TRANSLATION :
🇺🇦 Kyiv attack kills 1 person, injures 12 others - Klitschko

According to him, more than 600 houses, as well as medical institutions, schools, and kindergartens were damaged.

"We are doing everything to eliminate the consequences of this attack as soon as possible, and I hope that by the end of the day the situation will improve significantly," said the mayor of Kyiv.

He also added that the consequences could have been much worse:

"Thanks to the air defense forces, the missiles were shot down, and these are the consequences of only those downed missiles whose fragments fell," he added.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
🇺🇦 Внаслідок атаки по Києву загинула 1 людина, ще 12 травмовано, — Кличко

За його словами також, пошкоджено понад 600 будинків, а також медичні установи, школи, дитячі садки.

«Ми робимо все, щоб якнайшвидше ліквідувати наслідки цієї атаки, і я сподіваюся, що до кінця дня ситуація значно покращиться», — зазначив міський голова Києва.

Він також додав, що наслідки могли бути набагато гіршими:

«Завдяки силам ППО ракети були збиті, і це наслідки виключно тих збитих ракет, уламки яких впали» — додав очільник.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/148469
unow

TRANSLATION :
What kind of renovation, what kind of lights
ORIGINAL :
Какой ремонт такие и гирлянды
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/50884
mariupolnow

TRANSLATION :
Mykolaiv mayor announces that kindergarten #87 in Raketne Urochyshche will be opened for visitors in 2025

"We have some confusion with the budgetary executors of the programs, then design, redesign, etc., but I want to understand whether we can expect funding in 2025, and most importantly, the full resumption of the institution's work,
- said the MP.

Mayor Oleksandr Senkevych replied that the repair would be completed and the institution would open next year.
ㅤ
Send news to @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Мер Миколаєва повідомив, що дитячий садок №87 в Ракетному Урочищі відкриють для відвідування у 2025 році

У нас там щось заплуталися з бюджетними виконавцями програм, далі проєктування, перепроєктування тощо, але хочеться зрозуміти, чи можемо ми очікувати у 2025 році фінансування, а саме головне — відновлення в повному обсязі роботи закладу,
— сказала депутатка. 

Мер Олександр Сєнкевич відповів, що завершення ремонту та відкриття закладу відбудеться вже наступного року. 
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/58900
novostiniko

TRANSLATION :
🇺🇸🇬🇪 Washington has imposed sanctions on Georgian Interior Ministry officials for brutality against activists.

The restrictions were imposed on Interior Minister Vakhtang Gomelauri and the deputy head of one of the departments Mirza Kezevadze. These include visa requirements, a ban on doing business in the United States, and asset freezes.

The sanctions were imposed in accordance with the Magnitsky Act, which authorizes measures against foreigners who violate human rights.

The U.S. Treasury Department also announced visa restrictions for other law enforcement officers, Georgian officials and their family members.

@babel
ORIGINAL :
🇺🇸🇬🇪 Вашингтон наклав санкції на посадовців МВС Грузії за жорстокість проти активістів.

Під обмеження потрапили очільник МВС Вахтанг Гомелаурі та заступник керівника одного з департаментів Мірза Кезевадзе. Йдеться про візові вимоги, заборону вести бізнес у США та замороження активів.

Санкції наклали відповідно до акту Магнітського — він дозволяє заходи проти іноземців, які порушують права людини.

Мінфін США також оголосив про візові обмеження для інших правоохоронців, посадовців Грузії та членів їхніх сімей.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/61363
babel

TRANSLATION :
NATO will further strengthen its presence in Ukraine next year, - Head of Mission

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
НАТО ще більше посилить свою присутність в Україні наступного року, – очільник Представництва

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/166559
operativnoZSU

TRANSLATION :
❗️Сьогодні In the morning, Russia launched a ballistic missile attack on Kyiv.

▫️ Given the consequences of the missile attack, ru-propaganda, in its usual manner, began to justify its latest crime, calling the consequences of its own attacks "the result of Ukrainian air defense."

▫️ This is a classic example of manipulation aimed at shifting the responsibility for the shelling of Kyiv's civilian infrastructure to Ukraine.

❗️Саме Russia is a criminal that launches missiles and other weapons into the territory of Ukraine - killing civilians and destroying civilian infrastructure.

#CAPoperatively

🪽 Center for Countering Disinformation
ORIGINAL :
❗️Сьогодні вранці росія здійснила ракетний удар балістичним озброєнням по Києву.

▫️ Враховуючи наслідки ракетної атаки, ru-пропаганда вже у звичній для себе манері почала виправдовувати свій черговий злочин, називаючи наслідки власних атак «результатом роботи української ППО».

▫️ Це класичний приклад маніпуляції, мета якої – перекласти відповідальність за обстріли цивільної інфраструктури Києва на Україну.

❗️Саме росія є злочинцем, який запускає ракети та інше озброєння по території України – вбиваючи цивільне населення та знищуючи цивільну інфраструктуру.

#ЦПДоперативно

🪽 Центр протидії дезінформації
SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/12642
CenterCounteringDisinformation

TRANSLATION :
🚀 Norway has deployed the NASAMS anti-aircraft missile system in Poland to protect the logistics center of international military assistance to Ukraine.

👉 Read more here

#Norway #Poland

👀 Subscribe to the Military
ORIGINAL :
🚀 Норвегія розгорнула у Польщі зенітний ракетний комплекс NASAMS для захисту логістичного центру міжнародної військової допомоги Україні.

👉 Детальніше читайте тут

#Норвегія #Польща

👀 Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/37195
milinua

TRANSLATION :
Trump and Putin will meet next year: in one corner will be a US president wanting a peace deal. In the other will be Putin, cunning, manipulative, hoping to seduce Trump - WP

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
Трамп и Путин встретятся в следующем году: в одном углу будет президент США, желающий мирного соглашения. В другом — Путин, хитрый, манипулятивный, надеющийся соблазнить Трампа, — WP

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/89073
insiderUKR

TRANSLATION :
On December 11, the parliament registered draft law No. 12301, which amends the Law "On Ensuring the Rights and Freedoms of Internally Displaced Persons" and other regulations.

The Law "On Ensuring the Rights and Freedoms of Internally Displaced Persons" was adopted on October 20, 2014, after the beginning of Russia's armed aggression against Ukraine. It was a response, albeit a bit belated, to address the urgent issues of internally displaced persons.

However, the law has been amended 23 times since its adoption. The next changes will take place in the spring of 2025 in connection with the entry into force of additional measures related to housing, including the creation of the Real Estate Information and Analytical System.

Read what changes are proposed and why they are needed on the ZMINA website.
ORIGINAL :
11 грудня в парламенті зареєстрували законопроєкт № 12301, який вносить зміни до Закону “Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб” та інших нормативних актів

Закон “Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб” був ухвалений 20 жовтня 2014 року, після початку збройної агресії Росії проти України. Саме він став реакцією, хоч і трохи запізнілою, на розв’язання нагальних питань щодо внутрішньо переміщених осіб.

Втім, з дати ухвалення закону до нього 23 рази вносили зміни. Наступні зміни відбудуться навесні 2025 року у зв’язку з набуттям чинності ​​додаткових заходів, пов’язаних із забезпеченням житлом, зокрема створення Інформаційно-аналітичної системи об’єктів нерухомого майна.

Які зміни пропонують та чому вони потрібні читайте на сайті ZMINA.
SOURCE :
https://t.me/zminaua/15280
zminaua

TRANSLATION :
An-72 military transport plane explodes near Moscow - GUR

It happened on December 12 at the Ostafievo airfield as a result of the detonation of the main power unit of the An-72 aircraft. It belonged to the Russian Navy.

Its estimated value is $4.5 million.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
Під москвою вибухнув військово-транспортний літак Ан-72, - ГУР  

Це трапилося 12 грудня на аеродромі “остаф’єво” внаслідок детонації основної силової установки літака Ан-72. Він належав ВМФ росії.

Його орієнтовна вартість - $4,5 млн.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/63202
UkraineNow

TRANSLATION :
Russian invaders damaged St. Nicholas Church in Kyiv during today's attack

Relevant videos and photos are published by Ukrainian media and the KCNA.

This Roman Catholic church is an architectural monument of national importance in Ukraine, built in 1909.

Video: Ukrinform

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
російські загарбники пошкодили костел Святого Миколая у Києві під час сьогоднішньої атаки

Відповідні відео та світлини публікують українські ЗМІ та КМВА.

Цей римо-католицький костел - памʼятка архітектури національного значення України, збудований 1909 року.

Відео: Укрінформ

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/63203
UkraineNow

TRANSLATION :
The cyberattack on the state registers of the Ministry of Justice has not yet been confirmed as a data leak, says Olga Stefanishyna, head of the Ministry of Justice.

"At this stage, all registers have been suspended for security reasons - to preserve information and avoid further provocations. First of all, the registers that record the actions of notaries will be restored. Our top priority is to restore the register of rights to real estate and the register of legal entities and individuals," the Vice Prime Minister said.

Video: "We are Ukraine"

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Внаслідок кібератаки на державні реєстри Мін'юсту наразі витік даних не підтверджується, — очільниця Міністерства юстиції Ольга Стефанішина.

«На даному етапі припинена робота всіх реєстрів в цілях безпеки — збереження інформації та уникнення подальших провокацій. У першу чергу будуть відновлюватись реєстри, які забезпечують облік дій нотаріусів. Першочерговим для нас є відновлення реєстру прав на нерухоме майно та реєстру юридичних, фізичних осіб», — зазначила віцепрем'єр.

Відео: "Ми — Україна"

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/182076
znualive

TRANSLATION :
No data leakage confirmed as a result of Russian cyberattack on the Ministry of Justice - Stefanishyna

The head of the Ministry made the statement at a press conference with journalists.

"At this stage, all registries have been suspended for security reasons - to preserve information and avoid further provocations," she said.

According to her, the registers that record the actions of notaries will be restored first.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Не підтверджено витік даних внаслідок кібератаки рф на Міністерство юстиції, — Стефанішина

Голова міністерства зробила заяву на пресконференції із журналістами.

«На даному етапі припинена робота всіх реєстрів в цілях безпеки — збереження інформації та уникнення подальших провокацій», — зазначила вона.

За її словами, першочергово відновлюватимуться реєстри, які забезпечують облік дій нотаріусів.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/148471
unow

TRANSLATION :
⚡️ Trump and Putin to meet in 2025 - WP

The Kremlin has no intention of compromising, as the Russian armed forces continue to advance and no economic collapse is expected. russia is ready for talks, but from a position of strength, a source close to Russian diplomats told the newspaper.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
⚡️ Трамп і путін зустрінуться у 2025 році, — WP

У кремлі немає наміру йти на компроміс, бо зс рф продовжують просуватися, і не очікується економічного колапсу. росія готова до переговорів, але з позиції сили, повідомило виданню джерело близьке до російських дипломатів.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/148470
unow

TRANSLATION :
This is how the basement of Shevchenko Boulevard 331, 333 looks like.

Everything is leaking and of course no one is doing anything about it
ORIGINAL :
Вот так выглядит подвал домов бул.Шевченко 331,333

Все течёт и конечно же никто ничего не делает
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/50885
mariupolnow

TRANSLATION :
10 injured and one dead as a result of morning Russian attack on Kyiv - Interior Ministry

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Наразі відомо про 10 постраждалих та одну загиблу людину внаслідок ранкової атаки рф на столицю, - МВС

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/166560
operativnoZSU

TRANSLATION :
Employee booking, registration and closure of sole proprietorships, online marriage and other services are not available in Diia: this is the result of the largest cyberattack on the registers

Due to the cyberattack, ASCs have limited the provision of administrative services. The initial restoration of the registers will take up to 2 weeks.
ㅤ
Send the news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
У «Дії» не працює бронювання працівників, реєстрація та закриття ФОП, шлюб онлайн та інші послуги: це наслідок наймасштабнішої кібератаки на реєстри

Через кібератаку ЦНАПи обмежили надання адмінпослуг. Першочергове відновлення реєстрів становитиме до 2 тижнів.
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/100816
kharkivlife

TRANSLATION :
All civil status acts can be performed in the usual manner with the use of paper carriers - Stefanishyna

She clarifies that due to a Russian cyberattack on state registries, marriage, birth, and death registration is currently only possible in this way.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Всі акти цивільного стану можуть здійснюватись у звичайному порядку із застосуванням паперових носіїв — Стефанішина

Вона уточнює, що через кібератаку росіян на державні реєстри, реєстрація шлюбу, народження та смерті наразі оформлюється тільки таким чином.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/105671
voynareal

TRANSLATION :
Mariupol defenders met with Oleksandr Usyk in Saudi Arabia!

Veterans traveled thousands of kilometers to support our champion before his rematch with Tyson Fury and remind the world that more than 1500 Mariupol defenders are still in captivity!

In total, 40 Ukrainian veterans, including miners, power engineers, metallurgists and Metinvest miners, came to support Oleksandr as part of the Battle for Light campaign initiated by DTEK and Usyk.

Rinat Akhmetov's project "Heart of Azovstal" unites those who fight for freedom and support the heroes on their way to recovery!

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
🏅Захисники Маріуполя зустрілися з Олександром Усиком в Саудівській Аравії!

Ветерани подолали тисячі кілометрів, щоб підтримати нашого чемпіона перед реваншем із Тайсоном Ф’юрі та нагадати світу, що понад 1500 оборонців Маріуполя досі знаходяться в полоні!

Загалом 40 українських ветеранів, серед яких шахтарі, енергетики, металурги та гірники «Метінвесту», приїхали підтримати Олександра в рамках кампанії «Битва за світло», ініційованої компанією ДТЕК та Усиком.

Проєкт Ріната Ахметова «Серце Азовсталі» об'єднує тих, хто бореться за свободу та підтримує героїв на шляху до відновлення!

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/105670
voynareal

TRANSLATION :
Cyberattack on the registers of the Ministry of Justice: data leakage is not confirmed yet, - Stefanishyna

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Кібератака на реєстри Мін'юсту: наразі витік даних не підтверджується, – Стефанішина

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/166563
operativnoZSU

TRANSLATION :
The appeal confirmed MP Oleksandr Dubinsky's guilt of an administrative offense related to corruption.

In 2023, Dubinskyi addressed the Ministry of Health and the State Bureau of Investigation with parliamentary inquiries on issues of his private interest. He was interested in permission to travel abroad and demanded to check the leadership of law enforcement agencies investigating criminal proceedings against him.

He was brought to administrative responsibility for this. Now Dubinsky will be included in the Corruption Register.

⚫️ Oleksandr Dubinsky is also suspected of working for Russian military intelligence. Investigators say that he spread pro-Russian narratives for money. "Babel talked about his case.

@babel
ORIGINAL :
Апеляція підтвердила вину нардепа Олександра Дубінського в адміністративному правопорушенні, повʼязаному з корупцією.

У 2023 році Дубінський звернувся до МОЗ і ДБР із депутатськими зверненнями з питань, що становлять його приватний інтерес. Він цікавився дозволом на виїзд за кордон і вимагав перевірити керівництво правоохоронних органів, які розслідують кримінальні провадження проти нього.

За це перебдачена адміністративна відповідальність. Тепер Дубінського внесуть до Реєстру корупціонерів.

⚫️ Ще Олександра Дубінського підозрюють у роботі на російську воєнну розвідку. Слідство каже, що він за гроші поширював проросійські наративи. «Бабель» розповідав про його справу.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/61365
babel

TRANSLATION :
🇺🇦 General Staff of the Armed Forces of Ukraine: There were 191 combat engagements in the frontline yesterday.

⚔️ Ukrainian soldiers repelled 60 Russian attacks in the Kursk sector.

⚔️ There were 32 attacks in the Pokrovske direction and 23 in the Vremivske direction. The Russians are advancing in the areas of Uspenivka, Kostiantynopilske, Blahodatne, Neskuchne and Novodarivka.

⚔️ There were 18 Russian attacks in the Kurakhove sector. Russians are most actively trying to advance near Kurakhove and Dachne.

⚔️ There were 17 attacks in the Lyman sector, 12 in the Toretsk sector, and 10 in the Kupiansk sector.

⚔️ There were 4 combat engagements in the Prydniprovsky sector - Ukrainian Defense Forces are preventing Russians from advancing deeper into Ukraine.

⚔️ There were also clashes at the Orikhivske and Siverske directions.

⚔️ Over the day, Russia lost 2,200 troops killed and wounded, 8 tanks and 42 artillery systems.

@babel
ORIGINAL :
🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті було 191 боєзіткнення.

⚔️ Українські бійці відбили 60 штурмів росіян на Курському напрямку.

⚔️ На Покровському напрямку було 32 штурми, на Времівському — 23. Росіяни наступають у районах Успенівки, Костянтинопільського, Благодатного, Нескучного і Новодарівки.

⚔️ На Курахівському напрямку було 18 російських атак. Найактивніше росіяни намагаються просунутися біля Курахового та Дачного.

⚔️ На Лиманському напрямку було 17 боїв, на Торецькому — 12, на Куп’янському — 10.

⚔️ На Придніпровському напрямку було 4 бої — Сили оборони не дають росіянам просунутися вглиб України.

⚔️ Також бої були на Оріхівському і Сіверському напрямках.

⚔️ За добу Росія втратила 2 200 військових убитими та пораненими, 8 танків і 42 артилерійські системи.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/61364
babel

TRANSLATION :
Donald Trump threatened the EU with tariffs if Brussels does not increase energy purchases from the United States.

"I have warned the EU that member states must make up their huge deficit with the United States by purchasing our oil and gas on a large scale. Otherwise, it will result in permanent tariffs," Trump wrote on Truth Social.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Дональд Трамп пригрозив ЄС митами, якщо Брюссель не збільшить закупівлі енергоресурсів у США.

«Я попередив ЄС, що країни-члени повинні заповнити свій величезний дефіцит у відносинах зі США за рахунок великомасштабних закупівель наших нафти і газу. В іншому випадку, це спричинить постійні мита», — написав Трамп у соцмережі Truth Social.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/182078
znualive

TRANSLATION :
Consequences of the morning rocket attack on the capital.

As of now, one person has been killed and eleven wounded in the rocket attack on the capital, five of them hospitalized, the rest treated by medics on the spot.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Наслідки ранкової ракетної атаки по столиці.

Станом на зараз внаслідок ракетної атаки по столиці загинула одна особа, одинадцять поранено, п'ять з них госпіталізували, іншим медики надали допомогу на місці.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/182077
znualive

TRANSLATION :
Ukraine will start receiving tens of thousands of UAVs from the coalition of drones in January, - British Ministry of Defense

"I can confirm that in January there will be a significant development as we begin delivering tens of thousands of drones as part of the Maritime and Unmanned Capability Coalition led by the UK alongside our Norwegian and Latvian partners," said Luke Pollard, the UK's Minister of Defence, adding that the UK will continue to train Ukrainian forces in 2025 as part of the Interflex multinational training program. This program involves 12 other partner countries. Already 51 thousand Ukrainian defenders have been trained under this program.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
Україна із січня почне отримувати десятки тисяч БПЛА від коаліції дронів, - Міноборони Британії

"Я можу підтвердити, що в січні відбудеться значне зрушення, коли ми почнемо постачання десятків тисяч безпілотників в рамках морської та безпілотної коаліцій можливостей, які очолює Велика Британія разом із нашими норвезькими та латвійськими партнерами», - заявив міністр Збройних сил країни Люк Поллард, додавши, що Велика Британія продовжить навчати українських військових у 2025 році в рамках багатонаціональної програми підготовки Interflex. У цій програмі беруть участь ще 12 країн-партнерів. Вже 51 тис. українських захисників пройшли підготовку за цією програмою.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/63204
UkraineNow

TRANSLATION :
🇺🇦 The Ministry of Defense has simplified the order form in the Army+ app, removing the possibility of obstruction due to a change in the position of a military officer.

👉 Read all the details here

#Ukraine

👀 Subscribe to Military;
ORIGINAL :
🇺🇦 Міністерство оборони спростило форму розпорядження в застосунку «Армія+», прибравши можливість перешкоджання через зміну посади військового.

👉 Про всі деталі читайте тут

#Україна

👀 Підписатись на Мілітарнийa>
SOURCE :
https://t.me/milinua/37196
milinua

TRANSLATION :
🤬 Capital 4 days before Christmas: Russians continue to commit terror against Ukrainians even on the eve of the holidays

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
🤬 Столиця за 4 дні до Різдва: росіяни продовжують вчиняти терор проти українців навіть напередодні свят

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/148472
unow

TRANSLATION :
The crater from the wreckage of a Russian missile in the center of Kyiv is being examined by explosives experts after partial pumping of water so that utilities can begin work

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Вирва від уламків російської ракети у центрі Києва обстежується вибухотехніками після часткового відкачування води, щоб комунальники могли розпочати роботи

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/148473
unow

TRANSLATION :
❗️В "Dia" a number of services are temporarily unavailable, including booking of employees, registration of TOVs, online marriage registration and "ЄВіdnovlenia".

Service centers of the Ministry of Internal Affairs temporarily stopped providing certain services, as well as some services in CNAPs are also unavailable.

This was caused by a large-scale cyberattack, the responsibility for which was claimed by Russian hackers, the resumption of state registers will take two weeks.

"Data leakage as a result of the Russian cyberattack on the Ministry of Justice has not been confirmed", - Stefanyshyna
ORIGINAL :
❗️В «Дии» временно недоступны ряд услуг, в том числе бронирование работников, регистрация ТОВ, онлайн-регистрация брака и «ЄВідновлення».

Сервисные центры МВД временно остановили предоставление определенных услуг, так же недоступны некоторые услуги в ЦНАПах.

Это произошло в следствии масштабной кибератаки, ответственность за которую взяли на себя российские хакеры, возобновление государственных реестров займет две недели.

«Не подтверждена утечка данных в результате кибератаки России на Министерство юстиции», — Стефанишина
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/50887
mariupolnow

TRANSLATION :
❗️В Hungary's offer of an exchange between Russia and Ukraine, which Zelensky refused, was about 700 prisoners on each side - Orban.

He had earlier suggested to Putin the idea of an exchange and a Christmas ceasefire, diplomatic channels also brought the proposal to Zelensky, but the latter rejected and ruled it out, according to Orban.
ORIGINAL :
❗️В предложении Венгрии об обмене между Россией и Украиной, от которого отказался Зеленский, речь шла о примерно 700 пленных с каждой стороны — Орбан.

Ранее он высказал Путину идею об обмене и рождественском прекращении огня, дипломатическими каналами предложение было также донесено до Зеленского, но тот, по словам Орбана, отверг и исключил его.
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/50886
mariupolnow

TRANSLATION :
❗️ After a large-scale cyberattack on the registers, Diya does not allow booking employees, registering and closing a sole proprietorship, getting married online, re-registering a car, etc.

Due to the cyberattack, ASCs have limited the provision of administrative services.

The initial restoration of the registers will take up to 2 weeks.
ㅤ
Send news @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️ Після наймасштабнішої кібератаки на реєстри в "Дії" не працює бронювання працівників, реєстрація та закриття ФОП, шлюб онлайн, перереєстрація авто тощо

Через кібератаку ЦНАПи обмежили надання адмінпослуг.

Першочергове відновлення реєстрів становитиме до 2 тижнів.
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/77616
ourodessa

TRANSLATION :
📍Oleksandr Dubinskyi was found guilty of an administrative offense related to corruption.

The prosecutor proved in court that the MP, being a suspect in criminal proceedings, acting in conditions of a real conflict of interest, illegally used his parliamentary powers by sending parliamentary appeals to the Ministry of Health and the State Bureau of Investigation to obtain information necessary to realize his personal interests, which were in no way related to his parliamentary activities.

The court agreed with the prosecutor's position and found the MP guilty of committing an administrative offense under Part 2 of Art. 172-7 of the Code of Administrative Offenses. The court imposed an administrative penalty in the form of a fine. www.chesno.orgДубінський Oleksandr Anatoliyovych - Biography, Running for office, Factions, Political Campaigning | PolitHub Kyiv Regional Council of the 8th convocation: POLITICAL PARTY "SERVANT OF THE PEOPLE" - list №1, constituency 1
ORIGINAL :
📍Олександра Дубінського визнано винним у адміністративному правопорушенні, пов’язаному із корупцією.

Прокурор в суді довів, що народний обранець, будучи підозрюваним у кримінальному провадженні, діючи в умовах реального конфлікту інтересів, протиправно використав свої депутатські повноваження, надіславши депутатські звернення до Міністерства охорони здоров’я та ДБР, щоб отримати відомості, необхідні для реалізації своїх особистих інтересів, жодним чином не пов’язаних із його депутатською діяльністю.

Суд погодився із позицією прокурора та визнав народного депутата України винним у вчиненні адміністративного правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 172-7 КУпАП. Суд застосував до нього адміністративне стягнення у виді штрафу. www.chesno.orgДубінський Олександр Анатолійович — Біографія, Балотування, Фракції, Політична Агітація | ПолітХаб Київська обласна рада 8-го скликання: ПОЛІТИЧНА ПАРТІЯ "СЛУГА НАРОДУ" — list №1, округ 1
SOURCE :
https://t.me/chesnomovement/9015
chesnomovement

TRANSLATION :
Wolves of DaVinci
Pokrovsky direction
🫡🥰
ORIGINAL :
Вовки ДаВінчі
Покровський напрямок
🫡🥰
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37698
ssternenko

TRANSLATION :
MP from the Servant of the People faction Roman Kaptelov failed to declare the property of his family living in Moscow and his wife's income in Russia, Skhemy reports.
The journalists found that the MP's family left Ukraine a month before the full-scale invasion, and in December 2023, Kaptelov's wife began receiving a salary from the state institution "Association of Cultural Centers of the Southwestern Administrative District" in the Russian capital.

"The Schemes also found that the MP's wife and children own a part of an apartment in Moscow. The total market value of such real estate is about UAH 17.5 million. This means that the value of the part of the apartment owned by Kaptelov's family, which is not mentioned in any of the "servant of the people's" declarations, is about UAH 6 million.

In July-September 2022, as well as in January 2023, the "servant of the people" traveled abroad - during that period, several plenary sessions were held, during which, according to the electronic system of the Verkhovna Rada, the parliamentarian "did not vote" or was "absent". The dates of Kaptelov's trips, as journalists found out, coincide with his wife's trips from Russia to Turkey.

However, the MP himself believes that "these circumstances related to his personal life are exclusively private and do not affect his activities as a member of parliament."
ORIGINAL :
Депутат від фракції «Слуга народу» Роман Каптєлов не задекларував майно родини, яка мешкає у Москві, та доходи дружини в РФ, — «Схеми».
Журналісти встановили, що родина депутата виїхала з України за місяць до повномасштабного вторгнення, а з грудня 2023-го року дружина Каптєлова почала отримувати зарплату від державної установи «Об’єднання культурних центрів південно-західного адміністративного округу» у столиці РФ.

«Схеми» також виявили, що на дружину та дітей нардепа записана частина квартири у Москві. Загальна ринкова вартість такої нерухомості складає близько 17,5 мільйонів гривень. А, отже, вартість тієї частки квартири, якою володіє родина Каптєлова, і згадок про яку немає в жодній декларації «слуги народу», складає близько 6 мільйонів гривень.

Протягом липня-вересня 2022-го року, а також у січні 2023-го «слуга народу» виїжджав за кордон – в той період відбулись декілька пленарних засідань, під час яких, відповідно до електронної системи ВР, парламентар «не голосував» або значився «відсутнім». Дати виїздів Каптєлова, як з’ясували журналісти, збігаються з поїздками його дружини з Росії до Туреччини.

Втім, сам нардеп вважає, що «ці обставини, пов’язані з особистим життям, є виключно приватними і не впливають на його діяльність як народного депутата».
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37699
ssternenko

TRANSLATION :
🔴 м. Kyiv - air raid alert!

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
🔴 м. Київ - повітряна тривога!

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/166565
operativnoZSU

TRANSLATION :
‼️Сумщина. The Steel Frontier Brigade shows excellent results in working with Vampire attack drones

During the night, UAV operators destroyed 2 shelters on enemy combat positions.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
‼️Сумщина. Бригада «Сталевий Кордон» показує відмінні результати у роботі з ударними дронами «Вампір»

За ніч оператори БпЛА знищили 2 укриття на ворожих бойових позиціях.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/166564
operativnoZSU

TRANSLATION :
❗️Угроза ballistics
ORIGINAL :
❗️Угроза баллистики
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/89075
insiderUKR

TRANSLATION :
⚡️Займай place until the end of the year: free workshop on data analytics

Do you want to learn how to analyze data for your own business? Do you dream of becoming a highly paid Big Data specialist?

🔗 Register for the intensive course under the mentorship of an experienced analyst Nikita Tymoshenko from Adante Consulting, Canada.

Data analytics is a must:

🧡 In marketing - to increase the effectiveness of advertising
🧡 In sales - to optimize assortment and logistics
🧡 In finance - to make informed investment decisions

4 days | Online | Free of charge

➡ i.goit.global ⬅
ORIGINAL :
⚡️Займай місце до кінця року: безплатний практикум з дата-аналітики

Хочеш навчитися аналізувати дані для потреб власного бізнесу? Мрієш стати високооплачуваним Big Data фахівцем?

🔗 Реєструйся на інтенсив під наставництвом досвідченого аналітика Нікіти Тимошенко з Adante Consulting, Канада.

Дата-аналітика необхідна:

🧡 У маркетингу — щоб підвищити ефективність реклами
🧡 У продажах — щоб оптимізувати асортимент і логістику
🧡 У фінансах — для прийняття обґрунтованих інвестиційних рішень

4 дні | Онлайн | Безкоштовно

➡ i.goit.global ⬅
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/89074
insiderUKR

TRANSLATION :
❗️До a resident of Bilozerka, who was injured in a nighttime Russian shelling, turned to the hospital.

At about two in the morning, the enemy attacked the village. One of the "arrivals" was in the yard of the house.

As a result of the attack, a 58-year-old woman sustained an explosive injury and a concussion.

The victim was hospitalized.
ORIGINAL :
❗️До лікарні звернулася жителька Білозерки, яка постраждала через нічний російський обстріл. 

Орієнтовно о другій ночі ворог вдарив по населеному пункту. Один із “прильотів” – на подвірʼя будинку. 

Внаслідок атаки 58-річна жінка дістала вибухову травму та струс головного мозку.

Потерпілу шпиталізували.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28827
khersonskaODA

TRANSLATION :
😐 Harsh everyday life in Kharkiv: a man was attacked by a man with a gun on Poltavska Road

According to witnesses, a father and son (a military man) were traveling in a gray car. A man with a gun attacked the latter because they did not allow him to get into the traffic lane

🤫 if you see any incident, send it to our bot and we will publish it @kharkivlifebot
ㅤ
Send news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
😐 Сурові будні Харкова: на Полтавському шляху невдекват з пістолетом напав на чоловіка

Як повідомляють свідки, в сірому авто їхав батько з сином ( військовим). Чоловік з пістолетом напав на останніх через те, що вони не дали йому вклинитись в полосу руху

🤫 побачили якусь подію – скоріш надсилайте нам в бот, опублікуємо @kharkivlifebot
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/100821
kharkivlife

TRANSLATION :
🤗 Christmas tree assembly started in the Central Park in the Children's Park

The decorations were collected from the remaining ones, but the atmosphere of a winter fairy tale will be created!
ㅤ
Send the news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🤗 У Центральному парку почали збирати ялинку в Дитячому парку

Прикраси зібрали з тих що залишилися, але атмосферу зимової казки вдасться створити!
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/100817
kharkivlife

TRANSLATION :
❗️У It is impossible to re-register a car in the service centers of the Ministry of Internal Affairs as one of the consequences of the malfunctioning of the register

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
❗️У Сервісних центрах МВС неможливо перереєструвати авто — як один з наслідків збоїв в реєстрі

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/105672
voynareal

TRANSLATION :
✅✅✅✅✈️🚀🚀🚀 The threat of ballistic missile use throughout the country!

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
✅✅✅✅✈️🚀🚀🚀 Загроза застосування балістики по всій країні!

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/182082
znualive

TRANSLATION :
Chernihiv should spend more money on the city's defense rather than on the development of municipal infrastructure, Minister of Community and Territorial Development Oleksiy Kuleba said in an interview with ZN.UA.

According to the minister, the resignation of acting Mayor Oleksandr Lomako after the threat of stopping meals in kindergartens, maintenance of the largest hospital and stopping transport due to blocking payments by the head of the military administration (MA) Dmytro Bryzhynskyi is a "political step."

"What should Chernihiv spend its budget on now? On the development of utilities or on the defense of the city? For me, the answer is obvious. This is the essence of the conflict.
In my understanding, the military administration in Chernihiv should be engaged in the defense of Chernihiv 24/7.
I would like this city to have more mobile groups that would shoot down Shakhty, more electronic warfare units, etc. thanks to the community's money," Kuleba said.

As an example, he cited Zaporizhzhia Oblast, where the head of the regional military administration Ivan Fedorov systematically adjusts the budget and sends part of it to military needs, and does so "not in an emergency manner."

Journalist Inna Vedernikova noted that military administrations often assume the powers of local governments and interfere with land and budgetary issues without the necessary decision of the Verkhovna Rada.
This is the case in Chernihiv, where the head of the military administration issued an order to allocate land plots to a developer who heads the "servant" faction in the city council.

Kuleba replied that "there is a law on martial law that clearly and unambiguously regulates this issue."
He also cited the example of Netishyn in Khmelnytsky Oblast, where martial law was introduced "after a specific report from the GUR and a detailed conversation with the mayor."

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
✅✅Чернігів має витрачати більше грошей на оборону міста, а не розвиток комунальної інфраструктури, — міністр розвитку громад та територій Олексій Кулеба в інтерв’ю ZN.UA.

За словами міністра, відставка в.о. міського голови Олександра Ломако після загрози зупинки харчування в дитячих садках, обслуговування найбільшої лікарні та зупинки транспорту через блокування платежів головою військової адміністрації (ВА) Дмитром Брижинським є "політичним кроком".

"На що нині Чернігів має витрачати свій бюджет? На розвиток комунальних підприємств чи все-таки на оборону міста? Для мене відповідь є очевидною. В цьому й полягає суть конфлікту.
В моєму розумінні військова адміністрація в Чернігові 24/7 має займатися обороною Чернігова.
Мені б хотілося, щоб у цього міста завдяки грошам громади було більше мобільних груп, які б збивали "Шахеди", більше РЕБ тощо", — заявив Кулеба.

Як приклад він навів Запорізьку область, де голова ОВА Іван Федоров системно коригує бюджет та відправляє його частину на військові потреби, і робить це "не в авральному порядку".

Журналістка Інна Ведернікова зауважила, що часто військові адміністрації без необхідного на те рішення Верховної Ради беруть на себе повноваження органів місцевого самоврядування та втручаються у земельні та бюджетні питання.
Як от в Чернігові, де керівник ВА своїм розпорядженням виділяв земельні ділянки забудовнику, який очолює фракцію "слуг" у міськраді.

Кулеба відповів, що "є закон про воєнний стан, який чітко й однозначно регулює це питання".
Та навів приклад Нетішина на Хмельниччині, де військову адміністрацію запровадили "після конкретної доповіді ГУР та розгорнутої розмови з міським головою".

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/182079
znualive

TRANSLATION :
Threat of ballistic missile launch from Astrakhan region, Russia
ㅤ
Send news to @niko9bot
SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Загроза пуску балістики з Астраханської обл, рф
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/58903
novostiniko

TRANSLATION :
The Christmas and New Year's sale on Rozetka continues. Here are the most interesting promotional offers:

▪︎ Laptop ASUS TUF Gaming A15 Jaeger Gray / 15.6" IPS Full HD 144 Hz / AMD Ryzen 7 7435HS / RAM 16 GB / SSD 512 GB / GeForce RTX 4060, 8 GB for 44999₴ instead of 59999₴

▪︎ Samsung UE60DU7100UXUA TV for 24999₴ instead of 28999₴

▪︎ Multicooker PHILIPS Series 1000 NA120/00 for 3499₴ instead of 7299₴

▪︎ Two-compartment refrigerator BEKO RCNA305K20MG for 16777₴ instead of 18999₴

▪︎ Beer Care 2 in 1 Nourishing Shower Gel with Wheat Protein 400 ml for 75₴ instead of 137₴

▪︎ LEGO Technic NASA Apollo Lunar Rover 1913 parts for 6499₴ instead of 9299₴

▪︎ Gift set Svit Trader №4 Snake miracle 300 g for 129₴ instead of 165₴

▪︎ Sei Design Deluxe winter one-and-a-half 140x210 Anti-allergenic fiber White for 574₴ instead of 1440₴

▪︎ RZTK Precision Screwdriver + 24-piece precision bit set for 449₴ instead of 699₴

▪︎ The Pogues Whiskey 0.7 l 40% + 290 ml glass in a gift box for 765₴ instead of 999₴
ORIGINAL :
Триває Різдвяно-Новорічний розпродаж на Rozetka. Серед найцікавіших акційних пропозицій:

▪︎ Ноутбук ASUS TUF Gaming A15 Jaeger Gray / 15.6" IPS Full HD 144 Гц / AMD Ryzen 7 7435HS / RAM 16 ГБ / SSD 512 ГБ / GeForce RTX 4060, 8 ГБ за 44999₴ замість 59999₴

▪︎ Телевізор Samsung UE60DU7100UXUA за 24999₴ замість 28999₴

▪︎ Мультипіч PHILIPS Серія 1000 NA120/00 за 3499₴ замість 7299₴

▪︎ Двокамерний холодильник BEKO RCNA305K20MG за 16777₴ замість 18999₴

▪︎ Гель для душу Beer Care 2 в 1 Живлення з Протеїнами пшениці 400 мл за 75₴ замість 137₴

▪︎ Конструктор LEGO Technic Місячний автомобіль NASA Apollo 1913 деталей за 6499₴ замість 9299₴

▪︎ Подарунковий набір Світ Трейдер №4 Зміїне диво 300 г за 129₴ замість 165₴

▪︎ Ковдра Sei Design Deluxe зимова полуторна 140x210 Антиалергенне волокно Біла за 574₴ замість 1440₴

▪︎ Викрутка RZTK Precision Screwdriver + набір біт прецизійних 24 шт за 449₴ замість 699₴

▪︎ Набір Віскі The Pogues 0.7 л 40% + склянка 290 мл в подарунковій упаковці за 765₴ замість 999₴
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/58901
novostiniko

TRANSLATION :
‼️ Ukrainian society retains strong immunity to Russian propaganda, - Andriy Yusov

"The enemy spends huge resources on creating its own content, fakes, statements, disinformation, propaganda, but it spends even more resources in general not only on creating but also on spreading certain propaganda and narratives," said Andriy Yusov, a representative of the Defence Intelligence of Ukraine, during a press conference on "Information Warfare: Key Narratives Created and Disseminated by Russian Propaganda" at Interfax Ukraine.

☝️ He reminded that Moscow uses the most vulnerable topics and categories to spread its propaganda primarily to Ukrainian society in order to demotivate our citizens, to unbalance the state in order to prevent further resistance to Russia's genocidal war against Ukraine.

"It should be noted that, in general, Russia is not getting the results it wants in this area either. Ukrainian society maintains a high, stable immunity to Russian propaganda and Russian narratives. However, every day we see new attacks," noted the representative of the Defence Intelligence of Ukraine.

❗️ According to him, Russia continues to implement a number of special active measures in the information sphere aimed at both Ukraine and our partners to try to weaken and split the pro-Ukrainian coalition.

"Discrediting Ukraine in the world is a separate line that Russia continues to pursue. Anything that is potentially bad for Ukraine in the world is exaggerated and hyperbolized to further influence society in Ukraine and the societies of its partners. Therefore, of course, these threats will be especially acute in the coming month," emphasized Andriy Yusov.

DIU in other social networks:
🔹Facebook 🔹YouTube 🔹Viber
🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 Threads
🔹 WhatsApp 🔹 Telegram Bot
🔹 TikTok
ORIGINAL :
‼️ Українське суспільство зберігає стійкий імунітет до російської пропаганди, ― Андрій Юсов
 
“Ворог витрачає величезні ресурси на створення власного контенту, фейків, заяв, дезінформації, пропаганди, але ще більше ресурсів він витрачає загалом не тільки на створення, а на поширення тієї чи іншої пропаганди та наративів”, ― заявив  представник ГУР МО України Андрій Юсов під час пресконференції на тему “Інформаційна війна: ключові наративи, які створює та поширює російська пропаганда” в агентстві “Інтерфакс Україна”.
 
☝️ Він нагадав, що москва використовує найвразливіші теми та категорії для поширення своєї пропаганди передусім на українське суспільство, щоб демотивувати наших громадян, розбалансувати державу, щоб унеможливити подальший спротив геноцидній війні росії проти України.
 
“Треба відзначити, що в цілому росія і на цьому напрямку не отримує бажаних для себе результатів. Українське суспільство зберігає високий, стійкий імунітет до російської пропаганди і російських наративів. Але кожного дня ― це нові й нові атаки”, ― зазначив представник ГУР МО України.
 
❗️ За його словами, росія продовжує реалізовувати низку спеціальних активних заходів в інформаційній сфері, спрямованих як проти України, так і проти наших партнерів, щоб спробувати ослабити та розколоти проукраїнську коаліцію.
 
“Дискредитація України у світі ― це окрема лінія, яку рф  продовжує проводити. Усе, що потенційно погане відбувається для України у світі, роздмухується, гіперболізується, щоб іще більше вплинути на суспільство в Україні та суспільства партнерів. Тому, звісно, ці загрози й у найближчий місяць будуть особливо гострими”,  ― наголосив Андрій Юсов.

ГУР в інших соціальних мережах:
🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber
🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 Threads
🔹 WhatsApp🔹 Telegram Bot
🔹 TikTok
SOURCE :
https://t.me/DIUkraine/5061
DIUkraine

TRANSLATION :
‼️ Ukrainian society retains strong immunity to Russian propaganda, - Andriy Yusov

"The enemy spends huge resources on creating its own content, fakes, statements, disinformation, propaganda, but it spends even more resources in general not only on creating but also on spreading certain propaganda and narratives," said Andriy Yusov, a representative of the Defence Intelligence of Ukraine, during a press conference on "Information Warfare: Key Narratives Created and Disseminated by Russian Propaganda" at Interfax Ukraine.

☝️ He reminded that Moscow uses the most vulnerable topics and categories to spread its propaganda primarily to Ukrainian society in order to demotivate our citizens, to unbalance the state in order to prevent further resistance to Russia's genocidal war against Ukraine.

"It should be noted that, in general, Russia is not getting the results it wants in this area either. Ukrainian society maintains a high, stable immunity to Russian propaganda and Russian narratives. However, every day we see new attacks," noted the representative of the Defence Intelligence of Ukraine.

❗️ According to him, Russia continues to implement a number of special active measures in the information sphere aimed at both Ukraine and our partners to try to weaken and split the pro-Ukrainian coalition.

"Discrediting Ukraine in the world is a separate line that Russia continues to pursue. Anything that is potentially bad for Ukraine in the world is exaggerated and hyperbolized to further influence society in Ukraine and the societies of its partners. Therefore, of course, these threats will be especially acute in the coming month," emphasized Andriy Yusov.

DIU in other social networks:
🔹Facebook 🔹YouTube 🔹Viber
🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 Threads
🔹 WhatsApp 🔹 Telegram Bot
🔹 TikTok
ORIGINAL :
‼️ Українське суспільство зберігає стійкий імунітет до російської пропаганди, ― Андрій Юсов
 
“Ворог витрачає величезні ресурси на створення власного контенту, фейків, заяв, дезінформації, пропаганди, але ще більше ресурсів він витрачає загалом не тільки на створення, а на поширення тієї чи іншої пропаганди та наративів”, ― заявив  представник ГУР МО України Андрій Юсов під час пресконференції на тему “Інформаційна війна: ключові наративи, які створює та поширює російська пропаганда” в агентстві “Інтерфакс Україна”.
 
☝️ Він нагадав, що москва використовує найвразливіші теми та категорії для поширення своєї пропаганди передусім на українське суспільство, щоб демотивувати наших громадян, розбалансувати державу, щоб унеможливити подальший спротив геноцидній війні росії проти України.
 
“Треба відзначити, що в цілому росія і на цьому напрямку не отримує бажаних для себе результатів. Українське суспільство зберігає високий, стійкий імунітет до російської пропаганди і російських наративів. Але кожного дня ― це нові й нові атаки”, ― зазначив представник ГУР МО України.
 
❗️ За його словами, росія продовжує реалізовувати низку спеціальних активних заходів в інформаційній сфері, спрямованих як проти України, так і проти наших партнерів, щоб спробувати ослабити та розколоти проукраїнську коаліцію.
 
“Дискредитація України у світі ― це окрема лінія, яку рф  продовжує проводити. Усе, що потенційно погане відбувається для України у світі, роздмухується, гіперболізується, щоб іще більше вплинути на суспільство в Україні та суспільства партнерів. Тому, звісно, ці загрози й у найближчий місяць будуть особливо гострими”,  ― наголосив Андрій Юсов.

ГУР в інших соціальних мережах:
🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber
🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 Threads
🔹 WhatsApp🔹 Telegram Bot
🔹 TikTok
SOURCE :
https://t.me/DIUkraine/5061
DIUkraine

TRANSLATION :
😣 It hurts to look at these photos
ㅤ
Send news @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
😣Як боляче дивитись на ці фото
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/75811
kievreal1

TRANSLATION :
Russian troops damage St. Nicholas Church in Kyiv.

The blast wave damaged the facade of the church, the central stained glass window, and the external and internal glazing. In addition, the window frames of the stairwells leading to the spires were destroyed.

The windows of the administrative building of the National House of Music, located next to the church, were also damaged.

According to the latest data, 1,222 cultural heritage sites have already been damaged by Russian aggression.

@babel
ORIGINAL :
Російські війська пошкодили костел Святого Миколая в Києві.

Вибухова хвиля понівечила фасад костелу, центральний вітраж та зовнішнє і внутрішнє скління. Крім цього, зруйновані віконні рами сходових клітин, що ведуть до шпилів.

Також постраждали вікна адміністративної будівлі Національного будинку музики, що розташована поруч із костелом.

За останніми даними, через російську агресію постаждали вже 1 222 пам’ятки культурної спадщини.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/61366
babel

TRANSLATION :
❗️Щоб to create an informational alibi, ru-propagandists start spreading messages that the capital's shopping malls are "military facilities."

▫️ Shopping and entertainment centers are civilian infrastructure visited by thousands of civilians every day, so there can't be military facilities there.

❗️Дії of the aggressor is a deliberate terror against Ukrainians and attempts to accuse Ukraine of using civilian infrastructure for military purposes, which is untrue.

#LDCoperatively

🪽 Center for Countering Disinformation
ORIGINAL :
❗️Щоб створити собі інформаційне алібі, ru-пропагандисти починають поширювати повідомлення про те, що столичні ТРЦ – «це військові об'єкти». 

▫️ Торгово-розважальні центри є цивільною інфраструктурою, яку відвідують тисячі мирних громадян щодня, тому там не може бути військових об’єктів.

❗️Дії агресора – це свідомий терор проти українців та спроби звинуватити Україну у використанні цивільної інфраструктури для військових потреб, що є неправдою.

#ЦПДоперативно

🪽 Центр протидії дезінформації
SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/12643
CenterCounteringDisinformation

TRANSLATION :
ATTENTION!!!
An air alert has been announced in Zaporizhzhia region!
ORIGINAL :
🚨УВАГА🚨
Оголошена повітряна тривога по Запорізькій області!
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/36687
zodagovua

TRANSLATION :
✅Ecology during the war: action plan for Zaporizhzhia region

▪️Під During yesterday's visit to Zaporizhzhia, Minister of Environmental Protection Svitlana Hrynchuk discussed the most pressing problems of the region and ways to solve them.

The main environmental challenges and solutions:
▪️Забруднення air in the regional center - measures to improve air quality are already being implemented.
▪️Водопостачання: a plan has been developed for the settlements that lost access to water due to the explosion of the Kakhovka HPP.
▪️Будівельне garbage: due to the massive destruction, its volume is catastrophic. Plans are underway to build waste recycling plants that will be used as material for roads and construction. There are already international partners ready to support these projects.

Together with the Minister:
✔️ We outlined specific steps that can be implemented right now.
✔️ Developed an action plan for the post-war period.

✅Thank you for the support of Ms. Svitlana Hrynchuk and for the fact that even during the war, the environment remains among the priorities of our country.
ORIGINAL :
✅Екологія під час війни: план дій для Запорізької області

▪️Під час вчорашнього візиту до Запоріжжя міністерки захисту довкілля Світлани Гринчук обговорили найбільш нагальні проблеми регіону та шляхи їх вирішення.

Основні екологічні виклики та рішення:
▪️Забруднення повітря в обласному центрі – заходи для покращення якості повітря вже впроваджуються.
▪️Водопостачання: розроблено план для населених пунктів, які втратили доступ до води через підрив Каховської ГЕС.
▪️Будівельне сміття: через масові руйнування його обсяги катастрофічні. Планується будівництво заводів для переробки сміття, яке стане матеріалом для доріг та будівництва. Вже є міжнародні партнери, готові підтримати ці проекти.

Спільно із міністеркою:
✔️ Окреслили конкретні кроки, що можна реалізувати вже зараз.
✔️ Розробили план дій на післявоєнний період.

✅Дякую за підтримку пані Світлані Гринчук і за те, що навіть під час війни екологія залишається серед пріоритетів нашої країни.
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/36688
zodagovua

TRANSLATION :
❗️Угроза ballistics from Astrakhan. Threat of launches of "Nutshell" type missiles

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
❗️Угроза баллистики с Астрахани. Угроза пусков ракет типа "Орешник"

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/89077
insiderUKR

TRANSLATION :
If there was a launch, expect a missile approach by about 12:24-12:30.

Take cover.

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
Если пуск был, то ожидаем подлет ракеты приблизительно к 12:24-12:30.

Будьте в укрытиях.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/89079
insiderUKR

TRANSLATION :
The soldiers of the 23rd separate mechanized brigade captured 8 occupants and freed two of their comrades from Russian captivity.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Бійці 23 окремої механізованої бригади взяли в полон 8 окупантів і звільнили двох своїх побратимів із російського полону.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/166567
operativnoZSU

TRANSLATION :
The 73rd SSO Center is a community of warriors. Strong and unconquerable professionals who pursue their goals by all possible means. Each of our tasks is a step towards one big goal - a free Ukraine. We do it with honor and victory.

The 73rd SSO Center is training and experience multiplied by intelligence and cunning. It is also a character that helps us to perform the most dangerous tasks.

The 73rd SDF Center is a tradition. A tradition of strength and brotherhood that goes back decades. A tradition of being a professional and being real, of being yourself.

The 73rd Center of the SSO is a family. A family where people stand up for each other and never forgive their enemies. All those who have died in combat remain our brothers forever. All those who are in the ranks are forever loyal to themselves, their brothers and their nation.
ORIGINAL :
73 центр ССО - це спільнота воїнів. Сильних і нескорених професіоналів, які йдуть до цілі усіма можливими шляхами. Кожне наше завдання- крок до однієї великої мети - вільної України. Ми робимо це з честю і звитягою.

73 центр ССО - це навченість і досвід, помножені на розум і хитрість. А ще - характер, який допомагає нам виконувати найнебезпечніші завдання.

73 центр ССО - це традиція. Традиція сили і братерства, що сягає десятиліть. Традиція бути професіоналом і бути справжніми, бути собою.

73 центр ССО - це родина. Родина, де стоять один за одного і ніколи не прощають ворогів. Усі, хто пішов в боях - назавжди лишаються нашими братами. Усі, хто в строю - назавжди вірні собі, побратимам і своєму народові.
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/23669
informnapalm

TRANSLATION :
They are stronger than the enemy's plans to destroy our energy system. Yes, they work in extremely difficult conditions. Often under fire and risking their lives.

They are special people who bring light and heat back to the homes of our residents.

I know it's not easy for you. Thank you for your resilience!!!!

On the eve of the holiday, I congratulate the guardians of energy security!
ORIGINAL :
Вони сильніші, ніж плани ворога зруйнувати нашу енергосистему. Так, вони працюють у надскладних умовах. Часто - під обстрілами і ризикуючи життям.

Особливі люди, які повертають світло та тепло в домівки наших мешканців.

Знаю - вам нелегко. Дякую за стійкість🤝

У переддень свята вітаю вартових енергетичної безпеки!
SOURCE :
https://t.me/chernigivskaODA/17073
chernigivskaODA

TRANSLATION :
0% fake, 100% true: verified by StopFake ✅
ORIGINAL :
0% фейку, 100% правда: перевірено StopFake ✅
SOURCE :
https://t.me/StopFake/5775
StopFake

TRANSLATION :
UPD: Ballistic missile threat is over

❗️ The airspace above the Kapustyn Yar training ground is closed

If there was a launch, we expect the missile to fly over by about 12:24-12:30.

Do not ignore the alarm and take cover!

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
UPD: Відбій загрози балістики

❗️ Повітряний простір над полігоном Капустин Яр — закритий

Якщо пуск був, то очікуємо підліт ракети приблизно до 12:24-12:30.

Не ігноруйте тривогу й будьте в укритті!

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/148478
unow

TRANSLATION :
Air raid alert sounds again in Kyiv due to ballistic threat! Work to deal with the consequences of the morning enemy attack on Kyiv has been suspended

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
У Києві знову лунає повітряна тривога через загрозу балістики! Роботи щодо боротьби з наслідками від ранкової ворожої атаки по Києву призупинили

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/148477
unow

TRANSLATION :
Threat of ballistic missile launches from Astrakhan region, Kapustin Yar

Target radar in our region ➡️ www.radar.kharkiv
ㅤ
Subscribe to us
ORIGINAL :
Загроза пусків балістичних ракет з Астраханської області, Капустін Яр

Радар цілей в нашій області ➡️ www.radar.kharkiv
ㅤ
Підписатись на нас
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/100823
kharkivlife

TRANSLATION :
Probably a test.
There will be disruptions.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Ймовірно випробування.
Будуть відбої.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/105677
voynareal

TRANSLATION :
"I cannot deny that the data leak occurred, as we are currently conducting a cyber investigation. And after receiving the data, we will provide all the relevant information," said Volodymyr Karastelyov, acting head of the SBU Cyber Security Department.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
«Спростовувати, що витік даних відбувся, я не можу, зараз ведеться відповідне кібердослідження. І після отримання даних ми надамо всю належну інформацію», - заявив в.о. керівника Департаменту кібербезпеки СБУ Володимир Карастельов.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/105678
voynareal

TRANSLATION :
❗️Загроза long-range ballistics from Kapustyn Yar. The threat of launching the Oreshnik.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
❗️Загроза дальньої балістики з Капустиного Яру. Загроза пуску «Орєшніка».

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/105675
voynareal

TRANSLATION :
❗️Як and last time, given the time of arrival, we waited 10-15 minutes

If nothing happens, we'll be canceled.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
❗️Як і минулого разу, з огляду на час підльоту, чекаємо 10-15 хвилин

Якщо нічого, то буде відбій.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/105676
voynareal

TRANSLATION :
Given the recent cyberattacks, it is possible that Russian hackers may try to attack other online platforms, including Telegram

To avoid losing important information, we recommend subscribing to our backup channel. After all, large channels are often the first targets for hackers.

Here is the link - t.me/tryvoganiko
ㅤ
Send news to @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Зважаючи на останні кібератаки, не виключено, що російські хакери можуть спробувати атакувати і інші онлайн-платформи, зокрема Telegram

Щоб уникнути втрати важливої інформації, радимо підписатися на наш резервний канал. Адже великі канали часто стають першими мішенями для хакерів.

Ось посилання – t.me/tryvoganiko
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/58904
novostiniko

TRANSLATION :
Safe education: another "underground" school in Zaporizhzhia is on the verge of opening

More than 1500 children will be able to safely study in an "underground" school in one of the city's districts. Training will begin in the second half of the year.

Construction of an underground school is nearing completion in Zaporizhzhia. The site is 97% complete. The builders are about to finish installing panel partitions and doors.

- We plan to complete the main work on Monday and Tuesday. Then we will clean the premises and see what needs to be fixed, which will take another day," said Igor, the foreman.

The entire staff of the educational institution is waiting for the completion of the construction. The "underground" school is expected to open at the end of December.

- Parents, children, and the teaching staff are all looking forward to the opening to enable our children to study in a mixed format. Our "underground" school is an anti-radiation shelter. It is being built in compliance with all the requirements, in accordance with all the standards," said Galina Viktorovna, director of the educational institution.
ORIGINAL :
🏗Безпечна освіта: ще одна «підземна» школа в Запоріжжі на порозі відкриття

Більше 1500 дітей зможуть безпечно навчатися в «підземній» школі в одному з районів міста. Розпочнеться навчання вже з другого півріччя.

В Запоріжжі завершується будівництво однієї з «підземних» шкіл. Роботи на об’єкті виконані на 97%. Будівельники вже закінчують встановлення панельних перегородок та дверей.

– На понеділок-вівторок плануємо завершити основні роботи. Потім буде клінінг приміщення, а ми переглянемо що підладнати, на це ще день треба, – поділився виконроб Ігор.

Весь колектив закладу освіти – в очікуванні закінчення будівництва. Відкрити «підземну» школу обіцяють наприкінці грудня.

– І батьки, і діти, і педагогічний колектив гімназії з нетерпінням чекають на відкриття, щоб дати змогу нашим дітям навчатися в змішаному форматі. Наша «підземна» школа є протирадіаційним укриттям. Вона будується з дотриманням всіх вимог, відповідно до всіх стандартів, – розповіла директорка закладу освіти Галина Вікторівна.
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/36690
zodagovua

TRANSLATION :
🇧🇬 The leader of the majority in Bulgaria's parliament refuses to sign a security agreement with Ukraine.

Acting Bulgarian Prime Minister Dimitar Glavchev promised to sign such an agreement back in October. But the day before, he appealed to the parliament to approve the document. However, the head of the GERB party, Boyko Borissov, who has the most seats in parliament, rejected the idea.

Borysov explained that the reason was the intensification of the discussion in Europe and the United States about achieving peace in Ukraine, as well as the lack of "mutual benefit" in the agreement. Although he had previously supported the idea.

▪️Зараз only 6 out of 27 EU member states - Bulgaria, Hungary, Austria, Slovakia, Malta and Cyprus - have not signed a security agreement with Ukraine.

@babel
ORIGINAL :
🇧🇬 Лідер більшості в парламенті Болгарії відмовився від безпекової угоди з Україною.

Виконувач обов’язків прем'єра Болгарії Дімітар Главчев обіцяв підписати таку угоду ще в жовтні. Але напередодні він звернувся до парламенту, аби той схвалив документ. Проте голова партії ГЕРБ Бойко Борисов, що має найбільше місць у парламенті, відмовився від ідеї.

Борисов пояснив, що причина — посилення дискусії в Європі та США про досягнення миру в Україні, а ще відсутність «взаємовигоди» в угоді. Хоча раніше він цю ідею підтримував.

▪️Зараз лише 6 із 27 країн-членів ЄС — Болгарія, Угорщина, Австрія, Словаччина, Мальта і Кіпр — не підписали безпекову угоду з Україною.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/61369
babel

TRANSLATION :
EU must start buying US oil and gas on a massive scale or else there will be duties imposed as high as they can - Trump 😑

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
ЕС должен начать масштабные закупки нефти и газа США, иначе будут введены такие пошлины, которые только можно, — Трамп 😑

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/89081
insiderUKR

TRANSLATION :
Stand down ballistics

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
Отбой угрозы баллистики

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/89080
insiderUKR

TRANSLATION :
Another Russian agent who operated in Mykolaiv was sentenced to 15 years in prison

The offender was spying on the ships of the Ukrainian Defense Forces and Merchant Marine in the Black Sea.

To track the locations of Ukrainian vessels, the agent installed several webcams on technological facilities near the local port.

These video devices were supposed to record maritime and river traffic in real time, providing remote access to Russian intelligence.

During the special operation in February this year, the SBU timely detected and deactivated the hidden cameras, and then detained the offender when he tried to install another video device.

The investigation revealed that the Russian agent's additional task was to identify ground facilities of the Defense Forces, including military hospitals, training centers and checkpoints.

The attacker was an electrician of a local port company, who was remotely recruited by the occupiers at the end of 2023.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
15 років позбавлення волі отримав ще один російський агент, який діяв у Миколаєві

Зловмисник шпигував за кораблями Сил оборони і торговельного флоту України в акваторії Чорного моря.

Щоб відслідкувати локації українських плавзасобів, агент встановив декілька вебкамер на технологічних спорудах поблизу місцевого порту.

Ці відеопристрої мали в режимі реального часу фіксувати морський та річковий трафік з наданням віддаленого доступу російській розвідці.

Під час проведення спецоперації в лютому цього року СБУ своєчасно виявила і деактивувала приховані камери, а потім затримала зловмисника, коли він намагався встановити ще один відеопристрій.

При розслідуванні стало відомо, що додатковим завданням російського агента було виявлення наземних об’єктів Сил оборони, зокрема військових шпиталів, навчальних центрів та блокпостів.

Зловмисником виявився електрик місцевої припортової компанії, якого окупанти дистанційно завербували наприкінці 2023 року.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/166570
operativnoZSU

TRANSLATION :
US to announce $1.2 billion in aid to Ukraine in the coming days - Reuters

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
США найближчими днями оголосять про допомогу Україні на $1,2 млрд, – Reuters

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/166569
operativnoZSU

TRANSLATION :
Russian special services involved in cyberattack on state registers of the Ministry of Justice, - SBU Cybersecurity Department

The Security Service of Ukraine has opened criminal proceedings over a cyberattack on the state registers of the Ministry of Justice and established that a hacker group affiliated with the Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Russian Armed Forces (better known as the GRU) was involved.

This was announced by Volodymyr Karastelyov, acting head of the SBU Cyber Security Department, during a joint briefing with Olha Stefanishyna, Vice Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration of Ukraine and Minister of Justice.

"From the very first minutes, the SBU Cyber Security Department arrived at the scene and immediately got involved in localizing the cyber attack. In general, we are working in three areas: repelling the attack, restoring the infrastructure, and documenting this war crime. The main version that the SBU is considering is that Russian special services, in particular the GRU hacker group of the Russian Armed Forces, are behind this cyberattack," said Volodymyr Karastelyov.

According to the head of the Cyber Security Department, the criminal proceedings are being investigated under Article 438 of the Criminal Code of Ukraine (violation of the laws and customs of war).

The SBU provides recommendations and technical assistance on an ongoing basis at the request of relevant institutions and bodies.

According to Olga Stefanishyna, the state registries administered by the Ministry of Justice have been suspended, and work is underway to restore them. All the data that was in the registers has been saved and will also be restored.

In addition, the Ministry of Justice notes that the cyberattack did not affect the operation of other state information systems.
ORIGINAL :
До кібератаки на державні реєстри Мін’юсту причетні російські спецслужби, – Департамент кібербезпеки СБУ

Служба безпеки України відкрила кримінальне провадження за фактом кібератаки на державні реєстри Міністерства юстиції та встановила, що до неї причетне хакерське угруповання, пов’язане з головним розвідувальним управлінням генштабу збройних сил рф (більш відоме як гру).

Про це повідомив т.в.о. керівника Департаменту кібербезпеки СБУ Володимир Карастельов під час спільного брифінгу з віцепрем’єр-міністром з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України - міністром юстиції Ольгою Стефанішиною.

«З перших хвилин Департамент кібербезпеки СБУ виїхав на місце і безпосередньо включився в роботу з локалізації кібератаки. Загалом працюємо за трьома напрямами: відбиття нападу, відновлення працездатності інфраструктури, а також документування цього воєнного злочину. Основною версією, яку розглядає СБУ, є те, що за цією кібератакою стоять російські спецслужби, зокрема хакерське угрупування гру гш зс рф», – зазначив Володимир Карастельов.

За словами керівника Департаменту кібербезпеки, кримінальне провадження розслідується в тому числі і за ст. 438 Кримінального кодексу України (порушення законів та звичаїв війни).

СБУ на постійній основі надає рекомендації і технічну допомогу на запити відповідних установ та органів.

Як повідомила Ольга Стефанішина, діяльність державних реєстрів, які адмініструються Мін’юстом, призупинено, тривають роботи для їхнього відновлення. А всі дані, які знаходилися у реєстрах, збережені і також будуть відновлені.

Крім того Мін’юст зазначає, що кібератака не вплинула на роботу інших інформаційних систем держави.
SOURCE :
https://t.me/SBUkr/13619
SBUkr

TRANSLATION :
The United States will announce the final $1.2 billion aid package for Ukraine in President Biden's term in the coming days - Reuters.

"According to sources, the package will include air defense interceptor missiles and artillery ammunition, but the exact content will be revealed after the announcement," the agency writes.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
США найближчими днями оголосять про фінальний за каденції президента Байдена пакет допомоги Україні на суму $1,2 млрд — Reuters.

"За словами джерел, пакет включатиме ракети-перехоплювачі для ППО та артилерійські боєприпаси, але точний вміст стане відомий після оголошення", — пише агентство.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/182085
znualive

TRANSLATION :
In an interview with ZN.UA, Minister of Communities and Territories Development Oleksiy Kuleba could not deny that the government is actually accountable to the Presidential Administration and that the Verkhovna Rada has no influence on its work.

In response to journalist Inna Vedernikova's remark that all decisions made by the government first go through a clear filtering on Bankova Street, which is not responsible for anything, Kuleba noted that despite the increase in power in the hands of the president, "the Cabinet of Ministers bears its responsibility."

"Let's not substitute concepts. Indeed, the Supreme Commander-in-Chief of a state at war has a great concentration of power.
Because he is the one who primarily makes decisions related to war and international activities.
These are the two main vectors that exist in the office of the president. I was inside this system and I speak from experience.
At the same time, the Presidential Office did not become a military office, nor did it concentrate any additional excessive powers.
As for the Cabinet of Ministers. The Prime Minister has not changed for more than four years.
One can have different opinions about this, but it cannot be denied that a stable structure has developed within the Cabinet and its apparatus.
The government works like clockwork and makes management decisions. There are transcripts of these specific decisions, as well as regulations that the Cabinet of Ministers submits to the Verkhovna Rada," the minister tried to characterize the state of affairs.

Kuleba added that since there have been no changes to the country's Constitution, there have been no transformations in the vertical of government either.

Moreover, according to him, the parliament and the government have even managed to make their cooperation more effective.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
✅✅Міністр розвитку громад та територій Олексій Кулеба в інтерв’ю ZN.UA не зміг заперечити фактичну підзвітність уряду ОПУ та відсутність як такого впливу на його роботу Верховної Ради.

На зауваження журналістки Інни Ведернікової, що всі прийняті урядом рішення спочатку проходять чітку фільтрацію на Банковій, яка ні за що не відповідає, Кулеба зазначив, що попри збільшення влади в руках президента, "Кабмін несе свою відповідальність".

"Давайте не підміняти поняття. Справді, в руках Верховного головнокомандувача держави, що воює, — велика концентрація енергії влади.
Тому що він передусім ухвалює рішення, пов’язані з війною та міжнародною діяльністю.
Це два основні вектори, які є в офісі президента країни. Я був усередині цієї системи й кажу про те, що знаю.
Водночас ОПУ не став військовим офісом, не сконцентрував якихось додаткових надмірних повноважень.
Щодо Кабміну. Прем’єр-міністр не змінювався більш як чотири роки.
Можна по-різному до цього ставитися, але не можна заперечувати, що склалася стійка структура всередині Кабміну та його апарату.
Уряд працює як годинник і ухвалює управлінські рішення. Є стенограми щодо цих конкретних рішень, як і нормативні акти, які Кабмін подає до Верховної Ради", — спробував міністр охарактеризувати стан справ.

Кулеба додав, що оскільки жодних змін у Конституції країни не відбувалося, у вертикалі правління також не відбулось трансформацій.

Більше того, за його словами, парламент та уряд навіть змогли зробити свою співпрацю більш ефективною.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/182084
znualive

TRANSLATION :
🇭🇷 The Croatian Ministry of Interior has received two Subaru Bell 412EPX multi-purpose helicopters

With the arrival of these machines, the fleet of the Ministry of Internal Affairs will increase to nine helicopters.

#Croatia

👀 Subscribe to Military
ORIGINAL :
🇭🇷 Міністерство внутрішніх справ Хорватії отримало два багатоцільові гелікоптери Subaru Bell 412EPX

З надходженням цих машин авіапарк МВС країни збільшиться до дев’яти гелікоптерів.

#Хорватія

👀 Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/37197
milinua

TRANSLATION :
Zaporizhzhya NPP is on the verge of blackout once again, - Ministry of Energy

Due to enemy shelling, 1 of 2 power lines connecting Zaporizhzhya NPP maintenance facilities with the integrated power system of Ukraine was disconnected again today: "Today, due to enemy shelling, Zaporizhzhya NPP remained on the same power line with the Ukrainian power grid. Power engineers will start restoring the power line to ZNPP as soon as the security situation allows. Safe operation of ZNPP is possible only under the control of Ukraine," said Energy Minister Herman Galushchenko.

The Ministry reminds that in November ZNPP was left on one power line three times due to a racist attack.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
Запорізька АЕС вчергове на межі блекауту, - Міненерго

Через ворожі обстріли сьогодні знову відключилась 1 з 2 ліній електропередачі, що з'єднують ТО ЗАЕС із об’єднаною енергосистемою України: "Сьогодні знову через ворожі обстріли Запорізька АЕС залишилась на одній лінії живлення з українською енергосистемою. Енергетики почнуть відновлення лінії живлення ЗАЕС, щойно це дозволить безпекова ситуація. Безпечна експлуатація ЗАЕС можлива лише під контролем України", - Міністр енергетики Герман Галущенко.

У міністерстві нагадують, що у листопаді ЗАЕС тричі залишалась на одній лінії живлення через атаку рашистів.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/63208
UkraineNow

TRANSLATION :
Germany to supply another IRIS-T SLM air defense system to Ukraine

This is reported by the monitoring project German Aid to Ukraine on the X network, citing the words of German Chancellor Olaf Scholz after a meeting of the European Council: "Another IRIS-T system is currently being delivered, I think today, as well as Gepard SPAAG, which we continue to deliver along with all the ammunition that we have resumed production of."

The project notes that "this is in line with previous announcements that the sixth IRIS-T SLM launcher, as well as 2 additional IRIS-T SLS launchers promised by Germany, will be delivered to Ukraine by the end of the year."

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
Німеччина поставить в Україну ще 1 зенітно-ракетний комплекс IRIS-T SLM

Про це пише моніторинговий проект German Aid to Ukraine у мережі Х, посилаючись на слова канцлера Німеччини Олафа Шольца після засідання Євроради: "Наразі постачається ще 1 система IRIS-T, я думаю, сьогодні, а також Gepard SPAAG, які ми продовжуємо постачати разом з усіма боєприпасами, виробництво яких ми відновили".

Проект зазначає, що "це відповідає попереднім оголошенням про те, що шоста вогнева установка IRIS-T SLM, а також 2 додаткові пускові установки IRIS-T SLS, обіцяні Німеччиною, будуть доставлені в Україну до кінця року".

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/63207
UkraineNow

TRANSLATION :
Bodies of 503 more fallen defenders returned to Ukraine - Coordination Center

The bodies of 503 more fallen Ukrainian defenders have been returned to Ukraine:

➡️ 403 from the Donetsk sector;
➡️ 12 from the Luhansk sector;
➡️ 57 from the Zaporizhzhya sector;
➡️ 31 dead were returned from morgues in Russia.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
В Україну повернули тіла ще 503 загиблих захисників, — Координаційний штаб

З числа полеглих оборонців в Україну повернули:

➡️ 403 з Донецького напрямку;
➡️ 12 з Луганського напрямку;
➡️ 57 із Запорізького напрямку;
➡️ з моргів на території рф повернено 31 загиблих.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/148483
unow

TRANSLATION :
A video of alleged morning missile launches at Kyiv from Russia's Bryansk region is posted online

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
В мережі публікують відео начебто ранкових пусків ракет по Києву з російської Брянщини

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/148479
unow

TRANSLATION :
⚡️Попередньо, high-ranking officers of the Armed Forces of Ukraine, Ukrainian special services allegedly killed in a strike on the SBU headquarters in Kyiv - Russian media

Do we believe it?

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
⚡️Попередньо, високопоставлені співробітники ЗСУ, українських спецслужб нібито загинули під час удару по управлінню СБУ в Києві, — росЗМІ

Віримо?

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/148482
unow

TRANSLATION :
EU funds will help Ukraine cover budget deficit in 2025, - von der Leyen

Ukraine will receive support through the Ukraine Facility and the G7 Frozen Assets Initiative, and Europe has already provided about €130 billion in assistance to ensure financial stability until 2025.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Кошти ЄС сприятимуть Україні у покритті бюджетного дефіциту в 2025 році, — фон дер Ляєн

Україна отримуватиме підтримку через Ukraine Facility та ініціативу G7 щодо заморожених активів рф, а Європа вже надала близько €130 млрд допомоги для забезпечення фінансової стабільності до 2025 року.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/148480
unow

TRANSLATION :
The usual situation in Mariupol

6 days without light 🤯
ORIGINAL :
Обычная ситуация в Мариуполе

6 суток без света 🤯
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/50888
mariupolnow

TRANSLATION :
OSINT Bees collected data on a very important character - the commander of the Special Operations Forces of the Russian Armed Forces, Valery Flustikov.

This man holds a key position on the enemy's side. He is known to Ukrainian law enforcement, and he has already been subjected to Western sanctions for his activities.

However, there is almost no information about him other than his name. Flustikov is an example of a very thorough job of cleansing information.

However, we managed to collect additional information about this war criminal, including the data of his wife and daughter, as well as his current address.

More details are available on our website: https://osintbees.com/valery-flyustikov-sso/.

Contact @osintbeesbot
Our Youtube channel
Support us with a donation
ORIGINAL :
OSINT Бджоли зібрали дані дуже важливого персонажа – командувача Сил спеціальних операцій зс рф Валерія Флюстікова.

Ця людина обіймає ключову посаду на боці ворога. Він відомий українським правоохоронцям, також він вже потрапив за свою діяльність під західні санкції.

Проте крім імені інформації про нього майже немає. Флюстіков є прикладом дуже ретельної роботи з зачищення інформації.

Але нам вдалося зібрати додаткову інформацію про цього воєнного злочинця, в тому числі дані дружини та доньки, а також актуальну адресу проживання.

Детальніше на нашому сайти: https://osintbees.com/valery-flyustikov-sso/.

Зв'язок @osintbeesbot
Наш Youtube канал
Підтримати донатом
SOURCE :
https://t.me/osintbees/9554
osintbees

TRANSLATION :
Most likely, it was a test. There will be a shutdown in the near future
ㅤ
Send news to @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Скоріш за все, це були випробування. Найближчим часом буде відбій
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/77621
ourodessa

TRANSLATION :
Meanwhile, a reconnaissance drone was spotted near Chornomorsk

P.S. in case of failure in the tg, we will inform in our reserve - t.me/tryvogaodesa

Send news to @novodessabot
👉🏻 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Тим часом в районі Чорноморську фіксується дрон-розвідник

P.S у разі збою в тг, по тривозі інформуватимемо в нашому резерві — t.me/tryvogaodesa

Надіслати новину @novodessabot
👉🏻 ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/77620
ourodessa

TRANSLATION :
The airspace over the Kapustyn Yar training ground has been closed. Take care of your safety and stay in shelters, launch is possible

The direction of movement of air targets is reported here - t.me/tryvogaod

Send the news to @novodessabot
👉🏻 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Над полігоном Капустин Яр закрили повітряний простір. Подбайте про свою безпеку та лишайтесь в укриттях, можливий пуск

Про напрям руху повітряних цілей пишуть тут – t.me/tryvogaod

Надіслати новину @novodessabot
👉🏻 ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/77619
ourodessa

TRANSLATION :
Long-range ballistic missile threat! We advise everyone to go to safe places
ㅤ
Send news @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Загроза балістики великої дальності! Радимо всім пройти в безпечні місця
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/77618
ourodessa

TRANSLATION :
▫️ On December 14, it became known that the DPRK military suffered its first losses during an attempt to storm the positions of the Ukrainian Defense Forces.

⁉️ Watch the video of the Center for Countering Disinformation to see how the Russians are trying to hide these losses and what tactics they are using.

#CPCinforms

🪽 Center for Countering Disinformation
ORIGINAL :
▫️ 14 грудня стало відомо, що військові КНДР зазнали перших втрат при спробі штурму позицій Сил оборони України. 

⁉️ Як росіяни намагаються приховати ці втрати та яку тактику вони використовують – дивіться у відео Центру протидії дезінформації.  

#ЦПДознайомлює 

🪽 Центр протидії дезінформації
SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/12644
CenterCounteringDisinformation

TRANSLATION :
Attack drones and mortars of "Hart" border guards destroy equipment, dugouts and positions of the occupiers in the Vovchansk sector
ORIGINAL :
Ударні дрони та міномети прикордонників бригади «Гарт» розбивають техніку, бліндажі та позиції окупантів на Вовчанському напрямку
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/41698
dvishalive

TRANSLATION :
Alarm across the country due to the threat of long-range ballistic missiles.
Take cover.

UPD: All clear at 12:37 p.m.
ORIGINAL :
Тривога по усій країні через загрозу балістики великої дальності.
Ідіть до укриття.

UPD: Відбій 12:37
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37704
ssternenko

TRANSLATION :
The threat of ballistics in Kyiv and a number of regions.
ORIGINAL :
Загроза балістики у Києві та низці областей.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37703
ssternenko

TRANSLATION :
In the Kherson region, Russians did attempt to land on the right bank near the Antonivsky Bridge.

The advanced groups were defeated, but it is too early to draw definitive conclusions because the situation is still evolving.
There will be more attempts.

Enemy reconnaissance UAVs are currently very active in the area.
The shelling of Kherson has also significantly intensified.

We are in touch with the units there, and we will issue new drones upon request, and your donation to the Russian Army will not be in vain.
ORIGINAL :
На Херсонщині росіяни дійсно здійснили спробу висадки десанту на правому березі у районі Антонівського мосту.

Передові групи були розбиті, але робити однозначні висновки зараз передчасно, бо ситуація у динаміці.
Будуть ще спроби.

На напрямку на даний момент дуже висока активність ворожих розвідувальних БПЛА.
Також значно посилились обстріли Херсона.

Ми на звʼязку із підрозділами там, будемо видавати нові дрони за першими ж запитами, і ваш донат на русоріз не завадить.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37705
ssternenko

TRANSLATION :
"Christmas" atmosphere in the capital of Ukraine. Are you in the New Year mood?

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
"Рождественская" атмосфера в столице Украины. Новогоднее настроение есть?

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/89082
insiderUKR

TRANSLATION :
Ukraine returns bodies of 503 more fallen defenders - Coordination Center

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Україна повернула тіла ще 503 полеглих захисників, — Координаційний штаб

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/166577
operativnoZSU

TRANSLATION :
Rocket attack on Kyiv leaves one dead, twelve wounded, five hospitalized - KIAA

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Внаслідок ракетної атаки по Києву - загинула одна особа, дванадцять поранено, п'ять з них госпіталізували, - КМВА

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/166576
operativnoZSU

TRANSLATION :
‼️Сумщина. Another enemy "Shahed" shot down by border guards - SBGS

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
‼️Сумщина. Черговий ворожий «шахед» збили прикордонники, - ДПСУ

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/166571
operativnoZSU

TRANSLATION :
Trump threatens the EU with huge duties if it does not buy oil and gas from the US on a large scale

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Трамп погрожує ЄС величезними митами, якщо ті масштабно не закуплятимуть нафту і газ в США

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/105679
voynareal

TRANSLATION :
Winter Friday morning: Russians launch Iskanders from Bryansk at peaceful Kyiv, whose residents were already looking forward to Christmas

The Christmas tree in this video is another symbol of invincibility.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Зимовий ранок пʼятниці: русня пускає Іскандери з Брянська по мирному Києву, жителі якого вже були в очікуванні Різдва

Ялинка на цьому відео – як ще один символ незламності.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/105681
voynareal

TRANSLATION :
✅✅Slow growth, aging population, recession in Germany - will the EU be able to adapt to new challenges? And most importantly, will Europe remain a reliable partner for Ukraine amid its own internal economic difficulties?
Oleksandr Petryk offers his answers to these questions in the article "New Challenges for the Old World".

🚀 Join ZN.UA Mirror of the Week | Mirror WeeklyNew Challenges for the Old World Oleksandr Petryk examines whether the EU will remain a reliable partner for Ukraine in the face of its own economic challenges.
ORIGINAL :
✅✅Повільне зростання, старіння населення, рецесія у Німеччині — чи зможе ЄС адаптуватися до нових викликів? А головне, чи залишиться Європа надійним партнером для України на тлі власних внутрішніх економічних труднощів?
Свої відповіді на ці запитання в статті "Нові виклики для Старого світу" пропонує Олександр Петрик.

🚀 Приєднатися до ZN.UA Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror WeeklyНові виклики для Старого світу Олександр Петрик розбирався у питанні, чи залишиться ЄС надійним партнером України з огляду на власні економічні виклики.
SOURCE :
https://t.me/znualive/182087
znualive

TRANSLATION :
Ukraine starts receiving the first US funds from frozen Russian assets. The World Bank will provide $2 billion through the DPL mechanism, - Prime Minister Denys Shmyhal.

The Bank's Executive Board approved the allocation of funds the day before. Today, the Ministry of Finance signed the relevant agreements with the Bank.

"In particular, USD 1 billion will be provided in the form of a non-refundable grant from the World Bank's FIF fund at the expense of the US contribution under the G7 initiative.
We will receive another $1.05 billion in the form of a loan under guarantees from the governments of Japan and the United Kingdom," Shmyhal wrote.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Україна починає отримувати перші кошти США за рахунок заморожених російських активів. Світовий банк надасть $2 млрд через механізм DPL, — прем’єр-міністр Денис Шмигаль.

Виконавча рада Банку напередодні схвалила виділення коштів. А сьогодні відповідні угоди з Банком підписав Мінфін.

"Зокрема, 1 млрд доларів буде наданий у вигляді безповоротного гранту з фонду Світового банку FIF за рахунок внеску США в межах ініціативи G7.
Ще 1,05 млрд доларів отримаємо у вигляді позики під гарантії від урядів Японії та Великої Британії", — пише Шмигаль.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/182086
znualive

TRANSLATION :
🟢 Kherson region - air raid alert canceled!
ORIGINAL :
🟢 Херсонська область - відбій повітряної тривоги!
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28831
khersonskaODA

TRANSLATION :
Updates to the work of military medical commissions were discussed in Kherson region.

A regular meeting was held with the heads of healthcare institutions and heads of military medical commissions in Kherson region.

The meeting was chaired by Yaroslav Shanko, Deputy Head of the Kherson Regional Military Medical Administration, and attended by Denys Chornyi, Deputy Director of the Southern Interregional Department of the National Health Service of Ukraine, Tetyana Karchevych, Head of the Health Department of the Kherson Regional State Administration, and representatives of the TMCs and JVs.

The discussion focused on key changes to the Order of the Ministry of Defense of Ukraine "On Approval of the Regulation on Military Medical Expertise in the Armed Forces of Ukraine".

They also summarized the work of military medical commissions over the past month. Other topics discussed at the meeting included organizational and problematic issues of the commissions' activities in the region's healthcare facilities.

"The issue of the effectiveness of the work of military medical commissions remains under constant control of the Kherson Regional Military Medical Administration. We regularly work to improve organizational processes to ensure maximum transparency and an appropriate level of medical services," said Yaroslav Shanko.
ORIGINAL :
На Херсонщині обговорили оновлення роботи військово-лікарських комісій.

Відбулась чергова нарада з керівниками закладів охорони здоров’я та головами військово-лікарських комісій Херсонщини.

Зустріч пройшла під головуванням заступника начальника Херсонської ОВА Ярослава Шанька за участі заступника директора Південного міжрегіонального департаменту Національної служби здоровʼя України Дениса Чорного, керівниці Департаменту здоровʼя ХОДА Тетяни Карчевич та представників ТЦК та СП.

Під час обговорення розглянули ключові зміни у наказі Міністерства оборони України «Про затвердження Положення про військово-лікарську експертизу в Збройних Силах України».

Також підбили підсумки роботи військово-лікарських комісій за останній місяць. Серед інших тем наради — організаційні та проблемні питання діяльності комісій в закладах охорони здоров’я регіону.

"Питання ефективності роботи військово-лікарських комісій залишається на постійному контролі Херсонської ОВА. Регулярно працюємо над вдосконаленням організаційних процесів, щоб забезпечити максимальну прозорість та належний рівень медичних послуг", - зазначив Ярослав Шанько.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28832
khersonskaODA

TRANSLATION :
🔴 Kherson region - air raid alert!
ORIGINAL :
🔴 Херсонська область - повітряна тривога!
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28830
khersonskaODA

TRANSLATION :
❗️Близько 11:40 Russian artillery strikes at Bilozerka.

As a result of the shelling, an 82-year-old man who was inside the building sustained an explosive injury, contusion and a shrapnel wound to the back of the head.

An ambulance crew took the victim to a hospital for medical care.
ORIGINAL :
❗️Близько 11:40 росіяни з артилерії вдарили по Білозерці.

Внаслідок обстрілу 82-річний чоловік, який перебував у приміщенні, дістав вибухову травму, контузію та уламкове поранення потилиці.

Бригада “швидкої” доставила потерпілого до лікарні для надання меддопомоги.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28829
khersonskaODA

TRANSLATION :
❗️Медична help was needed for a man who suffered from the Russian shelling of the Dniprovsky district of Kherson on December 18.

The 52-year-old victim was diagnosed with an explosive injury and burns to his hand. He is currently under medical supervision.
ORIGINAL :
❗️Медична допомога знадобилася чоловіку, який постраждав через російський обстріл Дніпровського району Херсона 18-го грудня.

У 52-річного потерпілого діагностували вибухову травму та опіки руки. Наразі він перебуває під наглядом лікарів.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28828
khersonskaODA

TRANSLATION :
Koblevo, Mykolaiv Oblast, wants to open some beaches by summer 2025: entrepreneurs insist on resuming the tourist season following the example of Odesa

The main problems that need to be solved to resume the work of the beaches are mine clearance, protection from mines from the sea, and shelters for the safety of vacationers.

The cost of de-mining the territory of our community today is 1 million 920 thousand dollars,
- he noted.

Vitaliy Kim, head of the Mykolaiv CMA, assured that funds for demining could be found, but the problem is different. The risk of an influx of sea mines from the Black Sea is also a concern.
ㅤ
Send news to @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
У Коблевому на Миколаївщині хочуть відкрити частину пляжів до літа 2025 року: підприємці наполягають на відновленні туристичного сезону за прикладом Одеси

Основні проблеми, які потрібно вирішити для відновлення роботи пляжів, — це розмінування узбережжя, захист від мін з моря та укриття для безпеки відпочивальників.

Вартість розмінування території нашої громади сьогодні складає 1 мільйон 920 тисяч доларів,
— зазначив він.

Очільник Миколаївської ОВА Віталій Кім запевнив, що кошти на розмінування можна буде знайти, але проблема полягає в іншому. Ризик припливу морських мін із Чорного моря також викликає занепокоєння.
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/58906
novostiniko

TRANSLATION :
On the shield: bodies of 503 more of our fallen defenders returned to Ukraine

The Coordination Center for the Treatment of Prisoners of War reports that among the returned fallen Ukrainian defenders, 403 are from the Donetsk sector, 12 from the Luhansk sector, 57 from the Zaporizhzhya sector, and the bodies of 31 Ukrainian soldiers have been returned from Russian morgues.

The fallen soldiers will be identified jointly with the Ministry of Internal Affairs' expert institutions as soon as possible.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
На щиті: в Україну повернули тіла ще 503 наших полеглих оборонців

Координаційний штаб з питань поводження з військовополоненими повідомляє, що з-поміж повернених полеглих захисників України 403 з Донецького напрямку, 12 - з Луганського, 57 - із Запорізького, а тіла 31 українського воїна повернули з моргів рф.

Особи полеглих військових встановлять спільно з експертними установами МВС у найкоротші терміни.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/63210
UkraineNow

TRANSLATION :
SBU: Russian cyber services involved in cyber attack on state registers of the Ministry of Justice

The Security Service has opened criminal proceedings over the incident, said Volodymyr Karastelyov, acting head of the SBU Cyber Security Department: "From the first minutes, the SBU Cyber Security Department arrived at the scene and immediately got involved in localizing the cyber attack. In general, we are working in three areas: repelling the attack, restoring the infrastructure, and documenting this war crime. The main version that the SBU is considering is that Russian special services, in particular the hacker group GRU of the Russian Armed Forces, are behind this cyberattack."

☝️Міністерка of the Ministry of Justice of Ukraine, during a joint briefing with Karastelyov, said that there is no threat of data loss: all the data that was in the registers is saved and will also be restored. She said that the state registries administered by the Ministry of Justice have been suspended, and work is underway to restore them. The cyberattack did not affect the operation of other state information systems.

At present, all civil status acts on birth, death, marriage and divorce can be performed in the usual manner, but with the use of paper carriers, added Olga Stefanishyna.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
російські кіберслужби причетні до кібератаки на держреєстри Мінʼюсту, - СБУ

За цим фактом Служба безпеки відкрила кримінальне провадження, повідомив т.в.о. керівника Департаменту кібербезпеки СБУ Володимир Карастельов: "З перших хвилин Департамент кібербезпеки СБУ виїхав на місце і безпосередньо включився в роботу з локалізації кібератаки. Загалом працюємо за трьома напрямами: відбиття нападу, відновлення працездатності інфраструктури, а також документування цього воєнного злочину. Основною версією, яку розглядає СБУ, є те, що за цією кібератакою стоять російські спецслужби, зокрема хакерське угрупування гру гш зс рф".

☝️Міністерка юстиції України, під час спільного брифінгу з Карастельовим, заявила, що загрози втрати даних немає: всі дані, які знаходилися у реєстрах, збережені і також будуть відновлені. Вона сказала, що діяльність державних реєстрів, які адмініструються Мін’юстом, призупинено, тривають роботи для їхнього відновлення. Кібератака не вплинула на роботу інших інформаційних систем держави.

Наразі всі акти цивільного стану про народження, смерть, одруження і розлучення можуть здійснюватись у звичайному порядку, але із застосуванням паперових носіїв, додала Ольга Стефанішина.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/63209
UkraineNow

TRANSLATION :
Journalist and soldier Andriy Nikitin found dead near Dnipro

"Andriy is no longer with us... I will announce the date and time of the funeral later... I thank all the dog handlers, police officers and all those who are not indifferent who joined the search..." the sister wrote.

Nothing is known about the circumstances of the death.

Earlier, Tetyana reported that on December 12, Andriy left his parents in the village of Bashmachka near Dnipro and did not return or get in touch after that.
ORIGINAL :
Поблизу Дніпра знайшли мертвим журналіста й військового Андрія Нікітіна

“Андрія з нами більше немає… Дату і час похорону повідомлю пізніше… Дякую всім кінологам, поліцейським та всім небайдужим, хто долучився до пошуку…” — написала сестра.

Про обставини смерті наразі нічого не відомо.

Раніше Тетяна повідомляла, що 12 грудня Андрій вийшов від батьків у селі Башмачка поблизу Дніпра і після цього не повернувся і не вийшов на зв’язок.
SOURCE :
https://t.me/zminaua/15281
zminaua

TRANSLATION :
Russia's cyberattack on Ukraine's state registers: what is already known.

🔴All registers have been suspended to save data and prevent provocations.

The system will be restored on December 23, and the work will be completed within two weeks.

The Ministry of Justice says there was no data leakage - law enforcement officers are conducting a relevant investigation.

The SBU has opened proceedings over violations of the laws and customs of war. Russian GRU hackers are involved in the attack.

🔴There are no restrictions on the registration of birth, death, marriage and divorce certificates - they will be temporarily drawn up on paper.

@babel
ORIGINAL :
Кібератака РФ на держреєстри України: що вже відомо.

🔴Наразі призупинили роботу всіх реєстрів, щоб зберегти дані та запобігти провокаціям.

🔴Відновлювати систему розпочнуть 23 грудня, роботу хочуть налагодити протягом двох тижнів.

🔴Мін’юст каже, що витоку даних не сталося — правоохоронці проводять відповідне дослідження.

🔴СБУ відкрила провадження за фактами порушення законів і звичаїв війни. До атаки причетні хакери ГРУ Росії.

🔴Обмежень реєстрації актів про народження, смерть, одруження і розлучення немає — їх тимчасово складатимуть на папері.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/61370
babel

TRANSLATION :
The National Police suspects the director of a music label of fraud against the family of the deceased artist in the amount of about UAH 1.5 million

According to our sources, it is the heirs of Kuzma Scriabin and the management of Moon Records, including Andriy Pasichnyk and Tetyana Korchemakha.

➡️ After Scriabin's death, his wife received the rights to his work and granted the label a license to reproduce all his songs.
➡️ She was supposed to receive 70% of the income and the company 30%, but the label director deliberately underestimated the number of listens and the amount of remuneration.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Нацполіція підозрює директора музичного лейблу в шахрайстві щодо сім'ї загиблого артиста на суму близько 1,5 млн грн

За нашими джерелами, йдеться про спадкоємців Кузьми Скрябіна та керівництва компанії «Moon Records», зокрема Андрія Пасічника і Тетяни Корчемахи.

➡️ Після смерті Скрябіна його дружина отримала права на його творчість і надала лейблу ліцензію на відтворення всіх пісень.
➡️ 70% доходу мала отримувати вона, а 30% — компанія, але директор лейблу навмисно занижував кількість прослуховувань і суму винагороди.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/148485
unow

TRANSLATION :
This is the Christmas atmosphere in Kyiv
ㅤ
Send news @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Така вона, Різдвяна атмосфера у Києві
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/75837
kievreal1

TRANSLATION :
❗️Вже Heat supply restored to more than 600 buildings without heat after morning enemy attack, - mayor

The work is ongoing. Currently, 18 residential buildings, a hospital and 13 departmental buildings are still without heating and hot water supply.
ㅤ
Send news @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Вже відновлено теплопостачання для понад 600 будівель, де не було тепла після ранкової атаки ворога, – мер

Роботи зараз тривають. Наразі ще без опалення та гарячого водопостачання залишаються 18 житлових будинків, лікарня та 13 відомчих будівель.
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/75838
kievreal1

TRANSLATION :
❗️Оперативна information on how to deal with the consequences of an enemy attack:

🔘Holosiivskyi district: one person was killed, 10 others were injured.

An apartment building, an institute building, 10 cars, an office building, a road surface and a gas communication system were damaged with subsequent depressurization. Emergency and rescue operations have been completed.

At another address, the glazing of the windows of the church building was damaged. The fire in the business center building has been extinguished. The rubble of the destroyed structures is being dismantled.

Shevchenko district: 1 person was injured. A fire in an 8-storey administrative building has been extinguished. The rubble of the destroyed structures is being dismantled.

🔘Dniprovskyi and Pecherskyi districts: emergency and rescue operations are completed.

Send news @novostikievabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Оперативна інформація щодо ліквідації наслідків ворожої атаки:

🔘Голосіївський район: загинула одна людина, ще 10 — постраждали.

Пошкоджений багатоквартирний будинок, будівля інституту, 10 автомобілів, офісна будівля, дорожнє покриття та газова комунікація з подальшою розгерметизацією. Аварійно-рятувальні роботи завершені.

За іншою адресою пошкоджено скління вікон будівлі Костелу. В будівлі бізнес-центру ліквідовано пожежу. Проводиться розбір завалів зруйнованих конструкцій.

🔘Шевченківський район: постраждала 1 людина. Ліквідовано пожежу 8-поверхової адмінбудівлі. Проводиться розбір завалів зруйнованих конструкцій.

🔘Дніпровський та Печерський райони: аварійно-рятувальні роботи завершені.

Надіслати новину @novostikievabot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/75829
kievreal1

TRANSLATION :
Probable test, expecting a pullback
ㅤ
Send news @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Ймовірно випробування, очікуємо на відбій
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/75834
kievreal1

TRANSLATION :
792 people have become defendants in cases of state treason and espionage since February 2022 - "First Division"

The human rights project "First Department" has published a study on criminal cases on articles on state treason and espionage since 1997.

🔵 According to their calculations, 792 out of more than 1,000 known to human rights activists, the defendants of the cases became them after the start of a full-scale war with Ukraine. During this time, at least 201 people were convicted in the occupied territories.

In 2024 alone, 359 people were convicted under Articles 275 ("High Treason"), 275.1 ("Confidential Cooperation with Foreign Organizations") and 276 ("Espionage") of the Russian Criminal Code.

"First Department" notes that the number of cases under the espionage article is almost 3 times higher than the official data of the Judicial Department at the Supreme Court of the Russian Federation. "Important Stories" previously investigated the statistics of the Juddepartment for the first half of 2024.

🔵 Human rights activists found 112 defendants in the cases, which were not previously reported in the media. In addition, First Ward learned the whereabouts of 209 people convicted or under investigation and encouraged letters to be sent to correctional facilities to find new information.

With the expansion of the offenses of treason and espionage, the number of cases will continue to grow. The FSB files criminal cases under these articles every day, First Division noted.

Subscribe to "Important Stories"
ORIGINAL :
Фигурантами дел о госизмене и шпионаже с февраля 2022 года стали 792 человека — «Первый отдел»

Правозащитный проект «Первый отдел» опубликовал исследование об уголовных делах по статьям о госизмене и шпионаже с 1997 года.

🔵 По их расчетам, 792 из более чем 1000 известных правозащитникам фигурантов дел стали ими после начала полномасштабной войны с Украиной. За это время как минимум 201 человек был осужден на оккупированных территориях.

Только за 2024 год по статьям 275 («Государственная измена»), 275.1 («Конфиденциальное сотрудничество с иностранными организациями») и 276 («Шпионаж») УК РФ осудили 359 человек.

«Первый отдел» отмечает, что количество дел по статье о шпионаже почти в 3 раза превышает официальные данные Судебного департамента при Верховном суде РФ. «Важные истории» ранее исследовали статистику Суддепа за первое полугодие 2024 года.

🔵 Правозащитники нашли 112 фигурантов дел, о которых ранее не сообщалось в СМИ. Кроме того, «Первый отдел» узнал местонахождение 209 человек, осужденных или находящихся под следствием, и призвал отправлять письма в исправительные учреждения для поиска новой информации.

После расширения составов преступлений, связанных с госизменой и шпионажем, количество дел продолжит расти. ФСБ возбуждает уголовные дела по этим статьям каждый день, отмечает «Первый отдел».

Подписаться на «Важные истории»
SOURCE :
https://t.me/istoriesmedia/8581
istoriesmedia

TRANSLATION :
Germany hands over sixth IRIS-T air defense system to Ukraine - Scholz

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Німеччина передала Україні шостий ЗРК IRIS-T, — Шольц

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/166578
operativnoZSU

TRANSLATION :
Director of music label is served suspicion notice of fraud for UAH 1.5 million

After the death of a well-known musician (Andriy Kuzmenko), his rights were transferred to his wife, who entered into an agreement with the label. The latter was supposed to transfer 70% of the income to the heiress, but underreported the number of listens to the tracks and the amount of payments.

According to cyberpolice, the label cooperated with a foreign company that appropriated up to 85% of the revenue. An expert examination confirmed losses of UAH 1.5 million.

The director was served a notice of suspicion under Part 4 of Art. 190 of the Criminal Code (large-scale fraud), with a sanction of up to 8 years in prison. The case is being supervised by the Prosecutor General's Office.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Директору музичного лейблу оголошено підозру у шахрайстві на 1,5 млн грн

Після смерті відомого музиканта (Андрія Кузьменка) його права перейшли дружині, яка уклала угоду з лейблом. Той мав передавати 70% доходу спадкоємиці, але занижував кількість прослуховувань треків і суми виплат.

За інформацією кіберполіції лейбл співпрацював із закордонною компанією, яка привласнювала до 85% доходів. Експертиза підтвердила збитки у 1,5 млн грн.

Директору оголошено підозру за ч. 4 ст. 190 ККУ (шахрайство у великих розмірах), санкція — до 8 років ув’язнення. Справу курує Офіс Генпрокурора.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/166579
operativnoZSU

TRANSLATION :
ARMA turned into a platform for "legalized raiding" schemes - economist

Taras Zahorodny, managing partner of the National Anti-Crisis Group, writes about enterprises that are transferred to ARMA and then destroyed or become a tool for enriching private managers and a source of corrupt profits for corrupt officials. He points to the cases of Aerok, Vinnitsyapobutkhim and Gulliver. According to him, ARMA is burning potentially public billions and has no competence to manage the enterprises or at least maintain their value and sustainable operations. "Despite this, the agency is actively lobbying for bills that would allow it to directly dispose of sub-sanctioned assets. Such a move not only contradicts the logic of public administration, including ARMA's attempts to duplicate the functions of the FGIU, but also creates colossal corruption risks," he said.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
АРМА превратилось в платформу для реализации схем по «легализованному рейдерству» — экономист

Управляющий партнер "Національної антикризової групи" Тарас Загородний пишет о предприятиях, которые передаются в АРМА, а затем уничтожаются или становятся инструментом для обогащения частных управляющих и источником коррупционных доходов для нечистых на руку чиновников. Он указывает на кейсы Аэрок, "Вінницяпобутхім" и Гулливер. По его словам, АРМА сжигает потенциально государственные миллиарды и не имеет компетенции управлять предприятиями или хотя бы сохранить их стоимость и устойчивую деятельность. «Несмотря на это, агентство активно лоббирует законопроекты, которые позволят ему непосредственно распоряжаться подсанкционными активами. Такой шаг не только противоречит логике государственного управления, включая попытки АРМА дублировать функции ФГИУ, но и создает колоссальные коррупционные риски», - отметил он.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/89083
insiderUKR

TRANSLATION :
Making money on the death of Kuzma Scriabin. The director of the music label is suspected of fraud for 1.5 million UAH

After the death of Andrei Kuzmenko his rights passed to his wife, who concluded an agreement with the label. The label was supposed to transfer 70% of the heiress' income, but underestimated the number of track listens and the amount of payments.

According to cyberpol, the label cooperated with a foreign company that misappropriated up to 85% of the income. The expert examination confirmed the damage of UAH 1.5 mln.

According to our sources, we are talking about Moon Records producer Andriy Pasichnyk and Tetyana Korchemakha.

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
Зарабатывали на смерти Кузьмы Скрябина. Директору музыкального лейбла объявлен подозрение в мошенничестве на 1,5 млн грн

После смерти Андрея Кузьменко его права перешли жене, заключившей соглашение с лейблом. Тот должен был передавать 70% дохода наследницы, но занижал количество прослушиваний треков и суммы выплат.

По информации киберпола, лейбл сотрудничал с зарубежной компанией, которая присваивала до 85% доходов. Экспертиза подтвердила ущерб в 1,5 млн грн.

По данным от наших источников, речь идет о продюсере "Moon Records" Андрее Пасичнике и Татьяне Корчемахе.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/89084
insiderUKR

TRANSLATION :
HTS fighters throw stones at a Russian convoy in eastern Syria
ORIGINAL :
Бійці ХТШ закидають камінням російський конвой у східній частині Сирії
SOURCE :
https://t.me/killpukin/231
killpukin

TRANSLATION :
For three years now, our energy sector has been a target for Russia. And every time, our people do their best to bring electricity to cities and villages as soon as possible. We thank our power engineers," President Zelensky said.

"On the eve of the Day of the Power Engineer, I met with our employees of the energy sector and recognized them with state awards.
The enemy is always looking for the most despicable ways to strike. Each time, missile and drone strikes are calculated to cause maximum damage to our generation and grids.
We thank everyone who works for the sake of light for Ukrainians, for the sake of heat in our apartments and houses."

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Вже третій рік наша енергетика — це мішень для росії. І щоразу наші люди роблять усе можливе, щоб якнайшвидше дати містам і селам електрику. Дякуємо нашим енергетикам, — президент Зеленський.

"Напередодні Дня енергетика зустрівся з нашими працівниками й працівницями енергетичної галузі та відзначив державними нагородами.
Ворог завжди шукає найбільш підлі варіанти ударів. Щоразу удари ракет і дронів розраховуються так, щоб завдати максимальної шкоди нашій генерації, мережам.
Всі, хто працює заради світла для українців, заради тепла в наших квартирах і домах, — усім ми дякуємо".

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/182091
znualive

TRANSLATION :
The Khortytsia operational and strategic grouping of troops denied that the Defense Forces were surrounded near Uspenivka and Trudove in the Kurakhove sector.

The group said that the commander-in-chief of the Ukrainian Armed Forces decided to withdraw the units of the Ukrainian Defense Forces from the area to avoid encirclement.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
В оперативно-стратегічному угрупованні військ "Хортиця" заперечили, що підрозділи Сил оборони перебувають в оточенні біля Успенівки та Трудового на Курахівському напрямку.

В угрупованні повідомили, що головнокомандувач ЗСУ прийняв рішення про виведення підрозділів Сил оборони України з відповідного району, щоб уникнути оточення.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/182090
znualive

TRANSLATION :
On the eve of the Day, the power engineer met with our employees and recognized them with state awards.

For three years now, our energy sector has been a target for Russia, and this enemy is always looking for the most despicable ways to strike. Each time, missile and drone strikes are calculated to cause maximum damage to our generation and grids. And every time, our people do their best to restore electricity to cities and villages as soon as possible.

We thank everyone who works for the sake of light for Ukrainians, for the sake of heat in our apartments and houses.

🇺🇦🇺🇦🇺🇦
ORIGINAL :
Напередодні Дня енергетика зустрівся з нашими працівниками й працівницями енергетичної галузі та відзначив державними нагородами.
 
Вже третій рік наша енергетика – це мішень для Росії, і цей ворог завжди шукає найбільш підлі варіанти ударів. Щоразу удари ракет і дронів розраховуються так, щоб завдати максимальної шкоди нашій генерації, мережам. І щоразу наші люди роблять усе можливе, щоб якнайшвидше дати містам і селам електрику.
 
Всі, хто працює заради світла для українців, заради тепла в наших квартирах і домах, – усім ми дякуємо.
 
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/63211
UkraineNow

TRANSLATION :
ARMA is a threat to Ukraine's economy

According to economic expert Taras Zahorodniy, instead of filling the budget through effective management of the enterprises transferred to it, ARMA is only destroying them along with the economic potential of Ukraine.

Legal raiding schemes are proliferating around ARMA, and future state assets are turning into feeding troughs for corrupt officials and businessmen. The scandals surrounding such facilities as Aerok, Gulliver, and VinnytsiaPobutkhim demonstrate the agency's inability to effectively manage large assets. Nevertheless, ARMA is trying to legislate the possibility of permanently retaining control over state assets, instead of selling them and filling the budget, according to the law on sanctioned assets.

Reforming ARMA is becoming a matter of national economic security.

🇺🇦 US / Subscribe censor.netHow ARMA loses billions of state funds due to ineffective management The National Agency for Asset Recovery and Management (ARMA) was conceived as an important element of Ukraine's anti-corruption infrastructure. Its task was to ensure transparent management... (Taras Zahorodniy)
ORIGINAL :
АРМА — загроза для економіки України

Як пише економічний експерт Тарас Загородній, замість наповнення бюджету через ефективне управління переданими їй підприємствами, АРМА лише знищує їх разом з економічним потенціалом України.

Навколо АРМА плодяться схеми легального рейдерства, майбутні державні активи перетворюються на годівнички для корумпованих чиновників та бізнес-ділків. Скандали навколо таких об’єктів, як «Аерок», «Гулівер» і «Вінницяпобутхім» показують неспроможність агентства ефективно управляти великими активами. Не дивлячись на це АРМА намагається на законодавчому рівні закріпити можливість назавжди зберігати контроль над державними активами, замість їх продажу і наповнення бюджету, згідно закону про санкційні активи.

Реформування АРМА стає вже питанням національної економічної безпеки.

🇺🇦 УС / Підписатися censor.netЯк через неефективне управління АРМА втрачає державні мільярди Національне агентство з питань виявлення, розшуку та управління активами (АРМА) задумувалося як важливий елемент антикорупційної інфраструктури України. Його завданням було забезпечити прозоре управління... (Тарас Загородній)
SOURCE :
https://t.me/unow/148487
unow

TRANSLATION :
⚡️ Deferments for Reserve+ are suspended, - Deputy Minister of Defense for Digitalization Chernogorenko

Restoration work in state registers has led to their temporary suspension, while other registers are functioning normally.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
⚡️ Отримання відстрочок у «Резерв+» призупинено, — заступниця міністра оборони з питань цифровізації Черногоренко

Відновлювальні роботи в державних реєстрах призвели до їх тимчасового зупинення, тоді як інші реєстри функціонують нормально.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/148486
unow

TRANSLATION :
❗️Наразі it is impossible to get deferrals in "Reserve+" - Chernogorenko

Electronic reports and military records remain available.

However, there is a large number of requests in the queue, so waiting for a document in Reserve+ may take a little longer than usual.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
❗️Наразі не можливо отримати відстрочки у «Резерв+», — Черногоренко

Електронні рапорти та військово-облікові документи залишаються доступними.

Та зараз велика кількість запитів у черзі, тому очікування документу в Резерв+ може тривати трохи більше, ніж зазвичай.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/105684
voynareal

TRANSLATION :
😑 Morning situation on Rustavel: TCC chased a man along the roadway

Witnesses report that he was thrown to the road, hit, and taken away "to update data"
ㅤ
Send the news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
😑 Ранкова обстановка на Руставелі: ТЦК гнались за чоловіком по проїзній частині

Свідки повідомляють, що його повалили на дорогу, вдарили, та забрали «оновлювати данні»
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/100827
kharkivlife

TRANSLATION :
On the eve of the Day of Power Engineer, President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy met with employees of the energy sector and awarded them with state awards.

Read more: https://bit.ly/4gn7Iz7
ORIGINAL :
Напередодні Дня енергетика Президент України Володимир Зеленський зустрівся з працівниками й працівницями енергетичної галузі та відзначив їх державними нагородами.

Докладніше: https://bit.ly/4gn7Iz7
SOURCE :
https://t.me/OPUA/14330
OPUA

TRANSLATION :
⚡️ Oleh Poberezhnyuk, commander of the 211th Pontoon and Bridge Brigade of the Armed Forces Support Forces, has been released from custody on bail, Suspilne TV reports.

Poberezhnyuk is suspected of abuse of office. The criminal proceedings investigate that the officers of the brigade allegedly physically abused the military and extorted money from them.

▪️Перед journalists published an investigation in which they wrote about the abuse of the godson of the 211th Brigade's brigade commander over his subordinates. After that, the head of the Armed Forces, Oleksandr Syrskyi, sent a commission to the brigade.

@babel
ORIGINAL :
⚡️ Командир 211 понтонно-мостової бригади Сил підтримки ЗСУ Олег Побережнюк вийшов з-під варти — за нього внесли заставу, повідомило «Суспільне».

Олега Побережнюка підозрюють у зловживанні службовим становищем. У кримінальному провадженні розслідують, що офіцери бригади, імовірно, фізично знущалися над військовими та вимагали в них гроші.

▪️Перед цим журналісти опублікували розслідування, де написали про знущання похресника комбрига 211 бригади над підлеглими військовими. Після цього головком ЗСУ Олександр Сирський направив до бригади комісію.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/61374
babel

TRANSLATION :
Anatoliy Zakharenko, the "Popilnya shooter" accused of killing seven people in Zhytomyr region, dies.

He did not wait for the verdict - the case has been pending since 2020. The incident was reported by the defendant's relatives, and the lawyer has no documentary evidence of his client's death.

Zakharenko was suspected of shooting in the Popilnia district in 2020. Six soldiers and a volunteer were killed. For the past two years, the defendant has been under round-the-clock house arrest.

@babel
ORIGINAL :
Помер «попільнянський стрілок» Анатолій Захаренко, обвинувачений в убивстві семи людей на Житомирщині.

Він не дочекався вироку — справу розглядають з 2020 року. Про подію повідомили родичі підсудного, адвокат поки що не має документального підтвердження смерті свого підзахисного.

Захаренка підозрювали у стрілянині в Попільнянському районі у 2020 році. Тоді загинули шестеро військових і волонтер. Останні два роки фігурант перебував під цілодобовим домашнім арештом.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/61373
babel

TRANSLATION :
✍️ Valeriy Zaluzhny has published the book My War, the first in a trilogy.

The former head of the Armed Forces of Ukraine and current Ambassador of Ukraine to the United Kingdom began working on the book in March 2023. He wrote it for young people to understand that "everything is possible in life if you really want it."

"This is a book about my war. First, the war with my own fears that prevent me from doing anything. Secondly, the war with people who prevent me from achieving my goals. And finally, the war against circumstances that become obstacles in life," Zaluzhny said.


When asked by Babel whether the book is the start of Zaluzhnyi's political career, sources from his entourage assure him that it is not.

@babel
ORIGINAL :
✍️ Валерій Залужний опублікував книгу «Моя війна» — першу в трилогії.

Ексголовком ЗСУ, а нині посол України у Великій Британії почав працювати над книгою ще в березні 2023 року. Він написав її для молоді, щоб вона зрозуміла — «у житті можливо все, якщо ти дуже цього хочеш».

«Це книга про мою війну. По-перше, війну з власними страхами, які не дають щось робити. По-друге, війну з людьми, які перешкоджають досягати мети. І нарешті — війну з обставинами, які стають перепонами в житті», — сказав Залужний.


На запитання «Бабеля», чи не є книга стартом політичної карʼєри Залужного, джерела з його оточення запевняють, що ні.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/61372
babel

TRANSLATION :
"The Cultural Landing has released an animated video for Sasha Boole's song "Iran Enriches Uranium", a topical and ironic country song about the world on the brink of nuclear war.

"I read the news for 15 minutes and the song was born. This is an alarming trend. I would like to write about the love of life, but these are the times," admits the song's author and performer.
Oleksandr Bulich, known by his stage name Sasha Boole, is a composer, singer, and writer. After the full-scale invasion, he joined the Defense Forces and became a captain of the Armed Forces.
Watch the full video on the YouTube channel CulturalForcesMusic:
https://www.youtube.com/watch?v=lyubz3-t2jE

https://t.me/operativnoZSU YouTubeIran enriches uranium - SASHA BOOLE | CULTURAL DANCE "Iran enriches uranium" is a topical and ironic song about the world on the brink of nuclear war. International tensions are rising, new hotspots are appearing on the map, and it's only a matter of time before humanity plunges into nuclear apocalypse.

The author and performer is Oleksandr Bulich, known by his stage name Sasha Boole. In civilian life, he is a composer, singer, and writer. With the beginning of the full-scale invasion, he joined the Armed Forces of Ukraine, served in the 22nd separate rifle battalion, later began working with the Cultural Landing and traveled to the front line with concerts.

Text: Sasha Boole
Music: Sasha Boole

General producer: Mykola Serha
Animation director: Klym Klymchuk
Script writer: Andriy Klymenko
Illustrators: Dmitry Dudko, Dmitry Basov, Victoria Kalashnik
Production: "Cultural landing"

With the support of: Smart Solutions
ORIGINAL :
«Культурний десант» випустив анімаційний кліп на пісню Sasha Boole «Іран збагачує уран» - злободенну та іронічну кантрі-композицію про світ на порозі ядерної війни.

«Я 15 хвилин почитав новини і народилась пісня. Це тривожна тенденція. Хотілося б писати про любов до життя, але такі вже часи», - зізнається автор і виконавець пісні.
Олександр Буліч, відомий під сценічним псевдонімом Саша Буль (Sasha Boole) - композитор, співак, письменник. Після повномасштабного вторгнення вступив до Сил оборони, капітан ЗСУ.
Дивиться повне відео на YouTube каналі CulturalForcesMusic:
https://www.youtube.com/watch?v=lyubz3-t2jE

https://t.me/operativnoZSU YouTubeІРАН ЗБАГАЧУЄ УРАН — SASHA BOOLE | КУЛЬТУРНИЙ ДЕСАНТ «Іран збагачує уран» – злобуденна та іронічна пісня про світ на порозі ядерної війни. Зростає міжнародна напруга, на карті виникають усе нові й нові гарячі точки – в такій ситуації лише питання часу, коли людство порине в ядерний апокаліпсис.

Автор і виконавець – Олександр Буліч, відомий під сценічним псевдонімом Sasha Boole. У цивільному житті – композитор, співак, письменник. З початком повномасштабного вторгнення вступив до лав Збройних Сил України, проходив службу в 22 окремому стрілецькому батальйоні, пізніше почав співпрацю з «Культурним десантом» та їздив із концертами на передову.

Текст: Sasha Boole
Музика: Sasha Boole

Генеральний продюсер: Миколай Сєрга
Режисер анімації: Клим Климчук
Автор сценарію: Андрій Клименко
Ілюстратори: Дмитро Дудко, Дмитро Басов, Вікторія Калашник
Продакшн: «Культурний десант»

За підтримки: Smart Solutions
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/166580
operativnoZSU

TRANSLATION :
#ZaporizhskiyBillion

From European countries to Запоріжжя🇪🇺🇺🇦

Another batch of vehicles is on its way to military units in the Zaporizhzhia sector.

Helping the military - bringing the Victory closer 🇺🇦
ORIGINAL :
#ЗапорізькийМільярд

Із європейських країн до Запоріжжя🇪🇺🇺🇦

Чергова партія автівок вже прямує до військових підрозділів на Запорізькому напрямку.

Допомагаємо військовим - наближаємо Перемогу 🇺🇦
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/36691
zodagovua

TRANSLATION :
On the eve of the Day of Power Engineer, President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy met with employees of the energy sector and awarded them with state awards.

Read more: https://bit.ly/4gn7Iz7
ORIGINAL :
Напередодні Дня енергетика Президент України Володимир Зеленський зустрівся з працівниками й працівницями енергетичної галузі та відзначив їх державними нагородами.

Докладніше: https://bit.ly/4gn7Iz7
SOURCE :
https://t.me/OPUA/14330
OPUA

TRANSLATION :
At present it is impossible to obtain a deferral in "Reserve+" - Chernogorenko

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
В настоящее время невозможно получение отсрочки в "Резерв+", — Черногоренко

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/89086
insiderUKR

TRANSLATION :
Oleh Poberezhnyuk, commander of the 211th Pontoon and Bridge Brigade of the Armed Forces of Ukraine, paid bail in the amount of UAH 908.4 thousand - Ternopiliany website, citing sources.

"We learned from our own sources that Poberezhnyuk was released on bail yesterday and should have been released by now, although with the hacker attack on Ukrainian registers by Russian special services, he may still be in jail."

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Командир 211 понтонно-мостової бригади ЗСУ Олег Побережнюк сплатив заставу в розмірі 908,4 тисячі грн — сайт "Тернополяни" із посиланням на джерела.

"З власних джерел нам стало відомо, що ще вчора за Побережнюка внесли заставу і він уже мав би бути на волі, хоча з хакерською атакою російських спецслужб на українські реєстри, можливо він ще залишається в СІЗО".

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/182093
znualive

TRANSLATION :
The SBU has opened criminal proceedings over the largest cyberattack on state registries in Ukraine, says Volodymyr Karastelyov, acting head of the SBU Cyber Security Department.

"We are working in three areas: repelling the attack, restoring the infrastructure, and documenting this war crime.
The main version that the SBU is considering is that Russian special services, in particular the GRU hacker group of the General Staff of the Russian Armed Forces, are behind this cyberattack," he said at a briefing.

Justice Minister Olha Stefanishyna said that the activities of state registries administered by the Ministry of Justice have been suspended for the time being.
All the data in the registers are saved and will be restored.

The cyberattack did not affect the operation of other state information systems. It also did not affect the registers of the Ministry of Defense, said Deputy Minister Kateryna Chernogorenko.

"The registers of the Ministry of Defense are operating normally. The team monitors the situation around the clock and prevents any cyber threats.
The only temporary restriction is that due to the restoration work in the state registers, we had to suspend the receipt of deferrals in Reserve+.
Deferrals already received remain valid and are displayed correctly. We are doing our best to restore this service as soon as possible.
Electronic reports and military registration documents also remain available.
However, we have a large number of requests in the queue, so waiting for a document in Reserve+ may take a little longer than usual," she said.

🚀 Join ZN.UA<strong>
ORIGINAL :
СБУ відкрила кримінальне провадження за фактом наймасштабнішої кібератаки на державні реєстри України, — т.в.о. керівника Департаменту кібербезпеки СБУ Володимир Карастельов.

"Працюємо за трьома напрямами: відбиття нападу, відновлення працездатності інфраструктури, а також документування цього воєнного злочину.
Основною версією, яку розглядає СБУ, є те, що за цією кібератакою стоять російські спецслужби, зокрема хакерське угрупування ГРУ Генштабу ЗС росії", — сказав він на брифінгу.

Міністр юстиції Ольга Стефанішина розповіла, що діяльність державних реєстрів, які адмініструються Мін’юстом, поки призупинено.
Усі дані в реєстрах, збережені і будуть відновлені.

Кібератака не вплинула на роботу інших інформаційних систем держави. Вона також не зачепила реєстри Міноборони, повідомила заступниця міністра Катерина Черногоренко.

"Реєстри Міноборони працюють у штатному режимі. Команда цілодобово моніторить ситуацію та попереджає будь-які кіберзагрози.
Єдине тимчасове обмеження — через відновлювальні роботи в державних реєстрах ми були змушені призупинити отримання відстрочок у "Резерв+".
Вже отримані відстрочки залишаються дійсними та коректно відображаються. Ми робимо все можливе, щоб якнайшвидше відновити цю послугу.
Електронні рапорти та військово-облікові документи також залишаються доступними.
Але зараз маємо велику кількість запитів у черзі, тому очікування документу в "Резерв+" може тривати трохи більше, ніж зазвичай", — зазначила вона.

🚀 Приєднатися до ZN.UA<strong>
SOURCE :
https://t.me/znualive/182092
znualive

TRANSLATION :
🇺🇸 The United States has more than doubled the number of its troops in Syria.

👉 Read more here

#USA

👀 Subscribe to the Military
ORIGINAL :
🇺🇸 Сполучені Штати більш як удвічі збільшили кількість своїх військ у Сирії.

👉 Детальніше читайте тут

#США

👀 Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/37199
milinua

TRANSLATION :
❗️ The commander of the 211th Brigade, Oleh Poberezhnyuk, paid bail in the amount of UAH 908 thousand and will be released soon, - Suspilne, citing sources.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
❗️ Командир 211-ї бригади Олег Побережнюк сплатив заставу в розмірі 908 тис. грн і незабаром вийде на волю, — «Суспільне», посилаючись на джерела

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/148488
unow

TRANSLATION :
Kyiv. Christmas.
ORIGINAL :
Київ. Різдво.
SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/12645
CenterCounteringDisinformation

TRANSLATION :
In Donetsk region, SES sappers came under racist fire

The Russian army damaged a pyrotechnic vehicle in the Pokrovsk district during demining operations.

The personnel were not injured, the SES reports.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
У Донецькій області сапери ДСНС потрапили під рашистський обстріл

армія росії пошкодила піротехнічний автомобіль у Покровському районі під час проведення робіт з розмінування.

Особовий склад не постраждав, повідомляє ДСНС.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/63212
UkraineNow

TRANSLATION :
Toward the center, the port

P.S. in case of failure in the tg, we will inform in our reserve - t.me/tryvogaodesa
ㅤ
Send news @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
У бік центру, порту

P.S у разі збою в тг, по тривозі інформуватимемо в нашому резерві — t.me/tryvogaodesa
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/77628
ourodessa

TRANSLATION :
👌🏻В the skies are also ours, hear them
ㅤ
Send news @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
👌🏻В небі також наші, чуєте їх
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/77629
ourodessa

TRANSLATION :
Additional enemy UAVs fly out of Crimea
ㅤ
Send news @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Додатково з Криму вилетіли ворожі СУшки
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/77627
ourodessa

TRANSLATION :
Reconnaissance UAV towards Odesa
ㅤ
Send news @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Розвідувальний БпЛА у бік Одеси
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/77626
ourodessa

TRANSLATION :
A number of addresses in Odesa will be without water supply until the evening

Until 18:00:

- Prince Vladimir the Great Avenue, 143,149/1,149/2;
- Shevchenko Avenue.

Until 19:00:

- Olgiyivska;
- Novoselskogo;
- Nizhynska;
- Staroportofrankivska; Staroportofrankivska;
- Pishonovskaya;
- Manezhna.

Until 20:00:

- Fontanskaya road;
- Costandi;
- Garshina (corner of Fontanska Road).

Until 23:59:

- 151/2-153 Knyazya Volodymyr Velykyi Avenue
- Vitaliy Blazhko;
- Ilichanka, private sector;
- 28 Brigade str.
ㅤ
Send news @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Ряд адрес в Одесі сьогодні буде без водопостачання до вечора

До 18:00:

• Проспект Князя Володимира Великого, 143,149/1,149/2;
• проспект Шевченка.

До 19:00:

• Ольгіївська;
• Новосельського;
• Ніжинська;
• Старопортофранківська;
• Пішонівська;
• Манежна.

До 20:00:

• Фонтанська дорога;
• Костанді;
• Гаршина (кут Фонтанська дорога).

До 23:59:

• проспект Князя Володимира Великого, 151/2 -153
• Віталія Блажка;
• Ілічанка, приватний сектор;
• вул. 28 бригади.
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/77624
ourodessa

TRANSLATION :
❗️ MP Roman Kaptelov failed to declare the Moscow real estate of his wife, a citizen of the Russian Federation, and her income from a state institution in Moscow.

In addition, Skhemy journalists found that the MP's trips abroad during the full-scale invasion coincided with his wife's trips from Russia to Turkey, which led to the MP missing several plenary sessions of the Verkhovna Rada.

👀 How did Kaptelov vote for important bills in the Verkhovna Rada and what can this tell us?

▪️ The Law on Decolonization (No. 7253) - he did not vote (the card is in the slot, but no button is pressed).
▪️ Amendment No. 11 to the law on decolonization (on the decolonization of monuments) - against.
▪️Постанова on the official recognition of racism (No. 9101) - did not vote.
▪️Перенесення the date of the Victory Day celebration (No. 9278) - did not vote.
▪️Заборона religious organizations associated with the Russian Federation (No. 8371) - abstained.
▪️Позбавлення traitors of state awards (11410) - in favor.
Resolution No. 11188 on the de-Russification of the names of settlements (which was voted down) - against.
▪️Повторне voting on the de-Russification of the names of settlements (No. 12043) - in favor.

In addition, the MP also called Ukraine a "puppet of Europe" and opposed the decolonization of the name of the city of Pavlohrad, from which he was elected. www.chesno.orgКаптєлов Roman Volodymyrovych - Biography, Elections, Factions, Political Campaigning | PolitHub Verkhovna Rada of the 9th convocation, extraordinary: "People's servant" political party - majoritarian 36
ORIGINAL :
❗️ Нардеп Роман Каптєлов не задекларував московську нерухомість дружини-громадянки РФ та її доходи від державної установи у Москві.

Окрім цього журналісти "Схем" виявили, що подорожі нардепа за кордон під час повномасштабного вторгнення збіглись у часі з поїздками його дружини з РФ до Туреччини, через що депутат пропустив декілька пленарних засідань Верховної Ради.

👀 А як Каптєлов голосував за важливі законопроєкти у Верховній Раді і що нам це може сказати?

▪️ Закон про деколонізацію (№7253) — не голосував (картка в слоті, але жодна кнопка не натиснута).
▪️ Правка №11 до закону про деколонізацію (щодо деколонізації пам'ятників), — проти.
▪️Постанова про офіційне визнання рашизму (№9101) — не голосував.
▪️Перенесення дати відзначення Дня перемоги (№9278) — не голосував.
▪️Заборона релігійних організацій, пов'язаних з РФ (№8371) — утримався.
▪️Позбавлення зрадників держнагород (11410) — за.
Постанова №11188 про дерусифікацію назв населених пунктів (яка була провалена) — проти.
▪️Повторне голосування про дерусифікацію назв населених пунктів (№12043) — за.

Крім того, нардеп також називав Україну "маріонеткою Європи" та виступав проти деколонізації назви міста Павлоград, від якого він був обраний. www.chesno.orgКаптєлов Роман Володимирович — Біографія, Балотування, Фракції, Політична Агітація | ПолітХаб Верховна Рада 9-го скликання, позачергові: ПОЛІТИЧНА ПАРТІЯ "СЛУГА НАРОДУ" — мажоритарка 36
SOURCE :
https://t.me/chesnomovement/9017
chesnomovement

TRANSLATION :
The commander of the 211th Brigade, Oleh Poberezhnyuk, paid bail of UAH 908,000 and was released.
ORIGINAL :
Командир 211-ї бригади Олег Побережнюк сплатив заставу в 908 тис. грн і вийшов на свободу.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37707
ssternenko

TRANSLATION :
The Kyiv Court of Appeal dismissed Dubinsky's appeals. Now he will be included in the register of corrupt officials.
In August and October 2023, the MP addressed the Ministry of Health of Ukraine and the State Bureau of Investigation with parliamentary appeals raising issues of his private interest.

In particular, in his appeals, he was interested in considering the issue of issuing him a permit to travel abroad, which is the subject of a criminal case in which the MP is a defendant. He also tried to put pressure on the investigation, demanding to initiate inspections of the leadership of law enforcement agencies investigating criminal proceedings in which the MP is a suspect.
ORIGINAL :
Київський апеляційний суд відмовив у задоволенні апеляційних скарг Дубінського. Тепер його буде включено до реєстру корупціонерів.
У серпні та жовтні 2023 року народний обранець звернувся до МОЗ України та ДБР з депутатськими зверненнями, у яких порушувались питання, що становлять його приватний інтерес.

Зокрема, у своїх зверненнях він цікавився розглядом питання щодо видачі йому дозволу на виїзд за кордон, що є предметом кримінальної справи, де депутат виступає фігурантом. Також він намагався тиснути на слідство, вимагаючи ініціювати перевірки керівництва правоохоронних органів, які розслідують кримінальні провадження, в яких депутат виступає як підозрюваний.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37706
ssternenko

TRANSLATION :
M109L minimizes enemy targets round after round

The M109L self-propelled artillery system of the 12th Azov Special Forces Brigade in the Toretsk sector.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
M109L снаряд за снарядом мінусує ворожі цілі

Робота розрахунку САУ M109L 12-ої бригади спеціального призначення «Азов» на Торецькому напрямку.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/166582
operativnoZSU

TRANSLATION :
Military conscripts will be able to pass VLC without visiting TCC, - Ministry of Defense

A person will only need to visit a civilian medical facility. Electronic referral to undergo VLC will be available through Reserve+.

They plan to do everything by June 1, 2025.

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
Военнообязанные смогут пройти ВЛК без посещения ТЦК, — Минобороны

Человеку достаточно будет только визита в гражданское медучреждение. Электронное направление на прохождение ВЛК можно будет получить через "Резерв+".

Планируют всё сделать до 1 июня 2025 года.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/89089
insiderUKR

TRANSLATION :
Starting next year, persons liable for military service will be able to receive an electronic referral for a military medical examination in the "Reserve+" system, the Defense Ministry said.

The relevant mechanism should be developed by the end of February 2025.

"Medical examinations will be available at any convenient medical facility listed in the list, and doctors' reports will be stored in digital form with the signatures of responsible persons," said Deputy Minister of Digitalization Kateryna Chernogorenko.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
З наступного року військовозобовʼязані зможуть отримати електронне направлення на ВЛК у "Резерв+" — Міноборони.

Відповідний механізм має бути напрацьований до кінця лютого 2025 року.

"Медичний огляд можна буде пройти у будь-якому зручному, визначеному в переліку, медичному закладі, а висновки лікарів будуть зберігатись у цифровій формі з підписами відповідальних осіб", — зазначила заступниця міністра з питань цифровізації Катерина Черногоренко.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/182095
znualive

TRANSLATION :
✅✅Bankova's attempts to send Yermak to negotiate with the Chinese in early 2024 almost disrupted the meeting of the Foreign Ministers of the two countries, international journalist Volodymyr Kim wrote in his article "Why Kyiv Changes Ambassadors at the Crossing. Who and where will go to represent Ukraine".

According to his information, Chinese representatives refused the request of the Presidential Administration and at the last minute Kyiv backed down, so that Foreign Ministers Dmytro Kuleba (at the time) and Wang Yi met.

"China is well aware of Yermak's role in Ukrainian politics, as well as the fact that the Ukrainian Foreign Minister is in the deep shadow of the head of the presidential office.
However, it was more important for Beijing to observe protocol and external formalities," Kim explains.

He adds that although President Volodymyr Zelenskyy and his chief of staff, Andriy Yermak, rely on personal diplomacy, allowing the Presidential Office to take over the international track, the world considers the ambassador to be the country's representative and prefers official channels of communication.

Ignoring the protocol was understood at the beginning of the full-scale war, but now the allies are increasingly willing to return to traditional methods of negotiations.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
✅✅Спроби Банкової запустити Єрмака на переговори з китайцями на початку 2024 року ледь не зірвали зустріч очільників МЗС двох країн, — журналіст-міжнародник Володимир Кім у статті "Навіщо Київ міняє послів на переправі. Хто й куди вирушить представляти Україну".

За його інформацією, представники Китаю відмовили у проханні ОПУ і в останню хвилину Київ все ж відступив — очільники МЗС України Дмитро Кулеба (на той час) і Ван Ї зустрілися.

"У Китаї добре відома роль Єрмака в українській політиці, як і те, що очільник МЗС України перебуває в глибокій тіні керівника президентського офісу.
Однак дотримуватися протоколу та зовнішніх формальностей виявилося для Пекіна важливішим", — пояснює Кім.

І додає, що хоч президент Володимир Зеленський та керівник його офісу Андрій Єрмак роблять ставку на персональну дипломатію, дозволивши ОПУ захопити міжнародний трек, у світі представником країни вважають посла та надають перевагу офіційним шляхам комунікації.

Ігнорування протоколу сприймали з розумінням на початку повномасштабної війни, але зараз союзники все більше хочуть повернутися до традиційних методів ведення перемовин.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/182094
znualive

TRANSLATION :
Scandalous 211th Brigade commander Poberezhniuk released on bail of UAH 908 thousand - Suspilne

UPD: bail for Brigadier Poberezhnyuk was previously paid by his comrades, - RBC-Ukraine sources

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Скандальний командир 211 бригади Побережнюк вийшов з-під варти під заставу у 908 тис. грн, – Суспільне

UPD: заставу за комбрига Побережнюка, попередньо, внесли побратими, - джерела РБК-Україна

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/105686
voynareal

TRANSLATION :
Oleksandr Usyk meets with Ukrainian veterans on the eve of the fight 🇺🇦

Before the fight, Usyk met with the veterans who arrived in Riyadh to support our champion.

Among them are power engineers and miners, as well as Metinvest metallurgists and defenders of Mariupol as part of the Heart of Azovstal project.

The veterans' trip was part of the Battle for Light campaign initiated by Usyk and Rinat Akhmetov's DTEK.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Олександр Усик зустрівся з українськими ветеранами напередодні бою 🇺🇦

Перед поєдинком Усик зустрівся із ветеранами, які прибули до Ер-Ріяду, щоб підтримати нашого чемпіона.

Серед них — енергетики та шахтарі, також металурги «Метінвест», оборонці Маріуполя в рамках проєкту «Серце Азовсталі».

Поїздка ветеранів стала частиною кампанії «Битва за світло», яку ініціювали Усик та ДТЕК Ріната Ахметова.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/105685
voynareal

TRANSLATION :
😡 Resident of Kharkiv region became head of village under occupation

The so-called "starosta" of the village of Borysivka took office with the sole purpose of helping his fellow villagers. He also added that he worked under duress. He said that the occupiers kept him in a "pit" and beat him.

He was sentenced to 6 years in prison.
ㅤ
Send the news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
😡 Мешканець Харківщини очолив село при окупантах

Так званий «староста» с. Борисівка обійняв посаду тільки з єдиною метою – допомогти односельчанам. Крім того, він додав, що працював під примусом. Розповів, що окупанти тримали його у «ямі» та били.

Йому призначено покарання у виді 6 років позбавлення волі
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/100828
kharkivlife

TRANSLATION :
Contacts of telemedicine centers in Kherson region to register for free consultations.

Telemedicine centers have the necessary equipment to organize video communication with a doctor, as well as to examine and transmit the results to a specialist.

At these facilities, you can see specialists in 30 different areas, including endocrinologist, cardiologist, neurologist, speech therapist, phlebologist, gastroenterologist, dermatologist, psychotherapist, psychiatrist, and other doctors from various healthcare facilities in Ukraine.

Consultations are free of charge and are based on a referral from a family doctor. If you do not have a referral, you must contact the telemedicine center and first get a consultation with your family doctor, who determines the need for examinations and consultations and provides a referral.

You can find the contacts of telemedicine centers in Kherson region here.

If you have any questions, clarifications, complaints or suggestions, you can contact the organizing team at [email protected].

The telemedicine centers were opened by the NGO "Keysers" within the framework of the EMPOWER project, funded by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development in cooperation with the European Union and implemented by GIZ Ukraine, with the participation of the Crisis Center and support from the Ministry of Europe and Foreign Affairs and in partnership with Médecins du Monde France.
ORIGINAL :
Контакти телемедичних центрів Херсонщини для запису на безоплатні консультації.

Телемедичні центри мають необхідне обладнання для організації відеозвʼязку із лікарем, а також для обстеження та передачі результатів фахівцю.

У цих закладах ви можете звернутись до спеціалістів 30 різних напрямків, зокрема ендокринолога, кардіолога, невролога, логопеда, флеболога, гастроентеролога, дерматолога, психотерапевта, психіатра та інших медиків з різних закладів охорони здоров'я України.

Консультації є безоплатними та відбуваються за направленням сімейного лікаря. Якщо направлення немає, необхідно звернутись до телемедичного центру та спершу отримати консультацію сімейного лікаря, який визначає потребу в обстеженнях та консультаціях і надає направлення. 

Контакти телемедичних центрів Херсонської області ви зможете знайти за посиланням.

У разі питань, уточнень, скарг чи пропозицій ви можете звернутись до команди організаторів на електрону пошту [email protected].

Телемедичні центри відкриті ГО «Кейсерс» у межах проєктів EMPOWER, що фінансується Федеральним міністерством економічного співробітництва та розвитку Німеччини спільно з Європейським Союзом та реалізується GIZ Ukraine, а також за участю Центру криз та підтримки Міністерства Європи та закордонних справ та у партнерстві з Лікарями світу Франція.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28835
khersonskaODA

TRANSLATION :
🤯 Photos of damage to foreign diplomatic buildings as a result of the attack on Kyiv

The diplomatic missions of Albania, Argentina, Palestine, North Macedonia, Portugal and Montenegro were damaged.
ㅤ
Send news @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🤯На світлинах пошкодження в будівлях іноземних диппредставництв внаслідок атаки на Київ

Ушкоджень зазнали диппредставництв Албанії, Аргентини, Палестини, Північної Македонії, Португалії та Чорногорії.
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/75842
kievreal1

TRANSLATION :
❗️Військовозобовʼязані will be able to receive an electronic referral to the military medical center through Reserve+ without the need to visit the TCC, the Ministry of Defense reported.

This possibility will be available by the end of February 2025.

Medical examinations will be available in any convenient medical facility listed in the list, and doctors' reports will be stored in digital form with the signatures of the responsible persons.

Read more about mobilization here - https://t.me/+NvJnmI8tpmU1Yjk5
ㅤ
Send the news to @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Військовозобовʼязані зможуть отримати електронне направлення на ВЛК через Резерв+ без необхідності відвідувати ТЦК, – повідомили в Міноборони

Така можливість з’явиться вже до кінця лютого 2025 року.

Медогляд можна буде пройти у будь-якому зручному, визначеному в переліку, медзакладі, а висновки лікарів будуть зберігатись у цифровій формі з підписами відповідальних осіб.

Більше про мобілізацію тут - https://t.me/+NvJnmI8tpmU1Yjk5
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/75849
kievreal1

TRANSLATION :
❗️Сервіси The Ministry of Defense (Reserve+, Army+ and the Oberih registry) are working without fail, - said Deputy Minister of Defense for Digitalization Chernohorenko

Electronic reports and military records remain available.

However, there is a large number of requests in the queue, so waiting for a document in Reserve+ may take a little longer than usual.

However, due to the restoration work in the state registers, the receipt of deferrals in the Reserve+ has been suspended (!).

However, all deferrals already received remain valid and are correctly displayed in Reserve+.

All news related to mobilization is here - https://t.me/+NvJnmI8tpmU1Yjk5
ㅤ
Send news to @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Сервіси Міноборони (Резерв+, Армія+ та реєстр Оберіг) працюють без збоїв, – повідомила заступниця міністра оборони з цифровізації Черногоренко

Електронні рапорти та військово-облікові документи залишаються доступними.

Та зараз велика кількість запитів у черзі, тому очікування документу в Резерв+ може тривати трохи більше, ніж зазвичай.

Проте, через відновлювальні роботи в держреєстрах, призупинено отримання відстрочок у Резерв+ (!).

А всі вже отримані відстрочки залишаються дійсними та коректно відображаються у Резерв+.

Всі новини, що стосуються мобілізації, тут - https://t.me/+NvJnmI8tpmU1Yjk5
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/75840
kievreal1

TRANSLATION :
(!) The building of the diplomatic missions suffered from the morning attack of the Russian Federation

Windows and glass panes were smashed, and the road and gas pipeline nearby were damaged.

It should be noted that there are six embassies and consulates in the area.
ㅤ
Send news @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
(!) Будівля дипломатичних представництв постраждала від ранкової атаки рф

Там повибивало вікна і шибки, поруч пошкоджена дорога і газопровід.

Зазначимо, що у цьому районі знаходяться шість посольств та консульств.
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/75841
kievreal1

TRANSLATION :
"Charity for a billion": Goncharenko exposes new scheme of Koretsky's Ukrainnafta to buy silence of NABU and SASU

MP Oleksiy Honcharenko said that large-scale abuses at Ukrnafta and Ukrtatnafta remain unnoticed by law enforcement due to manipulations with charity and inflated payments. According to him, the head of the companies, Sergiy Koretsky, spent UAH 1.3 billion on charity in 2023 and about UAH 1 billion in 2024, channeling funds through private funds associated with officials.

"This scheme allows avoiding punishment and buying loyalty. The NABU is in no hurry to investigate cases related to Koretskyi, even after discovering overpayments of UAH 700 thousand to his salary," the MP emphasized.

Honcharenko called on anti-corruption agencies to act transparently and bring those responsible to justice. "In wartime, such impunity is a betrayal of national interests," he concluded.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
«Благодійність на мільярд»: Гончаренко викрив нову схему Укранфти Корецького з купівлі мовчання НАБУ та ДАСУ

Нардеп Олексій Гончаренко заявив, що масштабні зловживання в Укрнафті та Укртатнафті залишаються поза увагою правоохоронців через маніпуляції з благодійністю та завищеними виплатами. За його словами, керівник підприємств Сергій Корецький у 2023 році витратив 1,3 млрд грн на благодійну допомогу, а у 2024 — близько 1 млрд грн, спрямовуючи кошти через приватні фонди, пов’язані з посадовцями.

«Ця схема дозволяє уникати покарання та купувати лояльність. НАБУ не поспішає розслідувати справи, пов’язані з Корецьким, навіть після виявлення переплат у 700 тисяч гривень на його зарплату», — наголосив депутат.

Гончаренко закликав антикорупційні органи діяти прозоро та притягнути до відповідальності винних. «У воєнний час така безкарність є зрадою національних інтересів», — підсумував він.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/148489
unow

TRANSLATION :
Biden administration to announce final $1.2 billion security aid package for Ukraine soon - Reuters

The package will include air defense interceptors and artillery ammunition, with the exact composition to be announced later.

➡️ Military equipment under the USAI program is purchased from the defense industry or from partners, which can lead to delays in its delivery to the battlefield, lasting from months to years.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Адміністрація Байдена незабаром оголосить фінальний пакет допомоги Україні в галузі безпеки на суму $1,2 млрд, — Reuters

Пакет міститиме перехоплювачі для ППО та артилерійські боєприпаси, точний склад буде оголошено пізніше.

➡️ Військова техніка за програмою USAI закуповується в оборонній промисловості або у партнерів, що може призвести до затримок у її доставці на поле бою, тривалістю від місяців до років.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/148490
unow

TRANSLATION :
As a result of repatriation measures, bodies of 503 more fallen Ukrainian defenders returned to the government-controlled territory - Coordination Center

▪️ 403 from the Donetsk sector;
▪️ 12 from the Luhansk sector;
▪️ 57 from the Zaporizhzhia sector;
▪️ 31 from morgues on the territory of the rebel-held territories.

The Armed Forces of Ukraine transport repatriated fallen Heroes to designated state institutions, where, following a forensic medical examination, the deceased will be identified as soon as possible.

Eternal memory to the fallen Defenders 🕯
ORIGINAL :
В результаті проведених репатріаційних заходів на підконтрольну територію Україну вдалося повернути тіла ще 503 полеглих захисників — Коордштаб

▪️ 403 із Донецького напрямку;
▪️ 12 з Луганського напрямку;
▪️ 57 із Запорізького напрямку;
▪️ 31 з моргів на території ереф.

ЗСУ здійснюють перевезення репатрійованих полеглих Героїв до визначених державних установ, де після проведення судово-медичної експертизи в найкоротші терміни будуть встановлені особи загиблих.

Вічна пам'ять полеглим Захисникам 🕯
SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/27470
The3rdForceUA

TRANSLATION :
Traffic accident on AC-2
ORIGINAL :
ДТП на АС-2
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/50890
mariupolnow

TRANSLATION :
Video from the occupants about New Year festivities in Mariupol 😆

And how many people there are, it's impossible to pass.....
ORIGINAL :
Видео от оккупантов о новогодних гуляниях в Мариуполе 😆

А людей то сколько, просто не пройти…
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/50889
mariupolnow

TRANSLATION :
Did Kirill also bless the Katsaps for such barbaric actions?

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
На такі варварські дії кіріл теж благословляв кацапів?

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/166592
operativnoZSU

TRANSLATION :
Ukraine will receive another medium-range IRIS-T system from Germany as part of the German Aid to Ukraine monitoring project.

Analysts refer to the words of German Chancellor Olaf Scholz after the European Council meeting:

"Another IRIS-T system is currently being delivered, as well as Gepard, which we continue to supply along with all the ammunition we have resumed production of."

The project notes that this is in line with previous announcements that the sixth IRIS-T SLM launcher, as well as two additional IRIS-T SLS (short-range) launchers promised by Germany, will be delivered to Ukraine by the end of the year."
ORIGINAL :
Україна отримає від Німеччини ще один комплекс IRIS-T середнього радіусу дії — моніторинговий проєкт German Aid to Ukraine.

Аналітики посилаються на слова канцлера Німеччини Олафа Шольца, після засідання Євроради:

"Наразі постачається ще одна система IRIS-T, а також Gepard, які ми продовжуємо постачати разом з усіма боєприпасами, виробництво яких ми відновили".

Проєкт зазначає, що це відповідає попереднім оголошенням про те, що шоста пускова установка IRIS-T SLM, а також дві додаткові пускові установки IRIS-T SLS (малого радіусу дії — ред.), обіцяні Німеччиною, будуть поставлені в Україну до кінця року".
SOURCE :
https://t.me/znualive/182096
znualive

TRANSLATION :
"There is almost all of Russia here". "Important Stories" found out who controls business in the occupied territories of Ukraine

🔵 "Important Stories" studied the documents of companies in the captured territories and found out that entrepreneurs from all over Russia open business here. Some of them are linked to Chechen business and the government.

Businessman Vitaly Kolesnikov, whom Ukraine has put on the wanted list, organized one of the largest groups of companies in the occupied regions. One of Kolesnikov's construction companies is headed by Aslanbek Alkhanov, an assistant to the Chechen head's representative in Krasnodar Krai.

🔵 The company Zaporizhchermet was planning to engage in metal processing - it is controlled by 32-year-old Aslan Baisarov. His brother is Chechen boxer Ramzan Baisarov of the Akhmat club. He posts pictures with Kadyrov and State Duma deputy Adam Delimkhanov on Instagram.

Aslan Baisarov admitted in a conversation with the journalist of "Important Stories" that his business had failed because "port workers monopolized everything": "If someone had helped me, I would have set up business there long ago.

👉 Who else makes money in the occupied regions - read in the investigation.

Subscribe to "Important Stories" Googleapis "There is almost all of Russia here" Who controls business in occupied Ukrainian cities?
ORIGINAL :
«Тут почти вся Россия». «Важные истории» выяснили, кто контролирует бизнес на оккупированных территориях Украины

🔵 «Важные истории» изучили документы компаний на захваченных территориях и выяснили, что бизнес здесь открывают предприниматели со всей России. Некоторые из них связаны с чеченским бизнесом и правительством.

Бизнесмен Виталий Колесников, которого Украина объявила в розыск, организовал в оккупированных регионах одну из самых больших групп компаний. Одно из строительных предприятий Колесникова возглавляет Асланбек Алханов — помощник представителя главы Чечни в Краснодарском крае.

🔵 Переработкой металла планировала заняться компания «Запорожчермет» — его контролирует 32-летний Аслан Байсаров. Его брат — чеченский боксер Рамзан Байсаров из клуба «Ахмат». В инстаграме он выкладывает фотографии с Кадыровым и депутатом Госдумы Адамом Делимхановым.

В разговоре с журналисткой «Важных историй» Аслан Байсаров признался, что его бизнес не задался, потому что «портовики все монополизировали»: «Если бы мне кто-то помогал, я бы уже давно там обзавелся бизнесом».

👉 Кто еще зарабатывает на оккупированных регионах — читайте в расследовании.

Подписаться на «Важные истории» Googleapis«Тут почти вся Россия» Кто контролирует бизнес в оккупированных украинских городах
SOURCE :
https://t.me/istoriesmedia/8582
istoriesmedia

TRANSLATION :
🔹#CAPStationKramatorsk

🔸On the events in Mariupol at the beginning of the full-scale invasion

Watch the full episode on the Center's channel: https://www.youtube.com/watch?v=jb8s-fE0j9w
ORIGINAL :
🔹#ЦПДСтанціяКраматорськ

🔸Про події в Маріуполі на початку повномасштабного вторгнення

Повний випуск дивіться на каналі Центру: https://www.youtube.com/watch?v=jb8s-fE0j9w
SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/12646
CenterCounteringDisinformation

TRANSLATION :
Poland provides PLN 2.5 million in assistance for demining in Ukraine

The funds will be used to strengthen security and stability in areas of Ukraine that are heavily contaminated with landmines and explosive remnants of war, the Verkhovna Rada reports on its Telegram channel.

The Polish Ministry of Foreign Affairs signed an agreement with the United Nations Development Program in Ukraine.

"As part of this initiative, 16 specially trained dogs under the guidance of 8 dog handlers are being actively involved in the survey of large mine-contaminated areas in Mykolaiv region. Also, about half of the funding is earmarked for testing UAVs and remote sensing, as well as conducting field operations in cooperation with the State Emergency Service of Ukraine," the Ministry of Economy of Ukraine.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
Польща надає 2,5 мільйона злотих допомоги на розмінування в Україні

Кошти підуть на посилення безпеки та стабільності в ті райони України, які сильно забруднені наземними мінами та вибухонебезпечними залишками війни, повідомляє Верховна Рада у своєму Телеграм-каналі.

Відповідну угоду МЗС Польщі підписало із Програмою розвитку ООН в Україні.

"У межах цієї ініціативи 16 спеціально навчених собак під керівництвом 8 кінологинь активно долучають до обстеження великих територій, забруднених мінами, у Миколаївській області. Також близько половини фінансування призначено для тестування БПЛА та дистанційного зондування, а також проведення польових операцій у співпраці з ДСНС", - Мінекономіки України.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/63213
UkraineNow

TRANSLATION :
A catalog for the art exhibition "LOMIKAMIN. Women's Resistance in Crimea", which is currently traveling abroad.

As of December 17, 2024, 1,126 cases of materials drawn up under Art. 20.3.3 of the Administrative Code of the Russian Federation were recorded in the so-called "courts" of the peninsula and other competent authorities.

"With this exhibition and the resulting catalog, we wanted to make the face of women's resistance in Crimea recognizable, so that the voices of brave and dedicated women who resist the occupation could be heard," said Olga Kuryshko, Acting Permanent Representative of the President of Ukraine in the ARC.

The presentation was followed by a panel discussion on the diversity of women's resistance and women's struggle for freedom and independence of Ukraine.
ORIGINAL :
У київській книгарні “Сенс” презентували каталог до мистецької виставки “ЛОМИКАМІНЬ. Жіночий спротив у Криму”, що наразі мандрує за кордоном.

Станом на 17 грудня 2024 року зафіксовано 1 126 випадків надходження матеріалів, складених за ст. 20.3.3 КпАП РФ, до так званих “судів” півострова та інших компетентних органів.

“За допомогою цієї виставки та за її підсумками — каталогу — ми хотіли, щоб обличчя жіночого спротиву в Криму було впізнаним, щоб голоси хоробрих та відданих жінок, які чинять опір окупації, були почуті”, – сказала Ольга Куришко, т.в.о. Постійного Представника Президента України в АРК.

Під час презентації відбулась панельна дискусія про різновимірність жіночого спротиву та боротьбу жінок за свободу та незалежність України.
SOURCE :
https://t.me/zminaua/15282
zminaua

TRANSLATION :
The session of the Chernihiv City Council is underway.

I appeal to the deputies: today it is important to elect a city council secretary who would unite the deputy corps and strengthen the synergy of elected community representatives.

It is important that self-government in Chernihiv, as well as in other communities in the region, be a factor in community development, work for people, and that local council officials act exclusively in the legislative sphere.
ORIGINAL :
Триває сесія Чернігівської міської ради.

Звертаюсь до депутатів – сьогодні важливо обрати секретаря міської ради, який би обʼєднав депутатський корпус, посилив синергію обраних представників громади.

Важливо, щоб самоврядування у Чернігові, які і в інших громадах області, було фактором розвитку громади, працювало для людей, а посадовці місцевої ради діяли виключно у законодавчій площині.
SOURCE :
https://t.me/chernigivskaODA/17085
chernigivskaODA

TRANSLATION :
The Google Maps machine accidentally caught the moment when the corpse was being loaded into the trunk.

Manuel Isla Gallardo, 48, found out about his girlfriend's lover and decided to carry out the perfect murder plan in the quiet village of Tahueko, where only 56 people live.

However, on the day of the crime, a Google car was driving through the streets taking pictures for maps. Gagliardo was caught on camera loading the body into the trunk of his car. The funny thing is that this was the first time a Google car had driven through Tahueco in 15 years.

Success followed him, but he was faster.
ORIGINAL :
Машина від Google Maps випадково спіймала момент завантаження трупа у багажник.

48-річний Мануель Ісла Гальярдо, дізнавшись про коханця своєї дівчини, вирішив здійснити ідеальний план убивства в тихому селі Тахуеко, де проживає лише 56 осіб.

Однак у день злочину вулицями проїжджав автомобіль Google, який робив знімки для карт. Гальярдо потрапив у кадр, коли завантажував тіло в багажник своєї машини. Найсмішніше те, що це був перший проїзд машини Google в Тахуеко за останні 15 років.

Успіх переслідував його, але він був швидше.
SOURCE :
https://t.me/voynareal/105688
voynareal

TRANSLATION :
It will be possible to pass the VLC without visiting the TCC. Electronic referral will be in "Reserve+" - Ministry of Defense

A visit to a civilian medical institution will be enough for persons liable for military service.

The relevant mechanism should be developed by the end of February 2025.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Пройти ВЛК можна буде без відвідування ТЦК. Електронне направлення буде в «Резерв+», — Міноборони

Військовозобовʼязаним достатньо буде лише візиту до цивільної медустанови.

Відповідний механізм має бути напрацьований до кінця лютого 2025 року.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/105687
voynareal

TRANSLATION :
Battle for the light: Usyk meets with veterans before fight with Fury

Oleksandr Usyk met with Ukrainian veterans in Riyadh on the eve of his fight with Tyson Fury. Among the veterans are miners and power engineers, metallurgists and defenders of Mariupol.

The meeting was part of the Battle for Light campaign initiated by Usyk and Rinat Akhmetov's DTEK. The campaign aims to draw attention to the problems of the Ukrainian energy sector affected by Russian shelling and to attract assistance from international partners for all energy companies.

The veterans wished the champion good luck in the fight and thanked him for his support of energy workers and defenders of Ukraine.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Битва за світло: Усик зустрівся з ветеранами перед боєм з Ф’юрі

Олександр Усик зустрівся з українськими ветеранами в Ер-Ріяді напередодні поєдинку з Тайсоном Ф’юрі. Серед ветеранів шахтарі та енергетики, металурги та оборонці Маріуполя.

Зустріч стала частиною кампанії «Битва за світло», яку ініціювали Усик та ДТЕК Ріната Ахметова. Її мета — привернути увагу до проблем української енергетики, що постраждала через російські обстріли, та залучити допомогу від міжнародних партнерів для всіх енергокомпаній.

Ветерани побажали чемпіону удачі в поєдинку й подякували йому за підтримку енергетиків і захисників України.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/148491
unow

TRANSLATION :
🦅 Handed over a batch of FPV drones to the soldiers of the glorious 80th Airborne Brigade

✈️ Candy from the November collection for the destruction of Russian and North Korean bio-waste is already with the paratroopers. The brigade continues to be at the forefront of combat and rescue even where it seems no one else will.

👤 We remind you of our DeepStateUA Charitable Foundation, where you can help our military. You can also do this through our volunteer channel AFU Help.
ORIGINAL :
🦅 Передали бійцям славетної 80 ОДШБр партію FPV дронів

✈️ Цукерки з листопадового збору для знищення російського та північнокорейського біосміття вже в десантників. Бригада продовжує бути в авангарді боїв та рятувати навіть там, де здається вже ніхто не врятує.

👤 Нагадуємо про наш Благодійний Фонд "ДіпСтейтЮА", де ви можете допомагати нашим військовим. А також це можливо зробити через наш волонтерський канал ЗСУ Help.
SOURCE :
https://t.me/DeepStateUA/20945
DeepStateUA

TRANSLATION :
Nissan crashes into a pole in Mykolaiv after collision with rescue truck - driver hospitalized

A Nissan Leaf and a GAZelle truck collided on Heroiv Ukrainy Avenue in Mykolaiv. As a result of the accident, the driver of the Nissan was injured and taken away from the scene by an ambulance.
ㅤ
Send news to @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
У Миколаєві Nissan врізався в стовп після зіткнення з ГАЗеллю рятувальників - водія госпіталізували

На проспекті Героїв України у Миколаєві зіткнулися автомобілі Nissan Leaf та вантажний фургон ГАЗель. Внаслідок ДТП травмовано водія автомобіля Нісан з місця пригоди постраждалого відвезла швидка.
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/58907
novostiniko

TRANSLATION :
This winter, Robert Peary's book North Pole will be published. Peary is an American explorer who was the first to conquer the North Pole in April 1909. In the book, he tells in detail about his journey and all the difficulties he overcame on his way.

"Babel publishes an excerpt from the book with the permission of the Borodatyi Tamaryn Publishing House. This is what it's like to travel by sled across the Arctic (spoiler alert: it's very difficult and dangerous).

@babel
ORIGINAL :
Цієї зими виходить книга Роберта Пірі «Північний полюс». Пірі — американський дослідник, який першим підкорив Північний полюс у квітні 1909 року. У книзі він у деталях розповідає про свою подорож та усі труднощі, які він подолав на своєму шляху.

«Бабель» публікує уривок з книги з дозволу видавництва «Бородатий Тамарин». Ось як це — мандрувати саньми по Арктиці (спойлер: дуже важко та небезпечно).

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/61375
babel

TRANSLATION :
A number of embassies were damaged as a result of morning shelling in Kyiv, - Foreign Ministry spokesman Georgiy Tykhyi

In particular, the embassies of Albania, Argentina, Palestine, North Macedonia, Portugal, and Montenegro were damaged.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Унаслідок ранкового обстрілу Києва пошкоджено низку посольств, — речник МЗС Георгій Тихий

Йдеться, зокрема, про посольства Албанії, Аргентини, Палестини, Північної Македонії, Португалії, Чорногорії.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/166593
operativnoZSU

TRANSLATION :
⚡️Если Zelensky 'won't give us our gas', serious conflict could erupt - Slovak Prime Minister Fitzo

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
⚡️Если Зеленский "не даст нам наш газ", может возникнуть серьезный конфликт, — премьер-министр Словакии Фицо

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/89091
insiderUKR

TRANSLATION :
SBU reported suspicion of another Russian general Kim 😃

Earlier, the SBU reported suspicion of General Kirillov, who was blown up the next day.

Subscribe to Insider | Send Content
ORIGINAL :
СБУ сообщила о подозрении ещё одному российскому генералу Киму 😃

Ранее СБУ сообщила о подозрении генералу Кириллову, который на следующий день был подорван.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/89090
insiderUKR

TRANSLATION :
Should we explain it to foreigners?
ORIGINAL :
Пояснити іноземцям?
SOURCE :
https://t.me/uawarinfographics/4320
uawarinfographics

TRANSLATION :
SBU serves suspicion notice in absentia to Russian general who ordered to strike Reuters crew with Iskander

The Security Service of Ukraine has collected evidence against a Russian general who organized a missile strike on a crew of the international news agency Reuters on August 24, 2024.

A Reuters employee was killed and 5 of his colleagues were injured when a Russian ballistic missile hit the Sapphire Hotel in Kramatorsk.

According to SBU investigators, the person responsible for this air attack is Russian Colonel General Alexei Kim, who is the Deputy Chief of the General Staff of the Russian Armed Forces.

It was Kim who signed the directive and gave the combat order to fire on the hotel, where only civilians were staying.

To carry out the attack, the Russian colonel general engaged one of his subordinate missile units.

In accordance with Kim's combat order, his subordinates hit the hotel with an Iskander-M ballistic missile.

The fire completely destroyed the building of the civilian facility, and in addition to the Reuters journalists, 5 other civilians sustained injuries of varying severity.

Based on the evidence collected, SBU investigators served Russian Colonel General Kim a notice of suspicion in absentia under several articles of the Criminal Code of Ukraine:

▪ Part 2 of Article 28, Part 2 of Article 437 (waging aggressive war)
▪ Part 2 of Article 438 (violation of the laws and customs of war).

Comprehensive measures to bring the offender to justice are under way. Every Russian war criminal will be found and punished.

The investigation was conducted under the supervision of the Prosecutor General's Office.
ORIGINAL :
СБУ заочно повідомила про підозру російському генералу, який віддав наказ ударити «Іскандером» по знімальній групі Reuters

Служба безпеки України зібрала доказову базу на російського генерала, який організував ракетний удар по знімальній групі міжнародної інформаційної агенції Reuters 24 серпня 2024 року.

Тоді внаслідок влучання балістичною ракетою рф по готелю «Сапфір» у Краматорську загинув співробітник Reuters, а ще 5 його колег отримали поранення.

За даними слідчих СБУ, відповідальним за цю повітряну атаку є російський генерал-полковник Олексій Кім. Він обіймає посаду заступника начальника генерального штабу збройних сил рф.

Саме Кім підписав директиву та віддав бойовий наказ на вогневе ураження готелю, де перебували лише цивільні.

Для здійснення атаки російський генерал-полковник залучив один із підпорядкованих йому підрозділів ракетних військ.

Згідно із бойовим наказом Кіма його підлеглі вдарили по готелю балістичною ракетою «Іскандер-М».

Вогневим ураженням було повністю зруйновано будівлю цивільного об’єкта, а крім журналістів Reuters, ушкодження різного ступеня тяжкості отримали ще 5 інших цивільних осіб.

На підставі зібраних доказів слідчі Служби безпеки заочно повідомили російському генерал-полковнику Кіму про підозру за декількома статтями Кримінального кодексу України:

▪ ч. 2 ст. 28, ч. 2 ст. 437 (ведення агресивної війни);
▪ ч. 2 ст. 438 (порушення законів та звичаїв війни).

Наразі тривають комплексні заходи для притягнення зловмисника до відповідальності. Кожного воєнного злочинця рф буде знайдено і покарано.

Розслідування проводили за процесуального керівництва Офісу Генерального прокурора.
SOURCE :
https://t.me/SBUkr/13621
SBUkr

TRANSLATION :
With all the understanding of the special needs of our partners, we are convinced that international sanctions against the Russian Gazprombank should be maintained in full," said Ukrainian Foreign Ministry spokesman Heorhiy Tykhyi.

"Any easing is detrimental to collective efforts aimed at increasing pressure on the aggressor and restoring peace, security and stability in the region.
We expect that this step is temporary and short-term, and that the full effect of the restrictions will be restored and maintained."

"Gazprombank is one of the main operators of foreign currency reserves that the Kremlin has accumulated abroad after the Central Bank's assets in the West were frozen.

After the outbreak of a large-scale war, it was used to make gas payments to European countries. The funds were used, in particular, to finance the war against Ukraine.

Hungary, Slovakia, Serbia, and Turkey continue to buy Russian gas. In particular, Hungary actively advocated the lifting of sanctions against the Russian bank.

The day before, Foreign Minister Péter Szijjártó said that the United States had allowed Hungary to continue paying for Russian gas through Gazprombank.

Earlier, the U.S. Treasury Department authorized settlements through the bank for transactions related to civilian nuclear energy concluded before the imposition of sanctions. The permit will be valid until June 30, 2025.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
З усім розумінням особливих потреб наших партнерів, ми переконані, що міжнародні санкції проти російського "Газпромбанку" мають зберігатися у повному обсязі, — речник МЗС України Георгій Тихий.

"Будь-які послаблення шкодять колективним зусиллям, спрямованим на підвищення тиску на агресора та відновлення миру, безпеки та стабільності в регіоні.
Розраховуємо, що цей крок є тимчасовим та короткостроковим, а повна дія обмежень буде відновлена та збережена".

"Газпромбанк" є одним із головних операторів запасів валюти, які Кремль зібрав за кордоном після того, як активи Центрального банку на Заході були заморожені.

Після початку широкомасштабної війни через нього проводилися розрахунки за газ із європейськими країнами. Кошти спрямовувалися, зокрема, на фінансування війни проти України.

російський газ продовжують купувати Угорщина, Словаччина, Сербія і Туреччина. Зокрема, за зняття санкцій з російського банку активно виступала Угорщина.

Напередодні очільник МЗС Петер Сіярто заявив, що США дозволили Угорщині продовжувати платити за російський газ через "Газпромбанк".

Раніше Мінфін США дозволив проводити через банк розрахунки за угодами, пов’язаними з цивільною атомною енергетикою, укладеними до запровадження санкцій. Дозвіл діятиме до 30 червня 2025 року.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/182097
znualive

TRANSLATION :
🕯 The bodies of 503 soldiers who died defending their homeland from the occupiers have been returned to Ukraine.

👉 Read all the details here

#Ukraine

👀 Subscribe to Military;
ORIGINAL :
🕯 В Україну вдалося повернути тіла 503 оборонців, які загинули, захищаючи Батьківщину від окупантів.

👉 Про всі деталі читайте тут

#Україна

👀 Підписатись на Мілітарнийa>
SOURCE :
https://t.me/milinua/37200
milinua

TRANSLATION :
Embassies of 6 countries damaged in Kyiv as a result of Russian attack

These are the diplomatic missions of Portugal, Argentina, Albania, Montenegro, Palestine and North Macedonia, which are located in the same building. Windows, doors and ceilings were damaged. There were no casualties, said Ukrainian Foreign Ministry spokesman Heorhiy Tykhyi.

Portugal's Foreign Ministry has already summoned Russia's Charge d'Affaires in Lisbon, reports Portuguese broadcaster RTP. Foreign Minister Paulo Rangel says a strong diplomatic response is needed in response to the damage to the embassy.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
У Києві внаслідок атаки рф пошкоджені посольства 6 країн

Мова про дипломатичні відомства Португалії, Аргентини, Албанії, Чорногорії, Палестини та Північної Македонії, які знаходяться в одній будівлі. Руйнувань зазнали вікна, двері та стелі. Постраждалих немає, розповів речник МЗС України Георгій Тихий.

МЗС Португалії вже викликало повіреного у справах росії в Лісабоні, повідомляє португальська телерадіокомпанія RTP. Міністр закордонних справ країни Паулу Ранжел каже, що потрібна сувора дипломатична реакція у відповідь на пошкодження посольства.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/63214
UkraineNow

TRANSLATION :
A number of embassies were damaged as a result of morning shelling of Kyiv - MFA

The embassies of Albania, Argentina, Palestine, North Macedonia, Portugal and Montenegro are located in the building that was hit by a Russian missile strike, with windows, doors and ceiling elements smashed out, Ukrainian Foreign Ministry spokesman Georgiy Tikhiy said.

"These are the embassies of Albania, Argentina, Palestine, North Macedonia, Portugal and Montenegro. Windows, doors and ceiling elements were smashed in the premises," he added.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Внаслідок ранкового ворожого обстрілу Києва пошкоджені низка посольств, — МЗС

У будинку, що постраждав від російського ракетного удару, знаходяться посольства Албанії, Аргентини, Палестини, Північної Македонії, Португалії та Чорногорії, у яких вибиті вікна, двері та елементи стелі, зазначив речник МЗС України Георгій Тихий.

«Це посольства Албанії, Аргентини, Палестини, Північної Македонії, Португалії та Чорногорії. У приміщеннях вибиті вікна, двері, елементи стелі», — додав він.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/148494
unow

TRANSLATION :
❗️Направлення for the VLC will be available through Reserve+ and without visiting the TCC, the Defense Ministry said.

This opportunity will be available by the end of February 2025.

Medical examinations will be available at any convenient medical facility listed in the list, and doctors' reports will be stored in digital form with the signatures of the responsible persons.

Read more about mobilization here - https://t.me/+NvJnmI8tpmU1Yjk5
ㅤ
Send the news to @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Направлення на ВЛК можна буде отримати через Резерв+ і при цьому не відвідувати ТЦК, – заявили в Міноборони

Така можливість з’явиться вже до кінця лютого 2025 року.

Медогляд можна буде пройти у будь-якому зручному, визначеному в переліку, медзакладі, а висновки лікарів будуть зберігатись у цифровій формі з підписами відповідальних осіб.

Більше про мобілізацію тут - https://t.me/+NvJnmI8tpmU1Yjk5
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/77632
ourodessa

TRANSLATION :
🌁 From 18:00-19:00, the coast of Odesa region will be enveloped in thick fog

Such weather conditions will remain in Odesa and the region at night and tomorrow morning, with visibility reaching 200-500 meters.

There will also be wind gusts of 12-14 m/s in some places.
ㅤ
Send news @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🌁 З 18:00-19:00 узбережжя Одещини огорне густий туман

Такі погодні умови збережуться в Одесі й області і вночі, і завтра вранці, видимість сягатиме 200-500 метрів.

Також місцями вируватиме вітер з поривами 12-14 м/с.
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/77633
ourodessa

TRANSLATION :
If Zelensky does not give us our gas, a serious conflict may arise, - Slovak Prime Minister Fico

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Якщо Зеленський не дасть нам наш газ, може виникнути серйозний конфлікт, — прем'єр Словаччини Фіцо

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/166594
operativnoZSU

TRANSLATION :
US Ambassador Bridget Brink reacts to the morning attack on Kyiv

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Посол США Бріджит Брінк відреагувала на ранковий удар по Києву

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/166595
operativnoZSU

TRANSLATION :
❗️23 MPs of the ninth convocation have never spoken in parliament.

Over the five years of the ninth convocation, MPs have spoken from the floor and rostrum more than 37,000 times, but despite this, there are 23 MPs in the Verkhovna Rada who have never spoken. This is stated in the research of CHESNO on the results of the work of the Verkhovna Rada of the IX convocation.

👉 Among the silent MPs there are those who were appointed at the beginning of the convocation and did not have the opportunity to speak, but there are 23 MPs in the Parliament who had such an opportunity but never used it. They did not even sign up to speak, for example, to pass the floor to someone.

For example, Vadym Stolar of the "Restoration of Ukraine" party and Serhiy Lovochkin of the PZZhM party, whose voices have never been heard in the parliament. The Servants of the People party has the most silent MPs in the Rada, while the For the Future party and the non-factional MPs have the least number of silent MPs. www.chesno.org23 MPs of the ninth convocation have never spoken in the Parliament - CHESNO analysis Over the five years of the ninth convocation, MPs have spoken more than 37 thousand times from the floor and rostrum, but despite this, there are 23 MPs in the Verkhovna Rada who have never spoken. This is stated in the research of CHESNO based on the results of the work of the Verkhovna Rada of the IX convocation.
ORIGINAL :
❗️23 нардепи дев’ятого скликання жодного разу не виступали у парламенті.

За п’ять років роботи дев’ятого скликання нардепи понад 37 тисяч разів виступали з місця та трибуни, але попри це у Верховній Раді є 23 нардепи, які жодного разу не виступав. Про це йдеться у дослідженні ЧЕСНО за підсумками роботи ВР IX скликання.

👉 Серед мовчунів є ті, хто отримав посади на початку роботи скликання та не мав можливості виступи, але у парламенті є 23 нардепи, які мали таку можливість, але жодного разу нею не скористались. Вони навіть не записувались на виступ, щоб, наприклад, передати комусь слово.

Приміром, член "Відновлення України" Вадим Столар і член ПЗЖМ Сергій Льовочкін, чиї голоси жодного разу не звучали в стінах парламенту. Найбільше мовчунів у Раді серед "слуг народу", а найменше депутатів, які не говорять, у "За майбутнє" та серед позафракційних. www.chesno.org23 нардепи дев’ятого скликання жодного разу не виступали у парламенті — аналіз ЧЕСНО За п’ять років роботи дев’ятого скликання нардепи понад 37 тисяч разів виступали з місця та трибуни, але попри це у Верховній Раді є 23 нардепи, які жодного разу не виступав. Про це йдеться у дослідженні ЧЕСНО за підсумками роботи ВР IX скликання.
SOURCE :
https://t.me/chesnomovement/9018
chesnomovement

TRANSLATION :
66rz.pdf
182.1 kB
⁉️Как Russians take "ownerless" property in occupied territories.

"The law" suggests 3 reasons for squeezing an apartment: these are apartments where no one has been paying utilities for more than a year, premises that are not entered into the Unified real estate register of the rf and allegedly pose a threat to other residents.The property can be entered into the register only with a rf passport. The third reason means that if no one lives in the apartment, then, for example, there may burst pipes, and this threatens the lives of others. In other words, any housing can be registered under this point.

You should check the list of ownerless dwellings yourself. In order for the property not to be taken away, the owner must prove his right to them by obtaining a passport of the Russian Federation.

To find such housing, the occupants create commissions and go to the apartments. If the owner is not identified, he must come with all the documents for the apartment within 30 days.

The procedure of recognizing ownerless housing is terminated by personal declaration of the owner with a passport of the Russian Federation and all documents for this housing.
ORIGINAL :
66rz.pdf
182.1 kB
⁉️Как россияне забирают «бесхозяйное» имущество на оккупированных территориях.

«Закон» предполагает 3 причины для отжатия квартиры: это квартиры, где не оплачивают коммунальные услуги больше года, помещения, которые не внесены в Единый реестр недвижимости рф и якобы представляют угрозу для других жителей.Внести имущество в реестр можно только с паспортом РФ. Третья причина означает, что если в квартире никто не живет, то например там могут,прорвать трубы,а это угрожает жизни других. То есть,под этот пункт можно записать любое жилье.

Списки бесхозного жилья нужно проверять самостоятельно. Чтобы имущество не отобрали, владелец должен доказать свое право на них, обязательно получив паспорт РФ.

Чтобы найти такое жилье, оккупанты создают комиссии и ходят по квартирам. В случае если собственник не установлен,то он должен явиться со всеми документами на квартиру в течение 30 дней.

Процедура признания бесхозного жилья прекращается при личном объявлении собственника с паспортом РФ и всеми документами на это жилье.
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/50891
mariupolnow

TRANSLATION :
🇺🇦 Unbreakable Ukrainians, we are an invincible army in the rear that does not let our military down. Every 100-500 UAH is not just a donation, it is a great contribution to the Victory ❤️‍🔥
ORIGINAL :
🇺🇦 Незламні Українці, ми з вами - непереможна армія в тилу, яка не підводить наших військових. Кожні 100-500 грн це не просто донат, це великий вклад у Перемогу ❤️‍🔥
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/41704
dvishalive

TRANSLATION :
To our subscribers, we would like to say thank you for your help, for making the Armed Forces stronger.

The equipment we collected for the guys already at 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

We withdrew some of the funds to buy the equipment and send it, the report is at https://t.me/dvishalive/40962?single

We also plan to collect chemical heating pads, we decided to buy a diesel heater instead of chemical heating pads.

We need to collect

Diesel heater - 15000 UAH
A set for exhaust gases - 1600 UAH
A mountain for exhaust gases, we can't say exactly how many meters, but it is about 10-12 meters - 5400 UAH

Also, the units need 2 sets of tools - 3900 UAH discounted price - 7800 UAH

Transportation - 1000 UAH

Now you need to collect: 31000 hryvnias

🔋MonoBank https://send.monobank.ua/jar/Ae9VWRiqy1
💰PrivatBank - 4149499805046446
💵PayPal - [email protected]
ORIGINAL :
Наші підписними, хочемо сказати дякуємо вам за вашу допомогу, за те що ви робите ЗСУ сильніше.

Обладнання на яке ми збирали вже у хлопців 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Ми зняли частину коштів щоб придбати обладнання і відправити, звіт за посиланням https://t.me/dvishalive/40962?single

Також в зборі заплановані хімічні грілки, ми вирішили замість хімічних грілок купити дизельний обігрівач.

Нам потрібно зібрати

Дизельний обігрівач - 15000 гривень
Комплект для відведення вихлопних газів - 1600 гривень
Гора для відведення вихлопних газів, точно не можемо сказати скільки метрів, але це десь 10-12 метрів - 5400 гривень

Також для підрозділів необхідні 2 набори інструментів - 3900 гривень ціна зі знижкою - 7800 гривень

Транспортування - 1000 гривень

Наразі потрібно зібрати: 31000 гривень

🔋МоноБанка https://send.monobank.ua/jar/Ae9VWRiqy1
💰ПриватБанк - 4149499805046446
💵PayPal - [email protected]
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/41699
dvishalive

TRANSLATION :
Thanks to you, another 300 drones have been delivered to our army! Thank you!

+100 thick FPVs for the 4th Mahbat of the Presidential Brigade of the Armed Forces of Ukraine.
+50 FPV for the SEALs of the 241st Brigade of the TRO.
+50 thick FPV for the soldiers of the 3rd Regiment of the Special Forces.
+50 fat FPV to the border guards of Sumy region.
+50 thick FPV to the Requiem group of the SSO.
🔪Permanent bank send.monobank.ua/jar/dzBdJ3737

Bank card 5375411207115218
Privat 5168745030910761
PayPal - [email protected]

USDT (TRC20):
TP7h1vYs2SwsQpG3biP25zM5RDyP5grsS5

Ethereum (ERC20):
0x060d8fd8ff943949df2e6ae1c2e425c31a6e8fdc

Tron (TRC20).
TMmecoUe8qvHti7yzW3VTvSMomj4C51m7b
ORIGINAL :
Ще 300 дронів завдяки вам поставили до нашого війська! Дякую!

+100 товстих FPV для 4 махбату Президентської бригади ЗСУ.
+50 FPV для Котиків із 241 бригади ТРО.
+50 товстих FPV воїнам 3 полку ССО.
+50 товстих FPV прикордонникам Сумщини.
+50 товстих FPV підрозділу Requiem group ССО.
🔪Постійна банка send.monobank.ua/jar/dzBdJ3737

Карта банки 5375411207115218
Приват 5168745030910761
PayPal - [email protected]

USDT (TRC20):
TP7h1vYs2SwsQpG3biP25zM5RDyP5grsS5

Ethereum (ERC20):
0x060d8fd8ff943949df2e6ae1c2e425c31a6e8fdc

Tron (TRC20)
TMmecoUe8qvHti7yzW3VTvSMomj4C51m7b
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37708
ssternenko

TRANSLATION :
As I said, enemy reconnaissance UAVs are extremely active in Kherson region today.
This is due to an attempt by the Russians to force the Dnipro River and move to more active actions.

But!
With your help, the soldiers of the Samosud crew of the 11th Brigade of the National Guard of Ukraine are undermining the enemy's intelligence capabilities. Today they shot down another Supercam🔪.

And in order to protect our guys more, we really need your 2 hryvnias.
ORIGINAL :
Як я і казав, на Херсонщині сьогодні надзвичайно висока активність ворожих розвідБПЛА.
Це обумовлено спробою росіян форсувати Дніпро та перейти до більш активних дій.

Але!
Із вашою допомогою воїни екіпажу Самосуд 11 бригади НГУ підривають розвідувальні спроможності противника. Сьогодні збили черговий Supercam🔪

І щоб більше захистити наших, дуже треба ваші 2 гривні.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37713
ssternenko

TRANSLATION :
⚡️Рівно at 07:00 January 1, 2025 Ukrainian GTS will be able to transport gas only of non-Russian origin - Shmyhal

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
⚡️Рівно о 07:00 1 січня 2025 року українська ГТС зможе транспортувати газ тільки неросійського походження – Шмигаль

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/105692
voynareal

TRANSLATION :
🇸🇰 There are some insignificant threats from Slovak Prime Minister Fico: If Zelenskyy "does not give us our gas", it could lead to a serious conflict

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
🇸🇰 Летять нікчемні погрози від прем'єр-міністра Словаччини Фіцо: Якщо Зеленський «не дасть нам наш газ» – це може спричинити серйозний конфлікт

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/105691
voynareal

TRANSLATION :
❗️Русня is likely preparing for a massive attack: today's cynical and devastating attack on Kyiv is being called an "air defense test" and a "warm-up"

They are intimidating with a more powerful attack using Oreshnik.

Therefore, we always pay attention to and respond to alarms! In case of danger, we will definitely report it!

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
❗️Русня, ймовірно, готується до масованого удару: сьогоднішню цинічну та нищівну атаку на Київ називають «перевіркою ППО» та «розминкою»

Залякують вже більш потужною атакою з використанням «Орешника».

Тому, завжди зважаємо та реагуємо на тривоги! В разі небезпеки – обовʼязково повідомлятимемо!

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/105690
voynareal

TRANSLATION :
⚡️В 7 am January 1, 2025 Ukrainian GTS will be able to transport gas of non-Russian origin only - Schmigal

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
⚡️В 7 утра 1 января 2025 года украинская ГТС сможет транспортировать газ только нероссийского происхождения, — Шмигаль

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/89092
insiderUKR

TRANSLATION :
What does "dovboyob" mean? A simple explanation of a multifaceted Ukrainian word.

What does dovboyob mean? A simple explanation of a meaningful Ukrainian word.


👉 Follow us on Instagram

UA War Infographics
ORIGINAL :
Що означає "dovboyob"? Просте пояснення багатозначного українського слова.

What does dovboyob mean? A simple explanation of a meaningful Ukrainian word.


👉 Долучайтесь до нас в Інстаграмі

UA War Infographics
SOURCE :
https://t.me/uawarinfographics/4321
uawarinfographics

TRANSLATION :
😲 More than UAH 1.5 million will be spent from the city budget for technical support of the Kharkiv citizen card mobile application in 2025

Users will receive notifications when the status of the card or the submitted questionnaire changes. The app will also allow users to view ongoing surveys and provide feedback.
ㅤ
Send the news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
😲 Понад 1,5 млн грн витратять з бюджета міста на техпідтримку мобільного застосунку «картки харків’янина» у 2025 році

Користувачі будуть отримувати сповіщення при зміні статусів картки або поданої анкети. Також у застосунку можна буде переглядати проходити опитування, надавати відгуки.
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/100829
kharkivlife

TRANSLATION :
✅✅What part of the powers of the Ministry of Reintegration will be transferred to the Ministry for Development? When will the housing program for IDPs start working? Will the infrastructure that was launched by the old team of the ministry be completed? Are there any results of the audit of the Agency for Reconstruction? Will there be new frontline contractors? What will happen to the construction expertise that can always be bought? And the Town Planning Code, which was blocked by the previous team?

The answers to these questions are in the second part of the interview of Inna Vedernikova, editor of the Domestic Policy Department, with Oleksii Kuleba, Deputy Prime Minister for Recovery, Minister for Development of Communities and Territories.

Читати українською/на русском.

🚀 Приєднатися до ZN.UA Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror WeeklyDeputy Prime Minister Oleksii Kuleba: “If we stop investing in roads, we will undermine the entire military logistics” ZN.UA publishes the second part of the interview with Oleksii Kuleba, Deputy Prime Minister for Recovery and Minister for Development of Communities and Territories of Ukraine: main topics include the problems of recovery, construction and infrastructure
ORIGINAL :
✅✅What part of the powers of the Ministry of Reintegration will be transferred to the Ministry for Development? When will the housing program for IDPs start working? Will the infrastructure that was launched by the old team of the ministry be completed? Are there any results of the audit of the Agency for Reconstruction? Will there be new frontline contractors? What will happen to the construction expertise that can always be bought? And the Town Planning Code, which was blocked by the previous team?

The answers to these questions are in the second part of the interview of Inna Vedernikova, editor of the Domestic Policy Department, with Oleksii Kuleba, Deputy Prime Minister for Recovery, Minister for Development of Communities and Territories.

Читати українською/на русском.

🚀 Приєднатися до ZN.UA Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror WeeklyDeputy Prime Minister Oleksii Kuleba: “If we stop investing in roads, we will undermine the entire military logistics” ZN.UA publishes the second part of the interview with Oleksii Kuleba, Deputy Prime Minister for Recovery and Minister for Development of Communities and Territories of Ukraine: main topics include the problems of recovery, construction and infrastructure
SOURCE :
https://t.me/znualive/182099
znualive

TRANSLATION :
This is a PR stunt by the Hungarian side. There are no realistic proposals on the table - the Ukrainian Foreign Ministry's "Christmas truce" and the exchange of prisoners.

Hungarian Prime Minister Viktor Orban, who had previously demanded in an ultimatum form that his proposal be "accepted or rejected," hopes that the Ukrainian government will change its mind.

Video: "Radio Liberty

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Це піар угорської сторони. Немає ніяких реалістичних пропозицій на столі переговорів — МЗС України про "різдвяне перемир'я" та обмін полоненими.

Угорський прем'єр Віктор Орбан, який раніше в ультимативній формі вимагав "прийняти або відкинути" його пропозицію, сподівається, що українська влада змінить думку.

Відео: "Радіо Свобода"

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/182098
znualive

TRANSLATION :
Man detained in Mykolaiv for exploitation of people with disabilities

For his own enrichment, the offender found two wheelchair-bound people in difficult life circumstances and recruited them for begging. The offender promised the victims a permanent place to live and well-paid jobs, which they agreed to. Instead, he hid them in his own house, advised them on "work," and in the morning systematically took them by car to public places with large crowds, where they begged in wheelchairs until the evening.

He faces up to 12 years in prison
ㅤ
Send news to @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
У Миколаєві затримали чоловіка за експлуатацію людей з інвалідністю

Задля власного збагачення зловмисник підшукав двох людей із інвалідністю на візках, які опинились у складних життєвих обставинах, та завербував їх для жебракування. Фігурант пообіцяв потерпілим постійне місце проживання та добре оплачувану роботу, на що вони погодились. Натомість переховував їх у власному будинку, консультував щодо «роботи», вранці систематично відвозив на автомобілі у громадські місця з великим скупченням людей, де на інвалідних візках до вечора вони жебракували.

Йому загроза до 12 років позбавлення волі
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/58909
novostiniko

TRANSLATION :
International sanctions against Gazprombank should be maintained in full, - Ukrainian Foreign Ministry

"With all the understanding of the special needs of our partners, we are convinced that international sanctions against Gazprombank should be maintained in full, and any easing is detrimental to collective efforts aimed at increasing pressure on the aggressor and restoring peace, security and stability in the region.

We expect that this step is temporary and short-term, and that the full effect of the restrictions will be restored and maintained," Foreign Ministry spokesman Heorhiy Tykhyi said in response to Reuters' news that the United States has allowed Turkey and Hungary to pay for Russian gas through Gazprombank.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
Міжнародні санкції проти Газпромбанку мають зберігатися у повному обсязі, - МЗС України

"З усім розумінням особливих потреб наших партнерів, ми переконані, що міжнародні санкції проти Газпромбанку мають зберігатися у повному обсязі, а будь-які послаблення шкодять колективним зусиллям, спрямованим на підвищення тиску на агресора та відновлення миру, безпеки та стабільності в регіоні.

Розраховуємо, що цей крок є тимчасовим та короткостроковим, а повна дія обмежень буде відновлена та збережена", - так речник МЗС Георгій Тихий відреагував на новину від Reuters про те, що США дозволили Туреччині та Угорщині платити за російський газ через газпромбанк.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/63217
UkraineNow

TRANSLATION :
🔴 Kherson region - air raid alert!
ORIGINAL :
🔴 Херсонська область - повітряна тривога!
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28837
khersonskaODA

TRANSLATION :
The Russians are trying to use today's massive shelling and their failed attempt to advance towards Kherson to sow panic in the region.

A number of telegram channels are publishing fake reports that a forced evacuation has been announced in Kherson. This is not true.

The region is under constant attack by the enemy army, and Russians are constantly trying to cross to the right bank.

Please, let's not panic. The evacuation procedure remains unchanged. In the event of a forced evacuation, the decision will be made separately and I will inform you about it separately.

Regarding evacuation, you should first contact our regional contact center at the following numbers: 0 800 101 102 or 0 800 330 951. There are two ways to leave - by train or bus. Both are completely free of charge.

Conditions for temporary residence are created in most regions of the country. Volyn, Vinnytsia, Dnipro, Odesa, Zakarpattia, Kyiv, Mykolaiv, Poltava, Khmelnytskyi and other regions are ready to welcome you. For more details, follow this link.

Dear residents of Kherson region! Please think about your own safety and the safety of your family once again. Make a choice in favor of evacuation.

If you do not plan to leave, please be as cautious as possible during the holidays, do not leave your home unless you have to, and remember the two-wall rule. Take care of yourself!
ORIGINAL :
росіяни намагаються використати сьогоднішній масований обстріл й провальну спробу просунутися у бік Херсона, аби посіяти паніку в області.

У низці телеграм-каналів публікують фейкові повідомлення, що нібито у Херсоні оголосили примусову евакуацію. Це – неправда.

Регіон – під постійними ударами ворожої армії і росіяни постійну намагаються переправитися на правобережжя.

Будь ласка, давайте не піддаватися паніці. Процедура евакуації наразі залишається незмінною. У випадку примусової евакуації, рішення ухвалюватиметься окремо і я вам про нього обовʼязково повідомлю окремо.

Щодо евакуації, спочатку потрібно звернутися до нашого обласного контакт-центру за номерами: 0 800 101 102 або 0 800 330 951. Є два шляхи виїзду – потягом або автобусом. Обидва – цілком безкоштовні.

Умови для тимчасово проживання створено у більшості регіонів країни. Вас готові зустріти Волинь, Вінниччина, Дніпропетровщина, Одещина, Закарпаття, Київщина, Миколаївщина, Полтавщина, Хмельниччина та інші регіони. Деталі – за цим посиланням.

Дорогі жителі Херсонщини! Прошу вас ще раз подумати про власну і безпеку своїх рідних. Зробіть вибір на користь евакуації.

Якщо ви не плануєте виїздити, прошу у святкові дні бути максимально обачними, без нагальної потреби не виходити з дому і памʼятайте про правила двох стін. Бережіть себе!
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28836
khersonskaODA

TRANSLATION :
🇸🇾 Iraq has handed over to Syria ex-military members of the Assad regime who fled the war.

These are almost 2,000 soldiers who sought refuge in Iraq the day before the fall of the regime in Damascus. Their weapons were stored in the warehouses of the Iraqi Ministry of Defense.

The country's Shiite government was an ally of Assad, but Baghdad said it did not want to "be drawn into the conflict."

Earlier, the new Syrian government, led by Hayat Tahrir al-Sham, announced an amnesty for the military of the former regime.

@babel
ORIGINAL :
🇸🇾 Ірак передав Сирії ексвійськових режиму Асада, які втекли від війни.

Ідеться про майже 2 тисячі солдатів, які шукали притулку в Іраку за день до падіння режиму в Дамаску. Їхню зброю зберігали на складах Міноборони Іраку.

Шиїтський уряд країни був союзником Асада, однак Багдад заявив, що не хоче «бути втягнутим у конфлікт».

Раніше нова влада Сирії, очолювана «Хаят Тахрір аш-Шам», оголосила амністію для військових колишнього режиму.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/61376
babel

TRANSLATION :
Pro-Russian sources spread a video allegedly from the human rights organization Human Rights Watch: it says that 94% of erotic streaming workers in Europe are Ukrainian refugees aged 18 to 62. 🧐

In the original video, there is actually no mention of Ukrainian women, but rather the situation in Colombia. 🤦‍♂️ https://fmm.io/125n

But Russia is no stranger to spreading fakes about Ukrainian women. We have already refuted some of them in our articles "More than 50% of brothel workers in Germany are Ukrainians" https://fmm.io/11yz and "Ukrainian refugees in Norway are forced to survive by prostitution": https://fmm.io/125o

In general, the humiliation of Ukrainian women is one of the top topics in the dissemination of fake content about Ukrainian IDPs. 🤷‍♀️
ORIGINAL :
Проросійськими джерелами поширюється відео нібито від правозахисної організації Human Rights Watch: у ньому йдеться про те, що 94% працівниць сфери еротичних стрімів в Європі — це українські біженки віком від 18 до 62 років. 🧐

В оригіналі відео насправді немає жодної згадки про українок, а йшлося про ситуацію в Колумбії. 🤦‍♂️ https://fmm.io/125n

Але росії не звикати поширювати фейки про українських жінок. Деякі з них ми уже спростовували в матеріалах «Більше 50% працівниць борделів у Німеччині – це українки»: https://fmm.io/11yz та «Українські біженці в Норвегії змушені виживати за рахунок проституції»: https://fmm.io/125o

Загалом тема приниження українських жінок — одна з топових у поширенні фейкового контенту про українських переселенців. 🤷‍♀️
SOURCE :
https://t.me/StopFake/5776
StopFake

TRANSLATION :
😣 Footage of the aftermath of today's attack in one of the apartments where people were staying at the time has been posted online
ㅤ
Send the news to @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
😣В мережі з’явились кадри наслідків сьогоднішньої атаки в одній із квартир, де в цей час перебували люди
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/75850
kievreal1

TRANSLATION :
💔The Church of St. Nicholas in Kyiv inside

It is an architectural monument of national importance.
ㅤ
Send news @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
💔Костел Святого Миколая у Києві всередині

Це пам’ятка архітектури національного значення.
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/75851
kievreal1

TRANSLATION :
🛥 The Implementation Plan for the Maritime Security Strategy of Ukraine approved by the Cabinet of Ministers provides for the purchase of two more corvettes for the Ukrainian Navy.

👉 Read everything you need to know here

#Ukraine

👀 Subscribe to the Military
ORIGINAL :
🛥 Затверджений Кабміном План реалізації Стратегії морської безпеки України передбачає закупівлю ще двох корветів для ВМС України.

👉 Все, що відомо читайте тут

#Україна

👀 Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/37201
milinua

TRANSLATION :
Persons liable for military service will be able to receive an electronic referral to the HCPC through "Reserve+" without visiting TCC and JV - Ministry of Defense

The function should be launched by the end of February 2025.

The medical examination will be available at a selected medical facility from the list, and the results will be stored in digital format with doctors' signatures.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Військовозобовʼязані матимуть змогу отримати електронне направлення на ВЛК через «Резерв+», не відвідуючи ТЦК та СП, — Міноборони

Функція має запрацювати вже до кінця лютого 2025 року.

Медогляд можна буде пройти в обраному медзакладі з відповідного списку, а результати будуть зберігатися в цифровому форматі з підписами лікарів.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/148496
unow

TRANSLATION :
In 2025, Ukraine plans to change the conditions for admission to a master's degree program - the Ministry of Education has published a draft law

➡️ Admission to a master's program is based on a bachelor's or master's degree.

➡️ Applicants with a bachelor's or master's degree can enter a master's program if they successfully pass the entrance exams.

➡️ Admission to the Master's program in 2025 will be based on the results of the EMI, EFL and motivation letters.

➡️ The thresholds for the EMI and the EFL are 5 and 35 test points, respectively.

➡️ Applicants who are participants of the Revolution of Dignity, military personnel or have a disability will have the opportunity to apply on the basis of an interview instead of exams.

➡️ Applicants will be able to submit applications through an electronic cabinet, the registration of which will begin on July 1, 2025.

➡️ The competition score will be determined on the basis of foreign language grades, general academic competence, and a professional exam.

➡️ Higher education institutions may set additional deadlines for registration of applications for contractual study.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
У 2025 році в Україні планується змінити умови вступу до магістратури — відповідний проєкт оприлюднило Міносвіти

➡️ Вступ до магістратури здійснюється на основі наявності ступеня бакалавра або магістра.

➡️ Абітурієнти з бакалаврським або магістерським ступенем можуть вступити до магістратури, якщо успішно складуть вступні випробування.

➡️ Вступ до магістратури в 2025 році буде оснований на результатах ЄВІ, ЄФВВ та мотиваційних листах.

➡️ Пороги для ЄВІ та ЄФВВ становлять відповідно 5 та 35 тестових балів.

➡️ Вступники, які є учасниками Революції Гідності, військовими або мають інвалідність, матимуть можливість вступати на основі співбесіди замість іспитів.

➡️ Абітурієнти зможуть подавати заяви через електронний кабінет, реєстрація якого почнеться 1 липня 2025 року.

➡️ Конкурсний бал буде визначатися на основі оцінок з іноземної мови, загальної навчальної компетентності та фахового іспиту.

➡️ Заклади вищої освіти можуть встановити додаткові терміни для реєстрації заяв на контрактне навчання.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/148495
unow

TRANSLATION :
While trying to shoot down a Ukrainian FPV drone, a North Korean military officer shot and killed his comrade in the Kursk region of Russia

WarLife 18+
ORIGINAL :
Пытаясь сбить украинский FPV-дрон, северокорейский военный застрелил своего товарища в Курской области

WarLife 18+
SOURCE :
https://t.me/killpukin/232
killpukin

TRANSLATION :
Is another Russian general waiting for his scooter?

SBU serves suspicion notice in absentia to general who ordered to strike Reuters crew with Iskander

Earlier, a Russian ballistic missile strike on the Sapphire Hotel in Kramatorsk killed a Reuters employee and injured 5 of his colleagues.

According to SBU investigators, the person responsible for this air attack is Russian Colonel General Alexei Kim, Deputy Chief of the General Staff of the Russian Armed Forces.

By the way, the previous General Kirillov, who was suspected by the SBU, was eliminated the next day.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Ще одного російського генерала чекає свій самокат?

СБУ заочно повідомила про підозру генералу, який віддав наказ ударити «Іскандером» по знімальній групі Reuters

Нагадаємо, раніше внаслідок удару балістичною ракетою рф по готелю «Сапфір» у Краматорську загинув співробітник Reuters, а ще 5 його колег отримали поранення.

За даними слідчих СБУ, відповідальним за цю повітряну атаку є російський генерал-полковник Олексій Кім - заступник начальника генерального штабу збройних сил рф.

До речі, попередній генерал Кіріллов, який отримав підозру від СБУ, був ліквідований вже наступного дня.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/166596
operativnoZSU

TRANSLATION :
How businesses can become a supplier to the Armed Forces: a new series on Diia.Osvita

How Ukrainian businesses can get involved in supplying the army. A new series on this topic has been released on the Diia.Osvita platform. It was created by the State Logistics Operator. This was reported by the Ministry of Economy of Ukraine.

In the educational series "Tangential. How can a business become a supplier to the Armed Forces", experts from the State Defense and Trade Service, Prozorro, the Ministry of Defense and the Ministry of Economy explain step-by-step in nine episodes:
⏺ how defense procurement works
What is required to participate in tenders;
How to prepare documents and execute a contract;
How to ensure product quality.

This is the first material of its kind in Ukraine. It is intended to make the defense procurement market open and accessible to Ukrainian small, medium and large businesses.

With the help of military contracts, Ukrainian businesses will be able to become part of the national defense, support the army, expand their sales markets and strengthen the country's economy.

The series is already available on Diia.Osvita here.
ORIGINAL :
Як бізнесу стати постачальником ЗСУ: новий серіал на Дія.Освіта

Як українським підприємствам долучитись до забезпечення армії. На платформі «Дія.Освіта» вийшов новий серіал на цю тему. Його створив Державний оператор тилу. Про це повідомляє Міністерство економіки України.

В освітньому серіалі «Дотичні. Як бізнесу стати постачальником ЗСУ» експерти ДОТ, Prozorro, Міноборони та Мінекономіки у дев’яти серіях покроково пояснюють:
⏺як працюють оборонні закупівлі;
⏺що потрібно для участі в тендерах;
⏺як підготувати документи та виконати контракт;
⏺як забезпечити якість продукції.

Це перший в Україні подібний матеріал. Він покликаний зробити ринок оборонних закупівель відкритим і доступним для українського малого, середнього та великого бізнесу.

За допомогою військових контрактів український бізнес зможе стати частиною національної оборони, підтримати армію, розширити ринки збуту й зміцнити економіку держави.

Серіал уже доступний на Дія.Освіта за посиланням.
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/36694
zodagovua

TRANSLATION :
Bulgarian Prime Minister Dimitar Glavchev refused to sign a security cooperation agreement with Ukraine at the last minute - Bulgarian service of Radio Liberty.

"The document was expected to be signed on Thursday at a meeting between Glavchev and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy in Brussels.
However, the Bulgarian prime minister unexpectedly said that he would first consult with the parliament - although such an agreement does not require formal ratification.
As a result, the agreement was not signed," the article says.

The prime minister explained his decision by saying that he could not sign an agreement for ten years at a time without the consent of the parliament.
His opponents believe that the prime minister played into the hands of his Hungarian counterpart Viktor Orban, who will be visiting Bulgaria in the coming days.

His unexpected decision could lead to the disruption of negotiations on the formation of a new government.
Bulgaria has not had a stable cabinet for several years now, with several snap elections that did not produce a clear winner.
Now the negotiations are being conducted by parties with different positions on support for Ukraine.

Journalists also note a change in the position of one of the largest Bulgarian parties, GERB.
Since the beginning of the large-scale Russian invasion, it has been supporting Ukraine.
However, commenting on the agreement, its leader Boyko Borisov said that six months ago his party would have categorically supported such an agreement, but today "the situation has changed" as "discussions in Europe and the United States about achieving peace in Ukraine have intensified."

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Прем'єр-міністр Болгарії Дімітар Главчев в останній момент відмовився підписувати угоду про співпрацю з Україною у сфері безпеки — болгарська служба "Радіо Свобода".

"Очікувалося, що документ буде підписано в четвер на зустрічі Главчева з президентом України Володимиром Зеленським у Брюсселі.
Однак болгарський прем'єр несподівано для багатьох заявив, що спершу має проконсультуватися з парламентом — хоча така угода не потребує формальної ратифікації.
У результаті угоду не було підписано", — йдеться у матеріалі.

Прем'єр пояснив своє рішення тим, що без згоди парламенту не може підписати угоду терміном одразу на десять років.
Його опоненти вважають, що прем'єр зіграв на руку своєму угорському колезі Віктору Орбану, який днями відвідає Болгарію з візитом.

Його несподіване рішення може призвести до зриву переговорів про формування нового уряду.
У Болгарії вже кілька років немає стабільного кабінету, кілька разів проводилися дострокові вибори, які не визначали явного переможця.
Зараз переговори ведуть партії, позиції яких щодо підтримки України відрізняються.

Журналісти також відзначають зміну позиції однієї з найбільших болгарських партій ГЕРБ.
Вона з початку широкомасштабного російського вторгнення виступала на підтримку України.
Однак, коментуючи угоду, її лідер Бойко Борисов сказав, що ще півроку тому його партія категорично підтримала б таку угоду, але сьогодні "ситуація змінилася", оскільки "посилилися дискусії в Європі та США про досягнення миру в Україні".

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/182100
znualive

TRANSLATION :
Threat of ballistic missile use for areas under air alert - SAR
ORIGINAL :
Загроза застосування балістичного озброєння для областей, в яких оголошено повітряну тривогу, - ПС
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/63218
UkraineNow

TRANSLATION :
Commander of the 211th Pontoon and Bridge Brigade, where military were abused, released on bail

This was reported by Suspilne, citing the Ternopil Specialized Defense Prosecutor's Office of the Western Region.

The prosecutor's office did not say whether he posted bail in the amount of UAH 908,400 himself or was bailed out for him.

The suspect, Oleh Poberezhniuk, is involved in a case of abuse of office. Officers of the brigade may have physically abused the military and extorted money from them.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
Командир 211 понтонно-мостової бригади, де знущалися з військових, вийшов з-під варти під заставу

Про це повідомило Суспільне, посилаючись на Тернопільську спеціалізовану прокуратуру у сфері оборони Західного регіону.

У прокуратурі не повідомили чи він вніс заставу у сумі 908 400 грн сам, чи за нього внесли.

Підозрюваний Олег Побережнюк фігурує у справі про зловживання службовим становищем. Офіцери бригади, можливо, фізично знущалися з військових та вимагали в них кошти.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/63219
UkraineNow

TRANSLATION :
The wife of the deceased Volodymyr Mischenko, Victoria Mischenko, and defense lawyer Volodymyr Miroshnichenko spoke about the treatment of prisoners in the Russian Federation.

"It was scary there. One of our prisoners rotted alive, one had a knife stuck in his mouth, cutting his cheek, another had pepper gas in his mouth, and guys were put on a stick," Miroshnichenko recalls.

Numerous testimonies of returned Ukrainian prisoners of war confirm the inhuman abuse, torture and ill-treatment suffered by Ukrainians in Russian captivity. Human rights activists emphasize that this is a violation of international legal standards for the treatment of captured combatants.
ORIGINAL :
Про поводження з полоненими у РФ розповіли дружина загиблого Володимира Міщенко - Вікторія Міщенко та захисник Володимир Мірошниченко.

“Там було страшно. Один полонений у нас згнив заживо, одному засунули ножа в рот, розрізавши щоку, іншому перцевого газу напустили в рот, хлопців на палку саджали”, – пригадує Мірошниченко.

Численні свідчення повернутих українських військовополонених підтверджують нелюдські знущання, тортури та катування, яких зазнають українці в російському полоні. Правозахисники наголошують, що це порушення міжнародних правових норм поводження з полоненими комбатантами.
SOURCE :
https://t.me/zminaua/15283
zminaua

TRANSLATION :
Two deputies of Kharkiv City Council resigned from their positions ahead of schedule

"Thus, due to personal statements, Igor Arikh and Alyona Ageenko, who were elected as deputies of the Kharkiv City Council in 2020, have resigned their seats,"
- the mayor's office said.

It is noted that Arich was the chairman of the Standing Committee on Transport and Communications, and Ageenko was a member of the Standing Committee on Urban Development, Architecture and Land Relations.
ㅤ
Send news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Два депутати Харківської міської ради достроково склали свої повноваження

«Так, у зв’язку з особистими заявами повноваження припинили Ігор Аріх і Альона Агеєнко, які були обрані депутатами Харківської міської ради у 2020 році»,
– розповіли у мерії.

Зазначається, що Аріх був головою постійної комісії з питань транспорту та зв’язку, а Агеєнко – членом постійної комісії з питань містобудування, архітектури та земельних відносин.
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/100831
kharkivlife

TRANSLATION :
Embassies of Albania, Argentina, Palestine, North Macedonia, Portugal and Montenegro were damaged by Russian shelling in Kyiv in the morning - Ukraine's Foreign Ministry.

Video: "Radio Liberty
ORIGINAL :
Ранковим обстрілом росіян у Києві пошкоджені посольства Албанії, Аргентини, Палестини, Північної Македонії, Португалії і Чорногорії — МЗС України.

Відео: "Радіо Свобода"
SOURCE :
https://t.me/znualive/182101
znualive

TRANSLATION :
503 bodies of fallen defenders returned to Ukraine

📱 This was reported by the coordination headquarters for the treatment of prisoners of war.

As noted in the post, among the returned fallen defenders of Ukraine:
🛑 403 from the Donetsk direction;
12 from the Luhansk sector;
57 from the Zaporizhzhia direction;
31 dead were returned from morgues in Russia

🔄 Our side has handed over significantly fewer bodies to the Muscovites, as the enemy is advancing, and bodies (both theirs and ours) remain on the territory under their control. People who previously spread negative sentiments about the number of bodies do not have a sufficient understanding of the war and its realities.

The bodies will be transferred to designated state specialized institutions, and after forensic examinations in cooperation with the expert institutions of the Ministry of Internal Affairs, the victims will be identified as soon as possible.

🕯Eternal memory to the fallen heroes.

Map🛑Blog🛑Write to us🛑Ukrainian Armed ForcesHelp🛑Shop🛑Donate
ORIGINAL :
🪖 В Україну повернули 503 тіла полеглих оборонців

📱 Про це повідомив координаційний штаб з питань поводження з військовополоненими.

👤 Як зазначили у дописі, з числа повернених полеглих Захисників України:
🛑 403 з Донецького напрямку;
🛑 12 з Луганського напрямку;
🛑 57 із Запорізького напрямку;
🛑 з моргів на території рф повернено 31 загиблого

🔄 Наша сторона передала московитам значно менше тіл, оскільки ворог просувається, і тіла (як їхні, так і наші) залишаються на території під їхнім контролем. Люди, які раніше поширювали негативні настрої щодо кількості тіл, не мають достатнього розуміння війни та її реалій.

🫡 Тіла буде передано до визначених державних спеціалізованих установ, після проведення судово-медичних експертиз спільно з експертними установами МВС у найкоротші терміни будуть встановлені особи загиблих.

🕯Вічна памʼять полеглим героям.

Мапа🛑Блог🛑Написати нам🛑 ЗСУHelp🛑Магазин🛑Донат
SOURCE :
https://t.me/DeepStateUA/20946
DeepStateUA

TRANSLATION :
Ukraine will stop transiting Russian gas at 7 a.m. on January 1, 2025

"Ukraine's position is very clear: we have consistently advocated the sanctioning of Russian assets and resources, both gas and oil. We are against any and all support for the aggressor through the sale of Russian gas or oil molecules. Today we understand that the gas transit agreement expires on January 1, 2025. At 7 a.m., the transit will be physically blocked in connection with the completion of this agreement," said Prime Minister of Ukraine Denys Shmyhal.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
Україна припинить транзит російського газу о 7 годині ранку 1 січня 2025 року

"Позиція України дуже чітка: ми послідовно обстоюємо санкціонування російських як активів, так і їхніх ресурсів, і газу, і нафти. Ми проти будь-яких та будь-якої підтримки агресора через продаж газової або нафтової російської молекули. На сьогодні ми розуміємо, що угода про транзит газу закінчується 1 січня 2025 року. О 7 годині ранку фізично транзит буде перекритий у зв'язку з завершенням цієї угоди", - повідомив Премʼєр-міністр України Денис Шмигаль.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/63220
UkraineNow

TRANSLATION :
Russian shelling of Kyiv damaged 6 embassies - Albania, Argentina, Palestine, North Macedonia, Portugal and Montenegro.

All of them were in a building that was destroyed after a missile attack. Windows and doors were smashed and the ceiling was damaged.

@babel
ORIGINAL :
Через російський обстріл Києва пошкоджені 6 посольств — Албанії, Аргентини, Палестини, Північної Македонії, Португалії та Чорногорії.

Усі вони були в будинку, який зазнав руйнувань після ракетної атаки. У приміщеннях вибиті вікна, двері, пошкоджена стеля.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/61377
babel

TRANSLATION :
The SBU notified in absentia the Russian general who ordered the Iskander strike on the Reuters team of suspicion.

The missile hit the Sapphire Hotel in Kramatorsk on August 24, destroying the building and killing an employee of the agency. Five of his colleagues were injured.

According to the SBU, Colonel-General Alexei Kim, deputy chief of the General Staff of the Russian Armed Forces, was responsible for the attack and is now suspected of a war crime.

@babel
ORIGINAL :
СБУ заочно повідомила про підозру генералу РФ, який наказав ударити «Іскандером» по команді Reuters.

Ракета влучила в готель «Сапфір» у Краматорську 24 серпня, зруйнувавши будівлю та вбивши співробітника агентства. Пʼятеро його колег дістали поранень.

За даними СБУ, за атаку відповідальний заступник начальника Генштабу ЗС РФ, генерал-полковник Олексій Кім. Тепер його підозрюють у воєнному злочині.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/61378
babel

TRANSLATION :
🇺🇦Не knowing Korean, the UAREG pilot managed to make the DPRK military shoot another dog-eater.

#uareg
ORIGINAL :
🇺🇦Не знаючи корейської мови, пілот UAREG зумів заставити військового КНДР застрелити іншого собакоїда.

#uareg
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/166597
operativnoZSU

TRANSLATION :
This is the truest violation of international law 🤬

But as usual the whole world will swallow, if they don't pay attention to people's lives and thousands of crimes of russia, what to say about property. For some reason in Ukraine they do not take away property of Russians who do not live there for years, but these barbarians do what they want and everything with impunity.

I would like to hear at least some commentary from the Ukrainian authorities on what people should do in such cases, when their homes are taken away and you can do nothing.

All we have to do is to record all the facts of violation of ownership of real estate.
ORIGINAL :
Это самое настоящее нарушение международного права 🤬

Но как обычно весь мир проглотит, если не обращают внимания на жизни людей и тысячи преступлений россии, то что уже говорить об имуществе. Почему-то в Украине не забирают собственность россиян, которые не живут там годами, а эти варвары делают, что захотят и все безнаказанно.

Хотелось бы услышать хотя бы какой-то комментарий от украинской власти, что делать людям в таких случаях, у кого отбирают жилье, а ты ничего сделать не можешь.

Нам остается только фиксировать все факты нарушения права собственности на недвижимость.
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/50892
mariupolnow

TRANSLATION :
Rylsk, Kursk Region, has been hit by a powerful strike. More than 50 attacks on the city center - Russian war correspondents

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
По Рыльску Курской области нанесён мощный удар. Более 50 прилетов по центру города, — российские военкоры

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/89094
insiderUKR

TRANSLATION :
A North Korean man accidentally shot another Korean man while he was trying to shoot down an FPV drone

🤝🤝🤝

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
Северокореец случайно застрелил другого корейца, пока пытался сбить FPV-дрон

🤝🤝🤝

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/89093
insiderUKR

TRANSLATION :
⏺Russians continue to terrorize our people with FPV drones.

A resident of Huliaipole was wounded in an enemy attack. He was treated and taken to hospital.

#RUSSIAISATERRORISTSTATE
ORIGINAL :
⏺росіяни продовжують тероризувати наших людей FPV-дронами.

Внаслідок ворожої атаки поранень зазнав мешканець міста Гуляйполе. Йому надано допомогу та доставлено до лікарні.

#RUSSIAISATERRORISTSTATE
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/36696
zodagovua

TRANSLATION :
⚡️ The administration of US President Joe Biden will announce a new military aid package for Ukraine in the coming days

The package is worth about $1.2 billion.

#Ukraine #USA

👀 Subscribe to the Military
ORIGINAL :
⚡️ Адміністрація президента США Джо Байдена найближчими днями оголосить про виділення нового пакета військової допомоги Україні

Вартість пакета становить близько 1,2 млрд доларів.

#Україна #США

👀 Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/37202
milinua

TRANSLATION :
⚡️російський The dictator says that the goal of Russia in Syria was allegedly to prevent terrorists from coming to power "like in Afghanistan. And this seems to have been accomplished.

❗️Це is an outright manipulation, because in fact, Russia is actively cooperating with the Taliban and intends to remove the Taliban from the list of terrorist organizations.

The main rebel group in Syria, Hayat Tahrir al-Sham, was recently called terrorists by Sergey Lavrov. However, now Putin says that Russia "maintains relations with all the groups that control the situation there." Putin is trying to shift the responsibility for the defeat of the al-Assad regime to Iran and the Syrian Arab Army.

Putin's words are another example of distortion of facts and evidence of Russian attempts to normalize relations with Hayat Tahrir al-Sham in order to maintain its bases in the country.

#CPJexplains

🪽 Center for Countering Disinformation
ORIGINAL :
⚡️російський диктатор заявляє, що метою рф в Сирії нібито було не допустити приходу до влади терористів, «як в Афганістані». І це ніби виконано.

❗️Це відверта маніпуляція, адже насправді рф активно співпрацює з талібами та має намір викреслити «Талібан» зі списку терористичних організацій.

Головне угруповання повстанців у Сирії – «Гайят Тахрір аш-Шам» – сергій лавров ще нещодавно називав терористами. Втім, зараз путін заявляє, що рф «підтримує відносини з усіма угрупованнями, які там контролюють ситуацію». Відповідальність за поразку режиму аль-Асада путін намагається перекласти на Іран та Сирійську арабську армію.

✅Слова путіна є черговим прикладом викривлення фактів та свідченням російських спроб нормалізувати відносини з «Гайят Тахрір аш-Шам» для збереження своїх баз у країні.

#ЦПДпояснює

🪽 Центр протидії дезінформації
SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/12648
CenterCounteringDisinformation

TRANSLATION :
In Zaporizhzhia sector, border guards blow up enemy field depots

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
На Запорізькому напрямку прикордонники підняли у повітря ворожі польові склади БК

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/166598
operativnoZSU

TRANSLATION :
I share with you my own story about myself, my thoughts and life decisions.
"My War" is the first book in a trilogy I started working on in March 2023. The manuscripts were collected and edited by my wife, for which I am very grateful.
This is a storybook for young people, to whom I want to convey an important truth: everything is possible in life if you really want it. Dream and follow your dreams!
This is a book about my war. First, the war with my own fears that prevent me from doing anything. Secondly, the war with people who prevent me from achieving my goals. And finally, the war against circumstances that become obstacles in life.
So I hope you will find it interesting. I also hope to meet and talk with readers!
For the work on the book, I thank the team of the Babylonian Library publishing house.
Details on the publishing house's website https://babylonlib.com
ORIGINAL :
Ділюся з вами своєю власною розповіддю про себе, про мої думки та життєві рішення.
«Моя війна» - це перша книга з трилогії, над якою я почав працювати ще у березні 2023 року. Рукописи збирала до купи та редагувала моя дружина, за що я їй дуже вдячний.
Це книга-розповідь для молоді, якій я хочу донести важливу істину: у житті можливо все, якщо ти дуже цього хочеш. Мрійте і йдіть до своєї мрії!
Це книга про мою війну. По-перше, війну з власними страхами, які не дають щось робити. По-друге, війну з людьми, які перешкоджають досягати мети. І нарешті - війну з обставинами, які стають перепонами у житті.
Тож сподіваюсь, вам буде цікаво. А ще сподіваюся на зустрічі і розмови з читачами!
За роботу над книгою дякую команді видавництва «Вавилонська бібліотека»
Деталі на сайті видавництва https://babylonlib.com
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/23670
informnapalm

TRANSLATION :
Beta test of e-excise for tobacco and alcohol products scheduled for spring 2025 - Ministry of Digital Transformation.

The Ministry emphasizes that every sixth pack of cigarettes in Ukraine is illegal. In 2024, the country lost UAH 21.9 billion due to counterfeiting.

"The eTax will help protect Ukrainians from low-quality products, increase budget revenues and simplify the work of legal businesses - excise stamps can be obtained online.
In Europe, a similar system (Tobacco Track & Trace) is already in place and has reduced illegal trade by 20%," the statement said.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Бета-тест еАкцизу для тютюнових та алкогольних виробів запланований на весну 2025 року — Мінцифри.

У міністерстві наголошують, що кожна шоста пачка сигарет в Україні є нелегальною. У 2024 році країна втратила 21,9 млрд грн через контрафакт.

"еАкциз допоможе захистити українців від неякісної продукції, збільшити надходження до бюджету та спростити роботу для легального бізнесу — акцизні марки можна буде отримати онлайн.
У Європі схожа система (Tobacco Track & Trace) вже працює і зменшила нелегальну торгівлю на 20%", — йдеться у повідомленні.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/182102
znualive

TRANSLATION :
This year, Lithuania will invest €10 million in the production of Ukrainian weapons

This is the first tranche of Lithuania's contribution to the Danish initiative, Prime Minister Denys Shmyhal said.

Earlier this year, Ukraine and Denmark agreed on a new model under which partners will be able to invest in the production of Ukrainian weapons. In turn, the partners will have access to modern military technologies.

Lithuania became the second country among the allies to implement this approach. Earlier it was noted that Lithuania will finance the production of the long-range drone missile "Palianytsia".

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
Цього року Литва інвестує €10 млн у виробництво української зброї

Це перший транш Литви, який буде виділений на реалізацію "данської ініціативи", повідомив Прем'єр-міністр Денис Шмигаль.

Нагадаємо, цьогоріч Україна та Данія погодили нову модель, в рамках якої партнери зможуть інвестувати у виробництво української зброї. Своєю чергою партнери отримають доступ до сучасних військових технологій.

Литва стала другою країною серед союзників, яка імплементує даний підхід. Раніше зазначалося, що Литва профінансує виробництво далекобійної ракети-дрона "Паляниця".

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/63221
UkraineNow

TRANSLATION :
Threat of ballistic missile launch from Crimea! The alarm has already been raised in neighboring regions
ㅤ
Send news to @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Загроза пуску балістичних ракет з Криму! У сусідніх областях вже оголосили тривогу
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/77634
ourodessa

TRANSLATION :
From January 1, the Ukrainian GTS will transport only non-Russian gas, - Prime Minister Shmyhal

Meanwhile, Slovakian Prime Minister Fico warned of a possible serious conflict if Zelenskyy does not provide his country with gas.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Від 1 січня українська ГТС транспортуватиме лише неросійський газ, — прем’єр Шмигаль

Тим часом словацький прем'єр-міністр Фіцо попередив про можливий серйозний конфлікт, якщо Зеленський не забезпечить його країну газом.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/148498
unow

TRANSLATION :
🤔 Chernihiv City Council has prematurely terminated the powers of acting mayor Oleksandr Lomako.

In early December, Lomako resigned due to a conflict with the heads of military administrations.

☝️ The powers of the Secretary of the City Council Oleksandr Lomako were terminated early by the decision of the Chernihiv City Council of the VIII convocation on December 20. The deputies supported his request. This was reported by the press service of the city council.

On December 7, Local Government Day, Lomako said in a video message to Chernihiv residents that he was submitting his resignation. According to him, the heads of the military administrations have put the city under siege. He is leaving his elected position to unblock the city's work.

👉 In October 2022, Lomako reported that the DBR was conducting searches at his home. He linked this to his post about an attempt by the city's military administration and its head, Dmytro Bryzhynskyi, to avoid responsibility for the tragedy in the Chernihiv Drama Theater, which was hit by a missile on August 20, 2023, killing seven people. At the time, an exhibition of drone manufacturers was announced at the Drama Theater.

The SBI stated that the searches of Lomako's home were related to checking the legality of his travel abroad in May 2023, namely how he could have ended up in France, Belgium, the Netherlands, and Poland during a business trip to Germany. www.chesno.orgЛомако Oleksandr Anatoliyovych - Biography, Elections, Factions, Political Campaigning | PolitHub Verkhovna Rada of the 9th convocation, interim: Vitaliia Klychka's political party "UDAR (Ukrainian Democratic Alliance for Reforms)" - majoritarian 206
ORIGINAL :
🤔 Чернігівська міська рада достроково припинила повноваження в.о. мера Олександра Ломако.

На початку грудня Ломако подав заяву на звільнення через конфлікт з керівниками військових адміністрацій.

☝️ Повноваження секретаря міської ради Олександра Ломако достроково припинені рішенням Чернігівської міської ради VIII скликання 20 грудня. Депутати та депутатки підтримали його відповідне прохання. Про це повідомляє пресслужба міськради.

7 грудня, в День місцевого самоврядування, Ломако у своєму відеозверненні до чернігівців повідомив, що подає заяву про звільнення. За його словами, керівники військових адміністрацій взяли місто в облогу. Він полишає обрану посаду, щоб розблокувати роботу міста.

👉 У жовтні 2022 року Ломако повідомив, що в нього вдома проводить обшуки ДБР. Він пов'язав це зі своїм постом про спробу міської військової адміністрації та її голови Дмитра Брижинського уникнути відповідальності за трагедію в чернігівському Драмтеатрі, по якому російські війська вдарили ракетою 20 серпня 2023 року, вбивши сімох людей. У драмтеатрів тоді була анонсована виставка виробників дронів.

У ДБР заявили, що обшуки в Ломако пов'язані із перевіркою законності його виїзду за кордон у травні 2023 року, а саме як він під час відрядження до Німеччини міг опинитися у Франції, у Бельгії, в Нідерландах та в Польщі. www.chesno.orgЛомако Олександр Анатолійович — Біографія, Балотування, Фракції, Політична Агітація | ПолітХаб Верховна Рада 9-го скликання, проміжні: ПОЛІТИЧНА ПАРТІЯ "УДАР (УКРАЇНСЬКИЙ ДЕМОКРАТИЧНИЙ АЛЬЯНС ЗА РЕФОРМИ) ВІТАЛІЯ КЛИЧКА" — мажоритарка 206
SOURCE :
https://t.me/chesnomovement/9019
chesnomovement

TRANSLATION :
You were teamkilled by your own team! TelegramUAREG TEAM 🇺🇦Не Knowing Korean, the UAREG pilot managed to make the DPRK military shoot another dog-eater.

#uareg
ORIGINAL :
You were teamkilled by your own team! TelegramUAREG TEAM 🇺🇦Не знаючи корейської мови, пілот UAREG зумів заставити військового КНДР застрелити іншого собакоїда.

#uareg
SOURCE :
https://t.me/kiberboroshno/10849
kiberboroshno

TRANSLATION :
A first-person account of a Russian stronghold in the Kursk region by Ukrainian SDF fighters

WarLife 18+
ORIGINAL :
Зачистка российского опорного пункта в Курской области от первого лица бойцов ССО Украины

WarLife 18+
SOURCE :
https://t.me/killpukin/233
killpukin

TRANSLATION :
Ukrainian Armed Forces strike Rylsk, Kursk region, with ATACMS missiles - Russian media.

According to preliminary data, the missiles hit buildings where Russian troops were stationed.
ORIGINAL :
ЗСУ вдарили ракетами ATACMS по місту Рильськ у Курській області, – росЗМІ.

За попередніми даними, влучання по будівлях, де дислокувалися російські військові.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37716
ssternenko

TRANSLATION :
🇳🇴Норвегія announced a new $232 million aid package for Ukraine.

The package includes equipment for the Navy, including small boats, surface drones, and drones for reconnaissance and mine countermeasures. The package also includes spare parts for air defense and electronic warfare systems.

🇩🇪Також Germany hands over the sixth IRIS-T SLM air defense system to Ukraine.

In October, Ukraine already received one of the two promised units, and Germany plans to complete the order in 2025. Next year, another 4 IRIS-T SLM batteries and 3 IRIS-T SLS launchers are expected to be delivered.
ORIGINAL :
🇳🇴Норвегія оголосила про новий пакет допомоги Україні на $232 млн.

Він включає обладнання для ВМС, зокрема малі катери, надводні безпілотники, дрони для розвідки та протимінної боротьби. Також пакет містить запчастини для ППО та системи радіоелектронної боротьби.

🇩🇪Також Німеччина передає Україні шостий ЗРК IRIS-T SLM.

У жовтні Україна вже отримала одну з двох обіцяних установок, а в 2025 році Німеччина планує завершити виконання замовлення. Наступного року очікується передача ще 4 батарей IRIS-T SLM і 3 ПУ IRIS-T SLS.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/37714
ssternenko

TRANSLATION :
🔥 Massive attack with ATACMS or "50 strikes" HIMARS on Rylsk, Kursk region - the arrival site is on fire, and the Russians cannot determine "what the khakhly hit"

It is known that the buildings where the Russian soldiers lived were successfully hit. Puffs of smoke are rising over the attack sites.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
🔥 Масована атака з ATACMS або «50 ударів» HIMARS по Рильську, що на Курщині, — місце прильоту палає, а русня не може визначитись «чим били хахли»

Відомо, що успішно уражено будівлі, де проживали русняві солдати. Над місцями атаки здіймаються клуби диму.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/105695
voynareal

TRANSLATION :
❗️Близько 1000 shells hit Kherson in 40 minutes in the morning - OVA

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
❗️Близько 1000 снарядів прилетіло зранку по Херсону за 40 хвилин — ОВА

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/105703
voynareal

TRANSLATION :
❤️‍🔥Не be indifferent, because they are there for each of us. Even 10-20 hryvnias really make a big difference 💙💛

🇺🇦 We are grateful for 10,000, 7,000, 5,000, 3,000 hryvnias for each of your donations.
ORIGINAL :
❤️‍🔥Не будьте байдужими, адже вони там заради кожного з нас. Навіть 10-20 гривень справді мають велике значення 💙💛

🇺🇦 Вдячні вам за 10.000, за 7.000, за 5.000, за 3.000 за кожну Вашу гривню.
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/41705
dvishalive

TRANSLATION :
A fresh selection of destructions of Russian assault infantry in the Kurakhiv direction (Donetsk region), performed by operators of attack drones of the Perun group of the 79th separate airborne assault brigade
ORIGINAL :
Свіжа добірка знищень російської штурмової піхоти на Курахівському напрямку (Донеччина), у виконанні операторів ударних дронів підрозділу "Perun group" 79-ї окремої десантно штурмової бригади
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/41706
dvishalive

TRANSLATION :
St. Nicholas Church in Kiev "Before" and "After" the missile strike

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
Костел Святого Николая в Киеве "До" и "После" ракетного удара

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/89097
insiderUKR

TRANSLATION :
Enemy cyberattack on state registries: all data is saved and will be restored

Russia has carried out the largest cyberattack on state registries in recent times. This was announced during a briefing by Olha Stefanishyna, Vice Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration of Ukraine and Minister of Justice of Ukraine, together with Volodymyr Karastelov, acting Head of the SBU Cyber Security Department.

All state registries administered by the Ministry of Justice have been suspended to prevent further threats.

Work is currently underway to restore the registers that are within the competence of the Ministry. Olga Stefanishyna emphasized that all the data that was in the registers was saved and will be restored.

The SBU has opened criminal proceedings over the incident under a number of articles of the Criminal Code of Ukraine, including Article 438, "violation of the laws and customs of war." The main version that the SBU is considering is the involvement of Russian special services in the attack, in particular, the Russian Federation's General Staff.
ORIGINAL :
Кібератака ворога на держреєстри: всі дані збережені і будуть відновлені

рф здійснила наймасштабнішу кібератаку на державні реєстри за останній час. Про це під час брифінгу повідомили Віце-прем’єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України – Міністр юстиції України Ольга Стефанішина разом з т. в. о. керівника Департаменту кібербезпеки СБУ Володимиром Карастельовим.

Діяльність всіх державних реєстрів, які адмініструються Мін’юстом, призупинено для уникнення подальшого розгортання загроз.

Наразі тривають роботи з відновлення реєстрів, які перебувають у компетенції відомства. Ольга Стефанішина наголосила, що всі дані, які перебували в реєстрах, збережені і будуть відновлені.

За даним фактом СБУ відкрила кримінальне провадження за низкою статей Кримінального кодексу України, у тому числі за ст. 438 «порушення законів та звичаїв війни». Головна версія, яку розглядає СБУ, – причетність російських спецслужб до здійсненої атаки, зокрема гру гш рф.
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/36698
zodagovua

TRANSLATION :
Yevhen Rostolopa may be deprived of the status of a lawyer: a case has been opened

The Higher Qualification and Disciplinary Commission of the Bar has opened a disciplinary case against lawyer Yevheniia Rostolopa. She is accused of unprofessionalism and violation of the Rules of Attorney Ethics, rbc.ua reports.

In particular, according to the commission, based on the content of the complaint, lawyer Rostolopa committed actions that contradict the principles of lawyers' behavior in social networks, as well as honesty, restraint, correctness and dignity when using social networks, Internet forums and other forms of communication on the Internet.

"These circumstances and the evidence supporting them are subject to a detailed investigation when considering the disciplinary case on the merits. There are grounds to believe that the actions of advocate Yevheniia Rostolopa have signs of a disciplinary offense under Article 34 of the Law of Ukraine "On the Bar and Practice of Law", the Commission's decision reads.

Earlier, activists appealed to the head of the Kyiv Regional State Administration Ruslan Kravchenko to explain to the community what position in the regional administration the director of a pro-Russian company, Yevhenia Rostolopa, who is also a lawyer, holds.

In addition, Rostolopa was involved in cases of lobbying for the interests of developers in Kyiv region, beating a local resident in Irpin, and a conflict over the development of the local Yermolaiev Park, where she accused environmental activists of putting pressure on the developer.

Also, lawyer Yevheniia Rostolopa is associated with an apartment scam in Irpin, where she and local MP Oleksandr Pikulyk are trying to take away housing from dozens of families. The lawyer is challenging the ownership of the apartments bought by the people, which she herself sold to them before the full-scale invasion as a representative of the developer. Read more about Rostolopa and Pikulyk's schemes at https://t.me/pikulykzlodiy

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Євгенію Ростолопу можуть позбавити статусу адвоката: відкрито справу

Вища кваліфікаційно-дисциплінарна комісія адвокатури відкрила дисциплінарну справу стосовно дій адвокатки Євгенії Ростолопи. Її звинувачують у непрофесійності та порушенні вимог Правил адвокатської етики, повідомляє видання rbc.ua.

Зокрема, на думку комісії, виходячи зі змісту поданої скарги, адвокат Ростолопа вчинила дії, які суперечать принципам поведінки адвокатів у соціальних мережах, а також чесності, стриманості, коректності та гідності при користуванні адвокатом соціальними мережами, інтернет-форумами та іншими формами спілкування в мережі Інтернет.

«Вказані обставини та підтверджуючі їх докази підлягають детальному досліджено при розгляді дисциплінарної справи по суті. Є підстави вважати, що в діях адвоката Євгенії Ростолопи наявні ознаки дисциплінарного проступку, передбаченого статтею 34 Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність», — йдеться у рішенні комісії.

Нагадаємо, раніше активісти звернулися до голови Київської ОДА Руслана Кравченка з вимогою пояснити громаді, на якій посаді в обладміністрації перебуває директор проросійської компанії Євгенія Ростолопа, яка одночасно є адвокатом.

Крім того, Ростолопа фігурувала у справах про лобіювання інтересів забудовників Київщини, побиття місцевої мешканки в Ірпені та конфлікті стосовно забудови місцевого парку Єрмолаєва, де вона звинуватила екоактивістів у тиску на забудовника.

Також адвоката Євгенію Ростолопу повʼязують з квартирною аферою в Ірпені, де вона разом з місцевими депутатом Олександром Пікуликом намагається відібрати житло у десятків сімей. Адвокатка оскаржує право власності на куплені людьми квартири, які ж сама продавала їм до повномасштабного вторгнення як представниця забудовника. Більше про схеми Ростолопи та Пікулика — https://t.me/pikulykzlodiy

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/148499
unow

TRANSLATION :
🎙 The names of the 9 finalists of the national selection for Eurovision 2025 have been announced.

Among them are Future Culture, KHAYAT, KRYLATA, MOLODI, Ziferblat, Abiye, DK Energetik, Masha Kondratenko and Vlad Sherif.

Another finalist will be determined by online rating voting at Diia in January.

@babel
ORIGINAL :
🎙 Оголосили імена 9 фіналістів нацвідбору на «Євробачення-2025».

Серед них — Future Culture, KHAYAT, KRYLATA, MOLODI, Ziferblat, Абіє, «ДК Енергетик», Маша Кондратенко і Влад Шериф.

Ще одного фіналіста визначить рейтингове онлайн-голосування в «Дії», яке проведуть у січні.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/61379
babel

TRANSLATION :
🟢 Kherson region - air raid alert canceled!
ORIGINAL :
🟢 Херсонська область - відбій повітряної тривоги!
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28838
khersonskaODA

TRANSLATION :
Kherson region summarized the year in sports.

A meeting of the Coordination Council for the Development of Physical Culture and Sports in Kherson Oblast was held under the chairmanship of Volodymyr Kliutsevskyi, Deputy Head of Kherson Oblast State Administration.

During the meeting, the results of the activities of sports federations and sports and fitness societies in the region in the current year were discussed.

Representatives of the Kherson regional federations of boxing, athletics, checkers, hand-to-hand combat, and the volleyball and beach volleyball association presented their achievements and shared their plans for the future. They also heard a report on the work of the Kherson Professional Sports College.

The participants worked on topical issues of sports development in the region, outlined the main tasks and approved the work plan of the coordinating council for the next year.
ORIGINAL :
Херсонщина підбила підсумки року у сфері спорту.

Відбулось засідання координаційної ради з питань розвитку фізичної культури і спорту в Херсонській області під головуванням заступника начальника Херсонської ОВА Володимира Клюцевського.

Під час засідання обговорили підсумки діяльності спортивних федерацій та фізкультурно-спортивних товариств регіону у поточному році.

Представники Херсонських обласних федерацій боксу, легкої атлетики, шашок, рукопашного бою та асоціації волейболу та пляжного волейболу презентували свої досягнення та поділилися планами на майбутнє. Також заслухали звіт про роботу Херсонського фахового спортивного коледжу.

Присутні опрацювали актуальні питання розвитку спорту в регіоні, окреслили основні завдання та затвердили план роботи координаційної ради на наступний рік.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28839
khersonskaODA

TRANSLATION :
❗️До another Kherson resident who was injured in the morning Russian shelling of Kherson turned to the hospital.

The 49-year-old woman was diagnosed with an explosive injury. The doctors are conducting an examination and providing assistance to the victim.
ORIGINAL :
❗️До лікарні звернулася ще одна херсонка, яка постраждала через ранковий російський обстріл Херсона.

У 49-річної жінки діагностували вибухову травму. Медики проводять обстеження та надають потерпілій допомогу.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/28841
khersonskaODA

TRANSLATION :
Enemy tactical aviation launches guided aerial bombs in Kharkiv region - Ukrainian Air Force

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Пуски керованих авіаційних бомб ворожою тактичною авіацією на Харківщину, - ПС

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/166599
operativnoZSU

TRANSLATION :
🛩 By the end of the year, the Defense Forces will receive more than a million FPV drones, but their supply may be at risk due to Chinese restrictions.

Will the Ukrainian manufacturer be able to replace imported components with its own components and electronics?

👉 Read the full article here

#Ukraine

👀 Subscribe to the Military;
ORIGINAL :
🛩 До кінця року Сили оборони отримають більше мільйона FPV-дронів, але їх постачання може опинитись під загрозою через обмеження Китаю.

Чи зможе український виробник замістити імпортні складові власними компонентами та електронікою?

👉 Статтю повністю читайте тут

#Україна

👀 Підписатись на Мілітарний>
SOURCE :
https://t.me/milinua/37203
milinua

TRANSLATION :
✨ Discounts on grocery shopping will not be superfluous, especially on the eve of the holidays, right? FOZZY hypermarkets have prepared nice prices for you. Let's get acquainted!!!!

🥓 Sausage, cured, Nostalgia, Alan, 330 g, with a 49% discount - 149 UAH

🧀 Maasdam cheese 45%, 100 g, 34% off - 32.90 UAH

🦀 Crab sticks by weight, 1 kg, with a 39% discount - 99.90 UAH

🍊 New tangerine, 1 kg, with a 17% discount - 64.90 UAH

🥧 Stollen pie, Biscotti, 500 g, with a 20% discount - 159 UAH

🥃 Jameson whiskey, 0.7 l, with a 20% discount - 588 UAH

🎄 And if your Christmas tree is not yet decorated, then at the FOZZY New Year's sale you will find up to -75% off shimmering sparkling decorations and decor.
ORIGINAL :
✨Знижки на продуктовий шопінг зайвими не будуть, особливо напередодні свят, чи не так? Гіпермаркети FOZZY підготували приємні ціни для вас. Знайомтесь👇

🥓 Ковбаса с/в, в/ґ, Ностальгія, Алан, 330 г, зі знижкою 49% - 149 грн

🧀 Сир Маасдам 45%, 100 г, зі знижкою 34% - 32,90 грн

🦀 Крабові палички вагові, 1 кг, зі знижкою 39% - 99,90 грн

🍊 Мандарин Нова, 1 кг, зі знижкою 17% - 64,90 грн

🥧 Пиріг Штолен, Biscotti, 500 г, зі знижкою 20% - 159 грн

🥃 Віскі Jameson, 0,7 л, зі знижкою 20% - 588 грн

🎄А якщо ваша ялиночка ще досі не прикрашена, то на новорічному розпродажі FOZZY на вас чекають до -75% на мерехтливо-блискучі прикраси та декор.
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/75853
kievreal1

TRANSLATION :
Trump's special envoy will come to Kyiv, his visit is already being prepared and even a date has been set, - the Foreign Ministry said

According to Foreign Ministry spokesman Tikhiy, the date of the visit has already been set, but it is not being announced for security reasons.
ㅤ
Send news to @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Спецпредставник Трампа приїде до Києва, його візит вже готують і навіть визначена дата, – повідомили в МЗС

За словами речника МЗС Тихого, попередньо вже визначена дата візиту, однак її не озвучують з безпекових міркувань.
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/75852
kievreal1

TRANSLATION :
✅✅✅✅✅💥⚡️💥 In Rylsk, Kursk region, Russian militia publiques fly in on Russian military deployment sites.

The city center was hit, several buildings were completely destroyed. rossmedia write about ten victims.

More than 50 shells allegedly landed on the center of Rylsk, including submunitions of cluster parts of long-range ATACMS missiles.

Putin-appointed Kursk Region Governor Alexander Khinshtein confirmed the massive missile strike on the city and said he was in Moscow for a meeting but would come to Rylsk as soon as he could.

🔞 Video contains profanity.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
✅✅✅✅✅💥⚡️💥 В Рыльске Курской области прилеты по местам дислокации российский военных — российские милитарные паблики.

Под удар попал центр города, несколько зданий полностью разрушено. росСМИ пишут о десяти пострадавших.

По центру Рыльська якобы прилетело более 50 снарядов, включая суббоеприпасы кассетных частей дальнобойных ракет ATACMS.

Назначенный путиным губернатор Курской области Александр Хинштейн подтвердил массированный ракетный удар по городу и заявил, что находится в Москве на совещании, но приедет в Рыльск как только сможет.

🔞 Видео содержит ненормативную лексику.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/182105
znualive

TRANSLATION :
Ukraine is not ready for electronic voting, especially after the hacker attack on the registers of the Ministry of Justice, - Olga Aivazovska, Chairman of the Board of the Civil Network OPORA, tells Novyny Live.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Україна не готова до електронного голосування, особливо після хакерської атаки на реєстри Мін’юсту, — голова правління Громадянської мережі ОПОРА Ольга Айвазовська в етері "Новини live".

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/182104
znualive

TRANSLATION :
👊You can't miss it

🔥The most important event of the year in the world of boxing - the rematch of Usyk and Fury - tomorrow night

🥊In Riyadh, two of the best boxers of our time in the most prestigious weight category will determine which of them will be considered the King of Boxing for at least six months👑

💣The rematch between Usyk and Fury will be broadcast in more than 150 countries

✅You can watch the fight of our Cossack in Ukraine as well.

How, where and when to watch the broadcast of the fight Oleksandr Usyk - Tyson Fury - at the link ➡️
ORIGINAL :
👊Ти не можеш це пропустити

🔥Найголовніша подія року у світі боксу – реванш Усика та Ф’юрі – вже завтра вночі

🥊У Ер-Ріяді два найкращі боксери сучасності у найпрестижнішій ваговій категорії визначать, хто з них як мінімум півроку буде вважатися Королем боксу👑

💣Реванш Усик – Ф’юрі транслюватиметься у більш ніж 150 країнах світу

✅Побачити бій нашого Козака можна буде і в Україні.

Як, де та коли дивитися трансляцію боя Олександр Усик – Тайсон Ф’юрі – за посиланням ➡️
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/89099
insiderUKR

TRANSLATION :
European eco-tax SWAM could shut down the entire Ukrainian economy

The mechanism of carbon adjustment of imports SWAM, introduced in the EU from 2026, will cost Ukraine $4.6 billion until 2030. But domestic enterprises are physically unable to carry out modernization within the timeframe specified by the EU, so a transition period is needed for our country, says Metinvest's Chief Operating Officer Oleksandr Mironenko. "According to preliminary calculations, modernization of enterprises will cost us about $8 billion. And it's not just the amount. Even with the raised financing, these are very large-scale projects, which we need seven to ten years to implement," Mironenko explained.

Even in the most optimistic scenario of the end of the war in Ukraine in 2025, it is impossible to modernize all metallurgical production in Ukraine until 2032-2034. Therefore, the government should ask for an exception to the SWAM for Ukraine, citing force majeure circumstances. A number of European politicians and experts are of the same opinion, as they understand the circumstances in which Ukraine finds itself.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
Европейский эконалог СВАМ может закрыть всю украинскую экономику

Внедряемый в ЕС с 2026 года механизм углеродной корректировки импорта СВАМ будет стоить Украине $4,6 млрд до 2030 года. Но отечественные предприятия физически не способны провести модернизацию в указанные ЕС сроки, поэтому для нашей страны нужен переходный период, говорит операционный директор Метинвест Александр Мироненко. «По предварительным расчетам, модернизация предприятий будет стоить нам около $8 млрд. И дело не только в сумме. Даже при условии привлеченного финансирования это очень масштабные проекты, на реализацию которых нам нужно от семи до десяти лет», — пояснил Мироненко.

Даже при самом оптимистичном сценарии окончани войны в Украине в 2025 году, до 2032-2034 невозможно модернизировать все металлургическое производство в Украине. Поэтому правительство должно просить исключения по СВАМ для Украины, ссылаясь на обстоятельства форс-мажора. К этому же мнению склоняется целый ряд европейских политиков и экспертов, ведь понимают обстоятельства, в которых оказалась Украина.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/89098
insiderUKR

TRANSLATION :
🗑️ In Rylsk, Kursk region, Russia, four people were killed in the shelling - rosmedia

It is reported that more than 50 shells were launched, including allegedly ATACMS.

The governor of the region confirmed the explosions in the region, and local publics note that missiles may have hit a building where Russian military personnel were stationed.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
🗑️ У Рильську Курської області рф відомо про чотирьох загиблих в результаті обстрілу, — росЗМІ

Повідомляється, що було запущено понад 50 снарядів, серед яких, нібито ATACMS.

Губернатор регіону підтвердив вибухи в області, а місцеві пабліки зазначають про можливе влучання ракет у будівлю, де перебували російські військові.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/148500
unow

TRANSLATION :
❗️Інформація about the shutdown of power units at all Ukrainian nuclear power plants due to Russian attacks is fake.

▫️ A letter allegedly sent by the head of Energoatom to the IAEA Director General informing him that Ukraine is forced to shut down its nuclear power plants is being circulated online.

✅ Energoatom informed the Center that this letter is a fake created by ru-propaganda:

▫️Система electronic document management at Energoatom provides a high level of cybersecurity, and the document in question does not contain signs of electronic correspondence.

▫️Стилістика the text does not meet the standards of business correspondence: the form of the appeal to the IAEA Director General violates business etiquette, and the position of the signatory is incorrect.

▫️У The letter also mentions an attachment, which, by the way, is missing, with confidential information that cannot be publicly distributed.

❗️ It is worth noting that this is not the first hostile attempt to distribute fake letters on behalf of NNEGC to discredit the company and the nuclear energy industry.

#CPCoperatively

🪽 Center for Countering Disinformation
ORIGINAL :
❗️Інформація про зупинку енергоблоків усіх українських атомних електростанцій через російські атаки є фейком.

▫️ У мережі поширюється лист, нібито направлений керівником АТ «НАЕК «Енергоатом» до Генерального директора МАГАТЕ з повідомленням про те, що Україна змушена зупинити роботу АЕС. 

✅ В Енергоатомі повідомили Центру, що цей лист є підробкою, створеною ru-пропагандою:   

▫️Система електронного документообігу в Енергоатомі забезпечує високий рівень кіберзахисту, а зазначений документ не містить ознак електронного листування.

▫️Стилістика тексту не відповідає стандартам ділового листування: форма звернення до Гендиректора МАГАТЕ порушує діловий етикет, а посада підписанта вказана неправильно.

▫️У листі також згадується додаток, який, до речі, відсутній, з конфіденційною інформацією, яка не може відкрито розповсюджуватися.

❗️ Варто зазначити, що це вже не перша ворожа спроба поширення фейкових листів від імені НАЕК з метою дискредитації компанії та галузі ядерної енергетики.

#ЦПДоперативно

🪽 Центр протидії дезінформації
SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/12649
CenterCounteringDisinformation

TRANSLATION :
He praised Putin in his sermons: Thanks to SBU evidence, rector of UOC (MP) church in Vinnytsia region goes to jail for 5 years

Yevhen Koshelnyk, a priest of the Kalynivka Deanery of the Vinnytsia Diocese of the UOC (MP), praised Putin and heroized the Russian army during his sermons and conversations with the faithful. At the same time, he expressed hope that Russia would seize Vinnytsia region and other regions of central Ukraine.

Thanks to the SBU's evidence base, the court gave the Moscow priest a real prison term. Now, for the next 5 years, he will only preach to his cellmates.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Вихваляв на проповідях путіна: Завдяки доказовій базі СБУ на 5 років сів настоятель храму УПЦ (МП) на Вінничині

Протоієрей Калинівського благочиння Вінницької єпархії УПЦ (МП) Євген Кошельник під час проповідей та спілкування з вірянами вихваляв путіна та героїзував російську армію. При цьому він висловлював сподівання, що рф захопить Вінницьку область та інші регіони центральної частини України.

Завдяки доказовій базі СБУ суд дав московському попу реальний тюремний термін. Тепер найближчі 5 років він проповідуватиме хіба що однокамерникам.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/166600
operativnoZSU

TRANSLATION :
Increase in gas transportation tariffs may harm the public sector

Ksenia Orynchak, founder of the National Association of Extractive Industries of Ukraine, emphasizes that the National Energy and Utilities Regulatory Commission (NEURC) should explain this decision.

The Association proposes to engage market participants in a dialog to create a more realistic tariff policy.

Experts estimate that the tariff increase will add UAH 7 billion in costs to the industry annually, with state-owned companies suffering the most.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Підвищення тарифів на транспортування газу може нашкодити державному сектору

Засновниця Національної асоціації добувної промисловості України Ксенія Оринчак наголошує, що Національна комісія з регулювання енергетики та комунальних послуг (НКРЕКП) має пояснити таке рішення.

Асоціація пропонує залучити до діалогу учасників ринку, щоб створити більш реалістичну тарифну політику.

За оцінками експертів, підвищення тарифів додасть галузі 7 млрд грн витрат щороку, причому держкомпанії постраждають найбільше.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/105704
voynareal

TRANSLATION :
⚡️Екстрене strengthening the capacity of the central database of number portability!

Ukrainians are the most resourceful nation in the world! The proof of this is the recently overloaded Central Database, which ensures the transfer of subscribers' numbers to another mobile operator. After the recent announcement of an increase in prices for mobile services from Vodafone and Kyivstar, subscribers have begun to apply for number portability to lifecell.

There are so many applicants that the state database sometimes does not even have time to cope with the number of applicants 🥶😱
As a result, its technical capabilities are already being improved! The capacity will be increased by 3 times! I promise to do everything very quickly. And we hope that everyone will have time to take advantage of the STOP PRICE promotion and transfer their number and code to lifecell!

In order not to waste time, we advise you to start applying for a number portability right now! On the operator's side
lifecell system works as stable as always!

We are waiting for you in our stores across the country and on our website: https://mnp.lifecell.ua/uk
ORIGINAL :
⚡️Екстрене посилення потужностей центральної бази даних перенесення номерів!

Українці – найкмітливіша нація у світі! Доказ тому – перевантажена останнім часом Центральна база даних, яка забезпечує перенесення номерів абонентів до іншого мобільного оператора. Після нещодавнього оголошення про підвищення цін на послуги мобільного зв’язку у операторів Vodafone та Київстар абоненти почали більш активно подавати заявки на перенесення номера до lifecell.

Охочих так багато, що державна база даних часом навіть не встигає впоратися з кількістю бажаючих! 🥶😱
Як результат – її технічні можливості вже покращують! Ємність буде збільшено в 3 рази! Все обіцяюсь зробити дуже швидко. І сподіваємося, що всі бажаючи встигнуть скористатись акцією СТОП-ЦІНА та перенести свій номер та код до lifecell!

Щоб не втрачати час, радимо починати оформлення заявки на перенесення номера вже зараз! На боці оператора
lifecell система працює як завжди стабільно!

Чекаємо вас у наших магазинах по всій країні та на нашому сайті: https://mnp.lifecell.ua/uk
SOURCE :
https://t.me/voynareal/105705
voynareal

TRANSLATION :
Only yesterday we shared information with examples of Ukrainian drones in the Kursk region delivering leaflets to the positions of DPRK soldiers with a proposal to lay down their arms and get the opportunity to start a free life in the Republic of Korea 🇰🇷

And today this information has already received a significant response in the largest Korean media, which broadcast it in their stories:

🇰🇷 연합뉴스 Yonhapnews
🇰🇷 뉴스1TV
- and other agencies.

We hope that the media attention in the largest media of the Republic of Korea to the huge number of facts of the involvement of thousands of DPRK military personnel in the war against Ukraine will gradually tip the scales in favor of positive decisions in favor of providing modern weapons to Ukraine.

Because while democratic countries hesitate, the dictatorial regimes operating in the Russian Federation and the DPRK are uniting their forces for aggressive wars. And it is strategically beneficial for South Korea to support Ukraine now and provide weapons so that the DPRK loses its military potential far from the borders of the Republic of Korea.
ORIGINAL :
Тільки вчора ми поширювали інформацію з прикладами як українські дрони на Курщині доставляють листівки на позиції солдат КНДР з пропозицією скласти зброю та отримати можливість почати вільне життя в Республіці Корея 🇰🇷

І сьогодні ця інформація вже отримала значний резонанс в найбільших корейських медіа, які транслюють це в своїх сюжетах:

🇰🇷 연합뉴스 Yonhapnews
🇰🇷 뉴스1TV
- та інші агенції.

Сподіваємось, що медійна увага в найбільших ЗМІ Республіки Корея до величезної кількості фактів залучення у війну проти України тисяч військовослужбовців КНДР поступово схилить чашу терезів до позитивних рішень на користь надання сучасної зброї для України.

Бо поки демократичні країни зволікають, то диктаторські режими, що діють в РФ та КНДР, об'єднують сили для агресивних війн. І Південній Кореї стратегічно вигідно вже зараз підтримати Україну та забезпечити зброєю, щоб КНДР втрачала свій військовий потенціал далеко від кордонів Республіки Корея.
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/23671
informnapalm

TRANSLATION :
The features and benefits of using cash registers were discussed today at the Dialogue between Government and Business meeting.

The topic is not new. The list of those who are obliged to use cash registers in their business activities was determined in January 2022. Currently, more than 3% of entrepreneurs in Chernihiv region still do not use cash registers. Violations are punishable.

☝️Зауважую, that from January 1, 2025, even in small villages with fewer than 5,000 inhabitants, merchants must use POS terminals or other payment applications or devices that allow cashless payments. There is a caveat: these rules do not apply in the territories where military operations are underway. In the Chernihiv region, these are Novhorod-Siverska, Semenivska, Snovska and Horodnyanska communities.

It is not difficult to set up a cash register and connect fiscalization of payments. In particular, banks offer a number of affordable solutions.

We must support business, but business must also be responsible. I am grateful to those who understand this....
ORIGINAL :
Про особливості та переваги використання касових апаратів говорили сьогодні на зустрічі «Діалог влади та бізнесу».

Тема не нова. Перелік тих, хто зобов’язаний у своїй господарській діяльності використовувати РРО/ПРРО визначили ще у січні 2022-го. Наразі понад 3% підприємців Чернігівщини досі не використовують касові апарати. За порушення передбачена відповідальність.

☝️Зауважую, що з 1 січня 2025 року навіть у маленьких селах, де менше 5 тисяч мешканців, торговці повинні користуватись POS-терміналами або іншими платіжними застосунками чи пристроями, які дозволять розрахуватися в безготівковій формі. Є нюанс - ці норми не діють на територіях, де ведуться бойові дії. На Чернігівщині – це Новгород-Сіверська, Семенівська, Сновська і Городнянська громади.

Налаштувати РРО та підключити фіскалізацію платежів не складно. Зокрема, банки пропонують низку доступних рішень.

Ми повинні підтримувати бізнес, але бізнес також має бути відповідальним. Дякую тим, хто це розуміє🤝
SOURCE :
https://t.me/chernigivskaODA/17086
chernigivskaODA

TRANSLATION :
Bus stops started to disappear in Mykolaiv🤔

Recently, six temporary structures that did not have any permits were dismantled from the streets of Mykolaiv. These structures hindered traffic safety and spoiled the appearance of city streets.
Next year, modern public transport stops are planned to be installed on Bohoyavlenskyi Avenue. Old and unsuitable structures have already been removed to make way for infrastructure improvements.

This is being done to make Mykolaiv cleaner and more convenient even in difficult times.
ㅤ
Send news to @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
У Миколаєві почали зникати зупинки🤔

Останнім часом з вулиць Миколаєва демонтували шість тимчасових споруд, які не мали жодних дозвільних документів. Ці конструкції заважали безпеці руху та псували вигляд міських вулиць.
Наступного року на проспекті Богоявленському планується встановити сучасні зупинки громадського транспорту. Старі й непридатні споруди вже прибрали, щоб звільнити місце для покращення інфраструктури.

Це роблять для того, щоб Миколаїв став чистішим і зручнішим навіть у складні часи.
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/58913
novostiniko

TRANSLATION :
German President Frank-Walter Steinmeier will announce on December 27 whether he will call new elections to the Bundestag - Bild.

Steinmeier must decide whether to dissolve the current government, which was voted out of office by the parliament on December 16.

He can also leave Chancellor Olaf Scholz to lead the country as a minority government, but this outcome is unlikely, according to political analysts.

If the Scholz government resigns, new elections to the Bundestag will be held on February 23, 2025.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр 27 грудня оголосить, чи призначатиме нові вибори в Бундестаг — Bild.

Штайнмаєр має вирішити, чи розпускатиме нинішній уряд, якому 16 грудня парламент оголосив недовіру.

Він також може залишити канцлера Олафа Шольца керувати країною у форматі уряду меншості, однак такий результат, за оцінками політичних аналітиків, малоймовірний.

Якщо уряд Шольца піде у відставку, нові вибори до Бундестагу відбудуться 23 лютого 2025 року.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/182110
znualive

TRANSLATION :
As part of the repatriation efforts, the bodies of 503 fallen soldiers were returned to the government-controlled territory of Ukraine.

This was reported by the Coordination Headquarters for the Treatment of Prisoners of War.

Among the returned dead are 403 soldiers who died in the Donetsk sector, 12 in the Luhansk sector, and 57 from the Zaporizhzhia sector. In addition, 31 dead were returned from morgues in the Russian Federation.

The Coordination Center, together with experts from the Ministry of Internal Affairs, will identify the dead as soon as possible.
ORIGINAL :
У межах репатріаційних заходів на територію, підконтрольну уряду України, повернули тіла 503 полеглих військових.

Про це повідомляє Координаційний штаб з питань поводження з військовополоненими.

Серед повернутих загиблих 403 воїни, які загинули на Донецькому напрямку, 12 – на Луганському напрямку, 57 – із Запорізького напрямку. Крім того, з моргів на території Російської Федерації вдалося повернути 31 загиблого.

Коордштаб разом з експертами Міністерства внутрішніх справ у максимально стислі терміни здійснить ідентифікацію загиблих.
SOURCE :
https://t.me/zminaua/15284
zminaua

TRANSLATION :
🇺🇸 The Biden administration is preparing a final $1.2 billion aid package.

It will be announced in the coming days. The package will include missiles for air defense systems and artillery ammunition. The exact content is still unknown.

@babel
ORIGINAL :
🇺🇸 Адміністрація Байдена готує фінальний пакет допомоги на $1,2 мільярда.

Його оголосять найближчими днями. У пакеті будуть ракети для систем ППО й артилерійські боєприпаси. Точне наповнення поки що невідоме.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/61380
babel

TRANSLATION :
🇺🇦🇷🇺Российский military man decided to shoot down an FPV drone with a rifle butt and died from shrapnel wounds

WarLife 👈
ORIGINAL :
🇺🇦🇷🇺Российский военный решил сбить FPV-дрон прикладом автомата и погиб от осколочных ранений

WarLife 👈
SOURCE :
https://t.me/killpukin/234
killpukin