TRANSLATION :
In Lviv, two dead ...

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
Во Львове двое погибших...

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82329
insiderUKR

TRANSLATION :
❗️Ракетное hit a civilian infrastructure facility in the center of Kryvyi Rih. More than 10 multi-storey buildings were affected by the blast - Vilkul

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
❗️Ракетное попадание в объект гражданской инфраструктуры в центре Кривого Рога. От взрывной волны пострадало более 10 многоэтажек, — Вилкул

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82328
insiderUKR

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/ssternenko/33241
ssternenko

TRANSLATION :
Two killed and 19 wounded in Russian strikes on Lviv - OVA.
Among the wounded are two children.
ORIGINAL :
Внаслідок російських ударів по Львову відомо про вже двох загиблих та ще 19 поранених, — ОВА.
Серед поранених двоє дітей.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/33253
ssternenko

TRANSLATION :
Lviv, the aftermath of an enemy attack

📹Social

Upd: number of victims in Lviv increased to 23 - OVA

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Львів, наслідки ворожої атаки

📹Суспільне

Upd: кількість постраждалих у Львові зросла до 23 — ОВА

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156349
operativnoZSU

TRANSLATION :
❗️Вночі The enemy attacked a hotel in Kryvyi Rih, damaging it. Also, 5 civilians were injured, including a 10-year-old girl - OVA

In addition, glass in several high-rise buildings was broken.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️Вночі ворог атакував готель у Кривому Розі, пошкодивши його. Також постраждало 5 цивільних, серед них 10-річна дівчинка — ОВА

Окрім цього у декількох багатоповерхівках побито скління.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156348
operativnoZSU

TRANSLATION :
❗️Вночі The enemy launched a missile attack on a civilian infrastructure facility in the center of Kryvyi Rih - Vilkul

The blast wave damaged more than 10 high-rise buildings. 5 civilians were injured.

All services are working at the scene.

Traffic has been temporarily suspended on the section from Svyatogeorgiyivska Street to Domnobudivnykiv Square. Trains of routes 2, 5, 7, 9, 22, 25, 27 in the direction of Kryvyi Rih-Holovny station are turning around at the Heroes of ATO ring. Cars of routes 9, 14 operate on the section from Kryvyi Rih-Holovnyi station to Domnostroiteliv Square.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️Вночі ворог наніс ракетний удар по обʼєкту цивільної інфраструктури в центрі Кривого Рогу — Вілкул

Вибуховою хвилею пошкоджено понад 10 багатоповерхівок. Постраждало 5 цивільних.

На місці працюють всі служби.

Тимчасово припинено рух на ділянці від вулиці Святогеоргіївська до площі Домнобудівників. Вагони маршрутів №№2, 5, 7, 9, 22, 25, 27 у напрямку станції Кривий Ріг-Головний розвертаються на кільці Героїв АТО. Вагони маршрутів №№9, 14 працюють на ділянці від станції Кривий Ріг-Головний - площа Домнобудівників.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156350
operativnoZSU

TRANSLATION :
Hotel and high-rise buildings damaged in Kryvyi Rih as a result of Russian shelling - OVA

Five people were injured: women aged 62, 83 and 84, and a 70-year-old man. There is also a 10-year-old girl. The child is in the hospital. The rest will recover at home.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
У Кривому Розі пошкоджений готель та багатоповерхівки внаслідок російського обстрілу, – ОВА

Постраждали пʼятеро людей: жінки 62, 83 і 84 років, 70-річний чоловік. А ще – 10-річна дівчинка. Дитина у лікарні. Решта оговтуватиметься вдома.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139366
unow

TRANSLATION :
🤯The moment of "arrival" at residential buildings in Lviv

So far, two people have been killed and 23 injured.

The victim was 50 years old and worked as a nurse-midwife in a clinic. Information about the deceased man is being established.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
🤯Момент «прильоту» по житловим будинкам у Львові

Наразі відомо про двох загиблих та 23 постраждалих.

Загиблій було 50 років, вона працювала медсестрою-акушеркою у поліклініці. Інформацію про загиблого чоловіка зʼясовують.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139367
unow

TRANSLATION :
‼️ A 47-year-old woman was injured as a result of Russian attacks on the Polohiv district.

️ During the day, the occupiers shelled 7 settlements of Zaporizhzhia region 268 times.

▪️Війська rf carried out an air strike on Pyatikhatki.
▪️138 UAVs of various modifications attacked Gulyaypole, Novoandriivka, Robotyno, Mala Tokmachka, Levadne and Malynivka.
▪️4 Mala Tokmachka and Gulyaypole were shelled by MLRS.
▪️125 artillery shelling of Gulyaypole, Novoandriivka, Robotyne, Mala Tokmachka, Malynivka and Levadne.

There were 22 reports of destruction of residential buildings and infrastructure.
ORIGINAL :
‼️ 47-річна жінка отримала поранення внаслідок російських атак по Пологівському району.

️ Впродовж доби окупанти 268 разів били по 7 населених пунктах Запорізької області.

▪️Війська рф здійснили авіаудар по П’ятихатках.
▪️138 БпЛА різної модифікації атакували Гуляйполе, Новоандріївку, Роботине, Малу Токмачку, Левадне та Малинівку.
▪️4 обстріли РСЗВ накрили Малу Токмачку та Гуляйполе.
▪️125 артобстрілів завдано по території Гуляйполя, Новоандріївки, Роботиного, Малої Токмачки, Малинівки та Левадного.

Надійшло 22 повідомлення про руйнування житлових будинків та об'єктів інфраструктури.
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/32834
zodagovua

TRANSLATION :
Latvia will transfer to Ukraine an additional 18 cars confiscated from drunk drivers. The total cost of the vehicles is €94,680 - Delfi.

The cars will be transferred to Ukraine free of charge.

The transfer of the confiscated vehicles to Ukraine is one of the ways in which Latvia is helping Kyiv to fight Russian aggression.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Латвія передасть Україні додаткові 18 автомобілів, конфіскованих у водіїв у стані алкогольного сп'яніння. Загальна вартість транспортних засобів становить €94 680 — Delfi.

Автомобілі будуть передані Україні безоплатно.

Передача конфіскованих транспортних засобів Україні — один зі способів латвійської допомоги Києву в боротьбі з російською агресією.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165350
znualive

TRANSLATION :
Five people were injured in the morning attack on Kryvyi Rih, says Serhiy Lysak, head of the Dnipro Regional Military Administration.

The wounded were women aged 62, 83 and 84, a 70-year-old man and a 10-year-old girl.

"The child is in hospital. The rest will recover at home. A hotel in the city was damaged. Windows were smashed in several high-rise buildings," the statement said.

At night, the Russian army also attacked the Marhanets community in the Nikopol region with kamikaze drones.
Rescuers are investigating the damage caused by the enemy. However, it is known that people were not injured.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Внаслідок ранкової атаки ворога на Кривий Ріг постраждали пʼятеро людей, — очільник Дніпропетровської ОВА Сергій Лисак.

Поранень зазнали жінки 62, 83 і 84 років, 70-річний чоловік і 10-річна дівчинка.

"Дитина у лікарні. Решта оговтуватиметься вдома. У місті пошкоджений готель. У декількох багатоповерхівках вибиті вікна", — йдеться у повідомленні.

Вночі російська армія також вдарила дронами-камікадзе по Марганецькій громаді на Нікопольщині. 
Якої шкоди завдав ворог, зʼясовують рятувальники. Однак відомо, що люди не постраждали.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165351
znualive

TRANSLATION :
❗️Момент "arrival" on residential buildings in Lviv

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
❗️Момент "прилета" по жилым домам во Львове

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82330
insiderUKR

TRANSLATION :
There are already 3 dead in Lviv. Preliminary among them is a child - a 14-year-old girl. The number of injured has increased to 25

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
Во Львове уже 3 погибших. Предварительно среди них ребенок - 14-летняя девочка. Количество пострадавших возросло до 25

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82331
insiderUKR

TRANSLATION :
A person was pulled out of the rubble in Lviv. Preliminary, he is alive - Radio Liberty

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
У Львові з-під завалів витягли людину. Попередньо, вона жива — Радіо Свобода

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156352
operativnoZSU

TRANSLATION :
❗️На Three people died in Kherson region over the past day due to Russian aggression, five more injured - OVA

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️На Херсонщині за минулу добу через російську агресію загинули троє людей, ще пʼятеро постраждало — ОВА

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156353
operativnoZSU

TRANSLATION :
❗️БПЛА on a course from Kyiv to Zhytomyr - PS

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️БПЛА курсом з Київщини на Житомирщину — ПС

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156351
operativnoZSU

TRANSLATION :
❗️У Lviv already knows about 3 dead and 25 wounded - OVA

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️У Львові вже відомо про 3 загиблих та 25 поранених — ОВА

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156354
operativnoZSU

TRANSLATION :
A man was pulled out of the rubble in Lviv. Preliminary, he is alive 🙏🏻

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
У Львові з-під завалів витягли людину. Попередньо, вона жива 🙏🏻

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139368
unow

TRANSLATION :
❗️14 year-old girl killed in Lviv as a result of Russian attack, - OVA

➡️ For more photos and videos, see our Lviv region's tg channel - https://t.me/+srKH3I-2msk1NDRi

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
❗️14-річна дівчинка загинула у Львові внаслідок атаки рф, – ОВА

➡️ Більше фото та відео дивіться на нашому тг-каналі Львівщини — https://t.me/+srKH3I-2msk1NDRi

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139369
unow

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/24024
khersonskaODA

TRANSLATION :
Operational information from 06:00 03.09.2024 to 06:00 04.09.2024

Antonivka, Sadove, Kizomys, Stanislav, Poniativka, Veletynske, Beryslav, Virivka, Tyahyntsi, Burgunka, Sablukivka, Tomaryne, Novoberislav, Havrylivka, Karyerne and the city of Kherson came under hostile fire and air strikes yesterday.

The Russian military hit cultural institutions, cell towers and a factory; residential areas of the region's settlements, including 5 high-rise buildings and 11 private houses. The occupants also damaged warehouses, garages and private cars.

As a result of Russian aggression, 3 people were killed and 5 others were injured.
ORIGINAL :
Оперативна інформація з 06:00 03.09.2024 по 06:00 04.09.2024

Минулої доби під ворожим вогнем та авіаударами опинилися Антонівка, Садове, Кізомис, Станіслав, Понятівка, Велетенське, Берислав, Вірівка, Тягинка, Бургунка, Саблуківка, Томарине, Новоберислав, Гаврилівка, Кар'єрне та місто Херсон.

російські військові поцілили в заклади культури, вежі стільникового зв'язку та завод; житлові квартали населених пунктів області, зокрема 5 багатоповерхівок та 11 приватних будинків. Також окупанти пошкодили складські приміщення, гаражі та приватні автомобілі.

Через російську агресію 3 людини загинули, ще 5 - дістали поранення.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/24033
khersonskaODA

TRANSLATION :
The death toll in Lviv has risen to three, according to the head of the OVA Maxim Kozitsky. Preliminary, another 14-year-old girl died. The number of injured is now 25.

@babel
ORIGINAL :
Кількість загиблих у Львові зросла до трьох, повідомив голова ОВА Максим Козицький. Попередньо, загинула ще 14-річна дівчинка. Постраждалих уже 25.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56112
babel

TRANSLATION :
The number of casualties in Lviv has risen to 23, said Maksym Kozytskyi, head of the Lviv Regional Military Administration. Among them are five children. A 15-year-old child is in moderate condition, while four others have light injuries.

Mayor Sadovyi also said that the victims were a man and a woman. The deceased was 50 years old and worked as a nurse-midwife at the 5th polyclinic in Lviv.

@babel
ORIGINAL :
Кількість постраждалих у Львові зросла до 23, повідомив голова Львівської ОВА Максим Козицький. Серед них — пʼятеро дітей. 15-річна дитина у стані середньої важкості, четверо інших мають легкі ушкодження.

Також мер Садовий розповів, що жертвами стали чоловік і жінка. Загиблій було 50 років, вона працювала медсестрою-акушеркою у 5 поліклініці міста Львова.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56111
babel

TRANSLATION :
At night, Russians attacked Lviv with drones and missiles. So far, 19 people have been injured and two killed. Among the victims are two children aged 10 and 15. Five patients are in serious condition.

Residential buildings near the main station are on fire, said the mayor of the city, Andriy Sadovyi. Two schools will not start classes today: students of Arnika and 17 remain at home. There are many broken windows in the area of Konovalets, Braty Mikhnovski, Melnyk streets. Several streets in Lviv are also blocked for traffic. In particular, traffic on Sknylivskyi Bridge and Konovaltsia Street will be restricted.

Photo: Andriy Sadovyi / Telegram

@babel
ORIGINAL :
Уночі росіяни вдарили по Львову дронами й ракетами. Наразі відомо про 19 постраждалих і двох загиблих людей. Серед потерпілих — двоє дітей віком 10 і 15 років. П'ятеро пацієнтів у важкому стані.

Є загоряння житлових будинків у районі головного вокзалу, повідомив мер міста Андрій Садовий. Дві школи сьогодні навчання не розпочнуть: учні Арніки та 17 залишаються вдома. Багато вибитих вікон в районі вулиць Коновальця, Братів Міхновських, Мельника. Також у Львові перекрили для проїзду кілька вулиць. Зокрема буде обмежений рух на Скнилівському мості та на вулиці Коновальця.

Фото: Андрій Садовий / Telegram

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56109
babel

TRANSLATION :
Shahed from Kyiv region on his way to Malyn, Zhytomyr region.
ㅤ
Send news @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Шахед з Київщини курсом на Малин, Житомирщина.
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/66590
kievreal1

TRANSLATION :
Our defenders have already eliminated more than 620 thousand Russian soldiers

Losses of the Russian army in Ukraine from 02/24/22 to 09/04/24:

▪️особового warehouse - 620350 (+1390)
▪️танків - 8618 (+7)
▪️броньованих machines - 16848 (+27)
▪️артсистем - 17694 (+30)
▪️РСЗВ - 1177
▪️засоби AIR DEFENSE - 940
▪️літаків - 368
▪️гелікоптерів - 328
▪️БПЛА - 14616 (+43)
▪️крилаті missiles - 2580 (+2)
▪️кораблі/boats - 28
▪️підводні boats - 1
▪️автотехніки+trucks - 24007 (+35)
▪️спецтехніка - 3014 (+12)

✅ Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
Наші захисники ліквідували вже понад 620 тисяч російських вояк

Втрати росармії в Україні з 24.02.22 по 04.09.24:

▪️особового складу - 620350 (+1390)
▪️танків - 8618 (+7)
▪️броньованих машин - 16848 (+27)
▪️артсистем - 17694 (+30)  
▪️РСЗВ - 1177
▪️засоби ППО - 940
▪️літаків - 368
▪️гелікоптерів - 328
▪️БПЛА - 14616 (+43)
▪️крилаті ракети - 2580 (+2)
▪️кораблі/катери - 28
▪️підводні човни - 1  
▪️автотехніки+автоцистерн - 24007 (+35)  
▪️спецтехніка - 3014 (+12)

✅підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58333
UkraineNow

TRANSLATION :
🇺🇦Львівщина donated 450 FPV drones to the Ukrainian Defense Forces.

The funds for the purchase of these drones were raised jointly with the Birds of Victory charity project and the Codelions for Ukraine charity organization.

#Ukraine

Subscribe to Military
ORIGINAL :
🇺🇦Львівщина передала на потреби Сил оборони України 450 FPV-дронів.

Кошти на закупівлю цих дронів були зібрані спільно з благодійним проєктом «Пташки перемоги», а також благодійною організацією «Codelions for Ukraine».

#Україна

Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/34065
milinua

TRANSLATION :
The enemy occupied Prechystivka and advanced near Vodyane - DeepState.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Ворог окупував Пречистівку та просунувся біля Водяного — DeepState.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165354
znualive

TRANSLATION :
Three people died as a result of the morning strikes in Lviv. More than 35 people received medical aid. Several of them are in serious condition, including five children," said Mayor Andriy Sadovyi.

50 buildings were damaged. Most of them are in the city center. People will be evicted from six houses. Two medical facilities were also damaged in the city.

Rescuers continue to clear the rubble at the arrival sites. It is known that one person was rescued. The operation is ongoing.

Video: "Radio Liberty

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Внаслідок ранкових ударів по Львову загинули троє людей. Більше 35 людей отримали медичну допомогу. Декілька з них у важкому стані, в тому числі п'ятеро дітей, — міський голова Андрій Садовий.

Уражені 50 будинків. Більшість — у центрі міста. З шести будинків людей відселять. Також у місті уражено два медичних обʼєкти.

Рятувальники продовжують розбирати завали на місцях прильотів. Відомо, що одну людину вдалося врятувати. Операція триває.

Відео: "Радіо Свобода"

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165355
znualive

TRANSLATION :
More than 50 houses in the city center were damaged, 35 people were injured. Two medical facilities and two schools were also damaged, - Sadovoy

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
Более 50 домов в центре города повреждены, ранены 35 человек. Также повреждены 2 медицинских учреждения и 2 школы, — Садовой

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82332
insiderUKR

TRANSLATION :
I took the subway to work today, due to delays in ground transportation. No surprise after the nightly anxiety.

At one of the transfer stations, there was a veteran on a prosthesis. Apparently, his foot was torn off, because the amputation is not high. He was in good shape. It was obvious that he had returned to service after rehabilitation, or was in the process of returning.

We stood for several trains, because, as usual, there were a lot of people in the morning. People were running out, pushing each other in their routine, not noticing others, running about their business.

Another train, the crowd is carried out and brought into the cars. They brought me in too. He was left standing again for the next train.

I felt so ashamed in front of the veteran.

Ashamed of myself for not asking "do you need help?", "for not having the courage to shout at people". Ashamed of the woman who ran out and pushed him without even apologizing. I'm ashamed of the crowd that runs and doesn't notice anyone around them in the routine of everyday life. You could have calmly let the man into the carriage, let him sit down if necessary. You wouldn't be late for anything.

We all need to learn respect. I need to learn respect as well.
ORIGINAL :
Я сьогодні добиралася до служби на метро, через затримки наземного транспорту. Нічого дивного після нічних тривог.

На одній з станцій пересадки стояв ветеран на протезі. Видно, відірвало стопу, адже ампутація не висока. Був по формі. Видно, що після реабілітації повернувся до строю, або в процесі повернення.

Ми простояли декілька потягів, адже людей, як завжди, зранку тьма. Люди вибігали, штовхалися в рутині, не помічаючи оточуючих, біжучи по своїх справах.

Черговий потяг, натовп виносить і заносить до вагонів юрбу. Занесли і мене. Він знову залишився стояти на черговий потяг.

А мені так стало соромно перед ветераном.

Соромно за себе, що не запитала "чи потрібна допомога?", "що не набралася сміливості і не накривала на людей". Соромно за ту жінку, що вибігала і штовхнула його, навіть не вибачившись. Соромно за натовп, який біжить і не помічає в рутині будніх нікого довкола. Ну можна ж було спокійно пропустити чоловіка до вагону, дати присісти за потреби. Ви нікуди не спізнитеся.

Нам всім необхідно вчитися поваги. І мені також.
SOURCE :
https://t.me/strichkaua/12589
strichkaua

TRANSLATION :
❗️Мер Sadovyi on the attack on Lviv:

More than 35 people were injured, more than 50 buildings in the city center were damaged. Two medical facilities and two schools were also damaged.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️Мер Садовий щодо удару по Львову:

Поранено більше 35 людей, більше 50 будинків у центрі міста було пошкоджено. Також пошкоджено 2 медичних заклади та 2 школи.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156355
operativnoZSU

TRANSLATION :
There may be poor visibility on the Odesa-Kyiv highway due to rain, be careful

Send news @novodessabot
👉🏻 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
На трасі Одеса-Київ може бути погана видимість через дощ, будьте обережні

Надіслати новину @novodessabot
👉🏻 ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/71798
ourodessa

TRANSLATION :
More than 50 houses in Lviv damaged - Sadovyi

People will be relocated from 6 houses. The enemy hit the heart of Lviv.

Two medical institutions were hit.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Понад 50 будинків у Львові пошкоджено, — Садовий

Із 6 будинків відселять людей. Ворог поцілив по серцю Львова.

Уражено два медзаклади.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139370
unow

TRANSLATION :
Minister of Justice Denys Maliuska resigns from his post

There is no information yet on who will replace him.
ORIGINAL :
Міністр юстиції Денис Малюська пішов з посади

Інформації про те, хто його замінить, поки що немає.
SOURCE :
https://t.me/zminaua/14463
zminaua

TRANSLATION :
One person killed in Russian attack on Lviv, - head of OVA Kozitsky

We also know about 19 injured.

UPD: 2 dead in Lviv as a result of attack - OVA

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Одна людина загинула внаслідок атаки росіян по Львову, - очільник ОВА Козицький

Також вже відомо про 19 постраждалих.

UPD: У Львові вже 2 загиблих внаслідок атаки, – ОВА

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/97712
voynareal

TRANSLATION :
😢 Another victim in Lviv is a child, a girl of 14 years old

The number of victims has increased to 25.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
😢Ще загиблі у Львові — попередньо дитина, дівчинка 14 років

Кількість постраждалих зросла до 25.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/97714
voynareal

TRANSLATION :
The moment of the attack on civilian infrastructure in Lviv

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Момент атаки по цивільній інфраструктурі у Львові

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/97713
voynareal

TRANSLATION :
The Poles had a very "tense" night - the country's Ministry of Defense complains about it on the "X" network

We sympathize with the whole of Ukraine. Is there anything we can do to help?

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Дуже «напружена» ніч була у Поляків — на це в мережі «Х» скаржиться міноборони країни

Співчуваємо всією Україною. Чимось можем допомогти?

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/97716
voynareal

TRANSLATION :
In Lviv, more than 35 people are receiving medical care due to the attack on the city, Mayor Andriy Sadovyi reports. Several of them are in serious condition.

About 50 buildings were damaged. Many of them are historical heritage of the city. All the necessary services are working on the ground, and the rubble is being cleared.

Video: Andriy Sadovyi / Telegram

@babel
ORIGINAL :
У Львові понад 35 людей отримують медичну допомогу через атаку по місту, повідомив мер Андрій Садовий. Декілька з них у важкому стані.

Близько 50 будинків пошкоджені. Багато з них є історичною спадщиною міста. На місцях працюють усі необхідні служби, розбір завалів триває.

Відео: Андрій Садовий / Telegram

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56113
babel

TRANSLATION :
❗️Увага! Planned subversive роботи❗️

Today, on 04.09.2023, from 9:00 to 20:00, scheduled blasting operations are planned in Zaporizhzhia district.

Residents of the surrounding areas may hear explosions.

Stay calm while the experts work!
ORIGINAL :
❗️Увага! Планові підривні роботи❗️

Сьогодні, 04.09.2023, з 9:00 до 20:00 на території Запорізького району заплановано проведення планових вибухових робіт.

Жителі навколишніх територій можуть чути вибухи.

Зберігайте спокій, доки працюють фахівці!
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/32835
zodagovua

TRANSLATION :
🤯Lybidska after anxiety

Send news @novostikievabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🤯Либідська після тривоги

Надіслати новину @novostikievabot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/66592
kievreal1

TRANSLATION :
Shahed is still in our region, on the border with Belarus
ㅤ
Send news @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Шахед ще перебуває в нашій області, на межі з білоруссю
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/66591
kievreal1

TRANSLATION :
Kozytsky, head of the Lviv Regional State Administration:
"Unfortunately, we have the third dead person as a result of the night attack in Lviv. Preliminary, it is a 14-year-old girl.
The number of victims has increased to 25."
ORIGINAL :
Голова Львівської ОВА Козицький:
«На жаль, маємо третю загиблу людину внаслідок нічної атаки по Львову. Попередньо це 14-річна дівчинка.
Кількість постраждалих зросла до 25».
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/33255
ssternenko

TRANSLATION :
In Lviv, 4 people have already been killed.
ORIGINAL :
У Львові вже 4 вбитих.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/33257
ssternenko

TRANSLATION :
Kuleba resigned as Foreign Minister.
He simply did not kill Chechens...
ORIGINAL :
Кулеба подав у відставку з посади міністра закордонних справ.
Він просто не вбивав чеченців…
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/33256
ssternenko

TRANSLATION :
Only the destruction of Russians can stop them. They will not understand any other language.
So give it up for this righteous cause!
ORIGINAL :
Лише знищення росіян може їх зупинити. Іншої мови вони не зрозуміють.
Тож закиньте на цю праведну справу!
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/33254
ssternenko

TRANSLATION :
Poland had a very "tense" night - the country's Defense Ministry complains

By the way, they are still looking for the drone that flew to them on 26 августа🤷🏻‍♂️.

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
Очень "напряженная" ночь была у Польши, — жалуется Минобороны страны

К слову, они до сих пор ищут дрон, который залетел к ним 26 августа🤷🏻‍♂️

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82333
insiderUKR

TRANSLATION :
❗️Кулеба resigned

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
❗️Кулеба подал в отставку

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82335
insiderUKR

TRANSLATION :
✅✅ Yesterday, Gizo Uglava, the longtime first deputy director of the NABU, was fired. Yuriy Nikolov explains how the exemplary anti-corruption bureau turned into the epicenter of scandals and why Uglava's dismissal will not put an end to this story.

Read in Russian.

🚀 Join ZN.UA Mirror of the Week | Mirror of the Week | Mirror WeeklyRebellion in NABU How did it happen that NABU turned into the epicenter of scandals, and why Uglava's dismissal will not put an end to this story
ORIGINAL :
✅✅ Вчора звільнили Гізо Углаву — багаторічного першого заступника директора НАБУ. Як вийшло, що зразкове антикорупційне бюро перетворилося на епіцентр скандалів, і чому звільнення Углави не поставить крапку у цій історії, розказує Юрій Ніколов.

Читать на русском.

🚀 Приєднатися до ZN.UA Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror WeeklyБунт у НАБУ Як вийшло, що НАБУ перетворилося на епіцентр скандалів, і чому звільнення Углави не поставить крапку в цій історії
SOURCE :
https://t.me/znualive/165357
znualive

TRANSLATION :
Ukraine's Foreign Minister Dmytro Kuleba has submitted his resignation to the Verkhovna Rada, says Parliament Speaker Ruslan Stefanchuk.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба подав до ВРУ заяву про відставку, — спікер Верховної Ради Руслан Стефанчук.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165360
znualive

TRANSLATION :
The Poles had another very tense night amid attacks on Lviv

Maybe you should start shooting them down to reduce your anxiety?

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
У поляків знову сталась дуже напружена ніч на фоні ударів по Львову

Може таки почнете збивати, щоб поменше тривожитись?

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156357
operativnoZSU

TRANSLATION :
❗️Глава Kuleba resigns as Foreign Minister - Stefanchuk

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️Глава МЗС Кулеба подав у відставку — Стефанчук

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156359
operativnoZSU

TRANSLATION :
⚡️Коментар of Kryvyi Rih Mayor Vilkul on the missile attack on the city

Almost nothing has changed from the text version, except that at least 20 houses have been damaged by the blast wave. He also told where and how the citizens could seek help.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
⚡️Коментар мера Кривого Рогу Вілкула щодо ракетного удару по місту

З текстового варіанту майже нічого не змінилось, окрім того, що пошкоджено вибуховою хвилею вже щонайменше 20 будинків. Також він розповів куди і як містяни можуть звернутися за допомогою.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156358
operativnoZSU

TRANSLATION :
❗️Знайдено of the fourth dead in Lviv - Sadovyi

Upd: the number of injured is now 38 people.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️Знайдено четвертого загиблого у Львові — Садовий

Upd: кількість постраждалих станом на зараз складає 38 осіб.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156360
operativnoZSU

TRANSLATION :
⚡️ "Bomb at the Kursk Nuclear Power Plant" and "children's blood for the wounded": new fakes of ru-propaganda about the events in the Kursk region

The Center for Countering Disinformation continues to monitor the Russian information space and identify new fakes and manipulations about the events in the Kursk region spread by enemy propaganda.

The CPC has recorded another wave of disinformation publications around the following topics:

◽️ "Mining of Kursk NPP". In order to discredit Ukraine, propagandists are spreading disinformation that the Ukrainian military received an order to break into the Kursk NPP, plant explosives there, and then blow it up remotely and blame Russia for it. At the same time, the Russians claim that NATO experts were involved in the preparation of the sabotage at the Kursk nuclear power plant.

◽️ "Children's blood for wounded Ukrainian soldiers". Fake news is spreading that military commanders in Vinnytsia region are ordering the collection of children's blood to treat Ukrainian soldiers wounded in the Kursk region. At the same time, there are no children in the photos with donors in line for the office accompanying the post.

◽️ "Car shooting". Another story appeared about the alleged shooting of a civilian car by the Ukrainian military. This time, ru-propagandists talk about the deaths of a man and a child - without any details about the place and time of the incident. And after this report, as well as after other similar fakes, there were no official statements from law enforcement agencies about the start of an investigation.

#CPJexplains

🪽 Center for Countering Disinformation
ORIGINAL :
⚡️ «Бомба на курській АЕС» та «кров дітей для поранених»: нові фейки ru-пропаганди про події на курщині
 
Центр протидії дезінформації продовжує моніторити російський інформаційний простір та виявляти нові фейки і маніпуляції про події в курській області, які поширює ворожа пропаганда. 
 
ЦПД зафіксував чергову хвилю дезінформаційних публікацій довкола таких тем:

◽️ «Мінування курської АЕС». З метою дискредитації України пропагандисти поширюють дезінформацію, ніби українські військові отримали наказ прорватися на курську АЕС та закласти там вибухівку, а потім підірвати її дистанційно і звинуватити в цьому росію. Водночас росіяни заявляють, начебто до підготовки диверсії на курській АЕС причетні фахівці НАТО. 

◽️ «Кров дітей для поранених бійців ЗСУ». Поширюється фейк, буцімто на Вінниччині військові командири дають вказівку зібрати дитячу кров для лікування поранених у курській області українських військовослужбовців. При цьому на світлинах з донорами у черзі до кабінету, якими супроводжується допис, дітей немає. 

◽️ «Розстріл авто». З’явилася чергова історія про нібито розстріли українськими військовими цивільної автівки. Цього разу ru-пропагандисти кажуть про загибель чоловіка й дитини – без жодних деталей про місце та час інциденту. А після цього повідомлення, як і після інших подібних фейків, так і не з’явилися офіційні заяви від правоохоронців про початок розслідування.

#ЦПДпояснює

🪽 Центр протидії дезінформації
SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/11586
CenterCounteringDisinformation

TRANSLATION :
The fifth person killed in Lviv. This is a child.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Пʼята загибла людина у Львові. Це дитина.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139374
unow

TRANSLATION :
⚡️Міністр Foreign Minister Kuleba has submitted his resignation

The statement will be considered at one of the next plenary sessions.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
⚡️Міністр закордонних справ Кулеба подав заяву про відставку

Заяву буде розглянуто на одному з найближчих пленарних засідань.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139372
unow

TRANSLATION :
Poland's Air Defense had a very "tense" night, according to the Ministry of Defense

Aircraft were actively flying there due to the activity of Russian long-range aviation.

🙂🙂🙂

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Дуже «напружена» ніч була у ППО Польщі — повідомляє Міноборони країни

Там активно літали літаки через активність дальньої авіації рф.

🙂🙂🙂

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139371
unow

TRANSLATION :
❗️У Lviv already has 4 dead - Sadovyi

The number of victims has increased to 38.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
❗️У Львові вже 4 загиблих, – Садовий

Кількість постраждалих зросла до 38.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139373
unow

TRANSLATION :
📍Kharkiv region, September 4

▪️08-54 Bohodukhiv district, Krasnokutsk community, outside the village of Krasnokutsk. As a result of the shelling, the forest floor of the deciduous forest on the area of 500 square meters was burning.

▪️09-25 Izyum district, Borivska community, Novoplatonivka village, Borivske forestry of Kupianske forestry. As a result of the shelling, coniferous forest litter on the area of 0.7 hectares was burning.

▪️09-37 Kupyansk district, Kurylivka community, Novoosynove village. A private house and grass were burning as a result of the shelling. There was no information about the victims.

▪️09-40 Kupyansk district, Kupyansk community, Kupyansk-Vuzlovyi village, Matrosova Street, open territory. As a result of the shelling the grass was burning on the area of 500 square meters.

▪️13-59 Bohodukhiv district, Krasnokutsk community, Gutianske forestry. As a result of the shelling the litter was burning.

▪️23-34 Kharkiv district, Dergachiv community, Ruska Lozova village, outside. As a result of the shelling the grass was burning on the area of 2 hectares.

▪️Близько 15-30 Bohodukhiv district, Zolochivska TG, Makarove village. Preliminary CAB. A shell hit the ground on the territory of a private household. A woman of 37 years old died. Two other women and one man received light injuries. Two private houses, outbuildings, and power lines were damaged. The State Emergency Service units were not involved.

⚠️Щодо of the fire response in the Oskil community.

The fire is localized. The firefighting operations are ongoing.

Send the news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
📍Харківщина, 4 вересня

▪️08-54 Богодухівський р-н, Краснокутська громада, за межами с. Краснокутськ. Внаслідок обстрілу горіла лісова підстилка листового лісу на площі 500 м.кв.
 
▪️09-25 Ізюмський р-н, Борівська громада, с. Новоплатонівка, Борівське лісництво Куп'янського лісгоспу. Внаслідок обстрілу горіла хвойна лісова підстилка на площі 0,7 Га.
 
▪️09-37 Куп'янський р-н, Курилівська громада, с. Новоосинове. Внаслідок обстрілу горів приватний будинок та трава. Інформація про постраждалих не надходила.
 
▪️09-40 Куп'янський р-н, Куп'янська громада, с. Куп'янськ-Вузловий, вул. Матросова, відкрита територія. Внаслідок обстрілу горіла трава на площі 500 м.кв.
 
▪️13-59 Богодухівський р-н, Краснокутська громада,  Гутянське лісове господарство. Внаслідок обстрілу горіла підстилка.
 
▪️23-34 Харківський р-н, Дергачівська громада, с. Руська Лозова, за межами. Внаслідок обстрілу горіла трава на площі 2 Га.
 
▪️Близько 15-30 Богодухівський р-н., Золочівська ТГ., с. Макарове. Попередньо КАБ. Влучання в землю на територію приватного домоволодіння. Загинула жінка  37 років. Ще дві жінки та один чоловік отримали легкі ушкодження. Пошкоджено два приватних будинки, господарчі споруди, енергомережі. Підрозділи ДСНС не залучались.

⚠️Щодо ліквідації наслідків пожежі в Оскільській громаді.

Пожежа локалізована. Ліквідація наслідків триває.

Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/93726
kharkivlife

TRANSLATION :
The big news by Wednesday morning

🔵 In Lviv, five residents of the city, including a child, were killed, another 35 people were wounded as a result of shelling. Damage received more than 50 houses. This was announced by the mayor of the city Andriy Sadovyy.

🔵 In "Yandex" said about the shortage of 130 thousand cab drivers by the end of the year, this was pointed out by "Kommersant". The representative of the company linked the shortage to the tightening of migration policy and regulation in the cab industry - this will lead to higher prices.

The 924th day of the war in Ukraine begins

Video: social networks

Subscribe to Important Stories
ORIGINAL :
Важные новости к утру среды

🔵 Во Львове погибли пять жителей города, включая ребенка, еще 35 человек ранены в результате обстрела. Повреждения получили более 50 домов. Об этом заявил мэр города Андрей Садовый.

🔵 В «Яндексе» заявили о нехватке 130 тысяч таксистов к концу году, на это обратил внимание «Коммерсант». Представитель компании связал дефицит с ужесточением миграционной политики и регулированием в такси — это приведет к росту цен.

Начинается 924-й день войны в Украине

Видео: соцсети

Подписаться на «Важные истории»
SOURCE :
https://t.me/istoriesmedia/7475
istoriesmedia

TRANSLATION :
Good morning from Autumn Mariupol 💔
ORIGINAL :
Доброе утро от осеннего Мариуполя 💔
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/47339
mariupolnow

TRANSLATION :
Another child died in Lviv. The girl was 9 years old. There are already 5 dead

UPD: 7 dead. Among them three children.

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
Ещё один ребенок погиб во Львове. Девочке было 9 лет. Всего уже 5 погибших

UPD: уже 7 погибших. Среди них трое детей.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82336
insiderUKR

TRANSLATION :
Russians attack Ukraine again with missiles and drones: there are dead

Lviv region.
A fire broke out in a residential building near the main station due to shelling by the Russian armed forces. the Russians killed 7 people, including a 14-year-old girl, and injured 38 others (5 of them children).

More than 50 houses have been damaged (people are being displaced from 6 houses). 2 schools in the city center were damaged (they will not work today because the windows were smashed), 2 medical institutions. Several streets were blocked, - the mayor and the head of the city administration.

Dnipro region.
In the morning, the Russian army shelled Kryvyi Rih. 5 people were injured: A 10-year-old girl (in hospital), women aged 62, 83 and 84, and a 70-year-old man (treated at home).

A hotel was partially destroyed. Windows were smashed in several multi-storey buildings, - OBA.

Sumy region.
Russians carried out air strikes in the Sumy community, wounding 1 civilian man - OVA.

The photo shows the consequences of the Russian terrorist attack in Lviv region.

✅Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
росіяни знову атакували Україну ракетами та дронами: є загиблі

📍Львівщина
Через обстріл зс рф в районі головного вокзалу у житловому будинку виникла пожежа. росіяни вбили 7 людей, серед яких 14-річна дівчинка, та ще 38 - травмували (5 з них діти).

Більш ніж 50 будинків понівечені (з 6 будинків людей відселяють). Пошкоджено 2 школи, в центрі міста (сьогодні вони не працюватимуть, оскільки там повибивало вікна), 2 медзаклади. Кілька вулиць перекрили, - мер міста та голова ОВА.

📍Дніпровщина
Зранку армія рф гатила по Кривому Розі. Постраждали 5 людей: 10-річна дівчинка (у лікарні), жінки 62, 83 і 84 років, 70-річний чоловік (лікуватимуться вдома).

Частково зруйнований готель. У декількох багатоповерхівках вибиті вікна, - ОВА.

📍Сумщина
росіяни здійснили авіаудари КАБ у Сумській громаді, поранивши 1 цивільного чоловіка, - ОВА.

На фото наслідки російського теракту по Львівщині.

✅підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58334
UkraineNow

TRANSLATION :
In addition to high-rise buildings, four educational institutions and as many cars were damaged in Kryvyi Rih. A pharmacy and shops were damaged," said Serhiy Lysak, head of the Dnipropetrovs'k Regional Military Administration.

"The hotel building was destroyed from the first to the third floor. The terror of civilians does not stop," said Lysak.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Окрім багатоповерхівок, у Кривому Розі пошкоджені чотири навчальні заклади, стільки ж автівок. Понівечені аптека і магазини, — очільник Дніпропетровської ОВА Сергій Лисак.

"Будівля готелю зруйнована з першого по третій поверхи. Терор цивільних не припиняється", — повідомив Лисак.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165368
znualive

TRANSLATION :
❗️Вже seven dead in Lviv - Sadovyi

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️Вже семеро загиблих у Львові — Садовий

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156370
operativnoZSU

TRANSLATION :
❗️Знайшли body of 5th person killed in Lviv is a child - OVO

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️Знайшли тіло 5 загиблої людини у Львові - це дитина — ОВА

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156362
operativnoZSU

TRANSLATION :
Last night, the enemy dropped a rocket-propelled grenade on one of the buildings of Sumy University, the Prosecutor General's Office launched an investigation

The enemy attack damaged the university building and injured a 64-year-old security guard.

Under the procedural supervision of the Sumy Regional Prosecutor's Office, a pre-trial investigation into the violation of the laws and customs of war (Part 1 of Article 438 of the Criminal Code of Ukraine) has been launched.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Вчора вночі ворог скинув КАБ на один із корпусів Сумського вишу, Офіс генпрокурора розпочав розслідування

Внаслідок ворожої атаки пошкоджено будівлю університету та постраждав 64-річний охоронець закладу.

За процесуального керівництва Сумської обласної прокуратури розпочато досудове розслідування за фактом порушення законів та звичаїв війни (ч. 1 ст. 438 КК України).

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156361
operativnoZSU

TRANSLATION :
❗️Президент Zelensky published the results of nighttime missile strikes and once again called on partners to transfer more air defense systems and provide the ability to fire long-range weapons at enemy territory

Every partner in the world who helps Ukraine with air defense is a true defender of life. And everyone who persuades partners to give Ukraine more long-range capability to respond to terror fairly is working to prevent exactly these kinds of Russian terrorist strikes on Ukrainian cities. Terror must be stopped," he wrote.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️Президент Зеленський опублікував наслідки нічних ракетних ударів і в черговий раз закликав партнерів передати більше систем ППО та надати можливість гатити далекобійною зброєю по ворожій території

Кожен наш партнер у світі, який допомагає Україні з ППО, є справжнім захисником життя. І кожен, хто переконує партнерів дати Україні більше далекобійності, щоб відповідати на терор справедливо, працює для недопущення саме таких російських терористичних ударів по українських містах. Терор потрібно зупинити, - написав він.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156363
operativnoZSU

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/24025
khersonskaODA

TRANSLATION :
A nationwide minute of silence is held every day at 9:00 a.m...

🕯 We remember each and every person whose life was cut short by the Russian occupiers.
ORIGINAL :
Щодня о 9:00 – загальнонаціональна хвилина мовчання…

🕯Памʼятаємо кожного та кожну, чиє життя обірвали російські окупанти.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/24034
khersonskaODA

TRANSLATION :
The death toll in Lviv has risen to five. The fifth victim is a child, said the head of the OVA Maxim Kozitsky. The number of people injured in the Russian strike has reached 38.

@babel
ORIGINAL :
Кількість загиблих у Львові зросла до п'яти. П'ятий загиблий — дитина, повідомив голова ОВА Максим Козицький. Постраждалих через російський удар уже 38.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56117
babel

TRANSLATION :
Foreign Minister Dmytro Kuleba has resigned, according to the Speaker of the Verkhovna Rada Ruslan Stefanchuk.

Photo: Ruslan Stefanchuk / Facebook

@babel
ORIGINAL :
Міністр закордонних справ Дмитро Кулеба подав у відставку, повідомив голова Верховної Ради Руслан Стефанчук.

Фото: Ruslan Stefanchuk / Facebook

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56116
babel

TRANSLATION :
The death toll in Lviv has risen to four, Mayor Sadovyi reports.

@babel
ORIGINAL :
Кількість загиблих у Львові зросла до чотирьох, повідомив мер Садовий.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56115
babel

TRANSLATION :
Russians attacked Kryvyi Rih in the morning. Five people were injured: women aged 62, 83, and 84, a 70-year-old man, and a 10-year-old girl, said Serhiy Lysak, head of the Dnipro Regional Military Administration. The child was hospitalized, the others will recover at home. A hotel in the city was damaged. Windows were smashed in several high-rise buildings.

Also at night, the Russian army attacked the Marhanets community in the Nikopol region with attack drones. Rescuers are investigating the consequences. Preliminarily, there were no casualties.

@babel
ORIGINAL :
Росіяни зранку атакували Кривий Ріг. Постраждали пʼятеро людей: жінки 62, 83 і 84 років, 70-річний чоловік і 10-річна дівчинка, повідомив голова Дніпропетровської ОВА Сергій Лисак. Дитину госпіталізували, інші оговтуватимуться вдома. У місті пошкоджений готель. У декількох багатоповерхівках вибиті вікна.

Також уночі російська армія вдарила ударними дронами по Марганецькій громаді на Нікопольщині. Наслідки зʼясовують рятувальники. Попередньо, обійшлося без людських жертв.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56114
babel

TRANSLATION :
🤯On Obolonskyi Avenue near the metro station. Pochaina station is so big that people get out of the transport and walk
ㅤ
Send the news to @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🤯На Оболонському проспекті біля ст. м. Почайна настільки великий затор, що люди виходять з транспорту і йдуть пішки
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/66597
kievreal1

TRANSLATION :
❗️Дмитро Kuleba, the Minister of Foreign Affairs, has submitted his resignation
ㅤ
Send news to @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Дмитро Кулеба, міністр закордонних справ, подав заяву про відставку
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/66595
kievreal1

TRANSLATION :
Changes in the schedule for the use of HWC: 3 queues will be shut down at once from 09:00 to 13:00

The following lines will be disconnected during these hours:

09:00-10:00 3,4,2 queues
10:00-12:00 5,6,4 queues
12:00-13:00 1,2,6 queues.
ㅤ
Send news to @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Зміни у розкладі застосування ГПВ : буде відключення одразу 3 черг в період з 09:00 до 13:00

В ці години відключеними будуть:

09:00-10:00 3,4,2 черги
10:00-12:00 5,6,4 черги
12:00-13:00 1,2,6 черги.
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/55147
novostiniko

TRANSLATION :
❗️Вже 7 killed in Lviv

Among the dead are a 9-year-old and a 14-year-old girl.

UPD. Three children are among the dead.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
❗️Вже 7 загиблих у Львові

Серед загиблих — 9-річна та 14-річна дівчинки.

UPD. Серед загиблих – троє дітей.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139383
unow

TRANSLATION :
Russian missiles against our cities and people - Volodymyr Zelenskyy commented on today's Russian shelling

Lviv - 5 people were killed, including a child - a 14-year-old girl, more than 30 people were injured. Ordinary residential buildings in the city, schools, and medical facilities were damaged.

Kryvyi Rih - 5 people were injured. There is destruction of houses and civilian infrastructure.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Російські ракети проти наших міст і людей, — Володимир Зеленський прокоментував сьогоднішній російський обстріл

Львів — загинули 5 людей, серед них дитина – дівчинка 14 років, понад 30 людей постраждали. Пошкоджені звичайні житлові будинки в місті, школи, медичні заклади.

Кривий Ріг — постраждали 5 людей. Є руйнування будинків та цивільної інфраструктури.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139378
unow

TRANSLATION :
This is how the hotel in the center of Kryvyi Rih looks like, where a Russian missile landed last night 😢

The hotel building was destroyed from 1st to 3rd floors.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Так виглядає готель у центрі Кривого Рогу, куди сьогодні вночі прилетіла російська ракета 😢

Будівля готелю зруйнована з 1 по 3 поверхи.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139375
unow

TRANSLATION :
❗️Фото of the consequences of the strike on Kryvyi Rih is published by the OVA

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️Фото наслідків удару по Кривому Рогу публікує ОВА

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156371
operativnoZSU

TRANSLATION :
🇳🇱Міністерство The Dutch Defense Ministry has ordered modern anti-tank systems Spike LR 2 from the Israeli company Elbit Systems.

The Spike LR 2 will replace the younger version of the Spike family, namely the Spike-MR, which has been in use by the army for a long time.

#Netherlands #Israel

Subscribe to Military
ORIGINAL :
🇳🇱Міністерство оборони Нідерландів замовило в ізраїльської компанії Elbit Systems сучасні протитанкові комплекси Spike LR 2.

Spike LR 2 замінить молодшу версію сімейства Spike, а саме Spike-MR, які вже значний час використовуються військом.

#Нідерланди #Ізраїль

Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/34066
milinua

TRANSLATION :
Russian missiles against our cities and people. As of now, 5 people have been killed in the strike on Lviv, including a child - a 14-year-old girl. My condolences to the families and friends of the victims. More than 30 people were injured. Ordinary residential buildings in the city, schools and medical facilities were damaged.

Five people were injured in the Russian attack against Kryvyi Rih. There is destruction of houses and civilian infrastructure. Our services are working on the ground and doing everything necessary to eliminate the consequences of the attack. All the wounded are being provided with the necessary assistance.

Every partner in the world who helps Ukraine with air defense is a true defender of life. And everyone who convinces partners to give Ukraine more long-range capability to respond to terror fairly is working to prevent exactly these kinds of Russian terrorist attacks on Ukrainian cities. Terror must be stopped.
ORIGINAL :
Російські ракети проти наших міст і людей. Станом на зараз через удар по Львову загинули 5 людей, серед них дитина – дівчинка 14 років. Мої співчуття рідним і близьким загиблих. Понад 30 людей постраждали. Пошкоджені звичайні житлові будинки в місті, школи, медичні заклади.

Через російську атаку проти Кривого Рогу постраждали 5 людей. Є руйнування будинків та цивільної інфраструктури. На місцях працюють наші служби і роблять усе необхідне для ліквідації наслідків атаки. Усім пораненим надається необхідна допомога.

Кожен наш партнер у світі, який допомагає Україні з ППО, є справжнім захисником життя. І кожен, хто переконує партнерів дати Україні більше далекобійності, щоб відповідати на терор справедливо, працює для недопущення саме таких російських терористичних ударів по українських містах. Терор потрібно зупинити.
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/32836
zodagovua

TRANSLATION :
⚡️Вышел unit of the South Ukrainian nuclear power plant out of service. Most likely, it will go into repair next week, - Director of the Energy Research Center Kharchenko

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
⚡️Вышел из строя блок Южноукраинской АЭС. Скорее всего, на следующей неделе уйдет в ремонт, — директор Центра исследований энергетики Харченко

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82338
insiderUKR

TRANSLATION :
⚡️Борис Johnson called for handing over ATACMS to Ukraine, lifting restrictions on their range and allowing them to "tear down the Kerch Bridge"

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
⚡️Борис Джонсон призвал передать Украине ATACMS, снять ограничения на дальность их использования и разрешить "снести Керченский мост"

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82337
insiderUKR

TRANSLATION :
Mayor: 3 children among 7 killed in Lviv due to Russian terror

The President of Ukraine released footage of the aftermath of an enemy strike on Lviv and wrote: "Every partner in the world who helps Ukraine with air defense is a true defender of life. And everyone who convinces partners to give Ukraine more long-range capability to respond to terror fairly is working to prevent exactly such Russian terrorist strikes on Ukrainian cities. Terror must be stopped."

✅Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
Серед 7 загиблих у Львові через російський терор - 3 дитини, - міський голова

Президент України оприлюднив кадри наслідків ворожого удару по Львову та написав: "Кожен наш партнер у світі, який допомагає Україні з ППО, є справжнім захисником життя. І кожен, хто переконує партнерів дати Україні більше далекобійності, щоб відповідати на терор справедливо, працює для недопущення саме таких російських терористичних ударів по українських містах. Терор потрібно зупинити".

✅підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58338
UkraineNow

TRANSLATION :
Minister of Foreign Affairs resigns

"The Verkhovna Rada of Ukraine has received a letter of resignation from the Minister of Foreign Affairs of Ukraine Dmytro Kuleba. The application will be considered at one of the next plenary sessions," the Speaker of the Verkhovna Rada Ruslan Stefanchuk wrote on Facebook.

✅Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
Міністр закордонних справ подав у відставку

"До Верховної Ради України надійшла заява від Міністра закордонних справ України Кулеби Д.І. про відставку. Заяву буде розглянуто на одному з найближчих пленарних засідань", - написав голова ВР Руслан Стефанчук у Фейсбуці.

✅підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58337
UkraineNow

TRANSLATION :
⚡️ The acting Head of the National Academy of the National Guard of Ukraine commented on Kharkiv and Kharkiv residents

He noted that Kharkiv residents themselves stopped the invasion at the beginning of the war. He also said that the most evil Benderites do not live in the west of Ukraine, but in Kharkiv, because we do not need someone else's property, but we will not give up ours

Do you agree with his opinion?

Yes - 👍
No - 😡
ㅤ
Send news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
⚡️ Т.в.о. Начальник Національної академії Національної гвардії України надав коментар щодо Харкова і харківʼян

Він зазначив, що харківʼяни самі зупинили навалу на початку війни. Також він сказав, що самі злі бендерівці живуть не на заході України, а саме в Харкові, бо нам чужого не треба, але й своє ми не віддамо

А ви згодні з його думкою?

Так - 👍
Ні - 😡
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/93734
kharkivlife

TRANSLATION :
↪So1FAE0↩Schedules are not the only thing. Today, scheduled repairs are being carried out again, so there may be no power outages:

🔘Pivdennyi REM:

Akademika Koroleva, 1, 1a, 3, 5/1, Inglesi, 5.
Work until 17:00

Architectural, 24, 20, 20/bldg. 1, 22, Ilfa and Petrova, 6, 63, 63/1, Symonenko, 1, 11a
Work until 19:00

🔘Central power supply company:

Breusa, 4-35, Composer Bortnyansky (Kristalovsky), 1a, 3, 26, Malyovnychna (Skvortsova), 26-51, Fruktovyi lane, 1-11, Zelena, 1-42, Aviatsionna, 38-58, Pilotnyi lane, 2-9.
Work until 19:00

🔘Northern power distribution company:

Heroes of Odesa Defense, 48-58, Captain Kuznetsov, 93, 95, Lesia Ukrainka, 45.
Work will be completed by 17:00
ㅤ
Send news @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🫠Не графіками єдиними. Сьогодні знову проводять планові ремонтні роботи, тож світла може не бути і через це:

🔘Південний РЕМ:

Академіка Корольова, 1, 1а, 3, 5/1, Інглезі, 5.  
Роботи до 17:00

Архітекторська, 24, 20, 20/корп.1, 22,  Ільфа та Петрова, 6, 63, 63/1, Симоненка, 1, 11а
Роботи до 19:00

🔘Центральний РЕМ:

Бреуса, 4-35, Композитора Бортнянського (Кристаловського), 1а, 3, 26, Мальовнича (Скворцова), 26-51, пров. Фруктовий, 1-11, Зелена, 1-42,  Авіаційна, 38-58, пров. Пілотний, 2-9.
Роботи до 19:00

🔘Північний РЕМ:

Героїв оборони Одеси, 48-58, Капітана Кузнєцова, 93, 95, Лесі Українки, 45.  
Роботи до 17:00
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/71800
ourodessa

TRANSLATION :
Another accident at South Ukrainian NPP, 600 MW power unit reduced output, - Director of the Center for Energy Research Oleksandr Kharchenko

"Another accident at the South Ukrainian NPP. Two extra lines of blackouts from Ukrenergo today - because the power unit reduced its output by 600 MW. Most likely, it will be under repair next week."

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
На Південноукраїнський АЕС знов аварія, енергоблок на 600 МВт знизив видачу, — директор Центру досліджень енергетики Олександр Харченко

«Знов аварія на Південноукраїнський АЕС. Дві зайві черги відключень від Укренерго сьогодні - бо енергоблок на 600 МВт знизив видачу. Скоріш за все, наступного тижня піде в ремонт».

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139384
unow

TRANSLATION :
⚡️Станом 5 people have been killed so far in a Russian missile attack on Lviv, including two children
ORIGINAL :
⚡️Станом на зараз через російський ракетний удар по Львову загинули 5 людей, серед них двоє дітей
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/39342
dvishalive

TRANSLATION :
Deputy Prime Minister for Reintegration of the Temporarily Occupied Territories Iryna Vereshchuk resigns

"Reboot. After almost three years in the Government, today I submitted my resignation.

I thank the President for his trust! I thank the Prime Minister and members of the Government for their cooperation! I thank the MPs for their support! I thank the team of the Ministry of Reintegration for their work and dedication," Vereshchuk wrote.
ORIGINAL :
У відставку подала віцепрем'єрка з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Ірина Верещук

"Перезавантаження. Після майже трьох років в Уряді, сьогодні подала заяву про відставку.

Дякую Президенту за довіру! Дякую Премʼєру та членам Уряду за співпрацю! Дякую народним депутатам за підтримку! Дякую команді Мінреінтеграції за працю та відданість справі", - написала Верещук.
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/39341
dvishalive

TRANSLATION :
Cars at the front are now an integral part of the army.

Do not stand aside, every hryvnia is important!
ORIGINAL :
Авто на фронті це зараз невід'ємна частина армії.

Не лишайтеся осторонь, важлива кожна гривня!
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/39340
dvishalive

TRANSLATION :
Kurakhove, consequences of Russian shelling
ORIGINAL :
Курахове, наслідки російського обстрілу
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/39333
dvishalive

TRANSLATION :
Poland reports another "tense" night for its air defense system

In the morning, the Poles were scrambling their fighter jets near the eastern border due to Russian attacks on the western regions of Ukraine, the Polish Armed Forces Operational Command reported on the X network: "This is another very tense night for the entire Polish air defense system due to the observed activity of the Russian Federation's long-range aviation, which is striking at targets located, in particular, in the western territory of Ukraine."

✅Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
Польща заявила про ще одну "напружену" ніч для своєї ППО

Вранці поляки підіймали свої винищувачі біля східного кордону через російські атаки на західні регіони України, повідомило Оперативне командування ЗС Польщі у мережі Х: "Це ще одна дуже напружена ніч для всієї системи протиповітряної оборони Польщі через спостережувану активність дальньої авіації російської федерації, яка завдає ударів по об'єктах, розташованих, зокрема, на західній території України".

✅підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58343
UkraineNow

TRANSLATION :
US policy on Ukraine's strikes against Russia after the Russian attack in Poltava has not changed

US Defense Department spokesman Patrick Ryder, answering the question whether Russia's latest missile attack on Poltava pushed the US leadership to decide to allow Ukraine to strike Russia with US long-range weapons, said: "Regarding our policy on long-range strikes against targets in Russia. I have no announcements at this time regarding any changes in our policy."

However, he assured that the United States, together with its allies and partners, will continue to provide Ukraine with air defense systems.
ORIGINAL :
Політика США щодо ударів України по рф після російської атаки у Полтаві не змінилась

Речник Міноборони Штатів Патрік Райдер, відповідаючи на запитання, чи не підштовхнув останній ракетний удар росії по Полтаві керівництво США до рішення про дозвіл Україні завдавати ударів по рф з американської далекобійної зброї, сказав: "Щодо нашої політики стосовно ударів по цілях в росії на далекі відстані. Я не маю наразі жодних оголошень щодо будь-яких змін у нашій політиці".

Проте він запевнив, що США разом із союзниками й партнерами продовжать забезпечувати Україну засобами ППО.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58344
UkraineNow

TRANSLATION :
❗️Аварія to the South Ukrainian NPP. The volume of blackouts in Ukraine has increased dramatically

The nuclear power unit is likely to undergo repairs next week.

Therefore, the forecasts for the abolition of blackouts in the near future will not come true.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
❗️Аварія на Південноукраїнський АЕС. Різко збільшився обсяг відключень в Україні

Ймовірно, наступного тижня енергоблок АЕС піде в ремонт.

Тож прогнози щодо скасування відключень вже найближчим часом не справджуються.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/97729
voynareal

TRANSLATION :
😢Seven dead in Lviv...the child we wrote about earlier is 9 years old

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
😢Семеро загиблих у Львові…загиблій дитині, про яку писали раніше — 9 років

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/97727
voynareal

TRANSLATION :
‼️Друзі, heavy and bloody fighting is taking place in the Donetsk region at the moment.
The enemy burns a lot of our fighters' equipment every day. Unfortunately, there are losses, and even the best have them 😭

Therefore, our defenders of one of the special units of the Offensive Guard urgently need a fast and reliable bead for transportation of BC. Believe us, this is not a whim, but a necessity for combat missions.

The soldiers' lives depend on whether they have "wheels"....
Please join in as much as you can, do not pass by, every 10-100-500-1000 UAH is very important! 🙏🏻

⚜️Приватбанк: 4149499993928215
⚜️Приват24: https://www.privat24.ua/send/c337p
⚜️МоноБанка: https://send.monobank.ua/jar/8ESc7nDYSJ
⚜️Номер cards banks: 5375411221757607
⚜️Р/r organizations: 5169335100239231
⚜️PayPal: [email protected]
⚜️USDT (TRC-20): TPvWiS7Fd9qqhDayHgyUoTU66b6EMDbViQ

♻️ Our reports on the channel of the NGO "Our Kind of Strength"

For the largest contribution - 🎁 (leave your phone number in the purpose of payment📲)

Low bow to everyone who contributed and who is doing everything for the sake of Victory!
ORIGINAL :
‼️Друзі, тяжкі й кровопролитні бої точаться в цей момент на Донеччині.
Ворог спалює щодня багато техніки наших бійців. Нажаль є втрати, і вони є навіть у найкращих 😭

Тому нашим захисникам одного з спецпідрозділів Гвардії Наступу терміново потрібен швидкий, та надійний бус для перевезення БК. Повірте, це не забаганка, а необхідність для виконання бойових задач.

Від того, чи є в бійців «колеса», залежить їхнє життя🥺
Благаємо вас, долучіться по можливості, не проходьте мимо, кожні 10-100-500-1000 грн дуже важливі!🙏🏻

⚜️Приватбанк: 4149499993928215
⚜️Приват24: https://www.privat24.ua/send/c337p
⚜️МоноБанка: https://send.monobank.ua/jar/8ESc7nDYSJ
⚜️Номер картки банки: 5375411221757607
⚜️Р/р організації: 5169335100239231
⚜️PayPal: [email protected]
⚜️USDT (TRC-20): TPvWiS7Fd9qqhDayHgyUoTU66b6EMDbViQ

♻️ Наші звіти на каналі ГО "Нашого роду сила"

За найбільший внесок - 🎁 (залишайте номер телефону в призначенні платежу📲)

Низький уклін всім, хто долучився і хто все робить заради Перемоги!
SOURCE :
https://t.me/voynareal/97728
voynareal

TRANSLATION :
5 dead in Lviv - OVA.

The victim was a child again.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
😢У Львові вже 5 загиблих – ОВА.

Жертвою знову стала дитина.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/97720
voynareal

TRANSLATION :
Zelensky: Lviv - 5 people were killed, including a child - a 14-year-old girl, more than 30 people were injured. Ordinary residential buildings in the city, schools, and medical facilities were damaged.

Kryvyi Rih - 5 people were injured. There is destruction of houses and civilian infrastructure.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Зеленський: Львів — загинули 5 людей, серед них дитина – дівчинка 14 років, понад 30 людей постраждали. Пошкоджені звичайні житлові будинки в місті, школи, медичні заклади.

Кривий Ріг — постраждали 5 людей. Є руйнування будинків та цивільної інфраструктури.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/97721
voynareal

TRANSLATION :
❗️Унаслідок Regional Center for Sports Medicine and Rehabilitation was damaged in the night attack in Lviv on Konovalets Street - OVA

Its historic building was damaged. More than 70 windows were smashed. The shock wave blew away the frames. The ceiling fell in six rooms. Batteries were torn off. Computers and medical equipment were destroyed.

The center is located in the villa of Josefa Franz, which dates back to 1893 and is a local architectural monument.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️Унаслідок нічної атаки по Львову на вулиці Коновальця постраждав обласний Центр спортивної медицини і реабілітації — ОВА

Пошкоджена його історична будівля. Вибиті понад 70 вікон. Від ударної хвилі повиносило рами. У шести кабінетах впала стеля. Відірвані батареї. Понищені компʼютери та медична апаратура.

Центр розташований у віллі Юзефи Франц, яка датується 1893 роком, і є памʼяткою архітектури місцевого значення.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156376
operativnoZSU

TRANSLATION :
There are seven dead in Lviv, Mayor Sadovyi said. Three of them are children.

@babel
ORIGINAL :
Загиблих у Львові вже семеро, повідомив мер Садовий. Троє з них — діти.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56118
babel

TRANSLATION :
The Russian attack on Kryvyi Rih damaged four educational institutions and as many cars, said Serhiy Lysak, head of the Dnipropetrovs'k Regional Military Administration. A pharmacy and shops were also damaged. The hotel building was destroyed from the 1st to the 3rd floors.

Photo: Serhiy Lysak / Dnipro Regional State Administration (RSA) / Telegram

@babel
ORIGINAL :
Через російську атаку по Кривому Розі пошкоджені чотири навчальні заклади та стільки ж автівок, повідомив голова Дніпропетровської ОВА Сергій Лисак. Також понівечені аптека й магазини. Будівля готелю зруйнована з 1 по 3 поверхи.

Фото: Сергій Лисак / Дніпропетровська ОДА (ОВА) / Telegram

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56119
babel

TRANSLATION :
❗️На No hits to residential or critical infrastructure in Kyiv region, no casualties reported

Fragments of downed targets falling outside of populated areas.

Air defense forces were operating in the region. There are downed targets.
ㅤ
Send news @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️На Київщині немає влучань в об’єкти житлової та критичної інфраструктури, також обійшлось і без постраждалих

Падіння уламків збитих цілей фіксуються поза межами населених пунктів.

В області працювали сили ППО. Є збиті цілі.
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/66598
kievreal1

TRANSLATION :
⚡️ 22 STRIKE BOMBERS AND SEVEN CRUISE MISSILES SHOT DOWN
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
On the night of September 4, 2024, the enemy attacked Ukraine with air- and ground-launched missiles, as well as Shahed-type attack UAVs.

In total, the Air Force's radio engineering troops detected and tracked 42 air targets:
- 2 X-47 M2 "Kinzhal" aeroballistic missiles from MiG-31K aircraft from the airspace of Tula region - Russia
- 2 X-22 cruise missiles from Tu-22M3 aircraft from the airspace over the Black Sea;
- 6 X-101 cruise missiles from Tu-95MS aircraft from the airspace of Volgograd region - Russian Federation
- 3 Iskander-K cruise missiles from the territory of occupied Crimea;
- 29 Shahed-131/136 strike UAVs (launch areas in Kursk region - Russian Federation).

Aviation, anti-aircraft missile troops, electronic warfare units and mobile fire groups of the Air Force and Defense Forces of Ukraine were involved in repelling the enemy's air attack.


💥 As a result of the anti-aircraft battle, 27 air targets were shot down:
- 4 X-101 cruise missiles;
- 3 Iskander-K cruise missiles;
- 22 Shahed-131/136 strike UAVs.

Six attack drones were lost locally (presumably jammed by electronic warfare), and one flew to Belarus.

Air defense was active in Lviv, Ivano-Frankivsk, Chernihiv, Dnipro, Volyn, Ternopil, Kyiv, Zhytomyr, Poltava, and Sumy regions.

🇺🇦 Together to Victory!
ORIGINAL :
⚡️ ЗБИТО 22 УДАРНІ БПЛА ТА СІМ КРИЛАТИХ РАКЕТ
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
У ніч на 4 вересня 2024 року ворог завдав удару по Україні ракетами повітряного та наземного базування, а також ударними БпЛА типу «Shahed».

Загалом радіотехнічними військами Повітряних Сил виявлено та здійснено супровід 42 повітряних цілей:
- 2 аеробалістичні ракети Х-47 М2 «Кинджал» із літаків МіГ-31К з повітряного простору Тульської обл. – рф.;
- 2 крилаті ракети Х-22 із літаків Ту-22М3 з повітряного простору над акваторією Чорного моря;
- 6 крилатих ракет Х-101 із літаків Ту-95МС з повітряного простору Волгоградської області – рф.;
- 3 крилаті ракети «Іскандер-К» із території окупованого Криму;
- 29 ударних БпЛА «Shahed-131/136 (райони пусків Курська обл. – рф).

До відбиття повітряного нападу противника залучались авіація, зенітні ракетні війська, підрозділи РЕБ та мобільні вогневі групи Повітряних Сил та Сил оборони України.


💥 В результаті протиповітряного бою збито 27 повітряних цілей:
- 4 крилаті ракети Х-101;
- 3 крилаті ракети «Іскандер-К»;
- 22 ударні БпЛА «Shahed-131/136.

Шість ударних безпілотників локаційно втрачено (імовірно подавлені РЕБ), один – полетів у Білорусь.

Протиповітряна оборона працювала у Львівській, Івано-Франківській, Чернігівській, Дніпропетровській, Волинській, Тернопільській, Київській, Житомирській, Полтавській та Сумській областях.

🇺🇦 Разом до перемоги!
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/66599
kievreal1

TRANSLATION :
Lviv 💔
Children!!! People!

There is no end to hatred...
Our sincere condolences to the families of the dead and wounded...
ORIGINAL :
Львів 💔
Діти!!! Люди!

Ненависті немає краю…
Щирі співчуття рідним загиблих та поранених..
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/32842
zodagovua

TRANSLATION :
⚡️Сбито 7 missiles out of 13 and 22 UAVs out of 29

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
⚡️Сбито 7 ракет из 13 и 22 БПЛА из 29

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82339
insiderUKR

TRANSLATION :
Help us spread the word about Lviv on Twitter.
ORIGINAL :
Допоможіть поширити у твіттері про Львів.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/33260
ssternenko

TRANSLATION :
7 killed in Lviv. Three of them are children. Hell.
ORIGINAL :
7 вбитих у Львові. Троє з них це діти. Пекло.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/33259
ssternenko

TRANSLATION :
5 killed in Lviv. Another child was killed.
ORIGINAL :
5 вбитих у Львові. Ще одна вбита дитина.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/33258
ssternenko

TRANSLATION :
Air defense forces shot down seven missiles and 22 enemy UAVs that night - Air Force.

A total of 42 air targets were detected and escorted by the Air Force's radio engineering troops:

🔹 two X-47 M2 "Kinzhal" aeroballistic missiles;

🔹 two X-22 cruise missiles;

🔹 six X-101 cruise missiles;

🔹 three Iskander-K cruise missiles;

🔹 29 Shahed-131/136 strike UAVs.

As a result of the air combat, 29 air targets were shot down. Six attack drones were lost locally (presumably jammed by electronic warfare), and one flew to Belarus.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Силами ППО цієї ночі було збито сім ракет і 22 БпЛА ворога — Повітряні сили.

Загалом радіотехнічними військами Повітряних Сил виявлено та здійснено супровід 42 повітряних цілей:

🔹 двох аеробалістичних ракет Х-47 М2 "Кинджал";

🔹 двох крилатих ракет Х-22;

🔹 шести крилатих ракет Х-101;

🔹 трьох крилатих ракет "Іскандер-К";

🔹 29 ударних БпЛА Shahed-131/136.

В результаті протиповітряного бою збито 29 повітряних цілей. Шість ударних безпілотників локаційно втрачено (імовірно подавлені РЕБ), один — полетів у білорусь.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165374
znualive

TRANSLATION :
At least seven local architectural monuments damaged in night attack in Lviv - OVA

All the buildings are located in the historic area and the UNESCO buffer zone. They are listed in the State Register of Immovable Monuments of Ukraine.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Через нічну атаку у Львові пошкоджені щонайменше сім пам'яток архітектури місцевого значення, — ОВА

Усі будинки розташовані в історичному ареалі та буферній зоні ЮНЕСКО. Вони є у державному реєстрі нерухомих пам’яток України.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139386
unow

TRANSLATION :
⚡️Сили Air defense shoots down 22 attack UAVs and 7 cruise missiles

Downed:

➡️4 X-101 cruise missiles out of 6;
➡️3 Iskander-K cruise missiles out of 3;
➡️22 Shahed-131/136 strike UAVs out of 29;
➡️0 of 2 X-47 M2 "Kinzhal" missiles;
➡️0 of 2 X-22 missiles.

Six attack drones were lost locally (presumably jammed by electronic warfare), and one flew to Belarus.

Air defense was operating in Lviv, Ivano-Frankivsk, Chernihiv, Dnipro, Volyn, Ternopil, Kyiv, Zhytomyr, Poltava, and Sumy regions.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
⚡️Сили ППО збили 22 ударні БПЛА та 7 крилатих ракет

Збито:

➡️4 крилаті ракети Х-101 з 6;
➡️3 крилаті ракети «Іскандер-К» з 3;
➡️22 ударні БпЛА «Shahed-131/136 з 29;
➡️0 з 2 ракет Х-47 М2 «Кинджал»;
➡️0 з 2 ракет Х-22.

Шість ударних безпілотників локаційно втрачено (імовірно подавлені РЕБ), один – полетів у Білорусь.

Протиповітряна оборона працювала у Львівській, Івано-Франківській, Чернігівській, Дніпропетровській, Волинській, Тернопільській, Київській, Житомирській, Полтавській та Сумській областях.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139385
unow

TRANSLATION :
Yesterday, the Defense Forces shot down 43 UAVs.


English version in comments.

👉 Follow us on Instagram

UA War Infographics
ORIGINAL :
Вчора Сили оборони збили 43 БПЛА.


English version in comments.

👉 Долучайтесь до нас в Інстаграмі

UA War Infographics
SOURCE :
https://t.me/uawarinfographics/4004
uawarinfographics

TRANSLATION :
❕42 air targets launched by Russia at night in Ukraine - 7 missiles and 22 shahids shot down

In total, various types of missiles and UAVs were detected at night, and destroyed:

🔼 0/2 Kinzhal aerial ballistic missiles;
0/2 X-22 cruise missiles;
4/6 X-101 cruise missiles;
3/3 Iskander-K cruise missiles;
🔼 22/29 Shahids.

In addition, 6 attack UAVs were suppressed by electronic warfare, and another flew to Belarus.

Send the news to @novodessabot
👉🏻 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❕42 повітряні цілі запустила рф вночі по Україні – збили 7 ракет та 22 шахеди

Загалом вночі було виявлено різні типи ракет та БпЛА, з них знищено:

🔼 0/2 аеробалістичні ракети «Кинджал»;
🔼 0/2 крилаті ракети Х-22;
🔼 4/6 крилатих ракет Х-101;
🔼 3/3 крилатих ракет «Іскандер-К»;
🔼 22/29 шахедів.

Також 6 ударних БпЛА були подавлені РЕБ, а ще один полетів у білорусь.

Надіслати новину @novodessabot
👉🏻 ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/71801
ourodessa

TRANSLATION :
Last night, 29 air targets were destroyed over Ukraine

In total, the aircraft detected and tracked 42 air targets:
- 2 X-47 M2 Kinzhal ballistic missiles
- 2 X-22 cruise missiles;
- 6 X-101 cruise missiles;
- 3 Iskander-K cruise missiles;
- 29 "Shaheds".

The defenders of the sky shot down 4 X-101 missiles, 3 Iskander-K missiles and 22 kamikaze drones in Lviv, Ivano-Frankivsk, Chernihiv, Dnipro, Volyn, Ternopil, Kyiv, Zhytomyr, Poltava and Sumy regions.

6 drones were lost locally (presumably jammed by electronic warfare), and another 1 flew to Belarus.

✅Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
Цієї ночі над Україною знищили 29 повітряних цілей

Загалом ПС виявили та здійснили супровід 42 повітряних цілей:
- 2 балістичні ракети Х-47 М2 «Кинджал»;
- 2 крилаті ракети Х-22;
- 6 крилатих ракет Х-101;
- 3 крилаті ракети «Іскандер-К»;
- 29 "шахедів".

Захисники неба збили 4 ракети Х-101, 3 ракети «Іскандер-К» та 22 дрони-камікадзе у Львівській, Івано-Франківській, Чернігівській, Дніпропетровській, Волинській, Тернопільській, Київській, Житомирській, Полтавській та Сумській областях.

6 безпілотників локаційно втрачено (імовірно подавлені РЕБ), ще 1 – полетів у білорусь.

✅підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58345
UkraineNow

TRANSLATION :
⚡️Вночі air defense forces operated in Kyiv region, resulted in downed targets - KOVA

There were no hits to residential or critical infrastructure. There are no casualties.

The falling of the debris of the downed targets is recorded outside the populated areas.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
⚡️Вночі у Київській області працювали сили ППО, результатом є збиті цілі — КОВА

Влучань в об’єкти житлової та критичної інфраструктури немає. Постраждалі відсутні.

Падіння уламків збитих цілей фіксуються поза межами населених пунктів.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156383
operativnoZSU

TRANSLATION :
22/29 STRIKE UAVS, 7/11 CRUISE MISSILES AND 0/2 AEROBALLISTIC MISSILES WERE SHOT DOWN - UKRAINIAN TROOPS

On the night of September 4, 2024, the enemy attacked Ukraine with air- and ground-launched missiles, as well as Shahed-type strike UAVs.

A total of 42 air targets were detected and escorted by the Air Force's radio engineering troops:
- 2 X-47 M2 "Kinzhal" aeroballistic missiles from MiG-31K aircraft from the airspace of Tula region - Russia
- 2 X-22 cruise missiles from Tu-22M3 aircraft from the airspace over the Black Sea;
- 6 X-101 cruise missiles from Tu-95MS aircraft from the airspace of Volgograd region - Russian Federation
- 3 Iskander-K cruise missiles from the territory of occupied Crimea;
- 29 Shahed-131/136 strike UAVs (launch areas in Kursk region - Russian Federation).

Aviation, anti-aircraft missile troops, electronic warfare units and mobile fire groups of the Air Force and Defense Forces of Ukraine were involved in repelling the enemy's air attack.

As a result of the air battle, 29 air targets were shot down:
- 4 X-101 cruise missiles;
- 3 Iskander-K cruise missiles;
- 22 Shahed-131/136 strike UAVs.

Six attack drones were lost locally (presumably jammed by electronic warfare), and one flew to Belarus.

Air defense was active in Lviv, Ivano-Frankivsk, Chernihiv, Dnipro, Volyn, Ternopil, Kyiv, Zhytomyr, Poltava, and Sumy regions.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
ЗБИТО 22/29 УДАРНИХ БПЛА, 7/11 КРИЛАТИХ РАКЕТ ТА 0/2 АЕРОБАЛІСТИЧНИХ — ПС

У ніч на 4 вересня 2024 року ворог завдав удару по Україні ракетами повітряного та наземного базування, а також ударними БпЛА типу «Shahed».

Загалом радіотехнічними військами Повітряних Сил виявлено та здійснено супровід 42 повітряних цілей:
- 2 аеробалістичні ракети Х-47 М2 «Кинджал» із літаків МіГ-31К з повітряного простору Тульської обл. – рф.;
- 2 крилаті ракети Х-22 із літаків Ту-22М3 з повітряного простору над акваторією Чорного моря;
- 6 крилатих ракет Х-101 із літаків Ту-95МС з повітряного простору Волгоградської області – рф.;
- 3 крилаті ракети «Іскандер-К» із території окупованого Криму;
- 29 ударних БпЛА «Shahed-131/136 (райони пусків Курська обл. – рф).

До відбиття повітряного нападу противника залучались авіація, зенітні ракетні війська, підрозділи РЕБ та мобільні вогневі групи Повітряних Сил та Сил оборони України.

В результаті протиповітряного бою збито 29 повітряних цілей:
- 4 крилаті ракети Х-101;
- 3 крилаті ракети «Іскандер-К»;
- 22 ударні БпЛА «Shahed-131/136.

Шість ударних безпілотників локаційно втрачено (імовірно подавлені РЕБ), один – полетів у Білорусь.

Протиповітряна оборона працювала у Львівській, Івано-Франківській, Чернігівській, Дніпропетровській, Волинській, Тернопільській, Київській, Житомирській, Полтавській та Сумській областях.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156381
operativnoZSU

TRANSLATION :
Cashback for Ukrainian: beta testing of the national program has started

Ukrainians have the opportunity to receive 10% cashback for purchasing domestically produced goods under the National Cashback program. On September 2, beta testing of this large-scale project started. Its goal is to stimulate the development of the Ukrainian economy and support consumers.

Cashback is credited to products of local producers included in the program, except for excisable products (fuel, tobacco, and spirits). Cashback also applies to Ukrainian-made medicines, wine without added alcohol, and honey drinks.

The maximum amount of payments is UAH 3 thousand per month. The accumulated funds will be transferred to the created card once a month until the 20th of the following month. For example, cashback for goods purchased in September will be credited to your account by October 20.

The beta testing period will last about a month. During this period, citizens will be able to submit their suggestions through a form on the website or through the government contact center - 1545.

More details are available here.
ORIGINAL :
Кешбек за українське: стартувало бета-тестування національної програми

Українці мають можливість отримати 10 % кешбеку за придбання товарів вітчизняного виробництва за програмою «Національний кешбек». 2 вересня стартувало бета-тестування цього масштабного проєкту. Його мета – стимулювати розвиток української економіки та підтримати споживачів.

Кешбек нараховується на продукцію локальних виробників, що включені у програму, крім підакцизної продукції (пальне, тютюн та міцний алкоголь). Також кешбек поширюється на ліки українського виробництва, вино без додавання спирту й медові напої.

Максимальна сума виплат – 3 тис. грн на місяць. Накопичені кошти приходитимуть на створену картку раз на місяць до 20 числа наступного місяця. Наприклад, кешбек за товари, придбані у вересні, прийде на рахунок до 20 жовтня.

Період бета-тестування триватиме близько місяця. Громадяни в цей період зможуть надати свої пропозиції через форму на сайті або через урядовий контактний центр – 1545.

Детальніше – за посиланням.
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/32844
zodagovua

TRANSLATION :
❗️Допомога to those affected by обстрілів❗️

💥The enemy has once again cynically struck at Ukraine, ruthlessly and deliberately attacking residential areas of peaceful cities. The Russian army's missile strike on Lviv and Kryvyi Rih on the night of September 4 resulted in numerous injuries, traumas and deaths, including children.

The Rinat Akhmetov Foundation is ready to help the victims of these attacks. We are talking about:
- treatment
- rehabilitation; and
- psychological assistance.

The Foundation helps civilians who have been injured and traumatized by Russian shelling of Ukraine.

📞 If you or someone you know needs help, write to the Foundation's messenger or call the toll-free hotline 0 800 509 001 (the line is open from Monday to Friday from 9 to 18).

Stay informed! News for Ukrainians
ORIGINAL :
❗️Допомога постраждалим внаслідок обстрілів❗️

💥Ворог знову цинічно вдарив по Україні, безжально та цілеспрямовано атакуючи житлові райони мирних міст. Ракетний удар російської армії по Львову та Кривому Рогу в ніч на 4 вересня призвели до численних поранень, травмувань та загибелі людей, серед яких є діти.

Фонд Ріната Ахметова готовий надати допомогу постраждалим внаслідок цих атак. Йдеться про:
— лікування;
— реабілітацію;
— психологічну допомогу.

Фонд допомагає цивільним, які зазнали поранень та травм внаслідок російських обстрілів України.

📞 Якщо вам або тим, кого ви знаєте, потрібна допомога, пишіть у месенджер Фонду або телефонуйте на безкоштовну гарячу лінію 0 800 509 001 (лінія працює з понеділка по п’ятницю з 9 до 18).

Будь в курсі! Новини для українців
SOURCE :
https://t.me/evacuationukraine/7795
evacuationukraine

TRANSLATION :
33 Kuprina building on the site of the demolished house
ORIGINAL :
Куприна 33 стройка на месте снесенного дома
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/47340
mariupolnow

TRANSLATION :
The attack on Poltava is another reminder of Putin's cruelty to Ukrainians, - John Kirby, Strategic Communications Coordinator at the White House National Security Council.

"It's another horrific reminder of Putin's brutality against the people of Ukraine and how he's trying to punish them for his own invasion of that country by attacking critical infrastructure and trying to make their lives and their ability to make a living more difficult.
As President Biden has made clear, our support for Ukraine remains unwavering, and we will continue to focus on strengthening their military and air defense capabilities against such attacks and assaults," Kirby said.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Удар по Полтаві — чергове нагадування про жорстокість путіна до українців, — координатор зі стратегічних комунікацій у Раді національної безпеки Білого дому Джон Кірбі.

"Це чергове жахливе нагадування про жорстокість путіна щодо народу України і про те, як він намагається покарати їх за своє власне вторгнення в цю країну, атакуючи критично важливу інфраструктуру і намагаючись ускладнити їхнє життя і можливість заробляти на життя.
Як ясно дав зрозуміти президент Байден, наша підтримка України залишається непохитною, і ми продовжимо зосереджуватися на зміцненні їхньої військової потужності та протиповітряної оборони проти таких нападів і атак", — сказав Кірбі.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165375
znualive

TRANSLATION :
⚡ At night, air defense shot down 22 attack drones and 7 cruise missiles.

In total, the Air Force detected 42 Russian targets, including 2 Kinzhal missiles, 2 X-22 missiles, 6 X-101 missiles, 3 Iskander-K missiles, and 29 Shahed drones.

Another 6 UAVs were most likely jammed by electronic warfare. One flew to Belarus.

@babel
ORIGINAL :
⚡ Уночі ППО збила 22 ударні дрони й 7 крилатих ракет.

Усього Повітряні сили виявили 42 російські цілі, серед яких 2 ракети «Кинджал», 2 ракети Х-22, 6 ракет Х-101, 3 ракети «Іскандер-К», а також 29 безпілотників Shahed.

Ще 6 БпЛА, найімовірніше, подавили засоби радіоелектронної боротьби. Один полетів у Білорусь.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56125
babel

TRANSLATION :
SBU detains former policeman who helped racists attack Toretsk

SBU CI detained another FSB informant in Donetsk region. The offender passed to the occupants the locations of Ukrainian troops defending Toretsk.

According to the investigation, the enemy accomplice is a former employee of the local unit of the disbanded police, who was waiting for the capture of the community.

To help the racists break through to the city, the suspect walked around the village, where he secretly recorded the location of the Armed Forces' strongholds and fortifications.

He also tried to establish the coordinates of the headquarters and combat positions of the Ukrainian artillery, which keeps the occupiers' assault groups under fire control in the Toretsk sector.

The suspect sent the information to a Telegram bot administered by FSB representatives.

The informant also passed the information to his old acquaintance, a "member of the DNR People's Militia" working for the Russian special service.

The SBU detained the offender during counter-sabotage operations in a frontline city. A cell phone used by the suspect to communicate with the occupiers was seized from him.

Based on the obtained evidence, the SBU investigators served the detainee a notice of suspicion under Part 3 Art. 114-2 of the Criminal Code of Ukraine (unauthorized dissemination of information on the movement, movement or location of the Armed Forces of Ukraine).

The offender is currently in custody. The investigation is ongoing. The offender faces up to 12 years in prison.

The operation was conducted by the SBU officers in Donetsk and Luhansk regions under the procedural supervision of the Donetsk Regional Prosecutor's Office.
ORIGINAL :
СБУ затримала колишнього міліціонера, який допомагав рашистам атакувати Торецьк

Контррозвідка Служби безпеки затримала на Донеччині ще одного інформатора фсб. Зловмисник передавав окупантам локації українських військ, які обороняють Торецьк.

За даними слідства, ворожим поплічником є колишній співробітник місцевого підрозділу розформованої міліції, який чекав на захоплення громади.

Щоб допомогти рашистам прорватися до міста, фігурант обходив населений пункт, де приховано фіксував розташування опорних пунктів та укріпрайонів ЗСУ.

Також він намагався встановити координати штабів та бойових позицій української артилерії, яка тримає під вогневим контролем штурмові групи окупантів на Торецькому напрямку.

Отриману інформацію фігурант пересилав у Телеграм-бот, який адміністрували представники фсб.

Також інформатор передавав відомості своєму давньому знайомому – «співробітнику народної міліції днр», який працює на російську спецслужбу.

Служба безпеки затримала зловмисника під час контрдиверсійних заходів у фронтовому місті. У нього вилучено мобільний телефон, який фігурант використовував для комунікації з окупантами.

На підставі отриманих доказів слідчі Служби безпеки повідомили затриманому про підозру за ч. 3 ст. 114-2 Кримінального кодексу України (несанкціоноване поширення інформації про переміщення, рух або розташування ЗСУ).

Наразі зловмисник перебуває під вартою. Триває розслідування. Фігуранту загрожує до 12 років тюрми.

Контрдиверсійні заходи проводили співробітники СБУ в Донецькій та Луганській областях за процесуального керівництва Донецької обласної прокуратури.
SOURCE :
https://t.me/SBUkr/12829
SBUkr

TRANSLATION :
Unspeakable pain: 9-year-old girl trapped under the rubble in Lviv

The little girl was sleeping peacefully at home when a Russian missile arrived...

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
💔🔞Невимовний біль: 9-річна дівчинка, яка була під завалами у Львові

Маленька спокійно спала вдома, коли прилетіла російська ракета...

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139389
unow

TRANSLATION :
It looks like a unit of the South Ukrainian NPP is out of order, writes MP Zheleznyak.

"We have problems at the South Ukrainian NPP again. Two extra queues of blackouts from Ukrenergo today - because the power unit has reduced its output by 600 MW. Most likely, it will go for repairs next week."

The same information is confirmed by Oleksandr Kharchenko, director of the Energy Research Center.
ㅤ
Send news to @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Схоже вийшов з ладу блок Південноукраїнської АЕС - пише нардеп Железняк

«У нас знову проблеми на Південноукраїнський АЕС. Дві зайві черги відключень від Укренерго сьогодні - бо енергоблок на 600 МВт знизив видачу. Скоріш за все, наступного тижня піде в ремонт».

Цю ж інформацію підтверджує Олександр Харченко, директор Центру досліджень енергетики.
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/55148
novostiniko

TRANSLATION :
Lifting of restrictions on the use of Western weapons is near, - Ukrainian Foreign Minister

Kyiv is in the final stages of agreeing with its partners on lifting restrictions on the use of weapons provided by them against military targets in Russia: "As for me, we are facing the problem of the last mile. I'm thinking about how to overcome this last mile," Dmytro Kuleba said in an interview with CNN.

He also called on partners to speed up the delivery of air defense systems and take on new commitments: "The only way to intercept Russian ballistic missiles is with Patriot and SAMP-T systems, because they are the only ones capable of intercepting ballistic missiles. I don't know how many more tragedies have to happen for all the promises of our partners to be fulfilled and new commitments to be made."

✅Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
Зняття обмежень на використання західної зброї вже близько, - очільник МЗС України

Київ перебуває на останніх етапах погодження із партнерами зняття обмежень на завдання ударів наданою ними зброєю по військових цілях на росії: “Як на мене, перед нами постає проблема останньої милі. Я розмірковую, як саме здолати цю останню милю”, - сказав Дмитро Кулеба в інтервʼю CNN.

Він також закликав партнерів прискорити постачання систем ППО та взяти на себе нові зобовʼязання: "Єдиний спосіб перехопити російські балістичні ракети – це системи Patriot, SAMP-T, тому що тільки вони здатні перехоплювати балістичні ракети. Я не знаю, скільки ще має статися трагедій, щоб усі обіцянки партнерів були виконані й були взяті нові зобов’язання".

✅підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58346
UkraineNow

TRANSLATION :
As of now, 7 people have been killed in Lviv. Among them are 3 children.

We personally heard these arrivals.

As a person who constantly works with enemy targets, I tried to understand where the enemy was aiming. I did not find any logic. It was just a blow to the milk, they just took and killed people with daggers.

Every day the constant that Russia is manure is confirmed.
ORIGINAL :
Станом на зараз 7 людей загинуло у Львові. Серед них 3 дітей.

Особисто чули ці прильоти.

Як людина, що постійно працює з ворожими цілями намагався зрозуміти, куди ж ворог цілив. Логіки я не знайшов. Просто удар в молоко, просто взяли й вбили кинджалами людей.

Кожного дня підтверджується константа, що росія - гній.
SOURCE :
https://t.me/kiberboroshno/9857
kiberboroshno

TRANSLATION :
❗️У Number of victims of Russian attack in Lviv rises to 42 - SES

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️У Львові кількість постраждалих через російську атаку зросла до 42 — ДСНС

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156385
operativnoZSU

TRANSLATION :
❗️13 people are being searched for under the rubble after the Russian attack on the military institute in Poltava on September 3 - SES of Poltava region

In addition, the death toll has risen to 52, with 271 people injured.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️13 людей шукають під завалами після атаки РФ військового інституту у Полтаві 3 вересня — ДСНС Полтавщини

Окрім цього, кількість загиблих зросла до 52, 271 людина поранена.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156384
operativnoZSU

TRANSLATION :
❗️11 victims of the Russian missile attack are in critical condition in Lviv hospitals.

So far, 7 people have been reported dead, including two children.
ORIGINAL :
❗️11 постраждалих від ракетного удару рф перебувають в критичному стані в лікарнях Львова.

Наразі відомо про 7 загиблих, серед яких двоє дітей.
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/22887
informnapalm

TRANSLATION :
Why did the spelling change?

Part 3

Linguists never stop. Especially Ukrainian linguists.

After the abolition of the Ems Decree, the "Most Important Rules of Ukrainian Spelling" appeared, the first official national spelling code in the history of Ukraine.

Prominent Ukrainian linguists contributed to its creation:

Ivan Ogienko, one of the best translators of the Bible into Ukrainian, became a monk after his wife's death and led the Ukrainization of the church by introducing services in Ukrainian;

Agatangel Krymsky - knew more than 60 languages, was persecuted as "particularly unreliable", and was exiled to the Kazakh SSR on charges of anti-Soviet nationalist activity. He died of exhaustion and torture in a prison hospital;

Yevhen Timchenko - was repressed for "politically harmful, nationalist activities on the language front".

Author: @OleksandraBryhyda

@strichkaua - stay up to date
ORIGINAL :
Чому змінився правопис?

Частина 3

Мовознавці ніколи не зупиняються. Особливо українські.

Після скасування Емського указу з’являються «Найголовніші правила українського правопису» – перший в історії України офіційний загальнодержавний правописний кодекс.

До його створення долучилися видатні українські лінгвісти:

Іван Огієнко — один із найкращих перекладачів Біблії українською мовою, після смерті дружини постригся в ченці, здійснював українізацію церкви, запровадивши богослужіння українською мовою;

Агатангел Кримський — знав понад 60 мов, його переслідували як «особливо неблагонадійного», за звинуваченням в антирадянській націоналістичній діяльності був висланий до Казахської рср. Помер від виснаження й тортур у тюремній лікарні;

Євген Тимченко — був репресований за «політично шкідливу, націоналістичну діяльність на мовному фронті».

Автор: @OleksandraBryhyda

@strichkaua — будь в курсі подій
SOURCE :
https://t.me/strichkaua/12590
strichkaua

TRANSLATION :
👀 Activists from the organization Decolonization. Ukraine" organization demand to dismantle the Russian-language sign on Privoz
ㅤ
Send news @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
👀 Активісти з організації "Деколонізація. Україна" вимагають демонтувати російськомовну вивіску на Привозі
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/71802
ourodessa

TRANSLATION :
A reconnaissance UAV is heading in the direction of Northern Saltivka
ㅤ
Send news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
БПЛА-розвідник прямує в напрямку Північної Салтівки
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/93736
kharkivlife

TRANSLATION :
🙆‍♂️ Voluntary packing in buses was caught on CCTV cameras in one of Kharkiv's districts today

6 soldiers, without the presence of police, patched up a man in the yard and threw him into a car

Read more about the mobilization here - https://t.me/+NvJnmI8tpmU1Yjk5
ㅤ
Send news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🙆‍♂️ Добровільне пакування в бусіки потрапило сьогодні на камери відеоспостереження в одному з районів Харкова

6 військових, без присутності поліції прямо у дворі залатали чоловіка і закинули його в авто

Більше про мобілізацію тут - https://t.me/+NvJnmI8tpmU1Yjk5
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/93735
kharkivlife

TRANSLATION :
There may still be 13 people under the rubble of the building of a school in Poltava, which was hit by a rocket the day before, says Svitlana Rybalko, spokeswoman for the Poltava State Emergency Service.

According to the spokeswoman, the death toll has risen to 52, 22 of whom have been rescued from the rubble. Also, 271 people were injured.

It is known that up to 13 people may be trapped under the rubble of the six-story building of the educational building. So far, 800 tons of construction debris have been removed from the site of the attack.

It is also known that three apartment buildings and five private houses were damaged, as well as an office building, Rybalko told Suspilne.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Під завалами корпусу навчального закладу у Полтаві, куди напередодні поцілили ракетою росіяни, досі можуть перебувати 13 людей, — речниця ДСНС Полтавщини Світлана Рибалко.

За даними речниці, кількість загиблих зросла до 52, із них 22 були деблоковані з-під завалів. Також 271 людина поранена.

Відомо, що під завалами шестиповерхової будівлі навчального корпусу можуть перебувати до 13 людей. Нині з місця обстрілу вивезли 800 тонн будівельного сміття.

Також відомо про пошкодження трьох багатоквартирних і п’яти приватних будинків, а ще ― офісного приміщення, розповіла Рибалко "Суспільному".

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165376
znualive

TRANSLATION :
⚡️На unfortunately, rescuers have recovered the bodies of two more people from the rubble. In total, 7 people died in Lviv, including 3 children.

The search and rescue operation continues.
ORIGINAL :
⚡️На жаль, рятувальники дістали з-під завалів тіла ще двох людей. Всього 7 загиблих у Львові, серед яких 3 дітей.

Пошуково-рятувальна операція триває.
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/39344
dvishalive

TRANSLATION :
Court in Rostov-on-Don sentences DIU special forces officer Oleksandr Liubas to 20 years in prison

He was taken prisoner after a landing in the temporarily occupied Crimea in October 2023.

A Russian court found Lyubas guilty of "terrorism, illegal border crossing and smuggling of weapons and explosives."
ORIGINAL :
Суд в Ростові-на-Дону засудив до 20 років позбавлення волі спецначенця ГУР Олександра Любаса

Він потрапив у полон після висадки десанту в тимчасово окупованому Криму в жовтні 2023 року.

Російський суд визнав Любаса винним у «тероризмі, незаконному перетині кордону і контрабанді зброї та вибухівки».
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/39343
dvishalive

TRANSLATION :
MP Shufrich will appear in court in the case of financing the Russian Guard in the temporarily occupied Crimea.

He was served with a notice of suspicion back in February, and now law enforcement officers have completed the pre-trial investigation and submitted his case to court.
ORIGINAL :
Депутат Шуфрич постане перед судом у справі щодо фінансування росгвардії в тимчасово окупованому Криму.

Про підозру йому оголосили ще в лютому, тепер правоохоронці завершили досудове розслідування та передали його справу до суду.
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/39345
dvishalive

TRANSLATION :
"They are IDPs from Kherson, people were fleeing the war. What should we do now?" - Lviv residents recovering from Russian missile attack

Ukraine Now correspondents are at the scene.

One of the affected families moved to Lviv from Kherson, their apartment was on the first floor. Now it is destroyed.

Currently, 45 people are hospitalized, 11 of them in critical condition. There are 7 children among the hospitalized.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
«Вони переселенці з Херсону, люди тікали від війни. Що тепер робити?», — жителі Львова оговтуються після російського ракетного удару

Кореспонденти «Україна Сейчас» знаходяться на місці подій.

Одна з постраждалих сімей переїхала до Львова з Херсону, їх квартира знаходилась на першому поверсі. Тепер вона зруйнована.

Наразі у лікарнях знаходяться 45 постраждалих, 11 із них у критичному стані. Серед госпіталізованих є 7 дітей.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139391
unow

TRANSLATION :
In Poltava, 13 people are still being searched for under the rubble of a military institute - SES

It is known that the death toll has risen to 52, 271 people are injured.

So far, 800 tons of construction waste have been removed from the site of the attack.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
У Полтаві під завалами військового інституту досі шукають 13 людей — ДСНС

Відомо, що кількість загиблих зросла до 52, 271 людина поранена.

Нині з місця обстрілу вже вивезли 800 тонн будівельного сміття.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139390
unow

TRANSLATION :
Ukrainian military shoot down 22 UAVs and 7 cruise missiles during massive attack last night - Ukrainian Armed Forces

In particular, these are:
- 4 X-101 cruise missiles;
- 3 Iskander-K cruise missiles;
- 22 Shahed-131/136 strike UAVs.

6 drones were lost locally (presumably jammed by electronic warfare), one flew to Belarus.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Сьогодні вночі під час масованої атаки наші військові збили 22 БпЛА та 7 крилатих ракет, – ПС

Зокрема, це:
- 4 крилаті ракети Х-101;
- 3 крилаті ракети «Іскандер-К»;
- 22 ударні БпЛА «Shahed-131/136.

6 безпілотників локаційно втрачено (імовірно подавлені РЕБ), один – полетів у Білорусь.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/97730
voynareal

TRANSLATION :
❗️Кількість death toll from rocket attack on educational institution in Poltava rises to 53, 271 injured - SES

According to updated information, 5 more people may be under the rubble.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️Кількість загиблих внаслідок ракетного удару по навчальному закладі у Полтаві зросла до 53, постраждалих станом на зараз 271 — ДСНС

За уточненою інформацією під завалами може знаходитися ще 5 чоловік.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156388
operativnoZSU

TRANSLATION :
Consequences of an air strike on a university in Sumy

A security guard who was at work at the time was slightly injured.

📹Radio Liberty

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Наслідки авіаудару по вишу у Сумах

Охоронець, що був на роботі в цей час отримав легкі травми.

📹Радіо Свобода

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156387
operativnoZSU

TRANSLATION :
❗️11 people are in critical condition in Lviv hospitals after the attack - Director of the city's First Medical Unit Natalia Matolinets

A total of 35 patients have been hospitalized.

📹Radio Liberty

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️11 людей знаходяться в критичному стані в лікарнях Львова після атаки — директорка Першого медоб’єднання міста Наталія Матолінець

Загалом госпіталізовано 35 пацієнтів.

📹Радіо Свобода

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156386
operativnoZSU

TRANSLATION :
💡Damaged power equipment after the shelling on August 26 must be dismantled and new equipment brought in, it takes time, - says MP Nagornyak
ㅤ
Send the news to @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
💡Пошкоджене енергетичне обладнання після обстрілу 26 серпня треба демонтувати, а нове привезти, на це потрібен час, – зазначає нардеп Нагорняк
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/66601
kievreal1

TRANSLATION :
Russia dropped a bomb on one of the buildings of a university in Sumy. It happened on September 3 at about 21:35. The building was damaged, and a 64-year-old security guard of the educational institution was injured. The Sumy Regional Prosecutor's Office launched a pre-trial investigation into the violation of the laws and customs of war.

@babel
ORIGINAL :
Росія скинула бомбу на один із корпусів вишу у Сумах. Це сталося 3 вересня близько 21:35. Будівля пошкоджена, постраждав 64-річний охоронець освітнього закладу. Сумська обласна прокуратура розпочала досудове розслідування за фактом порушення законів і звичаїв війни.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56129
babel

TRANSLATION :
After the latest shelling of Ukraine, the White House again said the position on strikes deep into Russian Federation remains unwavering

Allies will work to strengthen air defense.

🤦🏻‍♂️

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
После последних обстрелов Украины в Белом доме опять заявили, что позиция по ударам в глубь РФ остается непоколебимой

Союзники будут работать над усилением ПВО.

🤦🏻‍♂️

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82340
insiderUKR

TRANSLATION :
A 9-year-old girl was killed in Lviv.
Russians have no right to life.

The US is watching, tying our hands.
ORIGINAL :
Вбита у Львові 9-річна дівчинка.
росіяни не мають права на життя.

США спостерігають, завʼязавши нам руки.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/33262
ssternenko

TRANSLATION :
The moment when a Russian praises our drones.
I have mixed feelings....

I'll show you something else interesting soon, by the way.
ORIGINAL :
Той момент, коли росіянин хвалить наші дрони.
У мене змішані відчуття🤔

Скоро ще дещо цікаве покажу, до речі.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/33261
ssternenko

TRANSLATION :
✅✅ Due to breakdowns, two NPP units are currently not operating at full capacity - a source in the energy market tells ZN.UA.

The generation deficit in the power system has increased by 625MW:

🔹 Khmelnytska NPP - minus 200 MW (the breakdown occurred in the spring of 2023);

🔹 South Ukrainian NPP - minus 425 MW (the breakdown occurred yesterday).

The main circulation pump at the South Ukrainian NPP is out of order. It may take a long time to fix the problem.
In view of this, the quality of scheduled preventive maintenance carried out by Energoatom this summer raises many questions.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
✅✅ Через поломки наразі не працюють на повну потужність два блоки АЕС — джерело ZN.UA на енергоринку.

Дефіцит генерації в енергосистемі збільшився на 625МВт:

🔹 Хмельницька АЕС — мінус 200 МВт (поломка сталася ще весною 2023р);

🔹 Південноукраїнська АЕС — мінус 425 МВт (поломка сталася вчора).

На ПУАЕС вийшов з ладу головний циркуляційний насос. Усунення проблеми може виявитися тривалим.
З огляду на це чимало питань викликає якість планових профілактичних ремонтів які цього літа проводив НАЕК "Енергоатом".

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165378
znualive

TRANSLATION :
Another accident at the South Ukrainian NPP. The 600 MW power unit has reduced its output. Most likely, it will be repaired next week," said Oleksandr Kharchenko, director of the Energy Research Center.

"I have to withdraw the forecasts I made publicly over the past couple of days about the normalization of electricity supply. Yes, the high-voltage networks are being restored and will be fine in a couple of days (as far as possible). But we cannot predict any "surprises" from Energoatom.
Therefore, the question to the Minister of Energy about the protection of NPP switchgear is complemented by the question of the quality of repairs. If the units fly out in winter, we will all be in trouble..." Kharchenko wrote.

It should be noted that the Ministry of Energy did not comment on the accident at the South Ukrainian NPP.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Знов аварія на Південноукраїнський АЕС. Енергоблок на 600 МВт знизив видачу. Скоріш за все, наступного тижня піде в ремонт, — директор Центру досліджень енергетики Олександр Харченко.

"Маю відкликати прогнози, які публічно робив останні пару днів про нормалізацію постачання електроенергії. Так, високовольтні мережі відновлюються і за пару днів будуть в порядку (наскільки це можливо). Але "сюрпризи" від "Енергоатому" передбачати поки не вдається.
Тому до питання міністру енергетики щодо захисту розподільчих пристроїв АЕС додається питання якості ремонтів. Якщо блоки вилітатимуть взимку нам всім буде непереливки…", — написав Харченко.

Зазначимо, що у Міненерго інформацію щодо аварії на Південноукраїнській АЕС не коментували.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165377
znualive

TRANSLATION :
One person killed, three more wounded in Kharkiv region as a result of hostile shelling - OVA

▪️Ворог hit the territory of a private household in the village of Makarove with a KAB. A 37-year-old woman was killed. Two other women and a man were wounded. Two private houses, outbuildings, and power lines were damaged.

▪️Внаслідок the shelling of Kupyansk, forest litter on an area of 0.7 hectares in Borivske forestry burned.

▪️У A private house and grass were burning in Novoosynove.

▪️За outside the village of Ruska Lozova, grass was burning on an area of 2 hectares.

▪️У in the village of Krasnokutsk, forest litter was burning over an area of 500 square meters.

▪️У in Kupyansk-Vuzlovyi village, grass was burning on the area of 500 square meters.

Send news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
📍Внаслідок ворожих обстрілів Харківщини загинула людина, ще три постраждали, — ОВА

▪️Ворог влучив КАБом на територію приватного домоволодіння у селі Макарове. Загинула 37-річна. Ще дві жінки та чоловік поранені. Пошкоджено два приватних будинки, господарчі споруди, енергомережі.

▪️Внаслідок обстрілу Купʼянська горіла лісова підстилка на площі 0,7 Га у Борівському лісництві.

▪️У Новоосиновому горів приватний будинок та трава.

▪️За межами села Руська Лозова горіла трава на площі 2 Га.

▪️У селі Краснокутськ горіла лісова підстилка на площі 500 м.кв.
 
▪️У смт Куп'янськ-Вузловий горіла трава на площі 500 м.кв.

Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/93729
kharkivlife

TRANSLATION :
👀 Russian Armed Forces put on high alert near Hlyboke - OTU "Kharkiv"

"Near Hlyboke, the enemy put advanced units on high combat alert, focusing on tracking and attempting to destroy UAVs of the Ukrainian Defense Forces. Near Lukianytsia, a fire at enemy positions complicated logistical support and evacuation of casualties. In the units of the 7th separate motorized rifle regiment of the 11th army corps, there are still cases of personnel refusing to perform tasks."
ㅤ
Send news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
👀 ЗС РФ перевели в підвищену бойову готовність біля Глибокого – ОТУВ “Харків”

“У районі населеного пункту Глибоке противник привів передові підрозділи у підвищену бойову готовність, зосередив основну увагу на відстеженні та спробах ураження БпЛА Сил оборони України. Поблизу Лукʼянців у звʼязку з пожежею на позиціях противника ускладнилося проведення заходів логістичного забезпечення та евакуації втрат. В підрозділах 7-го окремого мотострілецького полку 11-го армійського корпусу продовжують відбуватися випадки відмов особового складу від виконання завдань“
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/93737
kharkivlife

TRANSLATION :
⚡️Заходи electricity consumption restrictions will be in effect throughout the day - Ukrenergo

By the end of the day, regional power distribution companies in all regions will apply blackouts according to the following schedule:
▪️10:05 - 13:00 - two rounds of blackouts;
▪️13:00 - 15:00 - one round of blackouts;
▪️15:00 - 24:00 - two rounds of blackouts.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
⚡️Заходи обмеження споживання електроенергії будуть діяти протягом всієї доби — Укренерго

До кінця доби обленерго в усіх регіонах будуть застосовувати відключення за таким графіком:
▪️10:05 – 13:00 – дві черги відключень;
▪️13:00 – 15:00 – одна черга відключень;
▪️15:00 – 24:00 – дві черги відключень.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156391
operativnoZSU

TRANSLATION :
⚡️Російських legal entities allowed by Bill Gates

This innovation has not yet affected individuals.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
⚡️Російських юросіб попустив Білл Гейтс

Фізосіб це нововведення поки що не торкнулось.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156389
operativnoZSU

TRANSLATION :
❗️Станом Currently, 47 civilians injured in the Russian attack are in hospitals in Lviv, including 7 children - OVA

7 adults are in critical condition.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️Станом на зараз у лікарнях Львову знаходиться 47 постраждалих від російської атаки цивільних, з них 7 дітей — ОВА

7 дорослих знаходяться в критичному стані.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156390
operativnoZSU

TRANSLATION :
10 years ago Poroshenko did everything possible to destroy volunteer battalions at Ilovaysk - journalistic investigation

10 years ago Poroshenko allowed the Russians to destroy almost all volunteer battalions at Ilovaysk because they threatened the "hetman" with a new Maidan.

"I do not rule out that Ilovaisk was planned. I can guarantee that the then authorities did everything to keep the volunteers from getting out of there" - says the participant of the Ilovaysk operation Alexei "Stalker", who managed to survive.

Participants of the events note that while the volunteers were being shot and they were begging for reinforcements, Poroshenko was holding a military parade with combat units in Kiev. The calls of the volunteers were ignored by the "sivocholy". Then the Russians killed 368 soldiers, 429 wounded, and 300 taken prisoner.

Witness of those events journalist Yuri Butusov in the framework of the investigation for the anniversary of the Ilovaysk tragedy noted: "A few days before the tragedy Peter Alekseevich told me that he would do everything possible to unblock the volunteer units near Ilovaysk, because his son is there. But it all turned out to be a lie. His son was not there.

Subscribe to Insider | Send Content
ORIGINAL :
10 лет назад Порошенко сделал все возможное, чтобы уничтожить добровольческие батальоны под Иловайском, — журналистское расследование

10 лет назад Порошенко дал возможность россиянам уничтожить под Иловайском почти все добровольческие батальоны, потому что те угрожали «гетману» новым Майданом.

«Не исключаю, что Иловайск был спланирован. Я могу гарантированно сказать, что тогдашняя власть сделала все, чтобы добровольцы не вышли оттуда» - рассказывает участник Иловайской операции Алексей «Сталкер», которому удалось выжить.

Участники событий отмечают, что в то время когда добровольцев расстреливали, а они умоляли о подкреплении, Порошенко в Киеве проводил военный парад с боевыми подразделениями. Призывы добровольцев «сивочолый» проигнорировал. Тогда россияне убили 368 воинов, 429 ранили, а 300 взяли в плен.

Свидетель тех событий журналист Юрий Бутусов в рамках расследования к годовщине иловайской трагедии отметил: «За несколько дней до трагедии Петр Алексеевич сказал мне, что сделает все возможное, чтобы деблокировать добробаты под Иловайском, потому что его сын там. Но это все оказалось ложью. Его сына там не было».

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82341
insiderUKR

TRANSLATION :
The center "Dossier" found the sons of Putin and Kabaeva. They do not leave the presidential residences and live under cover documents

The existence of Putin's two sons to the center "Dossier" was confirmed by a person working in one of his residences. The source also gave details of the children's lives.

🔵 The older son, Ivan, was born in 2015 in Switzerland. The youngest, Vladimir, in 2019 in Moscow. This was also previously reported by the Swiss newspaper SonntagsZeitung.

Putin's children have cover documents on them, which are usually made for spies and for people under state protection, Dossier writes. They also cannot be found in state databases, and the boys' birth dates are known only to their closest relatives.

🔵 Ivan and Vladimir practically do not leave the territory of the residences and rarely communicate with other children. To visit Putin's children, guests have to undergo a two-week quarantine.

The Dossier Center also found a fresh ad looking for an English teacher for Putin's children. It was necessary to live "in isolation", without leaving the residence. Preference was given to citizens of South Africa - it is considered a "friendly" country, explained the source of "Dossier".

🔵 Gouverneurs and teachers are employed in the network of clinics "My Medical Center" (MMC), found out the center "Dosier". Since 2016, Wagner PMC fighters have also received treatment there, while Putin's friends and acquaintances undergo checkups at the clinic, the publication notes.

❓ The other day Putin said that "small members" of his family "speak fluent Chinese." He did not specify who he was referring to.

In the photo: Vladimir Putin and Alina Kabaeva in 2001 / Kremlin website

Subscribe to "Important Stories"
ORIGINAL :
Центр «Досье» нашел сыновей Путина и Кабаевой. Они не покидают президентских резиденций и живут по документам прикрытия

Существование двоих сыновей Путина центру «Досье» подтвердил человек, работающий в одной из его резиденций. Источник также рассказал подробности жизни детей.

🔵 Старший сын, Иван, родился в 2015 году в Швейцарии. Младший, Владимир, в 2019 году в Москве. Об этом ранее также сообщала швейцарская газета SonntagsZeitung.

На детей Путина оформлены документы прикрытия, которые обычно делают для разведчиков и для людей под госзащитой, пишет «Досье». Их также нельзя найти в государственных базах данных, а даты рождения мальчиков знают только ближайшие родственники.

🔵 Иван и Владимир практически не покидают территорию резиденций и редко общаются с другими детьми. Чтобы посетить детей Путина, гости вынуждены проходить двухнедельный карантин.

Центр «Досье» также нашел свежее объявление о поиске учителя английского языка для детей Путина. Жить нужно было «в изоляции», не выезжая за пределы резиденции. Предпочтение же отдавалось гражданам ЮАР — она считается «дружественной» страной, объяснил источник «Досье».

🔵 Гувернеры и учителя трудоустроены в сети клиник «Мой медицинский центр» (ММЦ), выяснил центр «Досье». Там же с 2016 года получали лечение бойцы ЧВК «Вагнер», а обследования в клинике проходят друзья и знакомые Путина, отмечает издание.

❓ На днях Путин рассказал, что «маленькие члены» его семьи «свободно говорят на китайском». Он не уточнил, о ком идет речь.

На фото: Владимир Путин и Алина Кабаева в 2001 году / сайт Кремля

Подписаться на «Важные истории»
SOURCE :
https://t.me/istoriesmedia/7478
istoriesmedia

TRANSLATION :
⚡️Які narratives favorable to the Kremlin are spreading in Poland: Anti-Ukrainian pages in X

The social network X is often used in Poland to spread fakes and disinformation, as it allows for the manipulation of hashtags to promote specific narratives.

⬇️Серед pages that spread narratives in line with Russian ones, the following can be distinguished:

◽️Martin Demirov - the page is run on behalf of a man living in Slovakia. In 2022, anti-Ukrainian fakes were spread very actively on this page, and this account was blocked, but later became active on another profile.

◽️Marian Konarski - the account actively promotes anti-Ukrainian and anti-American content and posts against the Polish authorities. In particular, the following narratives were spread: "Russia is not at war with Ukraine, but with the Nazi Bandera", "the war with Russians in Donbas was started by Bandera in 2014, killing people and destroying their lives".

◽️Laweta - this page is signed: "Pole, nationalist (without an admixture of Jewish blood), God, Honor, Motherland". It mainly promotes narratives intimidating Poles as "Banderites."

◽️Ministerstwo Prawdy - this account spreads fakes favorable to Russia about how "Ukrainians send children to the front," "Banderites fight in Kursk with bottles," and so on.

◽️MruczinoM - most of the profile's posts are focused on portraying Ukrainians as evil and ungrateful people, as well as spreading conspiracy theories.

#CPJexplains

🪽 Center for Countering Disinformation
ORIGINAL :
⚡️Які вигідні кремлю наративи поширюються в Польщі: Антиукраїнські сторінки у Х

Соцмережа Х часто використовується в Польщі для поширення фейків та дезінформацій, оскільки дає можливість маніпулювати хештегами для просування конкретних наративів. 

⬇️Серед сторінок, що поширюють співзвучні російським наративи, можна виділити наступні:

◽️Martin Demirov – сторінка ведеться від імені чоловіка, який живе у Словаччині. У 2022 році на цій сторінці дуже активно поширювалися антиукраїнські фейки і цей обліковий запис був заблокований, але пізніше активізувався на іншому профілі.

◽️Marian Konarski – на акаунті активно просувається антиукраїнський та антиамериканський контент і дописи проти польської влади. Зокрема, поширювалися такі наративи: «росія не воює з Україною, а з нацистськими бандерівцями», «війну з росіянами на Донбасі розпочали бандерівці в 2014 році, вбиваючи людей і руйнуючи їхнє життя». 

◽️Laweta – ця сторінка підписана: «Полька, націоналістка (без домішки єврейської крові), Бог, Честь, Батьківщина». Тут переважно просуваються наративи із залякуванням поляків «бандерівцями».

◽️Ministerstwo Prawdy – на цьому акаунті поширюються вигідні рф фейки про те, як «українці відправляють на фронт дітей», «бандерівці воюють у курську з пляшками» тощо.

◽️MruczinoM – більшість публікацій профілю зосереджена на представленні українців як злих та невдячних людей, а також на поширенні теорій змов.

#ЦПДпояснює

🪽 Центр протидії дезінформації
SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/11587
CenterCounteringDisinformation

TRANSLATION :
❗️російські troops attacked a resident of Kindiyka with a drone.

The 33-year-old man was riding a moped down the street when the occupiers dropped explosives on him from a drone.

He sustained explosive trauma, shrapnel wounds to his chest, shin, forearm and forehead.

The victim was taken to a hospital for medical care.
ORIGINAL :
❗️російські війська атакували з дрона жителя Кіндійки.

33-річний чоловік їхав вулицею на мопеді, коли окупанти скинули на нього вибухівку з безпілотника. 

Він дістав вибухову травму, уламкові поранення грудної клітини, гомілки, передпліччя та чола. 

Потерпілого доставили до лікарні для надання медичної допомоги.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/24035
khersonskaODA

TRANSLATION :
Zelensky dismissed Shurma from the post of Deputy Head of the Presidential Office.

As a reminder, the NACP drew up a protocol against Shurma for a conflict of interest during meetings of the Electricity Committee under the Presidential Office, which he chaired.

☝️ According to the agency, the committee's meetings had an impact on the success of Shurma's brother's business by approving the necessary decisions by government agencies and companies involved in the electricity market.

In 2022, journalists of Ekonomichna Pravda wrote about Shurma's involvement in dubious energy deals and his connection with a group of officials controlled by the high-profile traitor Andrii Derkach.

He was a candidate of the Opposition Bloc and the Party of Regions.
ORIGINAL :
📍 Зеленський звільнив Шурму з посади заступника керівника Офісу президента.

Нагадаємо, НАЗК склало протокол на Шурму через конфлікт інтересів під час засідань комітету електроенергетики при ОП, на якому він сам головував.

☝️ За даними агентства, засідання комітету мали вплив на успішність бізнесу брата Шурми, за рахунок схвалення необхідних рішень дотичними до ринку електричної енергії державними органами та компаніями.

📝 У 2022 році журналісти Економічної Правди писали про причетність Шурми до сумнівних оборудок в енергетиці та зв'язок з угрупуванням чиновників, яких контролював держзрадник Андрій Деркач.

Був кандидатом від "Опозиційного Блоку" та "Партії Регіонів".
SOURCE :
https://t.me/chesnomovement/8487
chesnomovement

TRANSLATION :
The death toll from the Russian attack on Poltava on September 3 has risen to 53.

271 people were injured. Another 25 were rescued, 11 of them from the rubble. Up to five people may still be under the rubble.

@babel
ORIGINAL :
Кількість загиблих через російський удар по Полтаві 3 вересня зросла до 53.

271 людина постраждала. Ще 25 вдалося врятувати, 11 з них дістали з-під завалів. Під завалами ще може бути до п'яти людей.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56131
babel

TRANSLATION :
Irish Prime Minister Simon Harris arrives on an official visit to Ukraine.

In the capital Kyiv, he is scheduled to meet with President Volodymyr Zelenskyy.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Прем'єр-міністр Ірландії Саймон Гарріс прибув з офіційним візитом до України.

У столиці Києві в нього запланована зустріч з президентом Володимиром Зеленським.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165380
znualive

TRANSLATION :
IAEA to provide Ukraine with technical support in completion of Khmelnytsky NPP units - Energy Ministry.

The following issues were discussed during a meeting between Ukrainian Energy Minister Herman Galushchenko and IAEA Director General Rafael Grossi:

🔹 Ukraine is already at the final stage of negotiations with Bulgaria on the supply of reactors, and construction can begin as soon as the Verkhovna Rada adopts the relevant draft law;

🔹 IAEA involvement will help to ensure compliance with high nuclear safety standards;

🔹 Rafael Grossi proposed to launch a technical support mission to ensure safe integration of new components into existing systems.


Energoatom was not joking and quite seriously promises to build dozens of power units in the shortest possible time.
But how realistic are these plans, given that two units at the Khmelnytsky NPP have not been completed since the late 1980s? Ihor Maskalevych analyzes this in his article "Two! Four! Ten! How many reactors will Energoatom really build?".

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
МАГАТЕ надасть Україні технічну підтримку у добудові блоків Хмельницької АЕС — Міненерго.

Під час зустрічі міністра енергетики України Германа Галущенка з генеральним директором МАГАТЕ Рафаелем Гроссі обговорювалися наступні питання:

🔹 Україна вже перебуває на фінальному етапі перемовин з Болгарією щодо постачання реакторів, будівництво може початися, щойно Верховна Рада ухвалить відповідний законопроєкт;

🔹 участь МАГАТЕ сприятиме дотриманню високих стандартів ядерної безпеки;

🔹 Рафаель Гроссі запропонував започаткувати місію технічної підтримки для забезпечення безпечної інтеграції нових компонентів у вже існуючі системи.


"Енергоатом" розійшовся не на жарт і цілком серйозно обіцяє побудувати десятки енергоблоків у найкоротші терміни.
Та наскільки реалістичними є ці плани, з огляду на те, що на Хмельницькій АЕС два не можуть добудувати з кінця 80-х років минулого століття? Розбирається Ігор Маскалевич у статті "Два! Чотири! Десять! Скільки ж реакторів реально побудує "Енергоатом"?".

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165379
znualive

TRANSLATION :
Additional "yellow" hours will not be disconnected until 13 pm

So, at 10:00, line 4 will not be turned off (if it was turned off, it will be turned on now). And lane 6 will have light from 12:00.
ㅤ
Send news to @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
До 13 години не будуть відключати додаткові черги "жовті" години

Отже, о 10:00 не буде відключена 4 черга (якщо встигли відключити - зараз включать). І 6 черга з 12 години зі світлом.
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/55149
novostiniko

TRANSLATION :
⚡️Прем Irish Prime Minister Simon Harris arrives on an official visit to Kyiv

He is scheduled to meet with President Volodymyr Zelenskyy.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
⚡️Прем'єр-міністр Ірландії Саймон Гарріс прибув з офіційним візитом до Києва

В нього запланована зустріч з президентом Володимиром Зеленським.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139393
unow

TRANSLATION :
Investigation: Poroshenko benefited from volunteers not leaving Ilovaisk cauldron

10 years ago, Poroshenko allowed Russians to destroy almost all volunteer battalions near Ilovaisk because they threatened the "hetman" with a new Maidan.

"I do not rule out that Ilovaisk was planned. I can say for sure that the government of the day did everything to keep the volunteers from leaving," says Oleksiy "Stalker", a participant in the Ilovaisk operation who managed to survive.

Participants in the events note that while volunteers were being shot and begging for reinforcements, Poroshenko was holding a military parade with combat units in Kyiv. The "gray-haired man" ignored the call of the volunteers. Then the Russians killed 368 soldiers, wounded 429, and captured 300.

A witness to those events, journalist Yuriy Butusov, as part of an investigation on the anniversary of the Ilovaisk tragedy, said: "A few days before the tragedy, Petro Oleksiyovych told me that he would do everything possible to unblock the battalions near Ilovaisk because his son was there. But it all turned out to be a lie. His son was not there."

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Порошенко було вигідно, щоб добровольці не вийшли з Іловайського котла – розслідування

10 років тому Порошенко дав можливість росіянам знищити під Іловайськом майже усі добровольчі батальйони, бо ті загрожували «гетьману» новим Майданом.

«Не виключаю, що Іловайськ був спланованим. Я можу гарантовано сказати, що тодішня влада зробила все, щоб добровольці не вийшли звідти», — розповідає учасник Іловайської операції Олексій «Сталкер», якому вдалося вижити.

Учасники подій зазначають, що у той час, коли добровольців розстрілювали, а вони благали про підкріплення, Порошенко в Києві проводив військовий парад з бойовими підрозділами. Заклик добровольців «сивочолий» проігнорував. Тоді росіяни вбили 368 воїнів, 429 поранили, а 300 взяли в полон.

Свідок тих подій, журналіст Юрій Бутусов в рамках розслідування до річниці іловайської трагедії зазначив: «За декілька днів до трагедії Петро Олексійович сказав мені, що зробить все можливе, щоб деблокувати добробати під Іловайськом, бо його син там. Але це все виявилося брехнею. Його сина там не було».

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139392
unow

TRANSLATION :
🇬🇧 The British company Modini has introduced the Dart 250EW jet drone to destroy electronic warfare systems.

👉 Read all about it here

#GreatBritain

🎖️ Subscribe to Military;
ORIGINAL :
🇬🇧 Британська компанія Modini представила реактивний дрон Dart 250EW для знищення систем радіоелектронної боротьби.

👉 Все, що відомо читайте тут

#ВеликаБританія

🎖️ Підписатись на Мілітарнийa>
SOURCE :
https://t.me/milinua/34070
milinua

TRANSLATION :
🇱🇹 The Center of Competence for Unmanned Aerial Vehicles was opened at the General Jonas Žemaitis Military Academy of Lithuania

The aim of the courses is to increase the number of trained civilians authorized to operate drones.

#Lithuania

🎖️ Subscribe to Military
ORIGINAL :
🇱🇹 У військовій академії Литви імені генерала Йонаса Жемайтіса відкрився Центр компетенції безпілотних літальних апаратів

Метою курсів є збільшення кількості підготовлених цивільних осіб, які мають право керувати безпілотниками.

#Литва

🎖️ Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/34067
milinua

TRANSLATION :
Death toll in Poltava rises to 52

Services are still working at the site of the Russian strike to clear the rubble.
ORIGINAL :
Кількість загиблих у Полтаві зросла до 52 осіб

На місці російського удару все ще працюють служби, які розбирають завали.
SOURCE :
https://t.me/zminaua/14464
zminaua

TRANSLATION :
❗️Через two power units of Ukrainian NPPs are currently not operating at full capacity due to breakdowns - ZN.UA sources

This has resulted in a 625MW generation deficit in the power system:

▪️Хмельницька NPP - 200 MW (the breakdown occurred in the spring of 2023);

▪️Південноукраїнська NPP - 425 MW (the breakdown occurred yesterday).

The main circulation pump at the South Ukraine NPP is out of order.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️Через поломки наразі не працюють на повну два енергоблоки українських АЕС — джерела ZN.UA

Наслідком цього є зростання дефіциту генерації в енергосистемі на 625МВт:

▪️Хмельницька АЕС — 200 МВт (поломка сталася ще весною 2023р);

▪️Південноукраїнська АЕС — 425 МВт (поломка сталася вчора).

На ПУАЕС вийшов з ладу головний циркуляційний насос.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156393
operativnoZSU

TRANSLATION :
❗️Кількість number of victims of shelling in Poltava increased to 298 - SES

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️Кількість постраждалих внаслідок удару по Полтаві зросла до 298 — ДСНС

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156392
operativnoZSU

TRANSLATION :
Two nuclear power plant units are still not operating at full capacity due to breakdowns. Generation deficit in the energy system increased by 625MW - ZN.UA

▪️Хмельницкая NPP - minus 200 MW (the breakdown occurred back in spring 2023);
▪️Южноукраинская NPP - minus 425 MW (breakdown occurred yesterday).

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
Из-за поломки пока не работают на полную мощность два блока АЭС. Дефицит генерации в энергосистеме увеличился на 625МВт, — ZN.UA

▪️Хмельницкая АЭС - минус 200 МВт (поломка произошла еще весной 2023г);
▪️Южноукраинская АЭС - минус 425 МВт (поломка произошла вчера).

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82342
insiderUKR

TRANSLATION :
Piskov lied once again - this time about the "decision to strike at Ukraine's energy infrastructure"

Mustachioed scum.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Піськов в черговий раз збрехав - тепер щодо «рєшеній о нєобходімості нанєсєнія ударов по енергоінфраструктурє» України

Вусата мразь.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156394
operativnoZSU

TRANSLATION :
🇮🇪Премʼєр Ireland's Simon Harris arrives on an official visit to Ukraine

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
🇮🇪Премʼєр Ірландії Саймон Гарріс прибув з офіційним візитом в Україну

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156395
operativnoZSU

TRANSLATION :
Orlik's yard 107-111
ORIGINAL :
Двор Орлика 107-111
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/47343
mariupolnow

TRANSLATION :
Bring self-help techniques with you to the shelter to create better conditions for children during an air raid 🤲

We have a whole manual with recommendations for teachers on how to support students at times when they are experiencing certain emotions. And practical advice on how to help them overcome anxiety and fear.

Scroll through the carousel and be sure to save the techniques from there ✔️
Find more tips and exercises on the website at

📌
https://howareu.com
ORIGINAL :
Бери з собою в укриття техніки самодопомоги, щоб створити для дітей кращі умови під час повітряної тривоги 🤲

Маємо цілий посібник з рекомендаціями для педагогів, як підтримати школярів у моменти, коли вони переживають ті чи інші емоції. Та практичні поради, як допомогти їм опанувати тривогу і страх.

Гортай карусель і обов’язково зберігай техніки звідти ✔️
Ще більше порад і вправ шукай на сайті, за посиланням

📌
https://howareu.com
SOURCE :
https://t.me/chernigivskaODA/14644
chernigivskaODA

TRANSLATION :
🤭Tourists in Odesa can be seen from afar

🤫If you see something interesting, send it to our bot, we will definitely publish it @novodessabot
ㅤ
Send news @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🤭Туристів в Одесі видно здалеку

🤫якщо побачили щось цікаве – надсилайте нам в бот, ми обовʼязково опублікуємо @novodessabot
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/71803
ourodessa

TRANSLATION :
In Northern Saltovka, at one o'clock in the morning, inhumans set fire to a military vehicle 🤬

The police are now looking for them
ㅤ
Send the news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
На Північній Салтівці о першій годині ночі нелюди підпалили військове авто 🤬

Наразі їх вже шукає поліція
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/93739
kharkivlife

TRANSLATION :
✅✅ Yesterday, Gizo Uglava, the longtime first deputy director of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine (NABU), was dismissed from office. Yurii Nikolov explains how the exemplary anti-corruption bureau turned into an epicenter of scandals and why Uglava’s dismissal will not put an end to this story.

Читати українською / на русском.

🚀 Приєднатися до ZN.UA Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror WeeklyRebellion in National Anti-Corruption Bureau How it turned out that NABU became the epicenter of scandals, and why the dismissal of Uglava will not put an end to this story
ORIGINAL :
✅✅ Yesterday, Gizo Uglava, the longtime first deputy director of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine (NABU), was dismissed from office. Yurii Nikolov explains how the exemplary anti-corruption bureau turned into an epicenter of scandals and why Uglava’s dismissal will not put an end to this story.

Читати українською / на русском.

🚀 Приєднатися до ZN.UA Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror WeeklyRebellion in National Anti-Corruption Bureau How it turned out that NABU became the epicenter of scandals, and why the dismissal of Uglava will not put an end to this story
SOURCE :
https://t.me/znualive/165381
znualive

TRANSLATION :
Enemy occupied Prechystivka and advanced near Vodiane - DeepState
ORIGINAL :
Ворог окупував Пречистівку та просунувся біля Водяного, - DeepState
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/39347
dvishalive

TRANSLATION :
Neurosurgeons at Mechnikov Hospital in Dnipro show how they removed a giant fragment from the head
ORIGINAL :
Нейрохірурги лікарні Мечникова в Дніпрі показали, як видаляли велетенський уламок з голови
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/39346
dvishalive

TRANSLATION :
53 people are killed in an attack on an educational institution in Poltava.
There were 271 injured, 25 rescued, 11 of whom were unblocked from the rubble. According to updated data, up to 5 more people may be trapped under the rubble.

The rescue services continue to work with safety in mind.
ORIGINAL :
53 людини загинуло внаслідок атаки по навчальному закладу в Полтаві.
Постраждало – 271, врятовано 25, з них 11 деблоковано з-під завалів. За уточненими даними під завалами може перебувати ще до 5 осіб.

Рятувальні служби продовжують працювати з урахуванням безпекової складової.
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/39349
dvishalive

TRANSLATION :
Approximate route of missiles and shaheds during today's attack

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Приблизний маршрут ракет та шахедів під час сьогоднішньої атаки

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139395
unow

TRANSLATION :
💔It is impossible to watch without tears: SES published the moment a child was found under the rubble in Lviv

A young child had his whole life ahead of him when a Russian missile flew into his house.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
💔Неможливо дивитися без сліз: ДСНС опублікували момент знаходження дитини під завалами у Львові

У маленької дитини все життя було попереду, коли до неї в будинок прилетіла російська ракета.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139394
unow

TRANSLATION :
❕ Irish Prime Minister Simon Harris arrives in Kyiv on an official visit
ㅤ
Send news @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❕До Києва з офіційним візитом прибув прем'єр Ірландії Саймон Гарріс
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/66602
kievreal1

TRANSLATION :
Residents of the Velyko Oleksandrivska community continue to receive free administrative services.

Administrators of the Administrative Services Center held an on-site reception in the Tryfonivka starosta district.

People came to get extracts from the territorial community register about their place of residence, register property titles, get clarification on current legislation, and report damaged property to Diia.

In total, the specialists provided 64 administrative services to local residents.
ORIGINAL :
Жителі Великоолександрівської громади продовжують отримувати безоплатні адмінпослуги.

Адміністратори Центру надання адміністративних послуг провели виїзний прийом у Трифонівському старостинському окрузі.

Люди звертались, щоб отримати витяги з реєстру територіальної громади про місце проживання, зареєструвати заяви про право власності, роз'яснення з питань чинного законодавства, подати повідомлення про пошкоджене майно в Дії.

Загалом спеціалісти надали місцевим мешканцям 64 адміністративні послуги.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/24036
khersonskaODA

TRANSLATION :
Two NPP units are not operating at full capacity - we have a 625MW increase in the generation deficit in the power system

At Khmelnytskyi NPP, the deficit is minus 200 MW, as the breakdown occurred in the spring of 2023.

At South Ukrainian NPP, the deficit is minus 425 MW, and the breakdown occurred yesterday.

This is why we have a heavy load on the power system! Please use your appliances sparingly!

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Два блоки АЕС не працюють на повну потужність — маємо збільшення дефіциту генерації в енергосистемі на 625МВт

На Хмельницькій АЕС – мінус 200 МВт, там поломка відбулася ще навесні 2023р.

На Південноукраїнській АЕС – мінус 425 МВт, там поломка сталася вчора.

Через це маємо велике навантаження на енергосистему! Будь ласка, користуйтеся приладами економно!

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/97733
voynareal

TRANSLATION :
⚫️ Russian attack on Lviv: 11 wounded in critical condition - doctors

A total of 35 people, including three children, were taken to three city hospitals. Of the total number of patients, 11 are in critical condition. Rescue operations are already underway.

The majority of the injuries are explosive shrapnel injuries to the joints, chest, limbs and face, as well as internal injuries, lung and vascular injuries.

@censornet| We are on Facebook, Instagram, Twitter, Tik-Tok, SL8
ORIGINAL :
⚫️ Атака РФ на Львів: 11 поранених у критичному стані, - медики

Загалом до трьох міських лікарень доправили 35 осіб, із них троє дітей. Із загальної кількості пацієнтів 11 перебувають у критичному стані. Уже проводяться операції з порятунку людей.

Серед поранень переважають вибухові осколкові травми суглобів, грудної клітки, кінцівок та обличчя, а також поранення внутрішніх органів, травми легенів і судин.

@censornet| Ми у Facebook, Instagram, Twitter, Tik-Tok, SL8
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/22888
informnapalm

TRANSLATION :
The number of victims in Lviv has increased to 47. More than 140 rescuers and 33 units of special equipment have been deployed to eliminate the consequences. The work is ongoing.

Video: SES of Ukraine / Telegram

@babel
ORIGINAL :
Кількість постраждалих у Львові зросла до 47. До ліквідації наслідків залучили понад 140 рятувальників і 33 одиниці спецтехніки. Роботи тривають.

Відео: ДСНС України / Telegram

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56141
babel

TRANSLATION :
At night, Russians attacked Ukraine with missiles and drones. Here's what we know so far:

🔴 In Lviv, seven people have been reported dead, including three children. Another 42 people were injured. 12 people were rescued. Apartment buildings, private houses and cars were damaged. The fires have been extinguished. The search and rescue operation continues.

🔴 Five people were injured in Kryvyi Rih. The Russians partially destroyed a three-story hotel building, the fire was extinguished. Also, 18 apartment buildings, five educational institutions, 14 social facilities and nine cars were damaged.

🔴 In the Kyiv region, forest litter caught fire due to the attack, the fire was extinguished.

@babel
ORIGINAL :
Уночі росіяни атакували Україну ракетами і дронами. Що відомо на цю хвилину:

🔴 У Львові наразі відомо про сімох загиблих, серед яких троє — діти. Ще 42 людини постраждали. 12 людей вдалося врятувати. Пошкоджені багатоквартирні та приватні будинки, автівки. Пожежі загасили. Пошуково-рятувальна операція триває.

🔴 У Кривому Розі постраждали п'ятеро людей. Росіяни частково зруйнували триповерхову будівлю готелю, пожежу загасили. Також пошкоджені 18 багатоквартирних будинків, п'ять навчальних закладів, 14 об’єктів соціально-побутової сфери та дев'ять автомобілів.  

🔴 На Київщині через атаку загорілася лісова підстилка, пожежу загасили.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56134
babel

TRANSLATION :
Lviv after a combined night attack

SESU.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Львів після комбінованої нічної атаки

📹ДСНС

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156396
operativnoZSU

TRANSLATION :
Horrible footage 18+. Rescuers in Lviv pull out the body of a 9-year-old girl from under the rubble. This should be seen by the whole world

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
Ужасные кадры 18+. Спасатели во Львове достают из-под завалов тело 9-летней девочки. Это должен видеть весь мир

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82343
insiderUKR

TRANSLATION :
I don't have too much influence on the media, but I know that I am read by a lot of politicians, journalists, military, bloggers, telegram channels, Twitter accounts, and so on.

So, in my opinion, the photo of the dead 9-year-old girl from Lviv (as well as other children who died today) should be on the mailboxes and in the personal messages of all Western politicians who delay military aid or do not deliver what they have already promised.

All social networks and Western media should see this photo. We need to make them look at it, make them look at the consequences of their patience.

Children should not die, just as children should not hide from missile attacks on universities, and I'm not even talking about all the other terrorist attacks by Russians. You know about them yourself.

And we still have to ask ourselves: how much longer will we be weak?
ORIGINAL :
В мене немає надто великого впливу на медіа, але я знаю, що мене читають безліч політиків, журналістів, військових, блогерів, телеграм-каналів, акаунтів у Twitter і далі по списку.

Так ось, на мою думку, фото загиблої 9-річної дівчинки зі Львова (як і інших дітей, які сьогодні загинули) повинне бути на поштових скриньках та у особистих повідомленнях усіх західних політиків, які затримують військову допомогу або не передають те, що вже пообіцяли.

Це фото повинні побачити усі соціальні мережі, усі західні ЗМІ. Треба змусити їх дивитись на це, змусити їх дивитись на наслідки їхнього терпільства.

Діти не повинні гинути, так як само, як діти не повинні ховатись від ракетних ударів по університетах, та я вже мовчу про усі інші теракти росіян. Ви про них знаєте самі.

А ще ми все ж таки повинні спитати самі себе: скільки ми ще будемо слабкими?
SOURCE :
https://t.me/osintbees/9054
osintbees

TRANSLATION :
Victory Square
ORIGINAL :
Площадь Победы
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/47347
mariupolnow

TRANSLATION :
298 injured in Poltava, - SES.
Russians killed 53 people.
ORIGINAL :
298 постраждалих у Полтаві, – ДСНС.
Вбили росіяни 53 людей.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/33263
ssternenko

TRANSLATION :
For your attention, the dragon drone🐉

It burns the positions occupied by the Russians to the ground.
The soldiers of the 60th separate Ingulets brigade burned down a landing zone at night.

Send it to the new драконів👇🏻
send.monobank.ua/jar/dzBdJ3737
ORIGINAL :
До вашої уваги дрон-дракон🐉

Він вщент випалює зайняті росіянами позиції.
Воїни 60 окремої Інгулецької бригади вночі спалили таким посадку.

Закиньте на нових драконів👇🏻
send.monobank.ua/jar/dzBdJ3737
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/33264
ssternenko

TRANSLATION :
Inspectors of the Educational Security Service will work in Ukrainian schools this year

Inspectors of the Educational Security Service will work in Ukrainian schools this year. This was reported by the Government portal.

These are not security guards, but specialists who mediate between the school, parents, children, and teachers.

Why this is important and what the inspectors' responsibilities are, see the infographic.
ORIGINAL :
В українських школах вже цього року працюватимуть інспектори Служби освітньої безпеки

В українських школах вже цього року працюватимуть інспектори Служби освітньої безпеки. Про це по відмовляє Урядовий портал.

Це не охоронці, а фахівці, які є посередниками між школою, батьками, дітьми та вчителями.

Чому це важливо та які обовʼязки інспекторів – дивіться в інфографіці.
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/32845
zodagovua

TRANSLATION :
Law enforcement officers uncovered a new fact that MP Dubinskyi and his assistant assisted another person - the State Bureau of Investigation - in illegal border crossing.

SBI and SBU officers uncovered that the MP suspected of organizing illegal border crossing for another person did it more than once.

It was established that in August 2022, Dubinskyi, in collusion with others, organized the departure of his civilian wife's brother from Ukraine to Moldova. In 2023, the MP, in collusion with others, re-organized the departure of the same "relative" as a volunteer driver, who still left for Moldova with identical documents from KOVA on the basis of a petition from the NGO MEDIA DEFENSE, and then never returned to Ukraine.

"Therefore, on September 2, 2024, the Prosecutor General's Office announced a new and amended suspicion to the MP, who is currently in jail (Part 2 of Article 332 of the Criminal Code)," the statement said.

The SBI also served a notice of suspicion to a former assistant to the MP, who is now the head of the NGO MEDIA DEFENSE (Part 2 of Article 332 of the Criminal Code). According to the YouControl analytical system, he is Dmytro Oberemchuk.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Правоохоронці викрили новий факт сприяння народним депутатом Дубінським та його помічником у незаконному перетині кордону іншою особою — ДБР.

Працівники ДБР та СБУ викрили, що підозрюваний в організації незаконного перетину кордону іншій особі народний депутат робив це не одноразово.

Встановлено, що Дубінський у змові з іншими особами у серпні 2022 року організував виїзд з України до Молдови брата своєї цивільної дружини. У 2023 році нардеп у змові з іншими особами повторно організував виїзд цього ж "родича" як водія волонтера, який як і раніше виїхав до Молдови за ідентичними документами від КОВА на підставі клопотання ГО "МЕДІАОБОРОНА", після чого вже не повертався в Україну.

"Тому, 2 вересня 2024 року Офіс генпрокурора повідомив про нову та зміну раніше повідомленої підозри народному обранцю, який нині перебуває в СІЗО (ч. 2 ст. 332 ККУ)", — йдеться у повідомленні.

Також про підозру ДБР повідомило колишньому помічнику нардепа, який нині працює головою Громадської організації "МЕДІАОБОРОНА" (ч. 2 ст. 332 ККУ). За даними аналітичної системи YouControl, ним є Дмитро Оберемчук.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165387
znualive

TRANSLATION :
A blow to Lviv. What is known at the moment.

🔹 The death toll has risen to seven, three of them children.

🔹 12 people have been rescued from the rubble, and rescue operations continue.

🔹 A house is still on fire in the Frankivsk district, there may be people under the rubble.

🔹 As of now, there are 47 people in three medical institutions in Lviv who were injured in the night attack.
Among the patients are seven children. All of them have moderate injuries.
Among the adults, at least seven are in serious condition.

🔹 At least seven architectural monuments of local importance were damaged as a result of the attack. In particular, on Konovaltsia and Kokorudza streets. All the buildings are located in the historic area and the UNESCO buffer zone. They are listed in the State Register of Immovable Monuments of Ukraine.
In particular, the Regional Center for Sports Medicine and Rehabilitation was damaged on Konovaltsia Street.

🔹 Rocket fragments fell on the territory of the airport in Lviv. According to preliminary information, the airport infrastructure is not damaged.

Video: "We are Ukraine", "KIEV24"

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Удар по Львову. Що відомо на даний момент.

🔹 Кількість загиблих зросла до семи, троє з них — діти.

🔹 З-під завалів врятовано 12 людей, аварійно-рятувальні роботи тривають.

🔹 У Франківському районі досі горить будинок, під завалами ймовірно можуть бути люди.

🔹 Станом на зараз у трьох медзакладах Львова перебувають 47 людей, які постраждали через нічну атаку ворога.
Серед пацієнтів — семеро дітей. Усі вони мають травми середньої важкості.
Серед дорослих — щонайменше семеро перебувають у важкому стані.

🔹 Через атаку пошкоджені щонайменше сім пам'яток архітектури місцевого значення. Зокрема на вулицях Коновальця та Кокорудза. Усі будинки розташовані в історичному ареалі та буферній зоні ЮНЕСКО. Вони є у державному реєстрі нерухомих пам’яток України.
Зокрема на вулиці Коновальця постраждав обласний Центр спортивної медицини і реабілітації.

🔹 На території аеропорту у Львові впали уламки ракети. За попередньою інформацією, інфраструктура аеропорту не пошкоджена.

Відео: "Ми — Україна", "КИЇВ24"

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165382
znualive

TRANSLATION :
🇵🇱 Another "tense" night for Poland

👥 That's how they described the reason for raising their planes in the country's airspace due to Muscovy's strikes on Ukraine, in particular, on Lviv.

This is another very tense night for the entire Polish air defense system due to the observed activity of the Russian Federation's long-range aviation, which is striking at targets located, in particular, in the western territory of Ukraine

The Operational Command of the Polish Armed Forces also warned poor sensitive Poles that their ears may suffer from noise due to the "work" of aviation.

🏚 Meanwhile, according to preliminary information, more than 50 people were injured in the missile attack on Lviv, including 7 dead and 45 wounded. Among the 7 dead were 3 children.

Map🛑Blog🛑Write to us🛑Ukrainian Armed ForcesHelp🛑Shop🛑Donate
ORIGINAL :
🇵🇱 Ще одна "напружена" ніч для Польщі

👥 Саме так вони описали причину підняття своїх літаків в повітряному просторі країни через удари з боку московії по Україні, зокрема, по Львову.

Це ще одна дуже напружена ніч для всієї системи протиповітряної оборони Польщі через спостережувану активність дальньої авіації Російської Федерації, яка завдає ударів по об'єктах, розташованих, зокрема, на західній території України

👂Оперативне командування Збройних сил Польщі також попередило бідних чутливих поляків, що їх вушка можуть постраждати від шуму через "роботу" авіації.

🏚 Тим часом, внаслідок ракетного удару по Львову, за попередньою інформацією, постраждало понад 50 людей, з них 7 загиблих та 45 поранених. Серед 7-ми загиблих було 3 дітей.

Мапа🛑Блог🛑Написати нам🛑 ЗСУHelp🛑Магазин🛑Донат
SOURCE :
https://t.me/DeepStateUA/20264
DeepStateUA

TRANSLATION :
Helped Nazis attack Toretsk: ex-policeman detained in Donetsk region

To help the enemy break through to the city, the suspect walked around the settlement, where he secretly recorded the location of the Defense Forces' strongholds and fortifications. He also tried to establish the coordinates of the headquarters and combat positions of the Ukrainian artillery, which keeps the occupiers' assault groups under fire control in the Toretsk sector.

The man is currently in custody. He faces up to 12 years in prison.

✅Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
Допомагав рашистам атакувати Торецьк: на Донеччині затримали експоліціянта

Щоб допомогти ворогу прорватися до міста, фігурант обходив населений пункт, де приховано фіксував розташування опорних пунктів та укріпрайонів Сил оборони. Також він намагався встановити координати штабів та бойових позицій української артилерії, яка тримає під вогневим контролем штурмові групи окупантів на Торецькому напрямку.

Наразі чоловік під вартою. Йому загрожує до 12 років тюрми.

✅підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58350
UkraineNow

TRANSLATION :
Foreign Minister sees possibility of inviting Ukraine to NATO before the 2025 summit

"I clearly see the possibility of this happening before the NATO summit in the Netherlands in 2025," Dmytro Kuleba said in an interview with CNN, explaining that if there is political will, there is no need to look for a way to do this, because "Ukraine can receive an invitation even now, even today."

The foreign minister clarified that it is not about immediate accession to the Alliance, but rather an invitation that will send a signal of political clarity and certainty.

✅Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
Керівник МЗС бачить можливість запрошення України до НАТО ще до саміту у 2025 році

"Я чітко бачу можливість, щоб це сталося перед самітом НАТО у Нідерландах у 2025 році", - каже Дмитро Кулеба в інтервʼю CNN пояснюючи що, якщо є політична воля, то шлях для цього навіть не треба шукати, бо "Україна може отримати запрошення навіть зараз, навіть сьогодні".

Глава МЗС уточнив, що йдеться не про негайний вступ до Альянсу, а саме про запрошення, яке надішле сигнал політичної ясності та визначеності.

✅підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58349
UkraineNow

TRANSLATION :
SES of Lviv region shows elimination of consequences of Russian terrorist attack

More than 140 rescuers and 33 units of special equipment are involved. 12 people have already been rescued - SES.

However, there may still be people under the rubble: "The biggest difficulty is that at one of the locations in a very limited area there is a large depth of rubble," wrote the head of the OVA Maxim Kozitsky.

✅Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
ДСНС Львівщини показало ліквідацію наслідків російського теракту

Залучено понад 140 рятувальників та 33 одиниці спецтехніки. Вже врятували 12 людей, - ДСНС.

Проте під завалами все ще можуть бути люди: "Найбільша складність у тому, що на одній з локацій на дуже обмеженій території є велика глибина завалу", - написав голова ОВА Максим Козицький.

✅підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58348
UkraineNow

TRANSLATION :
❗️Кількість number of victims in Lviv increased to 53 - RBC with reference to OVA

The youngest affected child is only 6 years old.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️Кількість постраждалих у Львові зросла до 53 — РБК з посиланням на ОВА

Найменшій постраждалій дитині всього 6 років.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156399
operativnoZSU

TRANSLATION :
❗️По Mariani is out, voting failed - Zheleznyak

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️По Марʼяні відбій, голосування провалено - Железняк

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156398
operativnoZSU

TRANSLATION :
⚡️Верховна The Parliament will now consider a resolution to remove Mariana Bezuhla from the post of Deputy Head of the Committee on National Security - MP Zheleznyak

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
⚡️Верховна Рада зараз розгляне Постанову про зняття Марʼяни Безуглої з посади заступника голови Комітету з питань національної безпеки — нардеп Железняк

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156397
operativnoZSU

TRANSLATION :
After today's attack, the only person alive in this photo is a man

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
После сегодняшней атаки живым на этом фото остался только мужчина

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82345
insiderUKR

TRANSLATION :
Rada fails to remove Maryana Bezuglya from the post of deputy head of the Committee on National Security: not enough votes

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
Рада не смогла снять Марьяну Безуглую с должности замглавы Комитета по вопросам национальной безопасности: не хватило голосов

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82344
insiderUKR

TRANSLATION :
📦 Almost two thousand food parcels have arrived in Kamenskoye, Dnipro Oblast. People who were forced to move here from the Selydivsk and Avdiivka communities of Donetsk Oblast will receive this help from Rinat Akhmetov Foundation at the hubs of their communities in the city.

👥 All internally displaced people from the Selydivsk community can receive the food packages.

In the Avdiivka community hub, the most vulnerable categories of IDPs will receive assistance, in particular:
- pensioners aged 60+ years
- persons with disabilities
- large families;
- foster families;
- single parents;
- low-income families.

🍜 Each set includes long-term storage products: pasta, sugar, salt, flour, cereals, sunflower oil, canned beans, stewed meat, pate, cookies.

📞 For advice on the conditions for receiving assistance, please call the Foundation's toll-free hotline 0 (800) 509 001 or write to the Foundation's messenger.

Stay up to date! News for Ukrainians
ORIGINAL :
📦 Майже дві тисячі наборів із продуктами харчування прибули до міста Кам'янське Дніпропетровської області. Люди, які вимушено переїхали сюди з Селидівської та Авдіївської громад Донеччини, отримають цю допомогу від Фонду Ріната Ахметова у хабах своїх громад у місті.

👥 Продуктові набори можуть отримати всі внутрішньо переміщені особи із Селидівської громади.

У хабі Авдіївської громади допомогу отримають найнезахищеніші категорії ВПО, зокрема:
— пенсіонери 60+ років;
— особи з інвалідністю;
— багатодітні сім'ї;
— прийомні сім'ї;
— батьки-одинаки;
— малозабезпечені родини.

🍜 До складу кожного набору входять продукти тривалого зберігання: це макаронні вироби, цукор, сіль, борошно, крупа, соняшникова олія, консервована квасоля, тушковане м‘ясо, паштет, печиво.

📞 За консультацією щодо умов отримання допомоги звертайтеся на безкоштовну гарячу лінію Фонду 0 (800) 509 001, або пишіть в месенджер Фонду.

Будь в курсі! Новини для українців
SOURCE :
https://t.me/evacuationukraine/7796
evacuationukraine

TRANSLATION :
❗️Щонайменше 4 Chechens entered Belarus at night, one of them disappeared in the north of Belarus, - the monitoring group writes

The first of the UAVs crossed the border with Belarus and a few minutes later went back in the direction of the Chernobyl zone.

In general, most of the UAVs were flying near the Belarusian-Ukrainian border, constantly crossing it in both directions, but one of them flew over the border and went to the north of Belarus.
ㅤ
Send news to @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Щонайменше 4 шахеди вночі зайшли до білорусі, один з них, в результаті, зник на півночі РБ, – пише моніторингова група

Перший з БпЛА, коли перетнув кордон з білоруссю, то вже за кілька хвилин назад пішов в напрямку Чорнобильської зони.

Загалом, більшість з шахедів літали в районі білорусько-українського кордону, постійно перетинаючи її в обидва боки, але один із них політав над кордоном і пішов на північ РБ.
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/66603
kievreal1

TRANSLATION :
❌ A video is posted on the social network Tik-Tok, which allegedly announces the adoption of a new law No. 4995 on the status of "child of war," according to which, starting September 1, 2024, children will receive 15,000 hryvnias per month for three years.

▫️ The video is also accompanied by screenshots from the Diia portal on the status of a "child of war". The service identifier is 01199.

✅ In fact, this information is not true. The law No. 4995, which is mentioned in the video, was adopted in 2017 and concerns the provision of housing for families of fallen ATO soldiers.

▫️Крім In addition, it is indeed possible to obtain the status of a "child of war" under the service identifier 01199, but this applies only to persons who are citizens of Ukraine and who were under 18 years old at the end of World War II (September 2, 1945).

‼️ Such manipulations are spread for the purpose of clickbait and misleading society. Trust only verified sources of information.

#CAPoperatively

🪽 Center for Countering Disinformation
ORIGINAL :
❌ У соціальній мережі Tik-Tok поширюється відео, в якому йдеться про буцімто прийняття нового закону № 4995 про статус «дитина війни», згідно з яким із 1 вересня 2024 року діти отримуватимуть по 15 тисяч гривень щомісяця протягом трьох років. 

▫️ Також відеозапис супроводжується скриншотами з порталу «Дія» про статус особи «дитина війни». Ідентифікатор послуги – 01199.

✅ Насправді ця інформація не відповідає дійсності. Закон № 4995, про який ідеться у відео, був прийнятий ще у 2017 році і він стосується забезпечення житлом сімей загиблих воїнів АТО.

▫️Крім того, за ідентифікатором послуги 01199 дійсно можна отримати статус «дитина війни», але йдеться лише про осіб, які є громадянами України та яким на час закінчення (2 вересня 1945 року) Другої світової війни було менше 18 років.

‼️ Подібні маніпуляції поширюються з метою клікбейту і введення суспільства в оману. Довіряйте лише верифікованим джерелам інформації. 

#ЦПДоперативно

🪽 Центр протидії дезінформації
SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/11588
CenterCounteringDisinformation

TRANSLATION :
The Rada considered a resolution to remove Mariana Bezuhla from the post of deputy head of the National Security Committee, but failed to pass it, MP Yaroslav Zheleznyak says.

The resolution was supported by 205 MPs. Bezuhla remains in office.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Рада розглянула постанову про зняття Марʼяни Безуглої з посади заступниці голови Комітету з питань національної безпеки, однак провалила її, — народний депутат Ярослав Железняк.

Підтримали постанову 205 народних депутатів. Безугла залишається на посаді.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165388
znualive

TRANSLATION :
After today's attack on Lviv, only the man in this photo survived, said the mayor of the city, Andriy Sadovyi. His wife, Yevheniya, and their three daughters, Yaryna, Daryna, and Emilia, were killed in their home.

@babel
ORIGINAL :
Після сьогоднішньої атаки по Львову живим на цьому фото залишився лише чоловік, розповів мер міста Андрій Садовий. Дружина Євгенія та три їхні доньки — Ярина, Дарина та Емілія — загинули у власному будинку.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56144
babel

TRANSLATION :
MP Oleksandr Dubinskyi has received a new suspicion - in the case of assistance with illegal travel abroad.

Law enforcement officers found out that Dubinsky, together with his assistant, repeatedly organized illegal border crossings for the brother of his common-law wife in 2022 and 2023.

@babel
ORIGINAL :
Нардеп Олександр Дубінський отримав нову підозру — у справі про допомогу з незаконними виїздами за кордон.

Правоохоронці зʼясували, що Дубінський разом зі своїм помічником неодноразово організовував нелегальний перетин кордону для брата своєї цивільної дружини — у 2022 і 2023 роках.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56143
babel

TRANSLATION :
Departure of MP Artem Dmytruk. One of the suspects in the case was sent to custody with an alternative bail of UAH 5 million.

The State Bureau of Investigation suspects three people of helping Dmytruk to leave the country illegally. Two of them also managed to travel abroad, and one was detained in Ukraine.

@babel
ORIGINAL :
Виїзд нардепа Артема Дмитрука. Одного з підозрюваних у справі відправили під варту з альтернативою застави у 5 млн грн.

Держбюро розслідувань підозрює трьох людей у допомозі з незаконним виїздом Дмитрука. Двоє з них також устигли виїхати за кордон, а одного затримали в Україні.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56142
babel

TRANSLATION :
A large landfill was discovered in Mykolaiv in the Varvarivka neighborhood 🤬

As a result, the landfill has been cleaned up.
ㅤ
Send news to @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
В Миколаєві виявили розміщення великого сміттєзвалища у мікрорайоні Варварівка 🤬

Як результат, сміттєзвалище прибрано.
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/55150
novostiniko

TRANSLATION :
60th Brigade burns out a landing with pylons using an FPV drone

Location: east of Torske, Donetsk region

Source.

49.053111,37.997527
🇺🇦 CyberBoroshnoMap
ORIGINAL :
60 ОМБр випалює посадку з підорами за допомогою FPV-дрону

Локація: східніше н.п. Торське, Донецька область

Джерело

49.053111,37.997527
🇺🇦 CyberBoroshnoMap
SOURCE :
https://t.me/kiberboroshno/9858
kiberboroshno

TRANSLATION :
After the enemy's terrorist attack on Lviv, the entire family in the photo died, except for the husband.

Every day is a terrible, unbearable dream. The pain.
ORIGINAL :
Після терористичної атаки ворога на Львів загинула вся сім'я на фото, окрім чоловіка.

Кожен день - це страшний, нестерпний сон. Біль.
SOURCE :
https://t.me/kiberboroshno/9862
kiberboroshno

TRANSLATION :
Circus. TelegramZaliznyi MP Resolution on Mariana was voted down - 205.....

She remains a deputy of the Committee
ORIGINAL :
Цирк. TelegramЗалізний нардеп Постанову про Марʼяну провалили - 205…..

Вона залишається заступником Комітету
SOURCE :
https://t.me/kiberboroshno/9861
kiberboroshno

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/kiberboroshno/9852
kiberboroshno

TRANSLATION :
It became known who is to be appointed to replace Shurma in the OP

Olena Duma, who currently heads the Asset Recovery and Management Agency, will take Rostyslav Shurma's place in the Prosecutor General's Office.

According to insider information, she has been promised a promotion for a long time, and she only went to work at ARMA temporarily to "gain experience" and show her willingness to implement "necessary decisions."

I wonder what Duma has done to warrant such a rapid promotion. We are waiting for an official statement.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Стало відомо, кого хочуть призначити на місце Шурми в ОП

Місце Ростислава Шурми в ОП займе Олена Дума, яка нині очолює Агентство з розшуку та менеджменту активів.

За інсайдерською інформацією, їй давно обіцяють підвищення, а в АРМА вона пішла працювати лише тимчасово, щоб «набратися досвіду» та проявити свою готовність виконувати «потрібні рішення».

Цікаво, що ж такого зробила Дума, що її чекає таке стрімке підвищення? Чекаємо на офіційну заяву.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139397
unow

TRANSLATION :
😭Only a man survived in this photo - Sadovyi

After today's attack on Lviv, Yevhen's wife and three daughters - Yaryna, Daryna and Emilia - were killed in their own home.

Yaryna Bazylevych is standing behind me. The girl was 21 years old.

The Russians killed her whole family.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
😭Живим на цьому фото залишився лише чоловік, — Садовий

Після сьогоднішньої атаки на Львів дружина Євгенія та троє їхніх доньок — Ярина, Дарина та Емілія — загинули у власному будинку.

Позаду стоїть Ярина Базилевич. Дівчині був 21 рік.

Росіяни вбили цілу сім'ю.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139398
unow

TRANSLATION :
⚡️Верховна The Rada did not support the dismissal of Mariana Bezuhla from the post of Deputy Head of the National Security Committee, - MP Zheleznyak

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
⚡️Верховна Рада не підтримала зняття Марʼяни Безуглої з посади заступника голови Комітету з питань національної безпеки, — нардеп Железняк

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139396
unow

TRANSLATION :
U.S. advises Mongolia to emphasize its support for Ukraine's sovereignty in conversations with Putin

The U.S. State Department understands the position "between 2 great neighbors" (Russia and China) in which Mongolia finds itself, but urged Ulaanbaatar to emphasize its support for Ukraine's sovereignty and territorial integrity in its communications with Russia.

The United States will continue to support Mongolia, but it is important that Ulaanbaatar adheres to its international obligations "and continues to uphold the principles of the UN Charter," assured State Department spokesman Matthew Miller.

✅Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
Штати порадили Монголії підкреслювати свою підтримку суверенітету України у розмовах з путіним

Держдеп США розуміє становище "між 2 великими сусідами" (росія та Китай), в якому опинилася Монголія, але закликали Улан-Батор у спілкуванні з рф підкреслювати свою підтримку суверенітету і територіальної цілісності України.

США продовжать підтримувати Монголію, проте важливо, аби Улан-Батор дотримувався міжнародних зобов’язань "та надалі підтримував принципи Статуту ООН", - запевнив речник Держдепартаменту Метью Міллер.

✅підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58351
UkraineNow

TRANSLATION :
🇺🇦 At the International Defense Industry Exhibition MSPO in Poland, Ukrainian Armor presented the UGV Protector remote-controlled ground platform.

👉 See more photos and details here

#Ukraine

🎖️ Subscribe to Military
ORIGINAL :
🇺🇦 Компанія «Українська бронетехніка» на Міжнародній виставці оборонної промисловості MSPO в Польщі, представила дистанційно керовану наземну платформу UGV Protector.

👉 Більше фото та деталей дивіться тут

#Україна

🎖️ Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/34071
milinua

TRANSLATION :
🇸🇰 Slovak government approves purchase of Israeli Barak MX air defense systems

These systems will replace the Kub air defense system in the country's armed forces and will be used to protect the eastern flank of European countries.

#Slovakia

🎖️ Subscribe to Military
ORIGINAL :
🇸🇰 Уряд Словаччини схвалив придбання ізраїльських систем протиповітряної оборони Barak MX

Ці системи замінять у складі збройних сил країни ЗРК Куб та будуть використовуватись для захисту східного флангу європейських країн.

#Словаччина

🎖️ Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/34072
milinua

TRANSLATION :
Join the secret army of Ukraine!

Join the SSO Resistance Movement - opir.org.ua
ORIGINAL :
Долучайся до конспіративної армії України!

Долучайтеся до Руху опору ССО – opir.org.ua
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/22889
informnapalm

TRANSLATION :
The missile attack in Lviv killed almost the entire family - three daughters Yaryna, Daryna and Emilia and wife Yevheniia. Only her husband Yaroslav survived.

The oldest of the daughters was 21 years old and worked as a program manager at the Lviv - European Youth Capital 2025 office. This was announced by Lviv Mayor Andriy Sadovyi.
ORIGINAL :
Внаслідок ракетної атаки у Львові загинула майже уся сім'я – три доньки Ярина, Дарина та Емілія і дружина Євгенія. Живим залишився лише чоловік Ярослав.

Найстаршій із доньок був 21 рік, вона працювала програмною менеджеркою Офісу «Львів — Молодіжна столиця Європи 2025». Про це повідомив міський голова Львова Андрій Садовий.
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/22890
informnapalm

TRANSLATION :
The info is a hundred, I swear

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Інфа сотка, мамай клянусь 🫥

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156400
operativnoZSU

TRANSLATION :
Photo of the husband and father of the girls and girls killed in Lviv. It's horrible

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
Фото мужа и отца погибших во Львове девушек и девочек. Это страшно

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82346
insiderUKR

TRANSLATION :
A dead dolphin near the pier
ORIGINAL :
Мёртвый дельфин около пирса
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/47351
mariupolnow

TRANSLATION :
❗️росіяни cannot approach Boyko's towers, as they are in the area of attack of the Ukrainian Armed Forces missile and artillery troops, - said the navy spokesman

Pletenchuk says that the enemy cannot get to these facilities and deploy personnel there.

He added that the gas production platforms are located in the so-called "gray zone".
ㅤ
Send news @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️росіяни не можуть наблизитися до «Вишок Бойка», адже вони в зоні ураження ракетно-артилерійських військ ЗСУ, – зазначив речник ВМС

Плетенчук говорить, що ворог не може потрапити на ці об'єкти та закинути туди особовий склад.

Він додав, що газовидобувні платформи знаходяться у так званій «сірій зоні».
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/71804
ourodessa

TRANSLATION :
Rashists killed a family in Lviv region: only the father survived

His wife Yevhenia and their 3 daughters Yaryna, Daryna, and Emilia were killed in their own home.

"Yaryna Bazylevych is standing behind me. The girl was 21 years old. She worked in our office "Lviv - European Youth Capital 2025," the mayor wrote in a Telegram message.

Condolences to all the families of the victims 🕯

✅Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
рашисти на Львівщині вбили сімʼю: живим залишився лише батько

Його дружина Євгенія та 3 їхніх доньок - Ярина, Дарина та Емілія - загинули у власному будинку.

"Позаду стоїть Ярина Базилевич. Дівчині був 21 рік. Вона працювала в нашому офісі «Львів - молодіжна столиця Європи 2025», написав мер міста у Телеграмі.

Співчуття всім рідним загиблих 🕯

✅підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58353
UkraineNow

TRANSLATION :
🕯 Our former colleague, Ukrainian correspondent Bohdan Zatula, was killed in the war.

Bohdan worked for ZN.UA in 2023. Since May 2024, he has been covering the events of his hometown of Kharkiv in the "News LIVE" edition.

On July 31, Bohdan was mobilized into the Armed Forces of Ukraine. On August 26, he was killed in an enemy artillery attack. He was 28 years old. The soldier was buried on the Walk of Fame in Kharkiv.

The ZN.UA editorial team expresses sincere condolences to Bohdan's family and friends.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
🕯 На війні загинув наш колишній колега, український кореспондент Богдан Затула.

Богдан працював у ZN.UA протягом 2023 року. З травня 2024-го він висвітлював події свого рідного міста Харків у виданні "Новини LIVE".

31 липня Богдана мобілізували до лав ЗСУ. А вже 26 серпня він загинув під час ворожого артилерійського обстрілу. Йому було 28. Поховали бійця на Алеї Слави у Харкові.

Редакція ZN.UA висловлює щирі співчуття рідним і близьким Богдана.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165389
znualive

TRANSLATION :
IMF to send first mission to Russia after Moscow's invasion of Ukraine - Reuters.

IMF Executive Director for Russia Alexei Mozhin said that the International Monetary Fund mission will start online on September 16 and will continue with an IMF delegation visiting Moscow to meet with Russian officials until October 1.

The last annual IMF mission visited Russia in November 2019, before the outbreak of the Covid-19 pandemic.

The upcoming mission will be led by Argentine Jacques Minyan.

Many Western countries raised the possibility of expelling Russia from the IMF after the invasion of Ukraine, but this proved difficult due to the reluctance of other members with large voting quotas, such as China and India.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
МВФ відправить першу місію до росії після вторгнення Москви в Україну — Reuters.

Виконавчий директор МВФ в росії Алєксєй Можин розповів, що місія Міжнародного валютного фонду розпочнеться в онлайн-форматі 16 вересня і продовжиться візитом делегації МВФ до Москви для зустрічей з російськими офіційними особами до 1 жовтня.

Остання щорічна місія МВФ відвідала росію в листопаді 2019 року, до початку пандемії Covid-19.

Майбутню місію очолить аргентинець Жак Міньян.

Багато західних країн піднімали питання про можливість виключення рф з МВФ після вторгнення в Україну, але це виявилося складним через небажання інших членів з великими квотами голосів, таких як Китай та Індія.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165390
znualive

TRANSLATION :
Soldiers of the unmanned systems battalion have an epic fire in the Kharkiv sector

The "Perun" unit of the 42nd separate mechanized brigade
ORIGINAL :
Бійці батальйону безпілотних систем епічно запалюють на Харківському напрямку

Підрозділ ББС «Перун» 42 окрема механізована бригада
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/39352
dvishalive

TRANSLATION :
Air defense forces shot down 7 out of 13 missiles and 22 "Shahids" out of 29 launched by Russia

A total of 42 air targets were detected and tracked by the Air Force's radio engineering troops:
- 2 X-47 M2 "Kinzhal" aeroballistic missiles from MiG-31K aircraft from the airspace of Tula region - Russian Federation
- 2 X-22 cruise missiles from Tu-22M3 aircraft from the airspace over the Black Sea;
- 6 X-101 cruise missiles from Tu-95MS aircraft from the airspace of Volgograd region - Russian Federation
- 3 Iskander-K cruise missiles from the territory of occupied Crimea;
- 29 Shahed-131/136 strike UAVs (launch areas in Kursk region - Russian Federation).

As a result of the anti-aircraft battle, 29 air targets were shot down:
- 4 X-101 cruise missiles;
- 3 Iskander-K cruise missiles;
- 22 Shahed-131/136 strike UAVs.
ORIGINAL :
Силами ППО збито 7 із 13 ракет та 22 "шахеди" із 29 запущених РФ

Загалом радіотехнічними військами Повітряних Сил виявлено та здійснено супровід 42 повітряних цілей:
- 2 аеробалістичні ракети Х-47 М2 «Кинджал» із літаків МіГ-31К з повітряного простору Тульської обл. – рф.;
- 2 крилаті ракети Х-22 із літаків Ту-22М3 з повітряного простору над акваторією Чорного моря;
- 6 крилатих ракет Х-101 із літаків Ту-95МС з повітряного простору Волгоградської області – рф.;
- 3 крилаті ракети «Іскандер-К» із території окупованого Криму;
- 29 ударних БпЛА «Shahed-131/136 (райони пусків Курська обл. – рф).

В результаті протиповітряного бою збито 29 повітряних цілей:
- 4 крилаті ракети Х-101;
- 3 крилаті ракети «Іскандер-К»;
- 22 ударні БпЛА «Shahed-131/136.
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/39353
dvishalive

TRANSLATION :
⚡️Верховна The Verkhovna Rada adopts a resolution to remove Mariana Bezuhla from the post of Deputy Chairman of the Committee on National Security
ORIGINAL :
⚡️Верховна Рада ПРОВАЛИЛА Постанову про зняття Марʼяни Безуглої з посади заступника голови Комітету з питань національної безпеки
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/39354
dvishalive

TRANSLATION :
❗️На A fire in the open area of 421 hectares has been localized in Kyiv region, which started yesterday

The SES reported that radiation and chemical protection specialists are constantly inspecting the area.

The radiation background is normal.

The emergency officials do not specify, but it is likely to be the Chornobyl zone, if they do mention the radiation background.

Send the news to @novostikievabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️На Київщині локалізували пожежу на відкритій території, що виникла ще вчора, площею 421 га

У ДСНС повідомили, що проводиться постійне обстеження території фахівцями радіаційно-хімічного захисту.

Радіаційний фон в нормі.

Надзвичайники не уточнюють, але, ймовірно, мова йде про Чорнобильську зону, якщо все ж вказують стосовно радіаційного фону.

Надіслати новину @novostikievabot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/66604
kievreal1

TRANSLATION :
⚡️Верховна Rada fails to dismiss Vitaliy Koval from the post of the Head of the State Property Fund of Ukraine

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
⚡️Верховна Рада провалила звільнення Віталія Коваля з посади Голови Фонду державного майна України

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139403
unow

TRANSLATION :
Bezuhla published a copy of the Russian passport of the wife of the Chief of Staff of the Unmanned Systems Forces of the Armed Forces of Ukraine Roman Gladkyi

The MP emphasizes that the document, although expired, does not cancel Russian citizenship.

As a reminder, Syrsky suspended Hladkyi from his duties for the duration of the SBU inspection.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Безугла опублікувала копію російського паспорта дружини начальника штабу Сил безпілотних систем ЗСУ Романа Гладкого

Нардепка наголошує, що документ хоч і прострочений, але не скасовує російського громадянства.

Нагадаємо, Сирський відсторонив Гладкого від виконання обов'язків на час перевірки СБУ.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139399
unow

TRANSLATION :
BRSM, Motto and Luxwen gasoline cause corrosion and contamination of the generator fuel system

Experts do not recommend BRSM, Motto, and Luxwen gasoline for fueling generators due to its high alcohol content. Such gasoline is the most dangerous for generators.

Also, alcohol gasoline can cause corrosion and contamination of the fuel system, which reduces the efficiency of the generator.

"Apostrophe TV conducted a study and found that samples of gasoline from BRSM-Nafta, MOTTO, and Luxwen contained 25-35% alcohol, although it was sold as regular A-95 gasoline. The "kit" included excessive sulfur, benzene, and increased oxygen content (the first sign of the addition of large volumes of alcohol), Dengi.ua reports.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Бензин БРСМ, Мотто та Luxwen викликають корозію і забруднення паливної системи генератора

Експерти не рекомендують бензин БРСМ, Мотто та Luxwen для заправки генераторів через високий вміст спирту. Такий бензин найбільш небезпечний для генераторів.

Також спиртові бензини можуть викликати корозію і забруднення паливної системи, що знижує ефективність роботи генератора.

«Апостроф TV» провело дослідження та виявило у зразках бензину з «БРСМ-Нафта», МOTTO і Luxwen вміст спирту 25-35%, хоча воно продавалось як звичайний бензин А-95. У «комплекті» йшли перевищення показників сірки, бензолу й підвищений вміст кисню (перша ознака додавання великих обсягів спирту), пишуть Деньги.ua.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139402
unow

TRANSLATION :
🤬Raashists killed an entire family in Lviv: only the husband survived, all the others in the photo were killed in a rocket attack

Yevhen's wife and their three daughters - Yaryna, Daryna and Emilia - were killed in their own home.

Our sincere condolences... there are no words to describe the grief and tragedy... every life taken by Russian bastards!

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
🤬Рашисти вбили у Львові цілу родину: вижив тільки чоловік, всі інші на фото загинули від ракетної атаки

Дружина Євгенія та троє їхніх доньок — Ярина, Дарина та Емілія — загинули у власному будинку.

Щирі співчуття…немає слів аби описати яке це горе та трагедія…кожне життя, яке забрали російські виродки!

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/97735
voynareal

TRANSLATION :
Alcohol gasoline causes corrosion of the fuel system: why BRSM, Motto and Luxwen fuel should not be used for generators

Experts do not recommend BRSM, Motto, and Luxwen gasoline for fueling generators due to their high alcohol content. Such gasoline is the most dangerous for generators.

Also, alcohol gasoline can cause corrosion and contamination of the fuel system, which reduces the efficiency of the generator.

"Apostrophe TV conducted a study and found that samples of gasoline from BRSM-Nafta, MOTTO, and Luxwen contained 25-35% alcohol, although it was sold as regular A-95 gasoline. The "kit" included excessive sulfur, benzene, and increased oxygen content (the first sign of the addition of large volumes of alcohol), Dengi.ua reports.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Спиртові бензини викликають корозію паливної системи: чому для генераторів не можна використовувати пальне БРСМ, Мотто та Luxwen

Експерти не рекомендують бензин БРСМ, Мотто та Luxwen для заправки генераторів через високий вміст спирту. Такий бензин найбільш небезпечний для генераторів.

Також спиртові бензини можуть викликати корозію і забруднення паливної системи, що знижує ефективність роботи генератора.

«Апостроф TV» провело дослідження та виявило у зразках бензину з «БРСМ-Нафта», МOTTO і Luxwen вміст спирту 25-35%, хоча воно продавалось як звичайний бензин А-95. У «комплекті» йшли перевищення показників сірки, бензолу й підвищений вміст кисню (перша ознака додавання великих обсягів спирту), пишуть Деньги.ua.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/97734
voynareal

TRANSLATION :
Three more mobile shelters were installed in Kherson region.

To protect residents from enemy attacks, protective structures were built in Myroliubivka, Nadezhdivka and Kyselivka.

They provide shelter from explosions, and their thick walls reliably protect against shrapnel. Each structure is 10 square meters and can accommodate about 10-15 people. The shelters are already in operation and have special markings.

These structures were installed as part of the project "Strengthening the humanitarian response in underserved, remote and rural areas of the most affected eastern and southern regions of Ukraine" with the support of the Danish Red Cross.

Thank you for your ongoing support.
ORIGINAL :
Ще три мобільні укриття встановили на Херсонщині.

Щоб убезпечити мешканців від ворожих атак у Миролюбівці, Надеждівці та Киселівці з’явилися захисні споруди.

У них можна сховатися від вибухів, а товсті стіни надійно захищають від уламків. Площа кожної конструкції 10 квадратних метрів, всередині можуть розміститись орієнтовно 10-15 людей. Укриття вже працюють та мають спеціальне маркування.

Ці споруди встановили у межах проєкту «Посилення гуманітарного реагування в недостатньо забезпечених послугами, віддалених та сільських районах найбільш постраждалих східних та південних регіонів України» за підтримки Данського Червоного Хреста.

Дякуємо за актуальну допомогу.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/24037
khersonskaODA

TRANSLATION :
The first vote for dismissal and the Rada failed it. Vitaliy Koval was not dismissed from the post of the head of the State Property Fund of Ukraine

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
Первое голосование за увольнение и Рада его провалила. Виталия Коваля не уволили с должности Главы Фонда государственного имущества Украины

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82347
insiderUKR

TRANSLATION :
❗️Рада has failed to dismiss Vitaliy Koval from the post of the Head of the State Property Fund of Ukraine - MP Zheleznyak

One vote was not enough.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️Рада провалила звільнення Віталія Коваля з посади Голови Фонду державного майна України — нардеп Железняк

Не вистачило одного голосу.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156404
operativnoZSU

TRANSLATION :
💥Morning "airplane supersonic transition" in Tula

Russian media reported on the possible operation of a PKC over the city in the morning, but then denied this information themselves. The report from the Ministry of Defense also did not claim a downing.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
💥Ранковий «перехід літаку на сверхзвук» у Тулі

Російські ЗМІ повідомляли про можливу роботу Пе-Ве-О над містом вранці, але потім самі ж спростували цю інформацію. У звіті від мінвбивства збиття також не заявлено.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156403
operativnoZSU

TRANSLATION :
After today's attack, only the man in this photo survived.
His wife Yevheniya and their three daughters - Yaryna, Daryna and Emilia - were killed in their home.

Yaryna Bazylevych is standing behind.
The girl was 21 years old. She worked in our Lviv - European Youth Capital 2025 office.
In the center of Europe, Russia is killing Ukrainians with their families.
The Russians are killing our children, our future.

I do not know what words to use to support Yaroslav's father. Today we are all with you.
Our sincere condolences and fondest memoriesять🕯️
ORIGINAL :
Після сьогоднішньої атаки живим на цьому фото залишився лише чоловік.
Дружина Євгенія та троє їхніх доньок — Ярина, Дарина та Емілія — загинули у власному будинку.

Позаду стоїть Ярина Базилевич.
Дівчині був 21 рік. Вона працювала в нашому офісі «Львів — молодіжна столиця Європи 2025».
У центрі Європи росія винищує українців цілими сім’ями.
росіяни вбивають наших дітей, наше майбутнє.

Я не знаю, якими словами підтримати батька Ярослава. Сьогодні ми всі з вами.
Щирі співчуття і світла пам’ять🕯️
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/33265
ssternenko

TRANSLATION :
A dump truck hit a pole on Cheryomushki.
ORIGINAL :
На Черёмушках самосвал задел столб
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/47353
mariupolnow

TRANSLATION :
The number of dead in Poltava rose to 53 people, injured - up to 298

🔵 Updated data on the number of victims in Poltava is given by the State Emergency Service of Ukraine. Five more people may be under the rubble, the emergency service said.

The rocket attack on the Institute of Communications in Poltava was carried out on the morning of September 3. It was reported that the attack may have occurred during the building of students of the institute.

The Russian Defense Ministry claims that the institute's premises were used to train communications and electronic warfare specialists and UAV operators "under the guidance of foreign instructors".

🔵 The Russian military agency also said that the target of the September 4 strike on the center of Lviv was Ukrainian defense industry enterprises. As a result, seven people were killed and 47 injured.

Lviv resident Yevhen Bazilevich lost his wife and three daughters, Mayor Andriy Sadovyy said.

Subscribe to "Important Stories"
ORIGINAL :
Количество погибших в Полтаве выросло до 53 человек, пострадавших — до 298

🔵 Обновленные данные о количестве жертв в Полтаве приводит ГСЧС Украины. Под завалами могут находиться еще пять человек, заявили в экстренной службе.

Ракетный удар по Институту связи в Полтаве был нанесен утром 3 сентября. Сообщалось, что атака могла произойти во время построения учащихся института.

Минобороны РФ утверждает, что на территории института «под руководством иностранных инструкторов» готовили специалистов связи и РЭБ, а также операторов БПЛА.

🔵 Российское военное ведомство также заявило, что целью удара 4 сентября по центру Львова были предприятия украинского ОПК. В результате семь человек погибли, 47 пострадали.

Житель Львова Евгений Базилевич потерял жену и трех дочерей, рассказал мэр Андрей Садовый.

Подписаться на «Важные истории»
SOURCE :
https://t.me/istoriesmedia/7479
istoriesmedia

TRANSLATION :
In Poltava, 49 people killed, more than 200 injured after missile strike on military school

Ukrainian President Volodymyr Zelensky has spoken about the number of casualties as a result of the Russian strike on the Institute of Communications in Poltava.

UPD. Later it became known about 51 dead and 219 wounded. This was reported by the head of the Poltava regional administration, Filipp Pronin, and the office of the Prosecutor General of Ukraine.

The building of the Institute was destroyed, the hospital nearby was also damaged. The Russian Armed Forces used two ballistic missiles for the attack, Zelenskyy said.

The strike could have occurred during the formation of "half a thousand" students of the military institute, Z-blogger Volodymyr Rogov claimed. This was also indirectly confirmed by Rada MP Maryana Bezuglaya. One of the photos published on social networks shows the bodies of Ukrainian military personnel.

Photo and video: social networks, Insider UA

Subscribe to "Important Stories"
ORIGINAL :
В Полтаве 49 человек убиты, более 200 получили ранения после ракетного удара по военному училищу

О количестве жертв в результате российского удара по Институту связи в Полтаве рассказал украинский президент Владимир Зеленский.

UPD. Позже стало известно о 51 погибшем и 219 раненых. Об этом сообщили глава Полтавской обладминистрации Филипп Пронин и офис генпрокурора Украины.

Разрушено здание института, повреждения также получила больница поблизости. ВС РФ использовали для атаки две баллистические ракеты, заявил Зеленский.

Удар мог произойти во время построения «полутысячи» учащихся военного института, утверждает Z-блогер Владимир Рогов. Это также косвенно подтвердила депутат Рады Марьяна Безуглая. На одной из опубликованных в соцсетях фотографий видны тела украинских военных.

Фото и видео: соцсети, Инсайдер UA

Подписаться на «Важные истории»
SOURCE :
https://t.me/istoriesmedia/7470
istoriesmedia

TRANSLATION :
MP Oleksandr Dubinskyi was served a notice of suspicion in the case of assistance with illegal travel abroad

The MP and his assistant repeatedly organized illegal border crossings for his wife's brother in 2022 and 2023, the SBI found out.

Dubinsky was also served with a notice of suspicion of treason and found guilty in a corruption case.

✅Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
Депутату Олександру Дубінському повідомили про підозру у справі про допомогу з незаконними виїздами за кордон

Нардеп разом зі своїм помічником неодноразово організовував нелегальний перетин кордону для брата своєї дружини - у 2022 і 2023 роках, зʼясували в ДБР.

Нагадаємо, окрім цього Дубінському повідомлено підозру у держзраді та визнано винним у справі про корупцію.

✅підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58354
UkraineNow

TRANSLATION :
The upcoming visit of the IMF to Moscow indicates that the US strategy involves restoring relations with Russia, says Oleh Rybachuk, head of the Center for Joint Action, an analytical and advocacy organization.

Video: "KIEV24"

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Майбутній візит МВФ у Москву, свідчить про те, що стратегія США передбачає відновлення стосунків з росією, — голова аналітично-адвокаційної організації Центр спільних дій Олег Рибачук.

Відео: "КИЇВ24"

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165391
znualive

TRANSLATION :
The Verkhovna Rada did not support the dismissal of Vitaliy Koval from the post of the Head of the State Property Fund, MP Yaroslav Zheleznyak said.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Рада не підтримала звільнення Віталія Коваля з посади Голови Фонду держмайна, — народний депутат Ярослав Железняк.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165392
znualive

TRANSLATION :
❗️Застосунок Reserve+ will not work today from 14:00 to 16:00 due to scheduled maintenance, - warns the Ministry of Defense

Therefore, it is recommended that you download your electronic military document in PDF to have it at hand in case of an inspection.
ㅤ
Send the news to @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Застосунок Резерв+ не буде працювати сьогодні з 14:00 до 16:00 через планові роботи, – попереджає Міноборони

Тому рекомендують завантажити свій електронний військовий документ у PDF, щоб він був під рукою на випадок перевірки.
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/71805
ourodessa

TRANSLATION :
❗️Одна A woman was killed and two more people were wounded: the consequences of hostile shelling

Just non-humans 🤬

Send news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Одна жінка загинула, ще двоє людей дістали поранення: на фото наслідки ворожих обстрілів

Просто нелюди 🤬

Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/93741
kharkivlife

TRANSLATION :
MP Dubinskyi and his assistant are served with new and changed suspicion notices - Prosecutor General's Office

They were caught on repeated facilitation of illegal border crossing. In August 2022, Dubinsky, together with other individuals, organized the illegal departure abroad of his common-law wife's brother. The man left Ukraine for the Republic of Moldova by car through one of the checkpoints.

The permit was obtained on the basis of documents entered into the "Shlyakh" system.

As a reminder, Dubinsky was also notified of suspicion of high treason and found guilty in a corruption case.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Нардепу Дубінському та його помічнику оголосили нову та змінили раніше повідомлену підозру, — Офіс Генпрокурора

Їх викрито на повторному сприянні у незаконному перетині кордону. У серпні 2022 року Дубінський разом з іншими особами організував незаконний виїзд за кордон брата своєї цивільної дружини. Чоловік виїхав з України до Республіки Молдова на автомобілі через один з пунктів пропуску.

Дозвіл отримано на підставі документів внесених в систему «Шлях».

Нагадаємо, окрім цього Дубінському повідомлено підозру у держзраді та визнано винним у справі про корупцію.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139404
unow

TRANSLATION :
Footage of rescue from the rubble of Yaroslav, a man who lost his entire family today

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
💔Кадри порятунку з-під завалів Ярослава — чоловіка, який сьогодні втратив всю свою сімʼю

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139406
unow

TRANSLATION :
One of the suspects in the case of MP Artem Dmytruk's departure abroad is taken into custody

The alternative to bail is UAH 5 million.

The SBI suspects 3 people of facilitating Dmytruk's illegal departure, 2 of whom have already left the country and 1 of whom has been detained in Ukraine.

As a reminder, on August 25, Dmytruk was notified of suspicion because of the attacks on a law enforcement officer and a military officer. A few hours earlier, the media reported that he had illegally traveled abroad.

✅Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
Одного з підозрюваних у справі виїзду нардепа Артема Дмитрука за кордон відправили під варту

Альтернатива застави - 5 млн грн.

ДБР підозрює 3 людей у сприянні незаконному виїзду Дмитрука, 2 з яких вже також виїхали за кордон, а 1 - затримали в Україні.

Нагадаємо, 25 серпня Дмитруку повідомили про підозру через напади на правоохоронця та військового. За кілька годин до цього в ЗМІ повідомили, що він незаконно виїхав за кордон.

✅підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58358
UkraineNow

TRANSLATION :
Dead dolphins found in Mariupol

This is not the first time that residents of the city's maintenance area have seen dead marine mammals on the coast.

The city council writes that these are the consequences of the destruction of the natural ecosystem of the Azov Sea by Russians and its pollution: "We remind you that sewage flows into the sea. And the Kalchyk River dries up and turns into a real swamp. In addition, it is contaminated with garbage and slag, which the invaders used to build the ceilings. The river flows into the sea, so all this settles there."

Warning. The photo contains sensitive content.

✅Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
У Маріуполі знайшли мертвих дельфінів

Це вже не вперше жителі ТО міста фіксують загиблих морських ссавців на узбережжі.

Міська рада пише, що це наслідки знищення росіянами природної екосистеми Азовського моря та його забруднення: "Нагадаємо, що у море стікають каналізаційні стоки. А р. Кальчик пересихає та перетворюється у справжнє болото. Крім того, вона забруднена сміттям та шлаком, за допомогою якого загарбники будували перекриття. Річка впадає в море, тож усе це осідає там".

Обережно! На фото чутливий контент.

✅підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58356
UkraineNow

TRANSLATION :
Today, from 14:00 to 16:00, the Reserve+ application will not work due to scheduled maintenance - Ministry of Defense

The functionality and stability of the application will be improved. All data is safe and will be available after the work is completed.

The Ministry recommends that you download your electronic military document in PDF format so that it is at hand in case of verification.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Сьогодні з 14:00 до 16:00 застосунок Резерв+ не працюватиме через планові технічні роботи — Міноборони

Покращуватимуться функціональність і стабільність застосунку. Усі дані у безпеці й будуть доступні після завершення робіт.

У Міністерстві рекомендують завантажити свій електронний військовий документ у PDF, щоб він був під рукою на випадок перевірки.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156411
operativnoZSU

TRANSLATION :
❗️Нардепа Dubinsky and his assistant exposed for repeated facilitation of illegal border crossing. Dubinsky and his assistant are served new and changed previously notified suspicion - Prosecutor General's Office

The suspicion was announced under Part 2 of Article 332 of the Criminal Code - organization of illegal transportation of persons across the state border, committed repeatedly. A former MP's aide, who works as the head of an NGO, was also served with a notice of suspicion.

In August 2022, Dubinsky, together with other people, organized the illegal departure abroad of his common-law wife's brother. The man left Ukraine for the Republic of Moldova by car through one of the checkpoints.

The permit was obtained on the basis of documents entered into the "Shlyakh" system.

More details here.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️Нардепа Дубінського та його помічника викрито на повторному сприянні у незаконному перетині кордону. Дубінському та його помічнику оголосили нову та змінили раніше повідомлену підозру, — Офіс Генпрокурора

Підозру оголошено по ч.2 ст.332 ККУ - організація незаконного переправлення осіб через державний кордон, вчинена повторно. Також про підозру повідомлено колишньому помічнику нардепа, який працює головою громадської організації.

У серпні 2022 року Дубінський разом з іншими особами організував незаконний виїзд за кордон брата своєї цивільної дружини. Чоловік виїхав з України до Республіки Молдова на автомобілі через один з пунктів пропуску.

Дозвіл отримано на підставі документів внесених в систему «Шлях».

Детальніше тут.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156405
operativnoZSU

TRANSLATION :
⚡️Александра Kamyshin was fired from the post of the head of the Ministry of Stratosphere. He will be promoted

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
⚡️Александра Камышина уволили с должности главы Минстратпрома. Он пойдет на повышение

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82349
insiderUKR

TRANSLATION :
❗️Аварійно - Rescue operations in Lviv are over - SES

12 people have been rescued, 7 killed and 53 injured.

More than 150 rescuers and 38 units of special equipment were involved in the rescue efforts.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️Аварійно-рятувальні роботи у Львові завершено — ДСНС

Врятовано 12 осіб, 7 загинуло та 53 постраждало.

До ліквідації наслідків подій від ДСНС залучалося понад 150 рятувальників та 38 одиниць спецтехніки.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156406
operativnoZSU

TRANSLATION :
In Lviv completed emergency rescue work after the impact. 7 dead, 53 injured.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
Во Львове завершены аварийно-спасательные работы после удара. 7 погибших, 53 пострадавших.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82348
insiderUKR

TRANSLATION :
❗️Застосунок Reserve+ will not work today from 14:00 to 16:00, - the Ministry of Defense warns

Scheduled maintenance work will be carried out during this time. All your data is safe and will be available after the work is completed.

Therefore, we recommend that you download your electronic military document in PDF format so that you have it at hand in case of verification.
ㅤ
Send news to @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Застосунок Резерв+ сьогодні не працюватиме з 14:00 до 16:00, – попереджають в Міноборони

У цей час проходитимуть планові технічні роботи. Всі ваші дані у безпеці й будуть доступні після завершення робіт.

Тому радять завантажити свій електронний військовий документ у PDF, щоб він був під рукою на випадок перевірки.
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/66612
kievreal1

TRANSLATION :
These ads have been popping up all over town

They pretend to chase them away, but in fact they create all the conditions for more of them to come and stay.
ORIGINAL :
Вот такие объявления стали появляться по городу

Делают вид что гоняют их, но на самом деле создают все условия чтобы их как можно больше приезжало и оставалось
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/47356
mariupolnow

TRANSLATION :
❗️Олександра Kamyshin is dismissed as Minister of Strategic Industry.
ORIGINAL :
❗️Олександра Камишіна звільнено з посади міністра з питань стратегічної промисловості.
SOURCE :
https://t.me/chesnomovement/8489
chesnomovement

TRANSLATION :
❗️ The Verkhovna Rada failed to remove Mariana Bezuhla from the post of deputy head of the National Security Committee.

"There were 205 votes in favor.

As deputy head of the National Security Committee, Bezuhla tries to implement initiatives that cause a mixed reaction in society. At the same time, the resolutions of her fellow MPs to recall Bezuhla from her position in the committee have not yet been put to a vote in the session hall.

More about Bezuhla
ORIGINAL :
❗️ Верховна Рада не змогла зняти Марʼяну Безуглу з посади заступника голови Комітету з питань національної безпеки.

"За" — 205.

Як заступниця голови Комітету з питань нацбезпеки, Безугла намагається впроваджувати ініціативи, які викликають неоднозначну реакцію в суспільстві. Водночас постанови колег-депутатів про відкликання Безуглої з посад у комітеті досі не виносять на голосування у сесійну залу.

Більше про Безуглу
SOURCE :
https://t.me/chesnomovement/8488
chesnomovement

TRANSLATION :
Lukashenko pardons 30 political prisoners

Belarus has pardoned 30 people, convicted "for crimes of protest orientation," reported the press service of Alexander Lukashenko.

🔵 Among the released political prisoners are seven women and 23 men. Most of them have minor children, the statement said. The names of the pardoned are not given.

Each was studied by the Commission for the Return of Fugitives before the decision to release them.

🔵 The political prisoners filed a petition for clemency, admitted guilt, "sincerely repented and promised to lead a law-abiding life," writes Lukashenko's press service. Now their "law-abiding behavior" will be monitored by the Interior Ministry.

❓ August 16, Lukashenko also pardoned 30 people. The Belarusian authorities, as well as today, used the wording about their "sincere repentance" and promise to lead a "law-abiding lifestyle.

Subscribe to "Important Stories"
ORIGINAL :
Лукашенко помиловал 30 политзаключенных

В Беларуси помилованы 30 человек, осужденные «за преступления протестной направленности», об этом сообщила пресс-служба Александра Лукашенко.

🔵 Среди освобожденных политзаключенных семь женщин и 23 мужчины. У большинства из них есть несовершеннолетние дети, сказано в заявлении. Имена помилованных не приводятся.

Перед решением об освобождении каждого из них изучила Комиссия по возвращению беглых.

🔵 Политзаключенные подали ходатайство о помиловании, признали вину, «искренне раскаялись и дали обещание вести правопослушный образ жизни», пишет пресс-служба Лукашенко. Теперь контроль за их «правопослушным поведением» будет вести МВД.

❓ 16 августа Лукашенко также помиловал 30 человек. Власти Беларуси, как и сегодня, использовали формулировки об их «искреннем раскаянии» и обещании вести «правопослушный образ жизни».

Подписаться на «Важные истории»
SOURCE :
https://t.me/istoriesmedia/7480
istoriesmedia

TRANSLATION :
🇬🇧 MAGURA by the GUR will decorate the Crimean Room in the residence of the British Ambassador

On the occasion of the opening of the Crimean Room in the official residence of the British Ambassador to Ukraine Martin Harris, the Mission of the President of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea and the Defence Intelligence of Ukraine presented the embassy with a symbolic model of the MAGURA V5 maritime attack drone.

👤 The model of MAGURA was handed over by the Permanent Representative Tamila Tasheva during the opening ceremony of the Crimean Room.

🙏 She expressed gratitude to the British Embassy for an important initiative that honors the culture of the Crimean Tatars, dispels Moscow's propaganda narratives and emphasizes the territorial integrity of Ukraine.

"I am handing over to Mr. Ambassador from the Mission and the Defence Intelligence of Ukraine a model of the MAGURA V5 marine drone, which destroyed the largest number of Russian ships in the Black Sea during the full-scale invasion of Ukraine by Russia," Tamila Tasheva said.

🤝 We are grateful to our British friends for their unwavering support and assistance during the Ukrainian struggle for freedom and liberation of the temporarily occupied territories!

❗️ Crimea is Ukraine!

🇺🇦 Glory to Ukraine!

GUR in other social networks:
🔹Facebook 🔹YouTube 🔹Viber
🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 Threads
🔹 WhatsApp 🔹 Telegram Bot
🔹 TikTok
ORIGINAL :
🇬🇧 MAGURA від ГУР прикрасить Кримську кімнату в резиденції Посла Великої Британії
 
🫡 З нагоди відкриття Кримської кімнати в офіційній резиденції Посла Великої Британії в Україні Мартіна Гарріса Представництво Президента України в Автономній Республіці Крим та ГУР МО України подарували амбасаді символічний макет ударного морського дрона MAGURA V5.
 
👤 Модель Маґури передала Постійна Представниця Таміла Ташева під час урочистого відкриття Кримської кімнати.
 
🙏 Вона висловила вдячність посольству Великої Британії за важливу ініціативу, яка вшановує культуру кримських татар, розвіює пропагандистські наративи москви та підкреслює територіальну цілісність України.
 
«Вручаю пану Послу від Представництва та Головного управління розвідки Міністерства оборони України макет морського дрона MAGURA V5, який знищив найбільшу кількість російських кораблів у Чорному морі за час повномасштабного вторгнення рф в Україну», ― заявила Таміла Ташева.
 
🤝 Дякуємо британським друзям за непохитну підтримку та допомогу під час боротьби українців за свободу та звільнення тимчасово окупованих територій!
 
❗️ Крим ― це Україна!
 
🇺🇦 Слава Україні!

ГУР в інших соціальних мережах:
🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber
🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 Threads
🔹 WhatsApp🔹 Telegram Bot
🔹 TikTok
SOURCE :
https://t.me/DIUkraine/4349
DIUkraine

TRANSLATION :
❗️російські troops attacked Shyroka Balka of the Stanislav community.

A 72-year-old man was hit by an enemy drone near a grocery store.

The victim was taken to a hospital, where he was diagnosed with an explosive injury, contusion and a shrapnel wound to the abdomen.
ORIGINAL :
❗️російські війська атакували Широку Балку Станіславської громади.

Поблизу продуктового магазину під удар ворожого дрона потрапив 72-річний чоловік.

Потерпілого доставили до лікарні, де у нього діагностували вибухову травму, контузію та уламкове поранення черева.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/24041
khersonskaODA

TRANSLATION :
Today is one of the most significant events for Kherson region. Two years ago, the Defense Forces liberated the region from the Russian invaders Високопілля🇺🇦

The battles for the village were tough. For several months, our Defenders fought bravely to drive the enemy out of the village.

And on the morning of September 4, 2022, a blue and yellow flag flew over the Vysokopil hospital.

This victory was a significant step towards the liberation of the entire right-bank Kherson region. We believe that soon the blue and yellow colors will fly over the temporarily occupied communities of the left bank as well.

Today I am working in Vysokopillia. Every local resident here still feels grateful to our soldiers who liberated the village.

I thank each and every one of you who continue to fight for Ukraine and Kherson region. Your determination and courage are an inspiration.

Eternal memory to the soldiers who gave their lives for the liberation of Vysokopillia. Their feat will always be remembered by the Ukrainian people!
ORIGINAL :
Сьогодні одна із знакових подій для Херсонщини. Два роки тому Сили оборони звільнили від російських окупантів Високопілля🇺🇦

Бої за селище були важкими. Кілька місяців наші Захисники і Захисниці відважно билися, аби вибити ворога з населеного пункту.

І зранку четвертого вересня 2022 року над Високопільською лікарнею замайорів синьо-жовтий стяг.

Ця перемога стала вагомим кроком на шляху до звільнення всієї правобережної Херсонщини. Віримо, що незабаром синьо-жовті кольори замайорять й над тимчасово окупованими громадами лівобережжя.

Сьогодні працюю у Високопіллі. Тут дотепер у кожному місцевому жителю відчувається подяка до наших воїнів, які звільнили селище.

Дякую кожному і кожній, хто продовжує боротьбу за Україну та Херсонщину. Ваша рішучість та мужність надихає.

Вічна памʼять воїнам, які віддали життя за звільнення Високопілля. Їхній подвиг – навіки у памʼяті українського народу!
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/24040
khersonskaODA

TRANSLATION :
🇬🇧 MAGURA by the GUR will decorate the Crimean Room in the residence of the British Ambassador

On the occasion of the opening of the Crimean Room in the official residence of the British Ambassador to Ukraine Martin Harris, the Mission of the President of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea and the Defence Intelligence of Ukraine presented the embassy with a symbolic model of the MAGURA V5 maritime attack drone.

👤 The model of MAGURA was handed over by the Permanent Representative Tamila Tasheva during the opening ceremony of the Crimean Room.

🙏 She expressed gratitude to the British Embassy for an important initiative that honors the culture of the Crimean Tatars, dispels Moscow's propaganda narratives and emphasizes the territorial integrity of Ukraine.

"I am handing over to Mr. Ambassador from the Mission and the Defence Intelligence of Ukraine a model of the MAGURA V5 marine drone, which destroyed the largest number of Russian ships in the Black Sea during the full-scale invasion of Ukraine by Russia," Tamila Tasheva said.

🤝 We are grateful to our British friends for their unwavering support and assistance during the Ukrainian struggle for freedom and liberation of the temporarily occupied territories!

❗️ Crimea is Ukraine!

🇺🇦 Glory to Ukraine!

GUR in other social networks:
🔹Facebook 🔹YouTube 🔹Viber
🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 Threads
🔹 WhatsApp 🔹 Telegram Bot
🔹 TikTok
ORIGINAL :
🇬🇧 MAGURA від ГУР прикрасить Кримську кімнату в резиденції Посла Великої Британії
 
🫡 З нагоди відкриття Кримської кімнати в офіційній резиденції Посла Великої Британії в Україні Мартіна Гарріса Представництво Президента України в Автономній Республіці Крим та ГУР МО України подарували амбасаді символічний макет ударного морського дрона MAGURA V5.
 
👤 Модель Маґури передала Постійна Представниця Таміла Ташева під час урочистого відкриття Кримської кімнати.
 
🙏 Вона висловила вдячність посольству Великої Британії за важливу ініціативу, яка вшановує культуру кримських татар, розвіює пропагандистські наративи москви та підкреслює територіальну цілісність України.
 
«Вручаю пану Послу від Представництва та Головного управління розвідки Міністерства оборони України макет морського дрона MAGURA V5, який знищив найбільшу кількість російських кораблів у Чорному морі за час повномасштабного вторгнення рф в Україну», ― заявила Таміла Ташева.
 
🤝 Дякуємо британським друзям за непохитну підтримку та допомогу під час боротьби українців за свободу та звільнення тимчасово окупованих територій!
 
❗️ Крим ― це Україна!
 
🇺🇦 Слава Україні!

ГУР в інших соціальних мережах:
🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber
🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 Threads
🔹 WhatsApp🔹 Telegram Bot
🔹 TikTok
SOURCE :
https://t.me/DIUkraine/4349
DIUkraine

TRANSLATION :
✅✅ Currently, there are about 700 thousand e-declaration subjects in Ukraine. How are declarations selected for full verification? How can I find out that my declaration has been selected for such verification? What exactly does the NACP analyze during the full verification? How long does it take? How does the subject of the declaration participate in it? How can I find out the results of the full verification? What legal consequences can it have?

The answers are provided by Anatoliy Pashynsky, partner at Vasil Kisil & Partners and head of the firm's Anti-Corruption practice, in his article "Full Verification of NACP Declarations: Everything You Wanted to Know but Were Afraid to Ask."

Read in Russian here

🚀 Join ZN.UA Mirror of the Week | Mirror of the Week | Mirror Weekly Full verification of NACP declarations: everything you wanted to know but were afraid to ask How are declarations selected for full verification? How can you find out that your declaration has been subjected to such an inspection? What exactly does the NACP analyze during the full verification?
ORIGINAL :
✅✅ Нині в Україні налічується близько 700 тисяч субʼєктів е-декларування. Як обирають декларації на повну перевірку? Як дізнатися, що моя декларація потрапила на таку перевірку? Що саме аналізує НАЗК під час повної перевірки? Скільки часу вона триває? Яку участь у ній бере сам субʼєкт декларування? Як дізнатися про результати повної перевірки? Які юридичні наслідки вона може мати?

Відповіді у статті «Повна перевірка декларацій НАЗК: усе, що ви хотіли знати, але боялися запитати» дає партнер юридичної фірми «Василь Кісіль і Партнери», керівник практики «Антикорупційні питання» Анатолій Пашинський.

Читать на русском тут

🚀 Приєднатися до ZN.UA Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror WeeklyПовна перевірка декларацій НАЗК: усе, що ви хотіли знати, але боялися запитати Як обирають декларації на повну перевірку? Як дізнатись, що ваша декларація потрапила на таку перевірку? Що саме аналізує НАЗК під час повної перевірки?
SOURCE :
https://t.me/znualive/165394
znualive

TRANSLATION :
The resignation of Vitaliy Koval as head of the State Property Fund of Ukraine was not approved by the Verkhovna Rada. 225 MPs voted in favor, which is one vote short.

@babel
ORIGINAL :
Відставку Віталія Коваля з посади голови Фонду державного майна України не погодили у Верховній Раді. За проголосували 225 депутатів, тобто забракло одного голосу.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56145
babel

TRANSLATION :
The Parliament supported the dismissal of Oleksandr Kamyshyn as Minister of Strategic Industries of Ukraine.

243 MPs voted in favor.

@babel
ORIGINAL :
Парламент підтримав звільнення Олександра Камишіна з посади міністра з питань стратегічних галузей промисловості України.

За проголосували 243 депутати.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56150
babel

TRANSLATION :
Emergency and rescue operations to eliminate the consequences of Russian shelling have been completed in Lviv.

Emergency workers rescued 12 people. Seven people were killed - according to updated data, two of them were children aged 7 and 14. 53 people were injured.

More than 150 rescuers and 38 units of special equipment were involved in the response.

@babel
ORIGINAL :
У Львові завершили аварійно-рятувальні роботи з ліквідації наслідків російського обстрілу.

Надзвичайники врятували 12 людей. Семеро людей загинули — за уточненими даними, серед них дві дитини 7 і 14 років. Постраждали 53 людини.

До ліквідації наслідків залучили понад 150 рятувальників та 38 одиниць спецтехніки.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56146
babel

TRANSLATION :
SBU detains accountant of Odesa plant who adjusted missile strikes on the city on FSB's instructions

The Security Service of Ukraine detained another FSB agent who was preparing coordinates for a new series of missile and drone strikes on Odesa.

Of particular interest to the enemy were the locations of checkpoints with armored vehicles and mobile air defense fire groups.

To adjust the air attacks, the Russian special service remotely recruited an accountant at a local plant who came to the attention of the aggressor through her anti-Ukrainian posts on Telegram.

On the instructions of the occupier, the agent traveled around the city by public transport and recorded the locations of Ukrainian defenders on video.

After the reconnaissance raids, the woman made a report for the FSB, including putting the information on a Google map.

The SBU timely exposed and documented the suspect's reconnaissance activities, and at the final stage of the special operation detained her. At the same time, comprehensive measures were taken to secure the locations of the Armed Forces of Ukraine.

During the searches in the traitor's apartment, the SBU found a cell phone with evidence of her reconnaissance and subversive activities in favor of Russia. In particular, it contained evidence of covert photo and video recording of the Defense Forces facilities and communication with the FSB.

The SBU investigators served the detainee a notice of suspicion under Part 2 Art. 111 of the Criminal Code of Ukraine (high treason committed under martial law).

The offender is currently in custody without the right to be released on bail. She faces life imprisonment with confiscation of property.

The operation was conducted by the SBU Office in Odesa region under the procedural supervision of the Regional Prosecutor's Office.
ORIGINAL :
СБУ затримала бухгалтерку одеського заводу, яка за вказівкою фсб коригувала ракетні удари по місту

Служба безпеки затримала ще одну агентку фсб, яка готувала координати для нової серії ракетно-дронових ударів по Одесі.

Особливий інтерес для ворога становили локації блокпостів із бронетехнікою та мобільних вогневих груп ППО.

Для коригування повітряних атак російська спецслужба дистанційно завербувала бухгалтерку місцевого заводу, яка потрапила у поле зору агресора через свої антиукраїнські дописи в Телеграм.

За вказівкою окупанта агентка об’їжджала місто на громадському транспорті і на відео фіксувала місця дислокації українських захисників.

Після розвідувальних вилазок жінка робила звіт для фсб, включаючи нанесення інформації на гугл-карту.

Служба безпеки своєчасно викрила і задокументувала розвідактивність фігурантки, а на фінальному етапі спецоперації затримала її. Одночасно було проведено комплексні заходи для убезпечення локацій ЗСУ.

Під час обшуків у помешканні зрадниці виявлено мобільний телефон із доказами її розвідувально-підривної діяльності на користь рф. Зокрема щодо прихованої фото-, відеофіксації об’єктів Сил оборони та комунікації з фсб.

Слідчі Служби безпеки повідомили затриманій про підозру за ч. 2 ст. 111 Кримінального кодексу України (державна зрада, вчинена в умовах воєнного стану).

Наразі зловмисниця перебуває під вартою без права внесення застави. Їй загрожує довічне ув’язнення з конфіскацією майна.

Спецоперацію проводили співробітники СБУ в Одеській області за процесуального керівництва обласної прокуратури.
SOURCE :
https://t.me/SBUkr/12835
SBUkr

TRANSLATION :
Lviv residents, we need blood.
ORIGINAL :
Львівяни, потрібна кров.
SOURCE :
https://t.me/kiberboroshno/9864
kiberboroshno

TRANSLATION :
💡 From 13:00, 2 stages of outages will be restored simultaneously

2nd line, from 13:00 will be disconnected
ㅤ
Send news to @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
💡 З 13:00 повертають по 2 черги відключень одночасно

2 черга, з 13:00 буде відключена
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/55151
novostiniko

TRANSLATION :
🦅 Soldiers of the 46th separate airmobile brigade captured a detachment of Russian occupiers in Donetsk region.

🤔 How did it happen? Watch here

#Ukraine #Russia

🎖️ Subscribe to Military
ORIGINAL :
🦅 Воїни 46 окремої аеромобільної бригади взяли в полон загін російських окупантів на Донеччині.

🤔 Як це було? Дивіться тут

#Україна #Росія

🎖️ Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/34073
milinua

TRANSLATION :
Akhmetov's Metinvest to develop green metallurgy in Ukraine and Europe

Akhmetov's Metinvest has cut steel production three times due to the war and the loss of its plants, but it is already planning to invest in green steel.

The company's CEO Yuriy Ryzhenkov told Bloomberg that Ukraine has the largest amount of clean raw materials for green steel production on the European continent.

In order to increase the production of this raw material, Metinvest plans to invest in green metallurgy both in Ukraine and the EU.

🇺🇦 US / Subscribe Metinvestholding "Metinvest is the source of the largest volumes of raw materials for green steel production in Europe" - interview with CEO Yuriy Ryzhenkov for Bloomberg TV Metinvest Group CEO Yuriy Ryzhenkov gave an interview to Bloomberg Television, a global leader in business information and news. He spoke about the consequences for the company of the recent Russian attacks, the impact of the war on production and sales markets, and shared market assessments and plans for the company's green transformation.
ORIGINAL :
Метінвест Ахметова буде розвивати зелену металургію в Україні та Європі

Через війну та втрату підприємств Метінвест Ахметова втричі скоротив виплавку сталі, але уже планує інвестиції у зелену металургію.

Гендиректор компанії Юрій Риженков розповів телеканалу Bloomberg, що Україна має найбільші обсяги чистої сировини для виробництва зеленої сталі на європейському континенті.

Для того, щоб нарощувати виробництво цієї сировини, Метінвест планує інвестувати в зелену металургію і в Україні, і в ЄС.

🇺🇦 УС / Підписатися Metinvestholding«Метінвест є джерелом найбільших обсягів сировини для виробництва зеленої сталі в Європі» — інтерв’ю CEO компанії Юрія Риженкова для Bloomberg TV Генеральний директор Групи Метінвест Юрій Риженков дав інтерв’ю міжнародному телеканалу Bloomberg Television, світовому лідеру ділової інформації та новин. Він розповів про наслідки для компанії нещодавніх атак росіян, вплив війни на виробництво та ринки збуту, а також поділився ринковими оцінками та планами щодо зеленої трансформації компанії.
SOURCE :
https://t.me/unow/139413
unow

TRANSLATION :
⚡️Верховна The Rada supported the dismissal of Oleksandr Kamyshyn from the post of Minister for Strategic Industries of Ukraine

FOR - 243.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
⚡️Верховна Рада підтримала звільнення Олександра Камишіна з посади Міністра з питань стратегічних галузей промисловості України

ЗА - 243.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139412
unow

TRANSLATION :
We got out of the apartment through the balcony on the second floor, - the victim told how he saved his family during the rocket attack on Lviv

Ukraine Now correspondents are at the scene and are recording the consequences of Russian terror in the Ukrainian city.

Meanwhile, emergency and rescue operations have already been completed in Lviv to eliminate the consequences of the morning enemy shelling

Emergency workers rescued 12 people. 53 people were injured. Unfortunately, seven were killed, including, according to updated data, two children (7 and 14 years old).

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Вилазили з квартири через балкон на другому поверсі, — потерпілий розповів, як рятував сім'ю під час ракетного обстрілу Львова

Кореспонденти «Україна Сейчас» знаходяться на місці подій та фіксують на відео наслідки російського терору українського міста.

Тим часом у Львові вже завершили аварійно-рятувальні роботи з ліквідації наслідків ранкового ворожого обстрілу

Надзвичайники врятували 12 людей. Постраждало 53 осіб. На жаль, семеро загинули, серед них, за уточненими даними, двоє дітей (7 та 14 років).

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139408
unow

TRANSLATION :
Forwarded from ☠️


Strike drones are our wings of vengeance, carrying fire straight from the sky! They become a real threat to the enemy, burning their positions with an accuracy that no other weapon can achieve. When our "Vidar" works, the Russians will never sleep
ORIGINAL :
Forwarded from ☠️


Ударні дрони – це наші крила помсти, які несуть вогонь прямо з неба! Вони стають справжньою загрозою для ворога, спалюючи його позиції з точністю, якої не може досягти жодна інша зброя. Коли працює наш "Vidar" - русня ніколи не спатиме
SOURCE :
https://t.me/mysiagin/30911
mysiagin

TRANSLATION :
Clearing trenches and neutralizing a Russian assault group by scouts of the 4th Brigade of the Rubizh NGU in the area of Makiivka, Luhansk region.

One Russian was eliminated, the rest were taken prisoner. The treatment of prisoners is as humane as possible.

AF 😎 Ukraine | Subscribe
ORIGINAL :
Зачистка окопів і знешкодження штурмової групи росіян розвідниками🛡 4-ї БрОП НГУ "Рубіж" в районі Макіївки, на Луганщині.

Одного росіянина ліквідовано, інших взято в полон. Ставлення до полонених максимально людяне.

ВС 😎 Україна | Підписатись
SOURCE :
https://t.me/mysiagin/30910
mysiagin

TRANSLATION :
SBU detains accountant of Odesa plant who adjusted missile strikes on the city on FSB's instructions

Olena Hubenko, an accountant from Odesa, was eager to be useful to the enemy. She actively wrote to pro-Russian groups in Telegram. The FSB noticed the traitor and instructed her to collect information about the locations of checkpoints with armored vehicles and mobile air defense fire groups in the city. The enemy was preparing a new series of missile and drone strikes on Odesa. The Security Service exposed the informant in a timely manner and detained her.

At the same time, measures were taken to secure the locations of the Armed Forces. The traitor faces life imprisonment with confiscation of property.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
СБУ затримала бухгалтерку одеського заводу, яка за вказівкою фсб коригувала ракетні удари по місту

Олена Губенко — бухгалтерка з Одеси, дуже хотіла бути корисною ворогу. Активно писала у проросійські групи в Телеграм. фсбшники помітили зрадницю та доручили збирати інформацію про локації блокпостів із бронетехнікою та мобільних вогневих груп ППО у місті. Ворог готував нову серію ракетно-дронових ударів по Одесі. Служба безпеки своєчасно викрила інформаторку та затримала її.

Одночасно було проведено заходи для убезпечення локацій ЗСУ. Зрадниці світить довічне ув’язнення з конфіскацією майна.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156416
operativnoZSU

TRANSLATION :
A man who lost everything in an instant because of Russian barbarians

Yaroslav, who was rescued from the rubble of his house, lost the most important thing - his wife and three daughters. The cursed Putin took everything he could from him...

It is very painful.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Чоловік, який втратив все в одну мить через російських варварів

Ярослав, якого врятували з-під завалів власного будинку окрім нажитого втратив найголовніше - жінку та трьох доньок. Проклятий путін забрав в нього все, що міг…

Дуже болюче.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156413
operativnoZSU

TRANSLATION :
❗️Рада failed to vote to dismiss Deputy Prime Minister for Reintegration of the Temporarily Occupied Territories Iryna Vereshchuk - MP Zheleznyak

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️Рада провалила голосування зі звільнення віце-прем'єрки з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Ірини Верещук — нардеп Железняк

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156415
operativnoZSU

TRANSLATION :
⚡️По information from our sources, now BEB Detectives are conducting searches in stores selling gray Apple equipment of the Yabko chain. The network is suspected of tax evasion for more than 60 mln hryvnias

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
⚡️По информации наших источников, сейчас Детективы БЭБ проводят обыски в магазинах продажи серой техники Apple сети "Ябко". Сеть подозревают в уклонении от уплаты налогов на более 60 млн грн

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82352
insiderUKR

TRANSLATION :
💡The energy situation in the region is difficult.

➡️ We have a task to build 30 MW of alternative generation by the beginning of the heating season. It is an extremely difficult task, but with the help of international partners, I hope we will be able to complete all the work on time.

🏥 Particular attention is paid to the readiness of healthcare facilities to operate in blackout conditions. Thanks to international partners, 12 solid fuel boilers have been purchased and are being connected. We plan to install solar power plants with energy storage systems with a total capacity of 2 MW on the roofs of 5 hospitals.

🚦We provide autonomous power supply for the main traffic lights in the city. As of today, 24 traffic lights have already been equipped at major intersections in Zaporizhzhia, and 25 more are planned to be equipped.

I am grateful to the Government and international partners for their tangible assistance in solving the acute problems of the region!
ORIGINAL :
💡Ситуація з енергетикою в області є складною.

➡️ Маємо задачу до початку опалювального сезону побудувати 30 мВт альтернативної генерації. Надскладна задача, але з допомогою міжнародних партнерів, сподіваюсь, встигнемо виконати всі роботи в строк. 

🏥 Особлива увага – готовності роботи закладів охорони здоров’я в умовах блекауту. Завдяки міжнародним партнерам придбано та підключається  12 твердопаливних котелень. Плануємо встановлення на даху 5-х лікарень сонячних електростанцій з системами зберігання енергії загальною потужністю 2 мВт.

🚦Забезпечуємо автономне живлення основних світлофорних об’єктів міста. На сьогодні, вже 24 світлофори обладнано на основних перехрестях у Запоріжжі, ще планується обладнати 25 об’єктів.

Вдячний Уряду та міжнародним партнерам за відчутну допомогу у вирішенні гострих проблем області!
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/32851
zodagovua

TRANSLATION :
Ex-nardeep Bereza cannot confirm that he is in Ukraine: deletes his posts

After leaving the country back in March, former Ukrainian MP Boryslav Bereza has been pretending for six months that he lives in Ukraine and tells his social networks how to fight in Ukraine. When journalists demanded proof from Bereza that he was in Ukraine, the ex-nardeputy prime minister was unable to provide it. At first, he tried to justify himself by posting a supposedly fresh photo of himself near the sign of the Dnipro TCC in Kiev, but he quickly deleted it.

And then he published a photo in military uniform with a machine gun and the caption that "on September 1, there was such a thing in my life". But attentive readers caught him in a lie again: they noticed that the photo showed tulips and daffodils, which do not bloom in September.

According to sources, Bereza and his family may be living in Israel now. After all, in addition to his Ukrainian passport, the former parliamentarian also has an Israeli passport (No. 5341016, issued in March 1993 in Haifa).

It also became known how Bereza's family left Ukraine during the war: in June 2022, his 20-year-old eldest son left. On the same day, Bereza's mother left the country in another car, in 2023 his wife fled (a lot of property is registered to her, by the way), and in 2024 - Bereza himself and another son. But if Boryslav intends to run for parliament again, he has about 30 days to return to Ukraine.

We will remind, in 2022, the ex-nardeputy refused to sign the summons and hid in a convent. According to the mass media, Bereza is a member of the so-called pool of bloggers of ex-President Petro Poroshenko, whose children and even lawyers are also hiding from serving in the army.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
Экснардеп Береза ​​не может подтвердить, что он в Украине: удаляет свои посты

Выехав за границу еще в марте, экснардеп Борислав Береза ​​уже полгода делает вид, что живет в Украине и рассказывает в своих соцсетях, как правильно воевать. Когда журналисты потребовали от Березы доказательств, что он в Украине, экснардеп не смог их предоставить. Сначала попытался оправдаться, опубликовав свое якобы свежее фото у таблички Днепровского ТЦК в Киеве, но очень быстро удалил его.

А потом опубликовал фото в военной форме с автоматом и подписью, что «1 сентября в жизни было и такое». Но внимательные читатели снова поймали его на лжи: обратили внимание, что на фото тюльпаны и нарциссы, которые в сентябре не цветут.

По данным источников, Береза ​​и его семья могут сейчас проживать в Израиле. Ведь у экснардепа, кроме украинского, есть еще и израильский паспорт (№5341016, выданный в марте 1993 года в Хайфе).

Также стало известно, как семья Березы уезжала из Украины во время войны: в июне 2022-го уехал его 20-летний старший сын. В этот же день другим авто выезжала за границу мать Березы, в 2023 году – сбежала жена (на нее, кстати, оформлена куча имущества), а в 2024-м – сам Береза ​​и еще один его сын. Но если Борислав намерен снова баллотироваться в парламент, у него остается около 30 дней, чтобы вернуться в Украину.

Напомним, в 2022 году экснардеп отказался подписывать повестку и скрывался в женском монастыре. По данным СМИ, Береза ​​входит в так называемый пул блогеров экспрезидента Петра Порошенко, чьи дети и даже адвокаты также скрываются от службы в армии.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82350
insiderUKR

TRANSLATION :
⚡️Ирину Vereshchuk was NOT fired from the post of Minister for Reintegration of Temporarily Occupied Territories. The vote failed

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
⚡️Ирину Верещук НЕ уволили с должности Министра по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий. Голосование провалили

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82351
insiderUKR

TRANSLATION :
🌩️ Tomorrow in Odesa and the region there will be thunderstorms and rain throughout the day, - warns the Hydrometeorological Center

As a result, the first level of danger has been declared in Odesa region.
ㅤ
Send news @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🌩️ Завтра в Одесі та області впродовж дня буде гроза та дощ, – попереджає гідрометцентр

Через це на Одещині оголошено І рівень небезпечності.
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/71806
ourodessa

TRANSLATION :
😡 Accountant of Odesa plant adjusted missile strikes on Odesa

She was preparing the coordinates for a new series of missile and drone strikes on Odesa, in particular on checkpoints with armored vehicles and mobile air defense fire groups in our city.

On the instructions of the Russian Federation, the woman traveled around the city by public transport, recorded the locations of Ukrainian defenders on video and then passed the reports to the FSB.

The traitor was detained and now faces life imprisonment with confiscation of property.

Send news to @novodessabot
👉🏻 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
😡Бухгалтерка одеського заводу коригувала ракетні удари по Одесі

Вона готувала координати для нової серії ракетно-дронових ударів по Одесі, зокрема по блокпостах із бронетехнікою та мобільних вогневих груп ППО у нашому місті.

За вказівкою рф, жінка об’їжджала місто на громадському транспорті, на відео фіксувала місця дислокації українських захисників і потім передавали звіти до фсб.

Зрадницю затримали, тепер їй загрожує довічне ув’язнення з конфіскацією майна.

Надіслати новину @novodessabot
👉🏻 ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/71807
ourodessa

TRANSLATION :
❗️Ворог continues to terrorize the civilian population of Kharkiv region

Today, Russian occupants struck several times at the city of Kupyansk.

▪️О 04:43 A residential building was damaged by an enemy FPV drone, no casualties were reported.

▪️Близько 09:30 The enemy shelled a residential area, the impact caused a fire on the territory of a private household, no casualties were reported.

▪️О 10:00 An enemy FPV drone was spotted on the territory of a private household, no information on casualties or damage was received.

▪️У between 11:20 and 11:30, the enemy shelled a residential area in the town of Kupyansk. A residential building and a gas pipeline were damaged, and a fire broke out at the site of the hit. No casualties were reported. The type of ammunition is currently being established.

Send the news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Ворог продовжує терор цивільного населення Харківщини

Сьогодні російські окупанти завдали кількох ударів по місту Куп'янськ.

▪️О 04:43 внаслідок влучання ворожого FPV-дрона пошкоджено житловий будинок, дані про постраждалих не надходили.

▪️Близько 09:30 ворог здійснив обстріл житлової забудови, внаслідок удару виникла пожежа на території приватного домоволодіння, без постраждалих.

▪️О 10:00 на території одного із приватних домоволодінь виявлено ворожий FPV-дрон, інформація про потерпілих та руйнування не надходила.

▪️У період з 11:20 по 11:30 ворог обстріляв житлову забудову на території міста Куп'янськ. Пошкоджено житловий будинок, газопровід, на місці влучання сталася пожежа. Дані про постраждалих не надходили. Тип боєприпасів наразі встановлюється.

Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/93747
kharkivlife