the opposition with files for 3D printing key components such as bomb carriers, tails and warheads. This allowed the opposition to produce, assemble, and customize their drones on their own.

Peripheral strategy in action.
Ukraine is the only country in the world that has the experience of modern successful resistance to the world's largest country and is able to share this experience with all those who are ready to fight against Russia and its allies.
ORIGINAL :
"Україна допомогла сирійській опозиції створити безпілотну авіацію", - про це пише турецький військовий ресурс Clash Report, посилаючись на слова голови безпілотної бригади «Шахін» Абу Бакра.

За інформацією ресурсу, Абу Бакр звернувся за порадою до української військової розвідки і українці поставили опозиції файли для 3D-друку ключових компонентів, таких як бомбоносці, хвости та боєголовки. Це дозволило опозиції самостійно виробляти, збирати та адаптувати свої безпілотники.

Периферійна стратегія в дії.
Україна - єдина країна в світі, яка має досвід сучасного успішного спротиву найбільшій країні світу і здатна передавати цей досвід всім, хто готовий боротись проти РФ та її союзників.
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/23529
informnapalm

TRANSLATION :
⚡️Пассажир BMW that caused a fatal accident in Dnipro 17-year-old Bessonov sent under 24-hour house arrest

Earlier, the 19-year-old alleged BMW driver was sent into custody - he was taken into custody for 60 days without bail.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
⚡️Пассажир BMW, устроившей смертельную аварию в Днепре 17-летний Бессонов отправлен под круглосуточный домашний арест

Ранее под стражу отправили 19-летнего, предположительно, водителя BMW — его взяли под стражу на 60 дней без права внесения залога.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88027
insiderUKR

TRANSLATION :
🇺🇦✍️ Only one participant wrote the radio dictation of national unity without mistakes.

This is Khrystyna Hoyaniuk from Lviv, a multiple winner who has not missed a single Radio Dictation in 25 years. There were no participants who wrote a dictation with only one mistake. Only 5 participants made two mistakes.

▪️Текст "The Magic of the Voice" for this year's Radio Dictation was written by Ukrainian writer Oksana Zabuzhko and read by writer and military man Pavlo Vyshebaba.

@babel
ORIGINAL :
🇺🇦✍️ Радіодиктант національної єдності без помилок написала лише одна учасниця.

Це Христина Гоянюк зі Львова — вона багаторазова переможниця, яка впродовж 25 років не пропустила жодного Радіодиктанту. Тих, хто написав диктант лише з однією помилкою, немає. А всього двох помилок припустилися 5 учасників.

▪️Текст «Магія голосу» до цьогорічного Радіодиктанту написала українська письменниця Оксана Забужко, а читав його письменник і військовий Павло Вишебаба.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/60662
babel

TRANSLATION :
Searches and harsh detentions take place in the offices of almost all major opposition parties in Georgia

Six opposition leaders and activists who coordinated the protests are known to have been detained.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Обшуки та жорсткі затримання проходять в офісах майже всіх великих опозиційних партій Грузії

Відомо про шістьох затриманих лідерів опозиції і активістів, які координували протести.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147169
unow

TRANSLATION :
NATO members will have to provide guarantees to ensure peace in Ukraine. There is no cheaper way to guarantee security than NATO Article 5, - Lithuanian Foreign Minister Gabrielius Landsbergis.

"The war will be decided only on the battlefield. It is an illusion to say that we cannot provide Ukraine with what it needs," Landsbergis said.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Членам НАТО доведеться надати гарантії, щоб забезпечити мир в Україні. Немає дешевшого способу гарантувати безпеку, ніж стаття 5 НАТО, — міністр закордонних справ Литви Габріеліус Ландсбергіс.

«Війна буде вирішуватися тільки на полі бою. Це ілюзія — говорити, що ми не можемо надати Україні те, що їй потрібно», — заявив Ландсбергіс.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/179761
znualive

TRANSLATION :
"The comments about wanting to harm or push Nessa out of her wheelchair or saying that she 'deserves' her disability are extremely offensive."

Actress Marissa Bode, who played the role of Nessarose, the paralyzed younger sister of the evil witch Elphaba in the movie Wicked: The Sorceress, criticized jokes on social media about her character's disability.

She emphasized that although her character is fictional, disability is not a fiction, but a reality that people live with.
ORIGINAL :
"Коментарі про бажання нашкодити або зіштовхнути Нессу з її крісла колісного чи висловлювання, що вона "заслуговує" на свою інвалідність, є надзвичайно образливими"

Акторка  Марісса Боде, яка зіграла роль Нессарози – паралізованої молодшої сестри злої відьми Ельфаби у фільмі "Wicked: Чародійка", розкритикувала жарти в соцмережах про інвалідність її героїні.

Вона підкреслила, що хоч її персонажка й вигадана, проте інвалідність – це не вигадка, а реальність, з якою живуть люди.
SOURCE :
https://t.me/zminaua/15148
zminaua

TRANSLATION :
Occupants are constantly attacking critical infrastructure in Kharkiv region

"We are dependent on the national system for electricity supply. If there is a deficit there, then we are also subject to limits. And we have to apply blackout schedules, but our internal system, including power generation and transit, is working as planned. The heating season is also going on as planned. Nevertheless, the enemy is constantly hitting our critical infrastructure. Last night there was a hit by a "Shahed" at one of our substations, fortunately, there were no significant disruptions to the system."

- Head of KHOVA
ㅤ
Send news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Окупанти постійно б’ють по критичній інфраструктурі на Харківщині

«З електропостачанням ми залежні від загальнонаціональної системи. Якщо там є дефіцит, то до нас так само доводяться ліміти. І ми маємо застосовувати черги відключень, однак внутрішня система, включаючи енергогенерацію, транзит – у нас працює за планом. Опалювальний сезон також триває за планом. Тим не менш, ворог у нас постійно б’є по критичній інфраструктурі. Сьогодні вночі було влучання «шахеда» по одній із наших підстанцій, на щастя, обійшлося без істотних порушень в роботі цієї системи»

- голова ХОВА
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/100036
kharkivlife

TRANSLATION :
‼️Представник of the Coordination Headquarters took part in a meeting with the Association of families of missing soldiers of the 46th separate airmobile brigade.

The event was chaired by the Ombudsman for persons missing under special circumstances. A representative of the Central Military Personnel Department of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine also joined the conversation.

➡️Діалог was centered around the topic of creating lists and requests for exchanges. The relatives of the paratroopers learned the basic algorithms of the work of the search groups of the Central Military Intelligence of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine. They also discussed the effectiveness of using video from drones operating in the combat zone.

☝️Представник of the Coordination Center told the audience about the interaction of state institutions authorized to carry out search operations, return of soldiers from captivity and repatriation of the bodies of the Defenders.

The speakers also answered numerous individual questions.
ORIGINAL :
‼️Представник Координаційного штабу взяв участь у зустрічі з Об’єднанням родин безвісти зниклих військовослужбовців 46-ї окремої аеромобільної бригади.

Захід відбувся під головуванням Уповноваженого з питань осіб, зниклих безвісти за особливих обставин. До розмови також приєднався представник ЦУ ЦВС ГШ ЗС України.

➡️Діалог тривав довкола теми формування списків та запитів на обміни. Родичі десантників дізнавалися основні алгоритми роботи пошукових груп ЦВС ГШ ЗС України. Також говорили про ефективність використання відео з дронів, які працювали в зоні бойового протистояння.

☝️Представник Коордштабу розповів присутнім про взаємодію державних інституцій, які уповноважені здійснювати пошукові дії, повернення бійців із полону та репатріацію тіл Захисників.

Також спікери зустрічі відповіли на численні запитання індивідуального характеру.
SOURCE :
https://t.me/Koordshtab/9515
Koordshtab

TRANSLATION :
‼️У Mykolaiv SACC stopped self-construction

During August and September, the construction of a trade pavilion at 142/15 Kosmonavtiv Street was accompanied by illegal cutting of greenery, which caused considerable outrage

During the inspection, it was found that the company did not have the appropriate permits to carry out construction work.

For the violation, the company was fined UAH 109,008, which is subject to mandatory payment to the budget of the Mykolaiv territorial community.
ㅤ
Send news to @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
‼️У Миколаєві управління ДАБК зупинило самозабудову

Протягом серпня-вересня будівництво торговельного павільйону по вул. Космонавтів, 142/15 супроводжувалось незаконною вирубкою зелених насаджень, що викликало значне обурення

Під час перевірки було встановлено, що для здійснення будівельних робіт компані не мала відповідних дозвільних документів.

За виявлене порушення на компанію був накладений штраф на суму 109 008 грн, який підлягає обов’язковій сплаті до бюджету Миколаївської територіальної громади.
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/58395
novostiniko

TRANSLATION :
NATO has every reason to believe that Russian nuclear and missile technologies are currently being supplied to the DPRK in exchange for sending troops to participate in the war against Ukraine, - NATO Secretary General Rutte.

It's not a big deal. The West has nothing to worry about. They will definitely not be attacked. That's right.
ORIGINAL :
НАТО має усі підстави стверджувати, що російські ядерні та ракетні технології наразі надходять до КНДР в обмін на надсилання військових для участі у війні проти України, — Генсек НАТО Рютте.

Нічого, це не страшно. Заходу нема про що турбуватись. На них точно не нападуть. Точно-точно.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37041
ssternenko

TRANSLATION :
🚌 9 billion exchanges in Trembita instead of a 9.5 km long Bogdan convoy

If you haven't heard, Trembita is the foundation of Diia. This system ensures fast data exchange between registries and government agencies. Ukrainians owe it to the transition to a life without paperwork and walks to institutions.

See how Trembita saves a lot of money in this world.

Trembita is about convenience, ecology and caring for your time. One click and you live your life, not wait in line.

Trembita is being developed with the support of the European Union as part of the DT4UA project implemented by the Academy of Electronic Governance.
ORIGINAL :
🚌 9 мільярдів обмінів у Трембіті замість колони «Богданів» у 9,5 км

Якщо не чули, Трембіта — це основа Дії. Ця система забезпечує швидкий обмін даними між реєстрами й державними органами. Їй українці та українки завдячують переходом на життя без паперів та прогулянок до установ.

Дивіться, як Трембіта економить багато чого в цьому світі.

Трембіта — це зручність, екологія та турбота про ваш час. Клік — і живеться життя, а не видовжується черга.

Трембіта розвивається за підтримки Європейського Союзу в межах проєкту DT4UA, який впроваджує Академія електронного управління.
SOURCE :
https://t.me/zedigital/5106
zedigital

TRANSLATION :
NATO has "every reason" to believe that Russian nuclear and missile technology is now flowing to North Korea in exchange for sending DPRK troops to fight on Russia's side in the war against Ukraine, says NATO Secretary General Rutte

The key is to remain deeply concerned and not to escalate

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
НАТО має “усі підстави” стверджувати, що російські ядерні та ракетні технології наразі надходять до Північній Кореї в обмін на надсилання військових КНДР для участі у війні проти України на боці росії, — заява Генсека НАТО Рютте

Головне і далі залишатися глибоко стурбованими і не ескалірувати

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165182
operativnoZSU

TRANSLATION :
What is the name of this disease?
ORIGINAL :
Як називається ця хвороба?
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/41305
dvishalive

TRANSLATION :
The Georgian authorities began arresting opposition members and raiding political party offices.

The leader of the For Change political party, Nika Gvaramia, as well as members of the opposition coalition, Vepho Kasradze and Vaso Kadzelashvili, were detained.

The searches took place in the office of the youth organization Unity - National Movement.
ORIGINAL :
Грузинська влада почала арешти опозиціонерів та облави на офіси політичних партій.

Затримано лідера політсили "За зміни" Ніку Гварамію, а також членів опозиційної коаліції Вепхо Касрадзе і Васо Кадзелашвілі.

Обшуки пройшли в офісі молодіжної організації "Єдність - національний рух".
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/41314
dvishalive

TRANSLATION :
🧭 Today we worked in the border community of Zolochiv.

More than 20 thousand people continue to live there, 6 thousand of them in the village of Zolochiv.

There are still 1,600 preschoolers and schoolchildren in the community's settlements. At the same time, Kharkiv Regional Military Administration together with specialized services, police, volunteers and local authorities evacuated all minors with their families from three villages on the nearest border, where the security situation is the most tense, 517 people in total.

The Zolochiv community continues to be under enemy fire. Creating a safe educational and medical environment for all residents of the territory is a priority for Kharkiv UGA and the implementation of President Volodymyr Zelenskyy's Internal Resilience Plan under the points "Security" and "Human Capital".

🎓 Education:

⏺ We are building a shelter for 300 preschoolers in one of the local kindergartens. It will be a full-fledged safe center. We will consider using it to launch mixed education for schoolchildren. The total investment amount is about UAH 5 million, including funds from the regional budget, the community, and international partners to upgrade the premises.

🏠 Healthcare:

⏺ We are building a shelter in the hospital, which is the main medical facility in the community. We are creating a safe space for almost 150 people to work without interruption even during shelling. This is a very important facility that is equipped with everything necessary for surgery and other necessary manipulations. Funding: 10 million, 7 million from the state, 3 million from the community.

🇺🇦 We continue to cooperate with the district and city military administrations to solve humanitarian problems of local residents and create safe environments, which is very important in the face of constant enemy shelling.
ORIGINAL :
🧭 Сьогодні працювали в прикордонній Золочівській громаді.

Там продовжують проживати більше 20 тисяч людей, з них 6 тисяч — в самому селищі Золочів.

У населених пунктах громади залишається 1 600 дошкільнят і школярів. Водночас з трьох сіл на найближчому прикордонні, де безпекова ситуація найнапруженіша, Харківська ОВА з профільними службами, поліцією, волонтерами, місцевою владою евакуювали всіх неповнолітніх з родинами, всього — 517 людей.

Золочівська громада продовжує бути під ворожими обстрілами. Створити безпечне освітнє і медичне середовище для всіх жителів території — пріоритетне завдання для Харківської ОВА і реалізація Плану внутрішньої стійкості країни Президента Володимира Зеленського за пунктами «Безпека» і «Людський капітал».

🎓 Освіта:

⏺ У одному з місцевих дитсадків будуємо укриття для 300 дошкільнят. Це буде повноцінний безпечний осередок. Розглядатимемо можливість використати його для запуску змішаного навчання школярів. Загальна сума інвестиції - близько 5 млн грн, це кошти обласного бюджету, громади та залучення міжнародних партнерів до дооснащення приміщення.

🏠 Медицина:

⏺ Будуємо укриття в лікарні, яка є головним медичним об‘єктом громади. Створюємо безпечний простір на майже 150 осіб для безперебійної роботи навіть під час обстрілів. Це дуже важливий обʼєкт, який обладнаний всім необхідним для оперування та інших необхідних маніпуляцій. Фінансування: 10 млн, 7 млн — підтримка держави, 3 млн — від громади.

🇺🇦 Продовжуємо співпрацю з районною та міською військовими адміністраціями: вирішувати гуманітарні проблеми місцевих жителів і створювати безпечні середовища, що дуже важливо в умовах постійних обстрілів ворога.
SOURCE :
https://t.me/synegubov/12317
synegubov

TRANSLATION :
🎄The installation of the main Christmas tree in Odesa on Deribasovskaya Street continues

A star has already been hung on the metal structure and branches are being attached.
ㅤ
Send the news to @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🎄Роботи зі встановлення головної ялинки в Одесі на Дерибасівській тривають

На металеву конструкцію вже повісили зірку та чіпляють гілочки.
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/76900
ourodessa

TRANSLATION :
Several members of opposition parties have been detained in Georgia. Law enforcers conduct searches in their offices

Georgian police detained one of the leaders of the opposition "Coalition for Change" Nika Gvaramia, as well as politician Gela Khasai. This is reported by the Mtavari TV channel.

The arrest of members of the opposition party "Strong Georgia" was announced by politician Saba Buadze. It is not yet known who the police came for.

The leader of the Dafion youth movement Zviad Chekaladze was also detained, Formula reported citing a statement by the activists.

🔵 Today the police came with searches to the office of the youth branch of the opposition party "United National Movement", as well as to the offices of the parties "Droa", "Girchi" and "Akhali", united in the last elections in the "Coalition for Change". Ilya Glonti, administrator of the Facebook group Daitove, which organizes rallies, is being searched.

❓ Daily mass protests continue in Georgia, which began after the prime minister of the ruling Georgian Dream party announced the suspension of the European integration process. "Important Stories previously broke down why the current protests are more serious than past ones.

In the video: detention of one of the leaders of the "Coalition for Change" Niki Gvaramia / Mtavari

Subscribe to Important Stories
ORIGINAL :
В Грузии задержали нескольких членов оппозиционных партий. Силовики проводят обыски в их офисах

Грузинская полиция задержала одного из лидеров оппозиционной «Коалиции за перемены» Нику Гварамия, а также политика Гелу Хасая. Об этом сообщает телеканал Mtavari.

Об аресте членов оппозиционной партии «Сильная Грузия» заявил политик Саба Буадзе. За кем пришла полиция, пока неизвестно.

Также был задержан лидер молодежного движения «Дафион» Звиад Чекладзе, сообщает Formula со ссылкой на заявление активистов.

🔵 Сегодня полиция пришла с обысками в офис молодежного отделения оппозиционной партии «Единое национальное движение», а также в офисы партий «Дроа», «Гирчи» и «Ахали», объединившихся на прошедших выборах в «Коалицию за перемены. Обыск проходит у Ильи Глонти, администратора фейсбук-группы Daitove, организующей митинги.

❓ В Грузии продолжаются ежедневные массовые протесты, которые начались после заявления премьер-министра от правящей партии «Грузинская мечта» о приостановке процесса евроинтеграции. «Важные истории» ранее разобрались, почему нынешние протесты серьезнее, чем прошлые.

На видео: задержание одного из лидеров «Коалиции за перемены» Ники Гварамия / Mtavari

Подписаться на «Важные истории»
SOURCE :
https://t.me/istoriesmedia/8404
istoriesmedia

TRANSLATION :
Russia may be involved in almost 100 hybrid attacks in Europe in 2024, - Czech Foreign Ministry

Jan Lipavsky said during a meeting of NATO ministers in Brussels that out of 500 suspicious incidents recorded in Europe in 2024, almost 100 hybrid attacks could be directly linked to Russia: "We must send a strong message to Moscow that we will not tolerate this."

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
росія може бути причетною до майже 100 гібридних атак в Європі у 2024 році, - МЗС Чехії

Ян Ліпавський під час зустрічі міністрів НАТО у Брюсселі сказав, що з 500 підозрілих інцидентів, які зафіксували у 2024 році в Європі, майже 100 гібридних атак можна безпосередньо пов’язати з рф: "Ми повинні надіслати москві потужний сигнал, що не будемо це терпіти".

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/62590
UkraineNow

TRANSLATION :
"You can imprison a person today without legal grounds" - lawyer and volunteer Yemelianov

Lawyer Artur Yemelianov, who was detained during a volunteer trip to pick up drones, said that the Pechersk District Court sent him to a pre-trial detention center without any legal grounds.

"What can I say: let even a novice lawyer read my case and he will be shocked at how easy it is to imprison a person today "on a call" and without legal grounds!" the lawyer said.

Emelianov noted that investigators had been "creating" cases against him for three years and "inventing new articles", and as a result, he was sent to a pre-trial detention center on the basis of far-fetched "actual probable circumstances" in 2008. According to the lawyer, the investigation became "an instrument of pressure on unwanted competitors".

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
«Без законних підстав можна сьогодні увʼязнити людину» — адвокат та волонтер Ємельянов

Адвокат Артур Ємельянов, якого затримали під час волонтерської поїздки за дронами, заявив, що Печерський райсуд відправив його до СІЗО без жодних законних підстав.

«Що я можу сказати: дайте почитати мою справу навіть юристу-початківцю і він буде шокований від того, як легко «за дзвінком» та без законних підстав можна сьогодні увʼязнити людину!» — заявив адвокат.

Ємельянов зазначив, що проти нього слідчі «креативили» справи три роки та «вигадували нові статті», а в результаті його відправили до СІЗО на підставі надуманих «фактичних вірогідних обставин» 2008 року. За словами адвоката слідство стало «інструментом тиску на небажаних конкурентів».

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147168
unow

TRANSLATION :
🇩🇰 Denmark will allocate €6 million to restore Ukraine's energy infrastructure. The country is one of the leaders in terms of aid as a percentage of its GDP.

@babel
ORIGINAL :
🇩🇰 Данія виділить €6 мільйонів на відновлення енергетичної інфраструктури України. Країна є одним з лідерів за обсягом допомоги у відсотках від власного ВВП.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/60661
babel

TRANSLATION :
🇺🇸 Trump is considering another candidate for Pentagon chief - the current one is accused of a sexual assault.

The US president-elect is considering the candidacy of Florida Governor Ron DeSantis.

In November, former Fox News anchor Pete Hegseth was nominated for the post. Later, it was reported that he allegedly committed sexual assault in 2017.

He is also accused of fraudulently using money from veterans' charities - Hegseth is a former military officer.

In addition, he criticized America's allies in Europe and spoke harshly about the war in Ukraine.

@babel
ORIGINAL :
🇺🇸 Трамп розглядає іншого кандидата на посаду голови Пентагону — нинішнього звинувачують у сексуальному злочині.

Обраний президент США придивляється до кандитури губернатора Флориди Рона Десантіса.

У листопаді на посаду номінували ексведучого Fox News Піта Хегсета. Пізніше з’явилася інформація, що він начебто скоїв сексуальне насильство у 2017 році.

Йому також закидають махінації з грошима ветеранських благодійних організацій — Хегсет колишній військовий.

Крім того, він критикував союзників Америки в Європі та різко висловлювався про війну в Україні.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/60660
babel

TRANSLATION :
The transfer of bank secrecy upon agreeing to "subscribe to this populism of National Cashback" is part of the requirement for all banks established in the Procedure approved by the Cabinet of Ministers, - MP from the Voice faction Yaroslav Zheleznyak.

"If you take the money, you have agreed to share the information," Zheleznyak said.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Передача банківської таємниці при згоді «підписатися на цей популізм «Нац. Кешбек» — частина вимоги по всім банкам яка установлена в Порядку затвердженому Кабміном, — народний депутат з фракції «Голос» Ярослав Железняк.

«Якщо берете гроші — то і інформацію погодились передавати», — заявив Железняк.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/179759
znualive

TRANSLATION :
🤬Rigorous detentions of opposition leaders begin in Georgia

The leader of the largest opposition party, the Coalition for Change, Niki Gvamaria, and a member of the party, Gel Hasai, have been detained.

In addition, opponents of the Georgian authorities report searches in the offices of opposition parties. In particular, pro-government police are currently storming the office of the Unity - National Movement.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
🤬Жорстокі затримання лідерів опозиції розпочалися у Грузії

Повідомляють про затримання лідера найбільшої опозиційної партії "Коаліція за зміни" Нікі Гвамарія, а також члена цієї партії Гела Хасая.

Окрім того, опоненти грузинської влади заявляють про обшуки в офісах опозиційних партій. Зокрема зараз провладна поліція штурмує офіс «Єдності – Національний рух».

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/104467
voynareal

TRANSLATION :
Scholz rules out the possibility of sending German troops to Ukraine

"It is too early to speculate on sending peacekeeping forces to Ukraine," he said.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Шольц виключає ймовірність відправки німецьких військовослужбовців в Україну

«Поки рано спекулювати на тему відправки миротворчих сил в Україну», — сказав він.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/104466
voynareal

TRANSLATION :
Ukraine has to make difficult decisions on further mobilization, but they are necessary decisions, - Blinken

According to him, this is critically important, "because even with money, even with ammunition, there must be people at the front to resist Russian aggression."

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Україна має прийняти важкі рішення щодо подальшої мобілізації, але це необхідні рішення, — Блінкен

За його словам, це критично важливо, «тому що навіть з грошима, навіть з боєприпасами, на фронті мають бути люди, щоб протистояти російській агресії».

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/104470
voynareal

TRANSLATION :
In Seoul, crowds of people protested to demand the resignation of President Yun Seok-yeol, Yonhap reports.

Video: Public

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
У Сеулі натовпи людей вийшли на акцію протесту, щоб вимагати відставки президента Юн Сок Йоля, повідомляє Yonhap.

Відео: Суспільне

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/104472
voynareal

TRANSLATION :
🇺🇸 US plans to transfer $61 billion in aid to Ukraine by the end of Biden's term, - Blinken

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
🇺🇸 США планують передати Україні допомогу на всю суму в $61 млрд до кінця терміну Байдена, — Блінкен

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/104471
voynareal

TRANSLATION :
The EBRD Board of Directors approved investments in Ukraine worth more than EUR 1.3 billion.

This includes 8 projects to support the public and private sectors. In particular, in the field of restoring transport and energy infrastructure, supporting government programs to develop distributed generation and improve energy efficiency.

Some of the funds are non-refundable grants.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Рада директорів ЄБРР схвалила інвестиції в Україну на суму понад 1,3 млрд євро.

Ідеться про 8 проєктів на підтримку державного й приватного секторів. Зокрема у сфері відновлення транспортної та енергетичної інфраструктури, у підтримці урядових програм щодо розвитку розподіленої генерації та посилення енергоефективності.

Частина коштів — це безповоротні гранти.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165179
operativnoZSU

TRANSLATION :
The SBU and the National Police suspect a criminal authority from the time of Yanukovych who recruits prisoners for the war against Ukraine

We are talking about Armen Sargsyan, also known as Armen Horlivskyi, a repeat offender and friend of the fugitive traitor Viktor Yanukovych. Since May 2014, he has been on the international wanted list for organizing murders in the center of Kyiv. The FSB appointed Sargsyan as a "supervisor" of prisons in the occupied Donetsk region. He created a separate special forces battalion called ArBAT, which included repeat offenders like Sargsyan himself. The recruited convicts fought in the Toretsk sector, and later they were transferred to Kursk region to storm the positions of the Ukrainian Defense Forces.

Based on the SBU materials, he was notified of suspicion under two articles: participation in illegal armed groups engaged in hostilities against the Armed Forces of Ukraine and aiding the aggressor state.

Measures are being taken to find and punish the suspect for crimes against our country.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Підозру від СБУ та Нацполу отримав кримінальний авторитет часів Януковича, який вербує в’язнів на війну проти України

Йдеться про Армена Саркісяна, він же — Армен Горлівський — рецидивіст та дружбан зрадника-втікача Віктора Януковича. З травня 2014го він перебуває у міжнародному розшуку за організацію вбивств у центрі Києва. фсб ж призначила Саркісяна «смотрящім» за тюрмами на окупованій Донеччині. Він створив окремий батальйон спецпризначення „АрБАТ”, до якого входили такі ж рецидивісти, як і сам Саркісян. Завербовані засуджені воювали на Торецькому напрямку, а згодом їх перекинули на Курщину для штурму позицій Сил оборони України.

За матеріалами СБУ йому повідомлено про підозру за двома статтями: участь у незаконних збройних формуваннях, які ведуть бойові дії проти ЗСУ та пособництво державі-агресору.

Тривають заходи, щоб знайти і покарати фігуранта за злочини проти нашої держави.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165180
operativnoZSU

TRANSLATION :
🇹🇳 Tunisia's army will be armed with American Javelin anti-tank missile systems.

👉 Read more here

#USA #Tunisia

👀 Subscribe to the Military
ORIGINAL :
🇹🇳 Армія Тунісу озброїться американськими протитанковими ракетними комплексами Javelin.

👉 Детальніше читайте тут

#США #Туніс

👀 Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/36730
milinua

TRANSLATION :
🚀 The US Air Force tested a new tactical air-to-ground missile, the SiAW

The SiAW is designed for high-speed strikes against a variety of targets, including moving targets.

#USA

👀 Subscribe to Military
ORIGINAL :
🚀 Повітряні сили США випробували нову ударну тактичну ракету класу «повітря-земля» SiAW

SiAW призначена для швидкісних ударів по різноманітних цілях, включаючи рухомі.

#США

👀 Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/36729
milinua

TRANSLATION :
🇸🇾 Syrian rebels seize the latest Russian radar station 48Y6-K1 "Podlet-K1"

The station was discovered during the battle for the city of Hama, which is under the control of Assad's forces.

#Middle East #Syria

👀 Subscribe to the Military
ORIGINAL :
🇸🇾 Сирійські повстанці захопили новітню російську радіолокаційну станцію 48Y6-K1 «Подлет-К1»

Станцію виявили під час боїв за місто Хама, яке перебуває під контролем сил Асада.

#БлизькийСхід #Сирія

👀 Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/36731
milinua

TRANSLATION :
Roman Chumak is the new acting head of Naftohaz Ukrayiny board after Chernyshev's appointment to the Cabinet of Ministers - EP sources

Chumak served as a member of Naftohaz's board. He has been with the company for 19 years

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
Роман Чумак — новый и.о. главы правления "Нафтогаз Украины" после назначения Чернышева в Кабмин, — источники ЭП

Чумак занимал должность члена правления "Нафтогаза". В компании он работает 19 лет

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88026
insiderUKR

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37031
ssternenko

TRANSLATION :
1 drone and -1 tank💥

The soldiers of the Signum 53 unit of the separate mechanized brigade destroyed a Russian tank with one hit with your drone!

Your donations are working as efficiently as possible.
ORIGINAL :
1 дрон і -1 танк💥

Воїни підрозділу Signum 53 окремої механізованої бригади з одного удару вашим дроном гарно знищили російський танк!

Ваші донати працюють максимально ефективно.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37040
ssternenko

TRANSLATION :
US Secretary of State: Ukraine's success at the front depends more on mobilization than on quick provision of weapons to Kyiv

Jake Sullivan, answering a question from PBS News about whether he believes that anything the United States could have done earlier would have changed the current situation on the front, said: "It's not about the past. Today, Ukraine is in a more difficult position on the battlefield, which shows that there is no direct line between these weapons systems and how it operates on the battlefield. Where is the most direct link between Ukrainian achievements and contributions? It is through mobilization and human resources."

He emphasized that no weapon system can change the situation in the Russian-Ukrainian war, as it is about human resources: "Have we seen a noticeable difference since we provided tanks to Ukraine in terms of the battlefield? Similarly, with the F-16 fighters, do we see a noticeable difference? We believe that no weapon system can make a difference in this battle. It is about human resources. And in our opinion, Ukraine needs to do more to strengthen its position in terms of the number of forces it has on the front line."

Earlier, the media wrote that the United States is calling on Ukraine to lower the mobilization age to 18.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
Успіх Україні на фронті більше залежить від мобілізації, ніж від швидкого надання Києву зброї, - Держсек США

Джейк Салліван, відповідаючи на питання PBS News про те, чи вірить він, що щось з того, що США могли зробити раніше, змінило б нинішню ситуацію на фронті, відповів: "Справа не в минулому. Сьогодні Україна опинилася в складнішому становищі на полі бою, що свідчить про те, що немає прямої лінії між цими системами озброєнь і тим, як вона діє на полі бою. Де найпряміший зв’язок між українськими досягненнями і внесками? Вона пролягає через мобілізацію і людські ресурси".

Він наголосив, що жодна система озброєнь не може змінити ситуацію в російсько-українській війні, оскільки мова про людські ресурси: "Чи побачили ми помітну різницю відтоді, як ми надали танки Україні, з точки зору поля бою? Так само і з винищувачами F-16, чи бачимо ми помітну різницю? Ми вважаємо, що жодна система озброєнь не може змінити ситуацію в цій битві. Йдеться про людські ресурси. І, на нашу думку, Україна повинна зробити більше, щоб зміцнити свої позиції з погляду кількості сил, які вона має на лінії фронту".

Раніше ЗМІ писали, що США закликають Україну знизити мобілізаційний вік до 18 років.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/62589
UkraineNow

TRANSLATION :
"To feel like a horse": Putin met with military personnel with amputations and said there is a shortage of prosthetics companies for veterans

🔵 Russia needs ten prosthetics doctors for 1 million population, but now there are less than a thousand, Russian Deputy Defense Minister Anna Tsivileva said during a visit to the "Center for Innovative Technologies in Orthopedics" (CITO).

Taking into account wartime, taking into account that we still give them sports prosthetics, which require regular updating, we have a huge shortage of personnel, especially in the regions,
- the official said.

According to Tsivileva, the problem of shortage of specialists will be solved by the Ministry of Defense in cooperation with the Ministry of Education - new specialists will be trained on the basis of existing medical colleges under a shortened program.

🔵 Vladimir Putin said during his visit to CITO that Russia now has 240 companies producing prostheses - and this is not enough.

"Well 46 complex prosthetics hospitals per country is not enough, nothing at all. It is necessary to have more, wider in territories," he added.

🔵 Putin also spoke to participants of the war with Ukraine who are undergoing rehabilitation there. He said that one of his most important tasks is to make the prosthetically rehabilitated fighters "feel like they are on the horse, despite any difficulties and problems that arise."

❓ Amputation of the lower limbs results in 77% of mine blast wounds, Tsivileva said. Another 17% are upper limb amputations, and 6% are combined amputations that require a special approach.

Subscribe to Important Stories
ORIGINAL :
«Чтобы чувствовали себя на коне»: Путин встретился с военными с ампутациями и заявил о нехватке компаний по протезированию для ветеранов

🔵 На 1 млн населения в России необходимо десять врачей-протезистов, однако сейчас их меньше тысячи, сообщила заместитель министра обороны РФ Анна Цивилева во время посещения «Центра инновационных технологий в ортопедии» (ЦИТО).

С учетом военного времени, с учетом того, что мы еще даем им спортивные протезы, которые требуют регулярного обновления, у нас существует огромный дефицит кадров, особенно в регионах,
— сказала чиновница.

По словам Цивилевой, проблему нехватки специалистов будут решать Минобороны совместно с Минпросвещения — на базе существующих медколледжей подготовят новых специалистов по укороченной программе.

🔵 Владимир Путин в ходе визита в ЦИТО заявил, что в России сейчас 240 компаний по производству протезов — и этого недостаточно.

«Ну 46 стационаров сложного протезирования на страну мало, вообще ни о чем. Нужно, чтобы было побольше, пошире по территориям», — добавил он.

🔵 Также Путин пообщался с проходящими там реабилитацию участниками войны с Украиной. Он сказал, что одна из его важнейших задач — чтобы прошедшие протезирование бойцы «чувствовали себя на коне, несмотря ни на какие сложности и проблемы, которые возникают».

❓ К ампутации нижних конечностей приводят 77% минно-взрывных ранений, рассказала Цивилева. Еще 17% — это ампутация верхних конечностей, а 6% — сочетанные ампутации, требующие особого подхода.

Подписаться на «Важные истории»
SOURCE :
https://t.me/istoriesmedia/8403
istoriesmedia

TRANSLATION :
⚡️ How the Kremlin turned the exam into a tool of propaganda among young people

The state history exam for high school graduates in Russia includes questions about the so-called "svoy" heroes. We are talking about 11 participants in the Russian war against Ukraine. The names of these "heroes" are taken from a new ideologically "correct" textbook on Russian history.

❗️ By forcing schoolchildren to study the biographies of war participants and popularizing them, the Russian authorities seek to increase support for armed aggression against our country and the actions of the Russian authorities in general among young people. This is part of the Kremlin's strategy to raise an entire generation loyal to the Putin regime.

#CPJexplains

🪽 Center for Countering Disinformation
ORIGINAL :
⚡️ Як кремль зробив іспит інструментом пропаганди серед молоді

До державного іспиту з історії для випускників шкіл у рф включили запитання про так званих героїв «сво». Йдеться про 11 учасників війни рф проти України. Імена цих «героїв» взяті з нового ідеологічно «правильного» підручника з історії росії. 

❗️ Змушуючи школярів вивчати біографії учасників війни та популяризуючи їх, влада рф прагне збільшити підтримку збройної агресії проти нашої держави та дій російської влади загалом серед молоді. Це частина стратегії кремля з виховання цілого покоління, лояльного до путінського режиму. 

#ЦПДпояснює

🪽 Центр протидії дезінформації
SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/12480
CenterCounteringDisinformation

TRANSLATION :
Ukrainian FPV drones destroy Russian infantry and equipment on the Pokrovsky direction

WarLife 18+
ORIGINAL :
Украинские FPV-дроны уничтожают российскую пехоту и технику на Покровском направлении

WarLife 18+
SOURCE :
https://t.me/killpukin/155
killpukin

TRANSLATION :
Representatives of Kherson's social sphere held a working meeting on the activities of the Veteran PRO space.

The event was attended by Yaroslav Shanko, deputy head of the Kherson Regional Military Administration, representatives of the Kherson MVA, city and district councils, the Pension Fund, the Kherson Regional Employment Center and the Center for Social Services, specialists from the Center for Administrative Services and human rights activist Oksana Tropina, as well as NGOs and initiatives, including Desyate Kvitnya, With Love to Children, VDOMA space and the Center for Assistance to Rescued Persons.

During the meeting, the activities of the veterans' space were presented, including a demonstration of the key areas of work of the institution. Participants discussed the algorithm of interaction between all parties involved and considered the organization of reception of citizens.

This space was created to provide comprehensive support to military personnel returning from the frontline. Here, veterans can receive psychological support, legal advice, and assistance in applying for benefits and social payments. It also provides various measures for social adaptation and reintegration into civilian life.

"Veteran PRO is an important project that aims to become a center for uniting and helping our defenders in solving current problems and issues.

The Veteran PRO space is a joint initiative of the Kherson Regional and City Military Administrations and the Ministry of Veterans Affairs of Ukraine.
ORIGINAL :
Представники соціальної сфери Херсона провели робочу зустріч, присвячену діяльності ветеранського простору "Ветеран PRO".

У заході взяли участь заступник начальника Херсонської ОВА Ярослав Шанько, представники Херсонської МВА, міської та районних рад, Пенсійного фонду, Херсонського обласного центру зайнятості та центру соціальних служб, фахівці Центру надання адміністративних послуг та правозахисниця Оксана Тропіна, а також громадські організації та ініціативи, зокрема «Десяте Квітня», «З любов’ю до дітей», простору ВДОМА та Центру допомоги врятованим.

Під час зустрічі презентували діяльність ветеранського простору, зокрема продемонстрували ключові напрямки роботи установи. Учасники обговорили алгоритм взаємодії всіх залучених сторін та розглянули питання організації прийому громадян.

Цей простір створений для забезпечення всебічною підтримкою військових, які повертаються з фронту. Тут ветерани можуть отримати психологічну підтримку, юридичні консультації, допомогу в оформленні пільг та соціальних виплат. Також передбачені різноманітні заходи для соціальної адаптації та реінтеграції у цивільне життя.

"Ветеран PRO" - важливий проєкт, який покликаний стати центром об’єднання та допомоги нашим Захисникам та Захисницям у вирішенні актуальних проблем і питань. 

Ветеранський простір "Ветеран PRO" – це спільна ініціатива Херсонської обласної та міської військових адміністрацій та Міністерства у справах ветеранів України.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28107
khersonskaODA

TRANSLATION :
The Russian army continues to attack Antonivka.

Around 11:00 a 79-year-old woman was hit by an enemy drone. She was taken to the hospital with a mine-blast injury and a shrapnel wound to her shoulder. Doctors are currently examining her and providing her with the necessary assistance.

Also in the morning, a 60-year-old man was injured in the shelling. He went to the hospital on his own. Doctors diagnosed the victim with mine-blast and craniocerebral injuries. He was provided with the necessary assistance and prescribed outpatient treatment.
ORIGINAL :
армія рф продовжує атакувати Антонівку.

Близько 11:00 під удар ворожого безпілотника потрапила 79-річна жінка. Її доправити до лікарні з мінно-вибуховою травмою та уламковим пораненням плеча. Нині медики її дообстежують та надають необхідну допомогу.

Також вранці внаслідок обстрілу постраждав 60-річний чоловік. Він самостійно звернувся до лікарні. Медики діагностували в потерпілого мінно-вибухову та черепно-мозкову травми. Йому надали необхідну допомогу та призначили амбулаторне лікування.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28115
khersonskaODA

TRANSLATION :
❗️російські terrorists killed another person in Kherson region.

This morning the occupants dropped explosives from a UAV on a resident of Antonivka. As a result of the explosion, a 67-year-old man was fatally wounded.

Our sincere condolences to the family and friends.
ORIGINAL :
❗️російські терористи вбили ще одну людину на Херсонщині.

Сьогодні вранці окупанти скинули вибухівку з БпЛА на жителя Антонівки. Внаслідок вибуху 67-річний чоловік дістав смертельні поранення.

Щирі співчуття рідним та близьким.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28116
khersonskaODA

TRANSLATION :
⚡️ Armenia considers itself outside the CSTO, returning to the organization is no longer possible, the point of no return has been passed, - Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
⚡️ Вірменія вважає себе поза ОДКБ, повернення до організації вже неможливе, точка неповернення пройдена, — прем'єр-міністр Вірменії Нікол Пашинян

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147167
unow

TRANSLATION :
Today I am in Semenivka community. I met with the activists and the power bloc. The agenda includes issues of life support for the settlements. Electricity supply, logistics, creation of additional places for temporary accommodation of people. Security and defense.

Today, the community is functioning in extremely difficult conditions. It is under constant enemy fire. We have to do everything to save people's lives. A separate task is to restore electricity supply where possible.

Cohesion and resilience are about Semenivka.
ORIGINAL :
Сьогодні в Семенівській громаді. Зустрівся з активом та силовим блоком. На порядку денному - питання життєзабезпечення населених пунктів. Електропостачання, логістика, створення додаткових місць для тимчасового розміщення людей. Безпека і оборона.

Сьогодні громада функціонує в надскладних умовах. Під постійними ворожими обстрілами. Маємо зробити все, щоб зберегти життя людей. Окреме завдання - відновлення електропостачання там, де це можливо.

Згуртованість і стійкість - це про Семенівку.
SOURCE :
https://t.me/chernigivskaODA/16693
chernigivskaODA

TRANSLATION :
⚡️ Ukraine must approve "hard decisions" on mobilization, says US Secretary of State Blinken

According to him, this is critically important, "even with money and ammunition, there must be people at the front."

➡️ As a reminder, the United States recently called on Ukraine to lower the mobilization age to 18.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
⚡️ Україна має схвалити «важкі рішення» щодо мобілізації, — держсекретар США Блінкен

За його словам, це критично важливо, «навіть з грошима і боєприпасами на фронті мають бути люди».

➡️ Нагадаємо, що нещодавно США закликали Україну знизити мобілізаційний вік до 18 років.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147166
unow

TRANSLATION :
Offices of opposition parties in Tbilisi are being searched and detained.

One of the leaders of the Georgian opposition, Niki Gvaramia, and a member of the Coalition for Change, Gel Hasai, have already been detained.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
В офісах опозиційних партій у Тбілісі відбуваються обшуки із затриманнями.

Вже було затримано одного з лідерів грузинської опозиції Нікі Гварамія, а також члена «Коаліції за зміни» Гела Хасая.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/179757
znualive

TRANSLATION :
National roaming and how to set it up: the third issue of the project "What's on the line?" by the Ministry of Digital Transformation

Are you a Lifecell subscriber and have no connection? Thanks to national roaming, you can connect to Kyivstar or Vodafone networks and vice versa. This is a free option that is activated in a few seconds.

National roaming in Ukraine has been in effect since the first months of the full-scale war and provides the opportunity to use basic mobile services such as calls, SMS and messengers.

About a million Ukrainians use national roaming every day, and during power outages the number of connections doubles.

The third episode of the project "What's on the line?" tells the story:
▫️що what is national roaming;
▫️як set up national roaming on smartphones;
▫️як set up national roaming on push-button phones.

Watch the video on the YouTube channel of the Ministry of Digital Transformation here and share it with your friends and family.
ORIGINAL :
Національний роумінг та як його налаштувати: третій випуск проєкту  «Що по зв’язку?» від Мінцифри

Ви абонент Lifecell і не маєте зв’язку? Завдяки національному роумінгу можна під’єднатися до мережі Kyivstar чи Vodafone, і навпаки. Це безоплатна опція, яка активується за декілька секунд. 

Національний роумінг в Україні діє з перших місяців повномасштабної війни і забезпечує можливість користуватися базовими послугами мобільного зв’язку – дзвінками, смс і месенджерами.

Щодня національним роумінгом користується близько мільйона українців, а під час відключень електроенергії кількість підключень зростає вдвічі.

У третьому випуску проєкту «Що по зв’язку?» розповідають:
▫️що таке національний роумінг;
▫️як налаштувати національний роумінг на смартфонах;
▫️як налаштувати національний роумінг на кнопкових телефонах.

Дивіться відео на YouTube-каналі Мінцифри за посиланням та діліться ним із близькими.
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/36094
zodagovua

TRANSLATION :
Ukraine must make 'tough decisions' on mobilization - US Secretary of State Blinken

"Even with money, even with ammunition, there have to be people at the front," Blinken stated.

The US is urging Ukraine to lower the mobilization age to 18, the media wrote. Zelensky said that Ukraine has no plans to mobilize from the age of 18 - the real problem is not in lowering the age, but in armament.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
Украина должна принять "трудные решения" по мобилизации, — госсекретарь США Блинкен

"Даже с деньгами, даже с боеприпасами, на фронте должны быть люди", заявил Блинкен.

США призывают Украину снизить возраст мобилизации до 18 лет, писали СМИ. Зеленский заявил, что в Украине не планируют проведение мобилизации с 18 лет — настоящая проблема не в снижении возраста, а в вооружении.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88025
insiderUKR

TRANSLATION :
Russians wound 4 people in Konstantinovka, Donetsk region

Russian armed forces carried out 2 air strikes on the city (preliminary, "FAB-250" with UMPK module). 4 men who were near a store were wounded. Four multi-storey buildings, 4 enterprises, 3 power lines and a gas pipeline were damaged, the regional prosecutor's office reported.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
росіяни поранили 4 людей у Костянтинівці на Донеччині

зс рф здійснили по місту 2 авіаудари (попередньо, «ФАБ-250» з модулем УМПК). Поранення отримали 4 чоловіків, які перебували біля магазину. Понівечено 4 багатоповерхівки, 4 підприємства, 3 лінії електропередач і газогін, повідомили в обласній прокуратурі.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/62588
UkraineNow

TRANSLATION :
💥 Police bomb squad neutralizes unexploded warhead of Russian missile in Zhytomyr region

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
💥На Житомирщині вибухотехніки поліції знешкодили нерозірвану бойову частину російської ракети

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165178
operativnoZSU

TRANSLATION :
🇬🇪 Georgian police searched the offices of opposition parties, several people were detained.

The security forces broke into the office of the Coalition for Change, one of the headquarters of the United National Movement party, created by former Georgian President Mikheil Saakashvili, and the office of the Droa party. The police also searched the administrators of the Daitove Facebook group, which was created in the spring during the protests in Georgia against the law on "foreign agents."

Media reports say that Nick Gvaramia, a journalist and one of the leaders of the coalition "For Change," was detained. The video shows footage of his brutal detention.

Another member of the Coalition for Change, Hal Hasay, was also detained. A deputy of the opposition party Lelo reported the detention of two members of the opposition coalition.

@babel
ORIGINAL :
🇬🇪 Поліція Грузії прийшла з обшуками в офіси опозиційних партій, кількох людей затримали.

Силовики вдерлися в офіс коаліції «За зміни», в один зі штабів партії «Єдиний національний рух», створеної колишнім президентом Грузії Міхеїлом Саакашвілі, і в офіс партії «Дроа». Також поліція прийшла з обшуком до адміністраторів фейсбук-групи Daitove — її створили ще навесні, під час протестів у Грузії проти закону про «іноагентів».

Медіа пишуть, що затримали Ніка Гварамію — журналіста й одного з лідерів коаліції «За зміни». На відео — кадри його жорсткого затримання.

Також затримали ще одного члена коаліції «За зміни» Гела Хасая. Депутат опозиційної партії Lelo повідомив про затримання двох членів опозиційної коаліції.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/60658
babel

TRANSLATION :
Russia is training its drone operators by attacking civilians in Kherson, the Financial Times reports.

In July 2024, Russia intensified its shelling of Kherson. Since then, the city and its surroundings have been attacked by drones more than 9,500 times, killing at least 37 people and injuring hundreds more.

Some of Russia's best drone operators have been redeployed to Kherson region, where they are honing their combat techniques and training new operators. They are using FPV drones, Chinese Mavic drones, and sometimes larger Russian Lancet UAVs.

Most often, Russians target military vehicles, ambulances, police and fire trucks, and humanitarian convoys. Crowded markets, gas stations, cafes, post offices, and humanitarian aid centers have also come under fire.

The highest number of drone attacks was recorded in September - 2,748. And the highest number of deaths due to drone attacks was in October - 12 people.

The photo shows the site of Russian drone strikes in Kherson, Financial Times.

@babel
ORIGINAL :
Росія навчає своїх операторів дронів, атакуючи цивільних людей в Херсоні, пише Financial Times.

У липні 2024 року Росія посилила обстріли Херсону. Відтоді місто та його околиці атакували дронами понад 9,5 тисячі разів — загинули щонайменше 37 людей, ще сотні дістали поранень.

На Херсонщину перекинули частину найкращих російських підрозділів операторів дронів, там вони відточують бойові прийоми та тренують нових операторів. Бʼють FPV-дронами, китайськими Mavic, а іноді й більшими російськими БпЛА Lancet.

Найчастіше росіяни цілять у військові автомобілі, машини швидкої допомоги, поліцейські й пожежні машини та гуманітарні конвої. Під обстріл також потрапляли багатолюдні ринки, заправки, кафе, поштові відділення та центри гуманітарної допомоги.

Найбільше атак дронами зафіксували у вересні — 2 748. А найбільше загиблих через атаки безпілотників було в жовтні — 12 людей.

На фото — місце ударів російських дронів у Херсоні, Financial Times.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/60657
babel

TRANSLATION :
Author of fake news about EU import ban criticizes completion of Khmelnytsky NPP

Oleksandr Kharchenko, known for spreading false information about the ban on electricity imports from the EU, has criticized the Ukrainian government's plans to complete units 3 and 4 of the Khmelnytsky NPP.

In a commentary for Ukrainian Radio, Kharchenko questioned the statements of the US Special Representative for Ukraine's Recovery Penny Pritzker, who supported the development of nuclear energy in Ukraine.

Experts emphasize that the disruption of the completion of power units is beneficial primarily to producers of electricity from natural gas and at a green tariff.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Автор фейку про заборону імпорту з ЄС розкритикував добудову Хмельницької АЕС

Олександр Харченко, відомий поширенням неправдивої інформації про заборону імпорту електроенергії з ЄС, виступив із критикою планів українського уряду щодо добудови енергоблоків №3 та №4 Хмельницької АЕС.

У коментарі для «Українського радіо» Харченко поставив під сумнів заяви Спеціального представника США з питань відновлення України Пенні Пріцкер, яка підтримала розвиток атомної енергетики в Україні.

Експерти наголошують, що зрив добудови енергоблоків вигідний в першу чергу виробникам електроенергії з природного газу та за зеленим тарифом.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147165
unow

TRANSLATION :
South Korean Defense Minister Kim Yong-hyun apologizes for causing public concern over President Yun Suk-yol's attempt to impose martial law and resigns - Yonhap.

Kim Yong-hyun proposed that the president declare martial law in the country. Yoon declared martial law in a surprise statement on the evening of December 3, but later canceled it hours later after the opposition-controlled National Assembly voted to reject it.

"I have offered the president to resign, taking responsibility for all the turmoil caused by the martial law," Hyun said.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Міністр оборони Південної Кореї Кім Йон Хьон вибачився за те, що викликав занепокоєння громадськості через спробу президента Юн Сук Йоля запровадити воєнний стан, і подав у відставку — Yonhap.

Кім Йон Хьон запропонував президенту оголосити в країні воєнний стан. Юн оголосив надзвичайний воєнний стан у несподіваній заяві ввечері третього грудня, але згодом скасував його через кілька годин після того, як підконтрольні опозиції Національні збори проголосували за його відхилення.

«Я запропонував президенту піти у відставку, взявши на себе відповідальність за всі потрясіння, спричинені надзвичайним воєнним станом», — заявив Хьон.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/179756
znualive

TRANSLATION :
🎄 Naukova metro station has also been decorated for the holidays
ㅤ
Send the news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🎄 Станцію метро Наукову також вже прикрасили до свят
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/100033
kharkivlife

TRANSLATION :
🙏🏻 Remnants of unexploded ordnance were "removed" from Ukrainian fields during demining in Mykolaiv region
ㅤ
Send news to @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🙏🏻 На Миколаївщині під час розмінування “прибрали” з українських полів залишки ВНП
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/58394
novostiniko

TRANSLATION :
In Georgia, opposition leaders have been detained.

According to local media, the leader of the largest opposition party, the Coalition for Change, Nika Gvamaria, and a member of the party, Gela Hasaya, were detained.

Searches were also reported in the offices of opposition parties.

Unfortunately, if the protests continue to be poorly organized, without more active participation of the systemic opposition and the formation of self-defense units, they are doomed.
ORIGINAL :
У Грузії почали затримувати лідерів опозиції.

За інформацією місцевих ЗМІ, було затримано лідера найбільшої опозиційної партії «Коаліція за зміни» Ніку Гвамарію та члена цієї партії Гелу Хасаю.

Також повідомляється про обшуки в офісах опозиційних партій.

На жаль, якщо протести будуть і далі слабкоорганізовані, без активнішої участі системної опозиції та формування загонів самооборони, то вони приречені.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37038
ssternenko

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37030
ssternenko

TRANSLATION :
Armenia no longer considers itself a member of the CSTO. Return to the organization is no longer possible, the point of no return has been crossed, - Armenian Prime Minister Pashinyan

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
Армения больше не считает себя членом ОДКБ. Возврат в организацию уже невозможен, точка невозврата пересечена, — премьер-министр Армении Пашинян

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88024
insiderUKR

TRANSLATION :
🔥One SAS pilot minus an enemy platoon

Minus 30 Russian servicemen in two days is the result of preparing the battlefield before direct action by one UAV operator of the 73rd Naval Center of the Special Operations Forces.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
🔥Один пілот ССО - мінус взвод противника

Мінус 30 військовослужбовців рф за дві доби - це результат підготовки поля бою перед проведенням прямих дій одним оператором БпЛА 73 морського центру Сил спеціальних операцій.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165177
operativnoZSU

TRANSLATION :
🚊 Tram #15 is temporarily out of service

This is due to the repair work of the water utility on Balkivska / Malovskoho streets.
ㅤ
Send news @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🚊 Трамваї №15 тимчасово не працюють

Це через ремонтні роботи водоканалу по вул. Балківській / Маловського.
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/76899
ourodessa

TRANSLATION :
⚡️російська The government plans to allow teenagers from the age of 16 to work in hazardous jobs in industry.

Russian propaganda tries to justify this with the thesis that "working even in hazardous industries is safer for children than being on the street."

‼️ In fact, at the expense of children's health, the Kremlin is trying to solve the problem of labor shortages, primarily at military-industrial complex enterprises, which arose due to the war against Ukraine, mobilization and increased production of weapons.

#CPJexplains

🪽 Center for Countering Disinformation
ORIGINAL :
⚡️російська влада планує дозволити використовувати на шкідливих роботах у промисловості підлітків з 16 років.

Пропаганда рф намагається виправдати це тезою, що «робота навіть на шкідливих виробництвах безпечніша для дітей, ніж перебування на вулиці». 

‼️ Насправді за рахунок здоров’я дітей кремль намагається вирішити проблему дефіциту робочих рук передусім на підприємствах ВПК, що виник через війну проти України, мобілізацію та нарощування обсягів випуску зброї.

#ЦПДпояснює

🪽 Центр протидії дезінформації
SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/12479
CenterCounteringDisinformation

TRANSLATION :
Russian Navy ship fires flares at German Armed Forces helicopter in the Baltic Sea

A Russian warship fired flares at a Bundeswehr (German Armed Forces) helicopter in the Baltic Sea, the DPA news agency reported.

The information was also confirmed by German Foreign Minister Annalena Berbock on the margins of the NATO meeting in Brussels. It is not specified when exactly the incident took place and what kind of Russian Navy ship was involved in it.

A German military helicopter was conducting reconnaissance over the Baltic Sea amid a growing number of sabotage attacks against European infrastructure in the area.

The DPA notes that the use of signaling munitions at sea is only permissible in emergency situations.

After the incident, Berbock said the EU should step up patrols near pipelines and Internet cables in the Baltic due to hybrid attacks by Russia and its allies.

❓ In late November, it became known that the crew of a Chinese bulk carrier traveling from Russia's Ust-Luga was suspected of sabotage in the Baltic Sea. Two fiber-optic Internet cables between Sweden and Lithuania and Finland and Germany were damaged at once. The Wall Street Journal quoted European officials as saying that Russia is considered the main suspect in the case.

Last year, the Chinese container ship NewNew Polar Bear allegedly accidentally damaged the Balticconnector gas pipeline between Finland and Estonia.

Subscribe to Important Stories
ORIGINAL :
Корабль ВМФ РФ обстрелял вертолет ВС Германии сигнальными ракетами в Балтийском море

Российский военный корабль обстрелял сигнальными ракетами вертолет Бундесвера (Вооруженные силы Германии) в Балтийском море, сообщает агентство DPA.

Информацию на полях встречи НАТО в Брюсселе также подтвердила глава МИД ФРГ Анналена Бербок. Когда именно произошел инцидент и что за корабль ВМФ РФ был в нем задействован — не уточняется.

Немецкий военный вертолет производил разведку над Балтийским морем на фоне растущего числа диверсий против европейской инфраструктуры в этом районе.

Агентство DPA отмечает, что использование сигнальных боеприпасов на море допустимо только в чрезвычайных ситуациях.

После инцидента Бербок заявила, что ЕС должен усилить патрулирование близ трубопроводов и интернет-кабелей на Балтике из-за гибридных атак России и ее союзников.

❓ В конце ноября стало известно, что экипаж китайского балкера, следовавшего из российской Усть-Луги, подозревается в диверсии в Балтийском море. Были повреждены сразу два оптоволоконных интернет-кабеля между Швецией и Литвой и Финляндией и ФРГ. Издание The Wall Street Journal со ссылкой на европейских чиновников уточняет, что главным подозреваемым в деле считается Россия.

В прошлом году китайский контейнеровоз NewNew Polar Bear якобы случайно повредил газопровод Balticconnector между Финляндией и Эстонией.

Подписаться на «Важные истории»
SOURCE :
https://t.me/istoriesmedia/8402
istoriesmedia

TRANSLATION :
Rebels in Syria have captured a unique Russian radar "Podlet-K1", which works in conjunction with the S-400

It detects targets at a distance of up to 300 km and at an altitude of up to 10 km.

The rebels also received ammunition and Russian tanks.

➡️ A similar Russian radar was destroyed in November by our reconnaissance men in the temporarily occupied Crimea.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Повстанці в Сирії затрофеїли унікальну російську РЛС «Подльот-К1», яка працює в парі з С-400

Вона виявляє цілі на відстані до 300 км і на висоті до 10 км.

Також повстанці отримали боєприпаси та танки рф.

➡️ Аналогічну російську РЛС у листопаді знищили наші розвідники у тимчасово окупованоу Криму.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147163
unow

TRANSLATION :
✅✅ It is simply impossible to survive in the occupation without having a workplace. On the other hand, the taxes of each such worker go to the war with Ukraine, so this raises some problematic issues. Who will fall under the definition of a “collaborator” and who will not?

About this in the article “How and who to punish for collaborationism? Questions that need answers” by the executive director of the Ukrainian Helsinki Human Rights Union Oleksandr Pavlichenko.

🚀 Приєднатися до ZN.UA Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror WeeklyHow and who to punish for collaborationism? Questions that need answers Collaboration activities in Ukraine: how the law defines the limits of responsibility and protects residents of the temporarily occupied territories
ORIGINAL :
✅✅ It is simply impossible to survive in the occupation without having a workplace. On the other hand, the taxes of each such worker go to the war with Ukraine, so this raises some problematic issues. Who will fall under the definition of a “collaborator” and who will not?

About this in the article “How and who to punish for collaborationism? Questions that need answers” by the executive director of the Ukrainian Helsinki Human Rights Union Oleksandr Pavlichenko.

🚀 Приєднатися до ZN.UA Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror WeeklyHow and who to punish for collaborationism? Questions that need answers Collaboration activities in Ukraine: how the law defines the limits of responsibility and protects residents of the temporarily occupied territories
SOURCE :
https://t.me/znualive/179755
znualive

TRANSLATION :
For the first time, a woman will become president of Namibia.

Vice President Netumbo Nandi-Ndaitwa won in the first round. She received 57% of the vote, while her closest rival, Panduleni Itula of the Independent Patriots for Change party, received 26%.

The ruling party of the new president, SWAVO, which has been in power for 34 years, also retained its parliamentary majority by a small margin.

▪️Вибори were held last week, but due to a shortage of ballots, voting was extended until Saturday, November 30. At the time, opposition parties said the extension was unconstitutional. Namibia's electoral commission, which conducted the elections, rejected the opposition's calls for a second vote.

@babel
ORIGINAL :
Уперше президентом Намібії стане жінка.

Ще в першому турі перемогла віцепрезидентка Нетумбо Нанді-Ндаітва. Вона набрала 57% голосів, а її найближча суперниця Пандулені Ітула з партії «Незалежних патріотів за зміни» — 26%.

Правляча партія нової президентки SWAVO, що перебуває при владі вже 34 роки, також зберегла свою парламентську більшість з невеликим відривом.

▪️Вибори провели минулого тижня, але через брак бюлетнів голосування продовжили до суботи, 30 листопада. Тоді опозиційні партії заявили, що продовження є неконституційним. Виборча комісія Намібії, яка проводила вибори, відхилила заклики опозиції про повторне голосування.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/60656
babel

TRANSLATION :
Concealed weapons are a hidden danger: MIA communication campaign

Hidden weapons are a hidden danger. The Ministry of Internal Affairs reminds us of the importance of declaring weapons. To do so, it has launched an information campaign.

On November 25, 2024, the Law of Ukraine "On Weapons Declaration" came into force. This is an important step towards creating a safe environment for every Ukrainian. After all, declared weapons mean control and order, and hidden weapons mean risk and danger.

If you find firearms and ammunition, you need to declare them immediately. You can do this at the National Police.

Read more about how to declare found weapons and what you need to do in the infographic.
ORIGINAL :
Прихована зброя – прихована небезпека: комунікаційна кампанія МВС

Прихована зброя – прихована небезпека. Про важливість декларування зброї нагадує Міністерство внутрішніх справ. Для цього запустило інформаційну кампанію.

З 25 листопада 2024 року  вступив у дію Закон України «Про декларування зброї». Це важливий крок до створення безпечного середовища для кожного українця. Адже задекларована зброя – це контроль і порядок, а прихована – ризик і небезпека.

Якщо ви знайшли вогнепальну зброю та боєприпаси до неї, вам необхідно негайно їх задекларувати. Зробити це можна у підрозділах Національної поліції.  

Детальніше про те, як задекларувати знайдену зброю та що для цього необхідно, – в інфографіці.
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/36090
zodagovua

TRANSLATION :
#offtop McDonald's is bringing back breakfast from today, but only in Vinnytsia for now

The test will last a few months. After that, a decision will be made on the expansion of breakfasts in other cities.

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
#offtop McDonald's возвращает завтраки с сегодняшнего дня, но пока только в Виннице

Тест продлится несколько месяцев. После этого будет приниматься решение о расширении завтраков в других городах.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88023
insiderUKR

TRANSLATION :
Syria. Rashists have blown a new radar for the S-400

The Syrian Liberation Army has received a completely intact Russian 48Ya6-K1 Podlet radar worth $5 million as another trophy.

This station is very rare, even in the vastness of our war.

Comments by racists as a separate art form.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Сирія. Рашисти профукали нову РЛС до С-400

Визвольна армія Сирії у якості чергового трофею отримала абсолютно вцілілу російську радіолокаційну станцію 48Я6-К1 «Подлет» вартістю 5 млн $.

Зазначена станція є дуже рідкісною навіть на просторах нашої війни.

Коментарі рашистів як окремий вид мистецтва.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/104463
voynareal

TRANSLATION :
❗️Банківська the secret during the opening of the "National Cashback" is declassified in all (!) banks

MP Zheleznyak clarified that such a requirement is established in accordance with the procedure approved by the Cabinet of Ministers.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
❗️Банківська таємниця під час відкриття «Нацкешбеку» розсекречується у всіх (!) банках

Нардеп Железняк уточнив, що така вимога встановлена в порядку затвердженому Кабміном.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/104462
voynareal

TRANSLATION :
If you have opened a "National Cashback" card in Privat, it does not hurt to know what you have agreed to - Gorokhovsky

He also publishes this agreement in full.

Show it to your friends
It's not too late to fix it - other banks don't do this

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Якщо ви відкрили картку «Національний кешбек» в Приваті то вам не завадить дізнатися на що ви погодилися — Гороховський

Також він публікує цей договір повністю.

Покажіть це знайомим
Ще не запізно це виправити – інші банки таке не роблять

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/104461
voynareal

TRANSLATION :
🔍 Russians have passed 48 thousand DNA tests to identify the remains of military personnel who fought against Ukraine.

👉 Read everything that is known here

#Russia

👀 Subscribe to Military;
ORIGINAL :
🔍 Росіяни здали 48 тисяч тестів ДНК на впізнання решток тіл військових, які воювали проти України.

👉 Все, що відомо читайте тут

#Росія

👀 Підписатись на Мілітарнийa>
SOURCE :
https://t.me/milinua/36728
milinua

TRANSLATION :
🇺🇦 The state project "Iron Range" has received its own web portal

It will minimize bureaucracy and speed up the registration of private developers to test weapons samples.

#Ukraine

👀 Subscribe to Military
ORIGINAL :
🇺🇦 Державний проєкт «Залізний полігон» отримав власний веб-портал

Він мінімізує бюрократію та пришвидшить реєстрацію приватних розробників для випробування зразків озброєння.

#Україна

👀 Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/36727
milinua

TRANSLATION :
🤬"The Supreme Court of the DNR sentenced Ivaniuk from Azov to 24.5 years in prison.

The military officer allegedly killed a civilian in Mariupol in 2022.
ORIGINAL :
🤬«Верховный суд ДНР» приговорил азовца Иванюка к 24,5 годам лишения свободы.

Якобы военный в 2022 году убил мирного жителя Мариуполя.
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/50373
mariupolnow

TRANSLATION :
In Syria, rebels seized the latest Russian mobile radar.

The 48Ya6-K1 Podlet is a three-axis radar with a centimeter-range phased array antenna capable of detecting targets at a distance of 200-300 km.

It is used in S-300/400 systems and is designed to detect low-flying targets such as cruise missiles and UAVs.
ORIGINAL :
У Сирії повстанці захопили новітню російську мобільну РЛС.

48Я6-К1 Подльот — трикоординатна радіолокаційна станція з фазованою антенною решіткою сантиметрового діапазону кругового огляду, здатна виявляти цілі на відстані 200-300 км.

Вона використовується в комплексах С-300/400 і призначена для виявлення низьколітних цілей, таких як крилаті ракети та БПЛА.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37033
ssternenko

TRANSLATION :
Trump's team offers three 'peace plans' for Russia's war against Ukraine - Reuters

None of these plans envisage Ukraine joining NATO.
Among the proposed plans:
-Freezing the current front lines (General Keith Kellogg's plan)
-Creation of a demilitarized zone (plan of Vice President Jay DeVance);
-Autonomous zones in eastern Ukraine (plan of former intelligence chief Richard Grenell).
Trump is ready to provide Ukraine with more weapons only if peace talks begin and warns Russia to increase assistance to Kyiv if they do not.
ORIGINAL :
Команда Трампа пропонує три “мирні плани” щодо війни рф проти України – Reuters

Жоден з цих планів не передбачає вступ України до НАТО.
Серед запропонованих планів:
•замороження поточних ліній фронту (план генерала Кіта Келлога);
•створення демілітаризованої зони (план віцепрезидента Джея Ді Венса);
•автономні зони на сході України (план екскерівника розвідки Річарда Гренелла).
Трамп готовий надати Україні більше зброї лише за умови початку мирних переговорів і попереджає росію про посилення допомоги Києву у разі відмови від них.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37032
ssternenko

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37028
ssternenko

TRANSLATION :
#работаетГУР

🦉 "Sychi" left no chance - scouts burned Russian guns and communications equipment

💥 The Muscovite invaders are uncomfortable and sad again - Ukrainian strike and reconnaissance unmanned aerial vehicles "Sych" continue to destroy enemy military targets.

🎥 The video shows successful fire strikes on camouflaged Russian guns, occupiers' shelters and their means of communication.

The combat work of the operators of the "Wings" unit, which is part of the DIU's Active Operations Department, continues.

⚔️ The "Sychi" are flying - the fight continues!

🇺🇦 Glory to Ukraine!

GUR in other social networks:
🔹Facebook 🔹YouTube 🔹Viber
🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 Threads
🔹 WhatsApp 🔹 Telegram Bot
🔹 TikTok
ORIGINAL :
#працюєГУР

🦉 “Сичі” не залишили шансів ― розвідники спалили російські гармати та засоби зв’язку
 
💥 Загарбникам-московитам знову незатишно і сумно — українські ударно-розвідувальні безпілотні комплекси “Сич” продовжують нищити військові цілі ворога.
 
🎥 На відео — успішні вогневі удари по замаскованих російських гарматах, укриттях окупантів та їхніх засобах зв’язку.
 
🫡 Бойова робота операторів підрозділу “Крила”, який входить до Департаменту активних дій ГУР МО України, продовжується.  
 
⚔️ “Сичі” літають — боротьба триває!
 
🇺🇦 Слава Україні!

ГУР в інших соціальних мережах:
🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber
🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 Threads
🔹 WhatsApp🔹 Telegram Bot
🔹 TikTok
SOURCE :
https://t.me/DIUkraine/4952
DIUkraine

TRANSLATION :
A meeting was held under the chairmanship of Volodymyr Kliutsevskyi, deputy head of the Kherson Regional State Administration, to discuss the resumption of the educational process in Kherson region.

The discussion was attended by heads of military administrations, as well as representatives of the Kherson Military Administration's Department of Education and Science and the educational authorities of the region's communities.

The participants agreed on a unified strategy and algorithm of actions to restore educational institutions and organize their work in a mixed format next year.

One of the priority tasks is to create a safe educational environment. To this end, a list of 15 schools has been compiled to receive assistance for this initiative.

In addition, we have developed an algorithm of actions for participating in a competition for a subvention from the state budget for the construction and overhaul of shelters.

In order to comprehensively address the issue of providing quality meals for students, we have identified 7 educational institutions where canteens will be designed according to the "basic kitchen" model.

"We continue to work on creating comfortable and safe conditions for our teachers. We are doing everything possible to ensure that students can receive education even despite the aggression of the occupiers," said Volodymyr Klyutsevsky, deputy head of Kherson Regional Military Administration.
ORIGINAL :
Під головуванням заступника начальника Херсонської ОВА Володимира Клюцевського відбулася нарада щодо відновлення освітнього процесу на Херсонщині.

До обговорення долучились начальники військових адміністрацій, а також представники управління освіти і науки Херсонської ОВА та органів управління освітою громад області.

Учасники узгодили єдину стратегію та алгоритм дій щодо відновлення навчальних закладів та організації їх роботи у змішаному форматі у наступному році.

Одне з пріоритетних завдань — створення безпечного освітнього середовища. Для цього склали перелік із 15 шкіл, які отримають допомогу для реалізації цієї ініціативи.

Крім того, опрацювали алгоритм дій щодо участі у конкурсі на отримання субвенції з Державного бюджету на будівництво та капітальний ремонт укриттів.

Для комплексного вирішення питання забезпечення якісним харчуванням учнів визначили 7 закладів освіти, де буде спроєктовано харчоблоки за моделлю «базова кухня».

"Продовжуємо працювати над створенням комфортних та безпечних умов для наших освітян. Робимо все можливе, щоб учні могли здобувати освіту навіть попри агресію окупантів", — зазначив заступник начальника Херсонської ОВА Володимир Клюцевський.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28110
khersonskaODA

TRANSLATION :
Philanthropists installed four more mobile shelters in Kherson region.

Taking care of the safety of Kherson Oblast residents, the Ukrainian Red Cross continues to improve the region's civil protection system.

Thanks to the organization, four new anti-shelling shelters have been built in the region, where people can wait out the shelling in safety. Each shelter is designed for 10-15 people.

In total, there are 37 such shelters of the Ukrainian Red Cross Society in Kherson region, and their number is growing.

We thank the benefactors for caring about the safety of our people!
ORIGINAL :
Благодійники встановили ще чотири мобільних укриття на Херсонщині.

Дбаючи про безпеку мешканців Херсонщини, Український Червоний Хрест продовжує удосконалювати систему цивільного захисту регіону.

Завдяки організації на території області з'явилось четверо нових протиуламкових захисних споруд, у яких люди можуть перечекати обстріл у безпеці. Кожне сховище розраховане на 10-15 людей.

Загалом на Херсонщині вже функціонує 37 подібних укриттів від Товариства Червоного Хреста України і їх кількість тільки продовжує зростати.

Дякуємо благодійникам за турботу про безпеку наших людей!
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28112
khersonskaODA

TRANSLATION :
Mobilization work continues in the Kherson region.

Olena Doskochynska, head of the mobilization sector of the Kherson Regional Military Administration, took part in an expanded meeting with the heads of military administrations, heads of units of the National Police, the State Emergency Service, the State Food and Consumer Service, the Regional Military and Civil Defense Center and the Kherson District.

The participants discussed the procedure for reserving persons liable for military service, the implementation of mobilization plans, and the state of mobilization in the district.

The expert also provided methodological advice for the effectiveness of mobilization work.
ORIGINAL :
На Херсонщині триває мобілізаційна робота.

Завідувачка сектору з питань мобілізаційної роботи Херсонської ОВА Олена Доскочинська взяла участь у розширеній нараді з начальниками військових адміністрацій, керівниками підрозділів Національної поліції, ДСНС, Держпродспоживслужби, РТЦК та СП Херсонського району.

Учасники обговорили порядок бронювання військовозобовʼязаних, виконання мобілізаційних планів та стан мобілізації в районі.

Також фахівчиня надала методичні поради для ефективності мобілізаційної роботи.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28105
khersonskaODA

TRANSLATION :
#работаетГУР

🦉 "Sychi" left no chance - scouts burned Russian guns and communications equipment

💥 The Muscovite invaders are uncomfortable and sad again - Ukrainian strike and reconnaissance unmanned aerial vehicles "Sych" continue to destroy enemy military targets.

🎥 The video shows successful fire strikes on camouflaged Russian guns, occupiers' shelters and their means of communication.

The combat work of the operators of the "Wings" unit, which is part of the DIU's Active Operations Department, continues.

⚔️ The "Sychi" are flying - the fight continues!

🇺🇦 Glory to Ukraine!

GUR in other social networks:
🔹Facebook 🔹YouTube 🔹Viber
🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 Threads
🔹 WhatsApp 🔹 Telegram Bot
🔹 TikTok
ORIGINAL :
#працюєГУР

🦉 “Сичі” не залишили шансів ― розвідники спалили російські гармати та засоби зв’язку
 
💥 Загарбникам-московитам знову незатишно і сумно — українські ударно-розвідувальні безпілотні комплекси “Сич” продовжують нищити військові цілі ворога.
 
🎥 На відео — успішні вогневі удари по замаскованих російських гарматах, укриттях окупантів та їхніх засобах зв’язку.
 
🫡 Бойова робота операторів підрозділу “Крила”, який входить до Департаменту активних дій ГУР МО України, продовжується.  
 
⚔️ “Сичі” літають — боротьба триває!
 
🇺🇦 Слава Україні!

ГУР в інших соціальних мережах:
🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber
🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 Threads
🔹 WhatsApp🔹 Telegram Bot
🔹 TikTok
SOURCE :
https://t.me/DIUkraine/4952
DIUkraine

TRANSLATION :
Rada demands investigation into gas transportation tariff increase

Oleksiy Kucherenko, chairman of the Rada's temporary investigative commission on tariffs, has demanded additional details from the energy regulator NKREKP regarding the planned increase in gas transportation tariffs by almost 5 times.

The MP emphasizes that this issue is very important for the economy and security of the state, so it requires additional attention.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
У Раді вимагають розлідування щодо підвищення тарифу на транспортування газу

Голова тимчасової слідчої комісії Ради щодо тарифів Олексій Кучеренко вимагає від енергетичного Регулятора НКРЕКП додаткових деталей стосовно запланованого підвищення тарифів Оператора газотранспортної системи на траспортування газу майже в 5 разів.

Нардеп наголошує, що це питання дуже важливе для економіки й безпеки держави, тому воно вимагає додаткової уваги.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147162
unow

TRANSLATION :
"If you open a National Cashback card in Privat, you automatically consent to the disclosure of your banking secrets," Monobank co-founder Oleg Gorokhovsky said, referring to the agreement.

"It's not too late to fix this - other banks don't do this," Gorokhovsky said.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Якщо ви відкрили картку «Національний кешбек» у «Приваті», то автоматично даєте згоду на розкриття власної банківської таємниці, — співзасновник Мonobank Олег Гороховський з посиланням на договір.

«Ще не пізно це виправити — інші банки так не роблять», — заявив Гороховський.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/179754
znualive

TRANSLATION :
Today we celebrate the Day of Missile Troops and Artillery - St. Barbara's Day.

According to legend, after the death of St. Barbara, lightning struck her offenders, so she is the patron saint of all those who deal with explosions and fire. That's why the symbolism of the Ukrainian missile forces and artillery is associated with lightning.

This branch of the military is the main fighting force of the Defense Forces, which sends fiery revenge to the occupiers every day. Those who serve there are called the gods of war.

Thank you for protecting Ukraine!

UA War Infographics
ORIGINAL :
Сьогодні ми святкуємо День ракетних військ та артилерії — у День святої Варвари.

За легендою, після загибелі святої Варвари блискавка вразила її кривдників, тому вона є покровителькою всіх, хто має справу з вибухами та вогнем. І тому символіка українських ракетних військ та артилерії пов'язана з блискавкою.

Цей рід військ — основна бойова сила Сил оборони, яка щоденно відправляє полум'яну помсту окупантам. Тих, хто там служить, називають богами війни.

Дякуємо вам за захист України!

UA War Infographics
SOURCE :
https://t.me/uawarinfographics/4256
uawarinfographics

TRANSLATION :
An accident occurred on Mykola Bazhana Avenue. As a result, traffic is hampered from the Kharkivska metro station.

🤫 If you have your own footage from the scene, send it to our bot and we will publish it - @novostikievabot
ㅤ
Send news to @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
На проспекті Миколи Бажана сталась ДТП. Через це рух транспорту ускладнений від станції метро "Харківська".

🤫 якщо маєте свої кадри з місця – надсилайте нам в бот, опублікуємо - @novostikievabot
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/74583
kievreal1

TRANSLATION :
🌊 Another pipeline burst in Podil district of Kyiv on Bilytska street, the road is flooded
ㅤ
Send news @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🌊 В Подільському районі Києва на вулиці Білицькій стався черговий прорив трубопроводу, дорогу затоплює
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/74584
kievreal1

TRANSLATION :
TCC tried to mobilize workers in Odesa to repair a 130-meter-high boiler pipe

According to Trukhanov, this happened during the recent repair of the pipe.

He also noted that every day the TCC employees stop utility crews and send them to military registration and enlistment offices.

"We hired a crane, paid a lot of money, and engaged specialists, who are not so numerous in Ukraine. They arrived and ran into the boiler room from the TCC, and our employee spent three hours explaining to the TCC that these people were going to climb 130 meters to dismantle the pipe.

It took us three days to finally get those workers to repair the pipe," the mayor said.

He also added that TCC employees have already mobilized several emergency crews to repair the elevators.

More news about the mobilization - https://t.me/+NvJnmI8tpmU1Yjk5
ㅤ
Send the news to @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🤬ТЦК намагались мобілізувати в Одесі працівників, котрі мали ремонтувати трубу котельної висотою 130 метрів

За словами Труханова, це трапилось під час нещодавнього ремонту труби.

Він також зазначив, що кожного дня співробітники ТЦК зупиняють бригади комунальників й направляють їх до військкоматів.

"Ми залучили кран, заплатили шалені гроші, залучили спеціалістів, яких не так вже й багато в Україні. Вони приїхали й забігають до котельної від ТЦК й наш співробітник три години пояснював ТЦК, що ці люди зараз полізуть на 130 метрів демонтувати трубу.

І ми витратили три доби аби зрештою забрати тих працівників, щоб ремонтувати трубу", – заявив мер. 

Він також додав, що співробітники ТЦК мобілізували вже кілька працівників аварійних бригад для ремонту ліфтів.

Більше новин про мобілізацію - https://t.me/+NvJnmI8tpmU1Yjk5
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/76898
ourodessa

TRANSLATION :
The military handed wheelchairs to Borodyansk deputies with fictitious disabilities

Today, the military came with gifts for Borodyanka deputies Roman Dyachenko ("Novi Oblichcha") and Dmytro Naumenko ("For the Future"), who were earlier caught by activists receiving fictitious disability, which was "organized" for their minions by the former mayor of Irpen Volodymyr Karpluk.

"We want to make a gift to our future twins. I hope that their disability will pass while they get their summonses. I hope we will meet somewhere in the Donbass," - said the military man.

Earlier, the community of Borodyanka demanded from the TCK and law enforcement agencies to check the circumstances of receiving "disability" deputies Dyachenko and Naumenko in late 2022 and early 2023, not only evading service, but also receiving payments from the budget.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
Военные вручили инвалидные кресла Бородянским депутатам с фиктивной инвалидностью

Сегодня военные пришли с подарками для депутатов Бородянки Романа Дяченко («Нові обличчя») и Дмитрия Науменко («За будущее»), которых раньше активисты поймали на получении фиктивной инвалидности, которую «организовал» для своих миньонов экс-мэр Ирпеня Владимир Карплюк.

«Мы хотим сделать подарок нашим будущим побратимам. Я надеюсь, что их инвалидность пройдёт, пока им повестки вручат. Надеюсь, мы встретимся где-то на Донбассе», – сказал военный.

Раньше громада Бородянки потребовала от ТЦК и правоохранительных органов проверить обстоятельства получения «инвалидности» депутатами Дяченко и Науменко в конце 2022-го и в начале 2023 г, не только уклоняющихся от службы, но и получающих выплаты из бюджета.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88022
insiderUKR

TRANSLATION :
Russian agent who spied on Ukrainian defenders detained in Chernihiv

The offender, a 16-year-old local resident, helped the Nazis prepare a new air strike on the region. To do this, the suspect was supposed to identify and pass on to the aggressor the coordinates of the SAMs and radar stations of the Armed Forces of Ukraine defending the border region.

The woman traveled around the area by taxi and secretly recorded the necessary objects. She was detained red-handed while taking pictures of a defense facility, the Security Service reports.

The traitor faces life in prison with confiscation of property.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
У Чернігові затримали агентку російського гру, яка шпигувала за оборонцями

Зловмисницею, 16-річна місцева жителька, допомагала рашистам готувати новий повітряний удар по області. Для цього фігурантка мала виявити і передати агресору координати ЗРК та радіолокаційних станцій ЗСУ, що обороняють прикордонну область.

Жінка на таксі обʼїжджала місцевість і приховано фіксувала потрібні обʼєкти. Її затримали "на гарячому" коли вона фотографувала оборонний обʼєкт, повідомляє Служба безпеки.

Зрадниці загрожує довічне з конфіскацією майна.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/62587
UkraineNow

TRANSLATION :
Katsaps have sold the latest radar for the S-400 in Syria!

Syrian rebels have looted the 48Ya6-K1 Podlet-K1 radar for the S-400.

It is capable of detecting targets at distances from 10 to 300 km and at altitudes up to 10 km in low-altitude, high-altitude, long-range and mountain modes, as well as providing targets for S-400 and S-300 air defense systems.

Katsap military commanders are in the @fuck.

We'll exchange them for a flock of sheep and a hundred FPV drones!

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Кацапи проєбунькали у Сирії новітню РЛС до С-400!

Сирійські повстанці затрофеїли РЛС 48Я6-К1 «Подльот-К1», до С-400.

Вона здатна виявляти цілі на відстанях від 10 до 300 км і на висоті до 10 км у низьковисотному, висотному, дальньому та гірському режимах, а також видавати цілі для ЗРК типу С-400 і С-300.

Кацапські воєнкори в @хуї.

Міняємо на зграю овець, та сотню Фі-Пі-Ві дронів!

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165172
operativnoZSU

TRANSLATION :
The head of the Verkhovna Rada Committee on Freedom of Speech, Yaroslav Yurchyshyn, proposes to draft a new bill on personal data protection without infringing on the rights of journalists.

To do this, additional consultations should be held with international partners and media professionals on ways to protect personal data. It is also important to take into account the position of the National Agency for the Prevention of Corruption.

Draft law No. 10242 also contained provisions on asset confiscation; a separate draft law No. 12269 was registered in the Rada, which, according to Yurchyshyn, completely solves this problem.

@babel
ORIGINAL :
Голова комітету Верховної Ради з питань свободи слова Ярослав Юрчишин пропонує розробити новий законопроєкт про захист персональних даних без наступу на права журналістів.

Для цього потрібно провести додаткові консультації з міжнародними партнерами та медійниками щодо способів захисту персональних даних. Також важливо врахувати позицію Національного агентства з питань запобігання корупції.

У законопроєкті № 10242 були й норми з конфіскації активів — у Раді щодо цього зареєстрували окремий законопроєкт № 12269, який, за словами Юрчишина, повністю розвʼязує цю проблему.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/60655
babel

TRANSLATION :
🍔 McDonald's is bringing back breakfast - so far only in Vinnytsia and in test mode.

The morning menu at McDonald's disappeared after the start of Russia's full-scale invasion due to air raids and related problems. The chain is now testing whether it can bring back breakfast at other locations across the country.

The test will last for several months. In Vinnytsia, customers will be able to try breakfast from the moment the restaurants open until 10:30.

@babel
ORIGINAL :
🍔 McDonald's повертає сніданки — поки лише у Вінниці й у тестовому режимі.

Ранкове меню в McDonald's зникло після початку повномасштабного вторгнення Росії через повітряні тривоги та повʼязані з цим проблеми. Зараз мережа перевіряє, чи зможе повернути сніданки й в інших закладах по всій країні.

Тест триватиме кілька місяців. У Вінниці клієнти зможуть спробувати сніданки з моменту відкриття ресторанів і до 10:30.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/60654
babel

TRANSLATION :
😶‍🌫️ Poles never cease to amaze

🇵🇱 On December 3, representatives of the Law and Justice party submitted to the Sejm a bill "On Amendments to the Law on the Institute of National Remembrance - Commission for the Prosecution of Crimes against the Polish People and the Criminal Code." The bill was submitted by MPs: Przemysław Czarnek and Zbigniew Bogucki.

🚫 The draft law proposes to add a provision to the Criminal Code that provides for liability for: "propaganda of the ideology of the Organization of Ukrainian Nationalists, Bandera's faction (OUN-B) and the Ukrainian Insurgent Army (UPA), which led to genocide in Volyn and neighboring regions in 1943-1945". Thus, the OUN and the UPA are equated with propaganda for "Nazism, communism, fascism or any other totalitarian regime."

🇵🇱 The Poles are still stuck in the past, which is partly the basis for their ratings in the eyes of the public, while it would be better to put the past aside and focus on the present. Why the present? Because today, Poles and Ukrainians face the threat of a common historical enemy called Muscovy, and if Ukraine does not stand up, Polish women will be raped by Buryats and other Moscow freaks.

🇺🇦 Whatever the help from Poland, the worst thing is when an "ally" smiles in your eyes and stabs you in the back rather than an enemy you know by sight. And we repeat once again for those who come with the words "just let us exhume the bodies" - Poland should fulfill its obligations and stop oppressing Ukrainian culture and history and not stick its nose where it does not belong.

P.S. The photo of May 14, 1935 shows the leadership of the 3rd Reich at the memorial events for the deceased J. Pilsudski, who was a friend of Adolf Hitler.

Map🛑Blog🛑Write to us🛑ZSUHelp🛑Shop🛑Donate
ORIGINAL :
😶‍🌫️ Поляки не припиняють дивувати

🇵🇱 3 грудня до Сейму представниками партії "Право і справедливість" подали законопроект "Про внесення змін до Закону про Інститут національної пам’яті – Комісію з переслідування злочинів проти польського народу та Кримінального кодексу". Законопроект подали депутати: Пшемислав Чарнек та Збігнєв Богуцький.

🚫 В законопроекті пропонується додати норму в Кримінальному кодексі, яка передбачає відповідальність за: "пропаганду ідеології Організації Українських Націоналістів, фракції Бандери (ОУН-Б) та Української Повстанської Армії (УПА), яка призвела до геноциду на Волині та в сусідніх областях у 1943-1945 роках". Таким чином ОУН та УПА прирівнюють до пропаганди "нацизму, комунізму, фашизму чи іншого тоталітарного режиму".

🇵🇱 Полякам досі муляє в дупі історія, на якій вони частково тримають свої рейтинги перед суспільством, в той час як варто було б відкласти минуле і зосередитись на сьогоденні. Чому сьогодення? Бо сьогодні перед поляками і українцями стоїть загроза спільного історичного ворога під назвою "московія" і якщо Україна не вистоїть, то вже польских жінок будуть гвалтувати буряти та інші московські виродки.

🇺🇦 Якою б не була допомога від Польщі — найгірше, коли "союзник" посміхається в очі і і встромляє ножа в спину аніж ворог, якого знаєш в обличчя. І вчергове повторимо для тих, хто приходить зі словами "так дайте просто ексгумувати тіла" — Польщі варто було б виконати свої зобов'язання і припинити пригнічення української культури та історії і не пхати свого носа, куди не потрібно.

P.S. на фото 14 травня 1935 року керівництво 3 Рейху на поминальних заходах за померлим Й. Пілсудським, який був другом Адольфа Гітлера.

Мапа🛑Блог🛑Написати нам🛑 ЗСУHelp🛑Магазин🛑Донат
SOURCE :
https://t.me/DeepStateUA/20820
DeepStateUA

TRANSLATION :
The Verkhovna Rada voted down a bill that would have provided for up to 8 years in prison for disclosing data from state registers

This was reported by MP Yaroslav Zheleznyak.

In its current version, the bill threatens freedom of speech, journalists and corruption whistleblowers, so Ukrainian media professionals urged MPs not to pass this law.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
Верховна Рада провалила законопроект, який передбачає до 8 років тюрми за розголошення даних із держреєстрів

Про це повідомив депутат ВР Ярослав Железняк.

У редакції, в якій він є зараз, він загрожує свободі слова, журналістам і викривачам корупції, тому українські медійники закликали нардепів не ухвалювати цей закон.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/62586
UkraineNow

TRANSLATION :
NATO to create a fleet of unmanned boats to protect infrastructure in the Baltic and Mediterranean Seas

The project was launched after a series of damages to submarine cables in European waters over the past year.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
НАТО створить флот безпілотних катерів, щоб захистити інфраструктуру в Балтійському та Середземному морях

Проєкту дали хід після серії пошкоджень підводних кабелів у європейських водах за останній рік.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147161
unow

TRANSLATION :
🔴 The situation with household waste and illegal landfills remains critical

During the inspection of the territory of Velykodolynske village council in Odesa district, state inspectors found a large-scale unauthorized landfill on the outskirts of Velykodolynske village.

Household waste, polyethylene, plastic, glass, and dry vegetation are dumped in an open area belonging to communal property. The area is about 2 hectares.
ㅤ
Send news to @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🔴 Ситуація з побутовими відходами та стихійними сміттєзвалищами залишається критичною

Під час обстеження території Великодолинської сільської ради Одеського району державні інспектори виявили масштабне несанкціоноване звалище на околиці селища Великодолинське.

На відкритій місцевості, що належить до земель комунальної власності, розміщені побутові відходи, відходи поліетилену, пластику, склобою, сухої рослинності. Площа – близько 2 гектарів.
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/58391
novostiniko

TRANSLATION :
After the capture of Aleppo, Syrian rebels approached another major city - Hama - Reuters.

It is reported that they have already captured several villages north of the city. Reinforcements are arriving in the area.

The publication notes that, unlike Aleppo, the government has held Hama since the beginning of the civil war in 2011. An attack on the city could increase pressure on Assad's forces.

It also became known that the United States aviation, which supports the Kurdish armed forces SDF, launched bombing strikes with A-10 Warthog attack aircraft on Assad's positions, ensuring the advance of the Kurds.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Після захоплення Алеппо сирійські повстанці наблизилися до іншого великого міста — Хами — Reuters.

Повідомляється, що вони вже захопили кілька сіл на північ від міста. В район прибувають підкріплення.

Видання зазначає, що на відміну від Алеппо, уряд утримував Хаму від початку громадянської війни в 2011 році. Наступ на місто може збільшити тиск на сили Асада.

Також стало відомо, що авіація Сполучених Штатів, які підтримують збройні формування курдів SDF, завдала бомбових ударів штурмовиками A-10 Warthog по асадівських позиціях, забезпечивши просування курдів.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/179751
znualive

TRANSLATION :
This is how the new notification system sounds 📢

📹 Public
ㅤ
Send news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Ось так звучить нова система оповіщення 📢

📹 Суспільне
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/100032
kharkivlife

TRANSLATION :
🚨AIRBORNE ALARM

Enemy aircraft activity + UAVs of unknown type with armored vehicles
ㅤ
Send the news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🚨ПОВІТРЯНА ТРИВОГА

Активність ворожої авіації + БПЛА невідомого типу з бнр
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/100031
kharkivlife

TRANSLATION :
Ukrainian-language audio guides have been launched at the Pompeii Archaeological Park and the Museum of Church Heritage in Vilnius. This was announced by First Lady of Ukraine Olena Zelenska.

Read more: https://bit.ly/49kucOA
ORIGINAL :
В Археологічному парку Помпеї та в Музеї церковної спадщини у Вільнюсі запрацювали україномовні аудіогіди. Про це повідомила перша леді України Олена Зеленська.

Подробиці: https://bit.ly/49kucOA
SOURCE :
https://t.me/OPUA/14148
OPUA

TRANSLATION :
260 new drones have been sent to the frontline thanks to you. Thank you for your daily help!

+50 FPV for the ALASTOR 25th Airmobile Brigade.
+50 thick FPV for the 47th Brigade's BMS.
+10 sky FPV for 310 OB of the MP EW.
+50 FPV for the soldiers of the 100th Separate Mechanized Brigade.
+50 fat FPV for the Wild Division of the 82nd Separate Mechanized Brigade.
+50 FPV for the 33rd Mechanized Brigade's BSS.
🔪Permanent bank send.monobank.ua/jar/dzBdJ3737

Bank card 5375411207115218
Privat 5168745030910761
PayPal - [email protected]

USDT (TRC20):
TP7h1vYs2SwsQpG3biP25zM5RDyP5grsS5

Ethereum (ERC20):
0x060d8fd8ff943949df2e6ae1c2e425c31a6e8fdc

Tron (TRC20).
TMmecoUe8qvHti7yzW3VTvSMomj4C51m7b
ORIGINAL :
260 нових дронів завдяки вам передали на фронт. Дякую за щоденну допомогу!

+50 FPV для підрозділу ALASTOR 25 ОПДБр.
+50 товстих FPV для ББС 47 ОМБр.
+10 небесних FPV для 310 ОБ РЕБ МП.
+50 FPV воїнам 100 ОМБр.
+50 товстих FPV для Wild Division 82 оДШБр.
+50 FPV для ББС 33 ОМБр.
🔪Постійна банка send.monobank.ua/jar/dzBdJ3737

Карта банки 5375411207115218
Приват 5168745030910761
PayPal - [email protected]

USDT (TRC20):
TP7h1vYs2SwsQpG3biP25zM5RDyP5grsS5

Ethereum (ERC20):
0x060d8fd8ff943949df2e6ae1c2e425c31a6e8fdc

Tron (TRC20)
TMmecoUe8qvHti7yzW3VTvSMomj4C51m7b
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37026
ssternenko

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37022
ssternenko

TRANSLATION :
ZMINA took part in the annual conference JustConf2024 under the slogan "Common Sense in Action"

The event was attended by criminal justice experts who discussed key challenges and ways to reform the system.

During the conference, Alyona Lunyova, Advocacy Director of the ZMINA Human Rights Center, made a presentation. She emphasized the need for a fair approach to collaborationism cases and the importance of legislative changes for the successful reintegration of the de-occupied territories.
ORIGINAL :
ZMINA взяла участь у щорічній конференції JustConf2024 під гаслом "Здоровий глузд в дії"

Захід відвідали експертів у сфері кримінальної юстиції, які обговорили ключові виклики та шляхи реформування системи.

Під час конференції з доповіддю виступила Альона Луньова, адвокаційна директорка Центру прав людини ZMINA. Вона наголосила на потребі справедливого підходу до справ про колабораціонізм і важливості змін у законодавстві для успішної реінтеграції деокупованих територій.
SOURCE :
https://t.me/zminaua/15147
zminaua

TRANSLATION :
Another act of humanity from the Armed Forces of Ukraine

Katsap survived an unsuccessful assault, he was allowed to smoke his last cigarette, a high quality video was recorded so that his relatives could identify the dolboiob@ and only then de-Russify him 🇷🇺

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Черговий акт гуманності від воїнів ЗСУ

Кацап вижив після невдалого штурму, йому дозволили викурити останню папироску, записали відео високої якості, щоб родичі опізнали довбойоб@ і лиш потім дерусифікували 🇷🇺

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165171
operativnoZSU

TRANSLATION :
☝🏼На UAH 200 thousand were allocated to dismantle 13 monuments with Russian imperial symbols

UAH 20 thousand will be spent on monuments:

- to the scientist Glushko;
- the mass grave of the Red Guards who died in the struggle for the establishment of Soviet power in Odesa in January 1918;
- Alexander II (a memorial column in honor of the foundation of the park);
- partisan and scout Zoya Kosmodemianska;
- a bust of Marshal Malinowski;
- General Chernyakhovsky;
- pilot Valery Chkalov.

10 thousand hryvnias each:

- monument to Isak Babel;
- monument to Alexander Marinescu;
- the wall of the Chekists;
- two monuments to Pushkin on Prymorskyi Boulevard and 13 Italiiska Street;
- a monument to the Komsomol members of Odesa region.
ㅤ
Send the news to @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
☝🏼На демонтаж 13 памʼятників з російською імперською символікою виділили 200 тисяч грн

По 20 тисяч грн витратять на памʼятники:

• вченому Глушку;
• братська могила червоногвардійців, які загинули в боротьбі за встановлення радянської влади в Одесі у січні 1918 року;
• Олександру II (Пам'ятна колона на честь закладки парку);
• партизанці та розвідниці Зої Космодем’янській;
• бюст маршалу Малиновському;
• генералу Черняховському;
• льотчику Валерію Чкалову.

По 10 тисяч грн:

• памʼятник Ісаку Бабелю;
• памʼятник Олександру Маринеску;
• стіну чекістів;
• два памʼятники Пушкіну на Приморському бульварі та вулиці Італійській, 13;
• пам’ятник комсомольцям Одещини.
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/76897
ourodessa

TRANSLATION :
Rada adopts draft law on liquidation of KRAIL

According to the bill, a new authorized body will be established by April 1, 2025, and a ministry will be designated to formulate policy in the field of gambling and lotteries, MP Yaroslav Zheleznyak reports.

Among other things, according to this bill, gambling advertising is prohibited, but not everywhere. The MP noted that advertising will be allowed "on TV and radio at night, in media for people over 21, on platforms and search engines with a target audience over 21."

"The essence of the law is to reorganize the Commission for Regulation of Gambling and Lotteries (CRGL) and remove the human factor from the license issuance process. Further, to digitalize licenses so that they are issued automatically, according to clear criteria, and to start implementing an online monitoring system," the Minister of Digital Transformation wrote in this regard.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
Рада ухвалила законопроект про ліквідацію КРАІЛ

Згідно з ним до 1 квітня 2025 року утворять новий уповноважений орган та визначать міністерство, яке буде формувати політику у сфері грального бізнесу та лотерей, інформує нардеп Ярослав Железняк.

Між іншим, відповідно до цього законопроекту реклама азартних ігор заборонена, але не скрізь. Депутат зауважив, що рекламу дозволять "на ТБ та радіо в нічний час, у медіа для осіб старше 21 року, на платформах та пошукових системах із цільовою аудиторією старше 21 року".

"Суть закону - реорганізувати Комісію з регулювання азартних ігор та лотерей (КРАІЛ) і прибрати з процесу видачі ліцензій людський чинник. Далі цифровізувати ліцензії, щоб видача була автоматичною, за чіткими критеріями, та почати впровадження системи онлайн-моніторингу", - написав Міністр цифрової трансформації стосовно цього.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/62585
UkraineNow

TRANSLATION :
Record fees of $114 million and $76 million will be paid to Usyk and Fury for the rematch

Revenue from the rematch is expected to reach $190 million. Usyk will receive 60% of the total fee, and Fury - 40%. The fight will take place on December 21 in Saudi Arabia.

If Oleksandr Usyk pays taxes in Ukraine, he will pay about 18% of the winnings for this fight - UAH 850 million in personal income taxes.

It should be reminded that the Ukrainian earned $45 million for his first fight, while the Briton earned $105 million.

Although Oleksandr Usyk is one of the most financially successful Ukrainian athletes, his earnings are mostly related to sports contracts and advertising deals, which do not ensure his place among the richest people in the country.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Рекордні гонорари у $114 млн та $76 млн отримають Усік та Ф’юрі за матч-реванш

Очікується, що дохід від реваншу складе 190 мільйонів доларів. Усик отримає 60% від загального гонорару, а Ф'юрі — 40%. Поєдинок відбудеться 21 грудня в Саудівській Аравії.

Якщо Олександр Усик платить податки в Україні, то за цей бій він віддасть близько 18% від виграшу — 850 млн грн. податків на доходи фізособи.

Нагадаємо, за перший бій українець заробив $45 млн, а британець — $105 млн.

Хоча Олександр Усик є одним із найбільш фінансово успішних українських спортсменів, його заробітки здебільшого пов'язані зі спортивними контрактами та рекламними угодами, які не забезпечують йому місця серед найбагатших людей країни.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/147157
unow

TRANSLATION :
The Verkhovna Rada has failed to vote for the scandalous draft law No. 10242 on criminalizing unauthorized interference, sale or dissemination of information from electronic registers, says MP Yaroslav Zheleznyak of the Voice faction.

213 MPs voted in favor of the document, while 226 votes were needed to pass the bill. Instead, the draft law was sent for a second reading with 229 votes.

Among other things, the draft law provided for eight years in prison for making confidential information from public registers freely available. At the same time, it did not provide any protection mechanisms for those who disclose confidential information of public importance. Due to these provisions, Media Movement, media and human rights organizations, including ZN.UA, called on the parliament not to adopt this draft law.

"The transformation of such offenses into serious crimes opens up the possibility of using covert investigative actions against journalists, including wiretapping and surveillance, which significantly violates the standards for protecting information sources," reads the statement of the Media Movement.

At the same time, the Anti-Corruption Action Center noted that on November 30, Russian President Vladimir Putin signed a very similar law. Only the Russian document provides for 10 years in prison for those who transfer data from electronic registers.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Верховна Рада провалила голосування за скандальний законопроєкт №10242 щодо встановлення кримінальної відповідальності за несанкціоноване втручання, збут або розповсюдження інформації з електронних реєстрів, — народний депутат з фракції «Голос» Ярослав Железняк.

За документ проголосували 213 депутатів, тоді як для ухвалення законопроєкту потрібні 226 голосів. Натомість проєкт закону 229 голосами відправили на повторне друге читання.

Серед іншого законопроєкт передбачав вісім років в’язниці за розміщення у вільному доступі конфіденційної інформації з публічних реєстрів. Водночас там не прописали жодних механізмів захисту для тих, хто розголошує конфіденційну інформацію, яка має суспільне значення. Через ці норми Медіарух, медійні, правозахисні організації, зокрема й ZN.UA, закликали парламент не ухвалювати цей законопроєкт.

«Перетворення подібних правопорушень на тяжкі злочини відкриває можливість для застосування негласних слідчих дій проти журналістів, зокрема прослуховування та стеження, що суттєво порушує стандарти захисту джерел інформації», — йшлося в заяві Медіаруху.

Водночас у Центрі протидії корупції зазначали, що 30 листопада російський президент владімір путін підписав дуже схожий закон. Тільки російський документ передбачає 10 років в’язниці для тих, хто передає дані з електронних реєстрів.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/179750
znualive

TRANSLATION :
The Verkhovna Rada approved as a whole the draft law No. 11443 on restrictions on the activities of legal entities - business vs.

The document introduces the concept of "temporary restriction of a legal entity's activities" into the CPC of Ukraine, i.e. a ban on carrying out a certain type of activity.

Investigators and prosecutors will be able to prohibit:
🔵participation in public procurement
🔵 privatization of property;
🔵 extension of the lease agreement;
🔵 use of a license;
🔵 advertising their products/services, etc.

Entrepreneurs believe that the document violates Article 42 of the Constitution, which guarantees the right to engage in business activities permitted by law. This will harm small businesses and hit the country's economy.

@babel
ORIGINAL :
Рада схвалила в цілому законопроєкт № 11443 про обмеження діяльності юросіб — бізнес проти.

Документ впроваджує у КПК України поняття «тимчасове обмеження діяльності юридичної особи», тобто заборону здійснювати певний вид діяльності.

Слідчі та прокурори заборонятимуть:
🔵участь у публічних закупівлях;
🔵приватизацію майна;
🔵продовження договору оренди;
🔵користування ліцензією;
🔵рекламування своїх продуктів/послуг тощо.

Підприємці вважають, що документ порушує статтю 42 Конституції, яка гарантує право на дозволену законом підприємницьку діяльність. Це зашкодить малому бізнесу та вдарить по економіці країни.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/60653
babel

TRANSLATION :
❗️Вы you automatically give your consent to the Bank to disclose your own banking secrets when you open a National Cashback card with Privat," Horokhovskyi said citing the agreement

"It's not too late to fix this - other banks don't do this."

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
❗️Вы автоматически даёте согласие Банку на раскрытие собственной банковской тайны, когда открываете карточку "Национальный кэшбек" в Привате, — Гороховский со ссылкой на договор

"Еще не поздно это исправить — другие банки так не делают".

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/88020
insiderUKR

TRANSLATION :
🇯🇵 Japan's Maritime Self-Defense Forces have begun the second stage of modernization of the JS Izumo helicopter carrier.

👉 Read all the details here

#Japan

👀 Subscribe to Military;
ORIGINAL :
🇯🇵 Морські сили самооборони Японії розпочали другий етап модернізації вертольотоносця JS «Ідзумо».

👉 Про всі деталі читайте тут

#Японія

👀 Підписатись на Мілітарнийa>
SOURCE :
https://t.me/milinua/36726
milinua

TRANSLATION :
The Ukrainian Armed Forces are growing in demand for steel bunkers from Akhmetov's Metinvest

"Kids" are especially popular with drone operators.

These smaller replicas of steel bunkers measure 3 meters in length and 2 meters in diameter, so they can be installed in the right place as quickly as possible.

When properly installed, these shelters can withstand direct hits from 152mm shells, some of the most powerful weapons used on the battlefield.

Metinvest has been producing these shelters since 2022 and donates them to the Ukrainian Armed Forces. So far, the soldiers have received more than 600 bunkers worth over UAH 300 million.

Metinvest has now reached the top of its military production. The increase requires certain conditions, such as the involvement of more specialists, reservations and government orders, the company says.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
У ЗСУ зростає попит на сталеві бункери від Метінвесту Ахметова

Особливою популярністю користуються "малюки" для операторів дронів.

Така зменшена копія сталевого бункеру має розмір 3 м завдовжки та 2 м у діаметрі: їх можна встановити у потрібному місці максимально швидко.

За правильної установки такі укриття здатні витримати прямі влучання 152-міліметрових снарядів — одних із найпотужніших, що використовуються на полі бою.

Метінвест робить ці укриття з 2022 року і безкоштовно передає в ЗСУ. На даний момент бійці вже отримали більше 600 бункерів, вартістю понад 300 млн гривень.

Зараз Метінвест досяг верхньої позначки в об’ємах військового виробництва. Збільшення вимагає певних умов - наприклад, залучення більшої кількості фахівців, наявність бронювання та державних замовлень, кажуть у компанії.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/104458
voynareal

TRANSLATION :
Hybrid attacks, espionage, influence operations: Russia is likely involved in hundreds of "suspicious incidents" in Europe, Czech Foreign Minister says

According to him, a total of 500 such incidents were recorded in the EU in 2024.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Гібридні атаки, шпигунство, операції впливу: росія, ймовірно, причетна до сотні "підозрілих інцидентів" у Європі, - очільник МЗС Чехії

За його словами, загалом у 2024 році в країнах Євросоюзу було зафіксовано 500 таких інцидентів.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/104456
voynareal

TRANSLATION :
At a roundtable discussion in the State Duma, Putin's niece Anna Tsivilieva said that relatives of the Russian military had taken 48,000 DNA tests to find the dead.

No casualties?

🪽 Center for Countering Disinformation
ORIGINAL :
На круглому столі в держдумі рф племінниця путіна анна цивілєва повідомила, що родичі російських військових здали 48 тисяч ДНК-тестів для пошуку загиблих.

Втрат немає?!

🪽 Центр протидії дезінформації
SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/12478
CenterCounteringDisinformation

TRANSLATION :
Exotic.

Katsaps receive "field wives" to compare with Russian eagles

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Екзотика.

Кацапам поступили "польові жони", зможуть порівняти з руZькими орчицями

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/165170
operativnoZSU

TRANSLATION :
Russian propagandists are inventing more and more absurd fakes to discredit Ukraine. In the new issue of "My Personal Fake" by ShoTam? our fact-checker Olena Churanova, who has been debunking Russian lies for almost 9 years, will talk about:
👉 Why the legends about the black market of organs are just another fake.
👉 How the fake about printing the hryvnia in Poland is related to "expansion".
👉 Whether it is really possible to go to jail because of Russian numbers in your phone.

Confess, do you believe that the Ukrainian military is being "cut up for organs" ?
ORIGINAL :
Російські пропагандисти вигадують дедалі абсурдніші фейки, щоб дискредитувати Україну. В новому випуску «Мій персональний фейк» від медіа ШоТам? наша фактчекерка Olena Churanova, яка вже майже 9 років розвінчує російську брехню, розповість про:
👉 Чому легенди про чорний ринок органів — це черговий вкид.
👉 Як фейк про друк гривні в Польщі пов'язаний із «експансією».
👉 Та чи справді можна потрапити за ґрати через російські номери в телефоні.

Зізнавайтеся, чи вірите, що українських військових "ріжуть на органи" 🫠 ?
SOURCE :
https://t.me/StopFake/5740
StopFake

TRANSLATION :
💥FPV on Russian bastards and their equipment!

The unmanned systems battalion of the 47th Brigade inflicts enormous losses on the enemy every day, supporting our infantry in Kursk region.

As soon as the enemy tries to move, they get what they deserve. So there are no major changes in our area of responsibility.

All the forces and means of the brigade are aimed at destroying the enemy and holding the front line.

🇺🇦47 OMBr | Nation code 47 | Our website | Instagram | Facebook | Support the 47th
ORIGINAL :
💥FPV по російським виродкам та їх техніці!

Батальйон безпілотних систем 47 ОМБр щоденно завдає ворогу колосальних втрат, підтримуючи нашу піхоту на Курщині.

Як тільки ворог намагається ворухнутися — одразу отримують по заслугам. А відтак — особливих змін в нашій смузі відповідальності немає.

Усі сили та засоби бригади спрямовані на знищення противника та втримання ділянки фронту.

🇺🇦47 ОМБр | Код нації 47 | Наш сайт | Instagram | Facebook | Підтримай 47-му
SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/27294
The3rdForceUA

TRANSLATION :
Reconstruction of one of Zaporizhzhia's largest medical facilities continues

The reconstruction of three floors of a city hospital building is progressing well. On other floors, builders are preparing to start work.

The director of the hospital, Irina Gennadievna, spoke about the progress of the reconstruction. "The roofing work on the trauma unit has been completed. Currently, the builders are completing the preparation of the technical floor.

Particularly intensive work is being done on the 5th-7th floors of the building. They continue to install plasterboard structures there. This work has been completed by 50%. The builders are completing the floor screed on the fifth floor. Meanwhile, on the 2nd and 3rd floors, builders are dismantling old structures to prepare them for the main stage of reconstruction.

"I believe that the scale of our reconstruction, which started in August and is progressing at such a pace, is incredible. Weather conditions permitting, the facade work is expected to be completed in January," said the director of the medical facility.
ORIGINAL :
Продовжується реконструкція одного з найпотужніших медзакладів Запоріжжя

Реконструкція трьох поверхів будівлі однієї з міських лікарень просувається значними темпами. На інших поверхах будівельники готуються до початку робіт. 

Про перебіг відновлення розповіла директорка закладу Ірина Геннадіївна. У будівлі травматологічного відділення повністю завершено покрівельні роботи. Наразі будівельники завершують підготовку технічного поверху.

Особливо інтенсивна робота ведеться на 5-7 поверхах будівлі. Там продовжують монтаж гіпсокартонних конструкцій. Цю роботу виконали вже на 50%. Будівельники завершують стяжку підлоги на п’ятому поверсі. Тим часом на 2-3 поверхах будівельники проводять демонтаж старих конструкцій, готуючи їх до основного етапу відновлення.

Вважаю, що масштаби нашої реконструкції, яка розпочалася в серпні і просувається такими темпами, – неймовірні. Якщо дозволять погодні умови, фасадні роботи обіцяють завершити в січні, – повідомила директорка медичного закладу.
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/36088
zodagovua

TRANSLATION :
❌ The Verkhovna Rada failed to vote on draft law No. 10242. The draft law was sent back for a second reading.
ORIGINAL :
❌ Верховна Рада провалила голосування стосовно законопроєкту №10242. Законопроєкт відправлено на повторне друге читання.
SOURCE :
https://t.me/chesnomovement/8940
chesnomovement

TRANSLATION :
Ukraine's Foreign Minister urges partners to limit visa issuance to Russians

"Andriy Sybiga called on partners to restrict the issuance of Schengen visas to Russian citizens in response to Moscow's growing hybrid attacks against Europe and European societies," the Ukrainian Foreign Ministry said.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
Міністр закордонних справ України закликав партнерів обмежити видачу віз росіянам

"Андрій Сибіга закликав партнерів обмежити видачу шенгенських віз громадянам росії у відповідь на зростання гібридних атак Москви проти Європи та європейських суспільств", - повідомили в МЗС України.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/62584
UkraineNow

TRANSLATION :
Next year, cigarettes will rise in price by about UAH 40

The Verkhovna Rada has voted to raise the excise tax on tobacco products, MP Yaroslav Zheleznyak said, explaining that the excise tax on cigarettes will now be pegged to the euro, not the hryvnia.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
Наступного року цигарки подорожчають десь на 40 грн

ВР проголосувала за підвищення акцизу на тютюнові вироби, повідомив нардеп Ярослав Железняк та пояснив, що тепер акциз на цигарки привʼязуватимуть до євро, а не до гривні.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/62583
UkraineNow