TRANSLATION :
Personnel changes in the government. What is known now.

According to Babel's sources in the Servant of the People leadership, the current Minister of Strategic Industries of Ukraine, Oleksandr Kamyshyn, will be transferred to the position of advisor to the President's Office. Instead of Kamyshin, his current deputy for European integration, Serhiy Boyev, may be appointed minister.

🔴 Minister of Justice Denys Malyuska will be dismissed by the parliament. His duties will be taken over by the current Deputy Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration of Ukraine, Olha Stefanishyna, who will head the Ministry of Justice, which will be joined by the Ministry of European Integration.

🔴 There is also a possibility that the Ministry of Regional Development, which will be separated from the Ministry of Infrastructure, will be headed by the current Deputy Head of the Presidential Office Oleksiy Kuleba, who is responsible for regional policy. Instead, the head of the Lviv Regional State Administration Maksym Kozytskyi will take over.

@babel
ORIGINAL :
Кадрові перестановки в уряді. Що відомо зараз.

🔴 За інформацією джерел «Бабеля» в керівництві «Слуги народу», нинішній міністр стратегічних галузей промисловості України Олександр Камишін перейде на посаду радника в Офіс президента. Замість Камишіна міністром можуть призначити його нинішнього заступника з питань європейської інтеграції Сергія Боєва.

🔴 Міністра юстиції Дениса Малюську парламент звільнить з посади. Його обов'язки забере на себе нинішня віцепремєр-міністр із питань європейської та євроатлантичної інтеграції України Ольга Стефанішина — вона очолить Мін'юст, до якого приєднають Міністерство євроінтеграції.

🔴 Також існує можливість, що Міністерство регіонального розвитку, яке відділять від Міністерства інфраструктури, очолить нинішній заступник голови Офісу президента Олексій Кулеба, відповідальний за регіональну політику. Натомість його посаду обійме голова Львівської ОДА Максим Козицький.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56106
babel

TRANSLATION :
Artillerymen and FPV drone operators of the Spartan Brigade destroyed a group of occupants

6 🐽- 200
2 😱 - 300

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Артилеристи та оператори FPV-дронів бригади «Спартан» знищили групу окупантів

6 🐽- 200
2 😱 - 300

🫡 https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156333
operativnoZSU

TRANSLATION :
The Incognito group shows how brazen meat believed in itself and turned into minced meat.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Incognito group показує, як нахабне мʼясо повірило в себе та перетворилося на фарш .

🫡 https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156332
operativnoZSU

TRANSLATION :
🏆 Ukraine has won its 45th medal and first award in wheelchair fencing at the 2024 Paralympics!

Olena Fedota-Isaieva won a bronze medal in the single sabre fencing tournament (category B).

Fedota-Isaeva was the flag bearer for the Ukrainian national team during the opening ceremony.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
🏆 Україна здобула свою 45 медаль і першу нагороду у фехтуванні на кріслах колісних на Паралімпіаді-2024!

Олена Федота-Ісаєва стала бронзовою призеркою в одиночному турнірі з фехтування на шаблях (категорія В).

Саме Федота-Ісаєва була прапороносцем збірної України під час церемонії відкриття ігор.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165269
znualive

TRANSLATION :
Kursk region, a territory controlled by the Russian army. Representatives of the same army continue to loot.
Source.
ORIGINAL :
Курщина, територія підконтрольна російській армії. Представники тієї самої армії продовжують мародерити.
Джерело.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/33240
ssternenko

TRANSLATION :
Self confessed, self confessed усунув🤷🏻‍♂️
ORIGINAL :
Сам призначив, сам усунув🤷🏻‍♂️
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/33252
ssternenko

TRANSLATION :
Unique footage of downing enemy drones such as Orlan, SuperCam or ZALA


@LastBP🛡️
ORIGINAL :
Унікальні кадри збиття ворожих безпілотників типу "Орлан", "SuperCam" чи "ZALA"


@LastBP🛡️
SOURCE :
https://t.me/LastBP/12945
LastBP

TRANSLATION :
Good morning, Vietnam
ORIGINAL :
Good morning, Vietnam
SOURCE :
https://t.me/killpukin/20256
killpukin

TRANSLATION :
This is how one of the damaged buildings of the university in Sumy looks like

As of now, one person has been reported injured.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Так виглядає пошкоджена одна із будівель університету у Сумах

Станом на зараз відомо про одного пораненого.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/97661
voynareal

TRANSLATION :
🤬Russian terrorists attacked one of Sumy universities - OVA

"The consequences of the enemy attack are being clarified".

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
🤬Російські терористи вдарили по одному з університетів Сум — ОВА

"Наслідки ворожої атаки уточнюються".

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/97660
voynareal

TRANSLATION :
✅✅✅✅✅💥 SUMY, local publics report another EXPLOSION.

An air alert has been declared in the city due to the threat of enemy use of ballistic weapons.

We are waiting for official information.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
✅✅✅✅✅💥 СУМИ, місцеві пабліки повідомляють про черговий ВИБУХ.

В місті оголошено повітряну тривогу через загрозу застосування ворогом балістичного озброєння.

Чекаємо на офіційну інформацію.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165268
znualive

TRANSLATION :
🏆 At the Paralympic Games in Paris, Ukraine won its ninth gold medal in the final track and field event of the day.

Natalia Kobzar became the Paralympic champion in the 400 meters in the T37 class!
In the final, she ran a career-best time of 1:00.92 minutes, winning her second medal at these Games.

The Ukrainian national team has already won 44 medals at the Paralympic Games in Paris, including nine gold, 15 silver and 20 bronze.

The Ukrainians are in seventh place in the team medal standings.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
🏆 На Паралімпійських іграх у Парижі у заключному легкоатлетичному фіналі дня Україна здобула дев'яту золоту медаль.

Наталія Кобзар — стала паралімпійською чемпіонкою з бігу на 400 метрів у класі T37!
У фіналі вона пробігла з найкращим часом у кар'єрі (1:00.92 хвилин), та завоювала свою другу медаль на цих іграх.

На рахунку збірної України вже 44 нагороди на Паралімпійських іграх у Парижі, з яких дев'ять золотих, 15 срібних та 20 бронзових.

Українці вийшли на сьоме місце в загальнокомандному медальному заліку.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165266
znualive

TRANSLATION :
🚨AIRBORNE ALARM

Threat of shelling of our region

Send news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🚨ПОВІТРЯНА ТРИВОГА

Угроза обстрела нашего региона

Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/93718
kharkivlife

TRANSLATION :
A minibus has just been set on fire in Dniprovsky district.

Those who heard the explosion in the area can see the cause in the video. The State Emergency Service is already at the scene.

Send the news to @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
В Дніпровському районі тільки що підпалили мікроавтобус.

Хто чув вибух у цьому районі — причина на відео. ДСНС вже на місці.

Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/66546
kievreal1

TRANSLATION :
Main news for September 3

▪️Військові Russian Federation launched a missile attack on a communications institute in Poltava: 51 people killed, over 270 wounded

▪️Низка Ukrainian government officials resign: Vereshchuk, Stefanishyna, Malyuska, Kamyshin among them.

▪️росіяни a woman and her 8-year-old son were killed in Zaporizhzhia

▪️Монголія did not arrest war criminal Putin because of energy dependence on Russia

✅Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
Головні новини за 3 вересня

▪️Військові рф завдали ракетного удару по інституту звʼязку у Полтаві: 51 людина загинула, понад 270 поранені

▪️Низка українських урядовців подали у відставку: серед них Верещук, Стефанішина, Малюська, Камишін.

▪️росіяни вбили жінку і її 8-річного сина у Запоріжжі

▪️Монголія не арештувала воєнного злочинця путіна через енергетичну залежність від росії

✅підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58332
UkraineNow

TRANSLATION :
Russians start using "flying mines" based on FPV drones for remote mining

The soldiers inform that the demasking factor of such mines is the drone underneath them and the "squeak" of its hardware component.

#Ukraine #Russia

Subscribe to Military
ORIGINAL :
Росіяни почали використовувати «літаючі міни» на базі FPV-дронів для проведення дистанційного мінування

Бійці інформують, що демаскуючим фактором таких мін є дрон, який знаходиться під ними, та «писк» його апаратної компоненти.

#Україна #Росія

Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/34064
milinua

TRANSLATION :
We should give that Moscow taxi driver a T-shirt with a "fisherman" from Suji. Then no Caucasian would raise a hand against him... but that's not for sure 😁
ORIGINAL :
Треба тому московському таксисту подарувати футболку з "рибаком" із Суджі. Тоді б жодний кавказець не підняв на нього руку... але це не точно 😁
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/22886
informnapalm

TRANSLATION :
Results of UAV "Lyutyi" arrival at Konakivska GRES and gas distribution station 01.09.24

📍 It can be seen that some installations at the power plant itself were damaged, and the gas distribution station was completely destroyed

📷 OSINT with Pumpkin

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Результати прильоту БпЛА «Лютий» по Конаківській ГРЕС і газорозподільній станції 01.09.24

📍 Видно, що уражено деякі установки на самій ГРЕС, а газорозподільчу станцію було повністю знищено

📷 OSINT з Гарбузом

🫡 https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156331
operativnoZSU

TRANSLATION :
In two hours, they poured in about 55,000 UAH and the collection stopped.
Let me remind you that we are raising money for the areas where men are fighting 24/7

The sofa-bottom brigade, we need to mobilize and pour a couple of hrymni
ORIGINAL :
За дві годину насипали ~ 55.000грн і збір тупо став.
Нагадую, збираємо на напрямки, де мужики рубляться 24/7

Диванно-донатна бригада, треба мобілізуватись і насипати по пару гримнів
SOURCE :
https://t.me/killpukin/20255
killpukin

TRANSLATION :
SUMY, city publics publish photos of the aftermath of an enemy strike on the city.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
СУМИ, міські пабліки публікують фото наслідків ворожого удару по місту.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165264
znualive

TRANSLATION :
⚡️СБУ will conduct additional special check of the chief of staff of the Unmanned Systems Forces Command Roman Gladky - General Staff

He will be suspended from performing his official duties ex officio for the duration of the inspection.

Recall that, according to Bezugla, he is a suspect in state treason, espionage and corruption. His wife has a Russian passport, and his daughter competed in competitions in the Russian Federation.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
⚡️СБУ проведет дополнительную спецпроверку начальника штаба командования Сил Беспилотных систем Романа Гладкого, — Генштаб

На время проверки он будет отстранен от выполнения служебных обязанностей по должности.

Напомню, что, по данным Безуглой, он подозреваемый в госизмене, шпионаже и коррупции. Жена у него с российским паспортом, а дочь выступала на соревнованиях в РФ.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82308
insiderUKR

TRANSLATION :
Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine Syrskyi decided to conduct an additional special inspection of Roman Hladkyi, Chief of Staff of the Unmanned Systems Command, by the SBU. He was suspended from service for the duration of the inspection.

The photo shows Roman Hladkyi.

@babel
ORIGINAL :
Головнокомандувач ЗСУ Сирський ухвалив рішення про додаткову спеціальну перевірку органами СБУ начальника штабу командування Сил безпілотних систем Романа Гладкого. На час перевірки його усунули від служби.

На фото — Роман Гладкий.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56103
babel

TRANSLATION :
"Hornets" let a Russian APC go up in smoke

Location: Mykhailivka, Donetsk region

Source.

48.137466, 37.371689
🇺🇦 CyberBoroshnoMap
ORIGINAL :
«Шершні» пустили з димом російський БТР

Локація: Михайлівка, Донецька область

Джерело

48.137466, 37.371689
🇺🇦 CyberBoroshnoMap
SOURCE :
https://t.me/kiberboroshno/9849
kiberboroshno

TRANSLATION :
Still, in some cases, publicity is necessary and it works. TelegramGeneral Staff of the Armed Forces of Ukraine Following the meeting of the Verkhovna Rada Committee on National Security, Intelligence and Defense, the Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine decided to conduct an additional special inspection of the Chief of Staff of the Unmanned Systems Command, Captain First Rank Roman Hladkyi, by the Security Service of Ukraine.

For the duration of the inspection, he will be suspended from his official duties.
ORIGINAL :
Все таки в деяких випадках розголос потрібний та він працює. TelegramГенеральний штаб ЗСУ За результатами засідання комітету Верховної Ради з питань національної безпеки, розвідки та оборони Головнокомандувачем Збройних Сил України прийнято рішення щодо проведення додаткової спеціальної перевірки органами СБУ начальника штабу командування Сил Безпілотних систем капітана першого рангу Романа Гладкого.

На час перевірки він буде усунений від виконання службових обовʼязків за посадою.
SOURCE :
https://t.me/kiberboroshno/9853
kiberboroshno

TRANSLATION :
In August, the number of inter-ethnic clashes in Moscow and in the regions of the Russian Federation increased significantly. It is noteworthy that men from Dagestan and Chechnya were more likely to win fights against ethnic Russians, while Russian women were more likely to attack women wearing hijabs. Bastrykin has taken a course to fight against Caucasians, but so far the latter are winning. I wonder why Apti Alaudinov is sitting in the rear in the Kursk region, when on the front line, in Moscow, it is necessary to restore order, and there are many more tiktoks with victories in the name of Kadyrov 😁
ORIGINAL :
В серпні в Москві та в регіонах РФ значно зросла кількість міжетнічних сутичок. Прикметно, що чоловіки з Дагестану і Чечні частіше вигравали бійки у етнічних росіян, натомість російські жінки частіше нападали на жінок, що носили хіджаб. Бастрикін взяв курс на боротьбу проти кавказців, але поки виграють останні. Цікаво, чому Апті Алаудінов сидить по тилах в Курській області, коли на передовій, у Москві, треба наводити порядок, і там можна зняти набагато більше тіктоків з перемогами в ім'я Кадирова 😁
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/22881
informnapalm

TRANSLATION :
Occupants attack university in Sumy with a bomb

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Окупанти вдарили авіабомбою по університету у Сумах

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139344
unow

TRANSLATION :
Newly appointed Chief of Staff of the Unmanned Systems Forces Roman Hladkyi suspended from office for the time of additional special check of his candidacy by the SBU - General Staff

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Новопризначений начальник штабу Сил безпілотних систем Роман Гладкий усунутий від посади на час додаткової спеціальної перевірки органами СБУ його кандидатури, — Генштаб

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139345
unow

TRANSLATION :
Russia moves 60,000 troops from Ukraine to Kursk, although Pokrovsk direction has not been significantly reduced, - Zelenskyy in an interview with NBC News

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Росія перекинула з України 60 тисяч військових до Курська, хоча Покровський напрямок не зазнав значного скорочення, — Зеленський в інтерв'ю NBC News

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139346
unow

TRANSLATION :
Part of Mykolaiv will be left without water for two days: citizens are advised to make reserves

Water supply will be cut off along Bohoyavlenskyi Avenue from Budivelnykiv Street to Shyrokobalkivskyi Bridge, including the adjacent streets between Mykolaivska and Zaliznychna Streets, as well as in Gorkyi Village.

Water will be cut off in these neighborhoods at 09:00 tomorrow. Water supply is expected to be restored by 20:00 on Thursday, September 5.
ㅤ
Send news to @niko9bot
SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Частина Миколаєва на два дні залишиться без води: містянам радять зробити запаси

Буде припинено водопостачання по пр. Богоявленському від вул. Будівельників до Широкобалківського мосту, включаючи прилеглих вулиць між Миколаївською та Залізничною, а також у селищі Горького.

Відключать воду у цих мікрорайонах о 09:00 завтра. Відновити водопостачання обіцяють до 20:00 четверга, 5 вересня.
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/55138
novostiniko

TRANSLATION :
Russians launch an air strike on one of the universities in Sumy

According to the Sumy Regional Military Administration, the enemy has used an anti-aircraft weapon. All necessary services are working at the scene. The consequences of the enemy attack are being clarified.

✅Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
росіяни нанесли авіаційний удар по одному з університетів міста Суми

Як повідомили у Сумській ОВА, попередньо, ворог застосував КАБ. На місці працюють всі необхідні служби. Наслідки ворожої атаки уточнюються.

✅підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58331
UkraineNow

TRANSLATION :
Chinese automaker Chery became the largest foreign company in Russia in 2023.

Chinese business continues to expand in the marshes - now there are 11 companies from China in the ranking, out of a total of 50 companies in the ranking.

Chery's revenue quadrupled and exceeded RUB 590 billion in 2023. In the Russian market, the company has sold more than 220 thousand vehicles under the Chery, Exeed, Omoda, Jaecoo, and Jetour brands.

In addition to Chery, the top 10 includes two more Chinese companies - Great Wall Motor and Geely Automobile

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Китайський автоконцерн Chery став найбільшою іноземною компанією на росії за підсумками 2023 року.

Китайський бізнес продовжує експансію на болотах — тепер у рейтингу 11 компаній із КНР, всього у рейтингу 50 компаній.

Виручка Chery зросла вчетверо і перевищила 590 млрд. рублів за підсумками 2023 року. На російському ринку компанія продала понад 220 тис. автомобілів під брендами Chery, Exeed, Omoda, Jaecoo та Jetour.

Крім Chery, до топ-10 увійшли ще дві китайські компанії - Great Wall Motor та Geely Automobile

🫡 https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156329
operativnoZSU

TRANSLATION :
Following a meeting of the Verkhovna Rada Committee on National Security, Intelligence and Defense, the Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine decided to conduct an additional special inspection by the SBU of the Chief of Staff of the Unmanned Systems Command, Captain Roman Hladkyi, first rank.

For the duration of the inspection, he will be suspended from his official duties.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
За результатами засідання комітету Верховної Ради з питань національної безпеки, розвідки та оборони Головнокомандувачем Збройних Сил України прийнято рішення щодо проведення додаткової спеціальної перевірки органами СБУ начальника штабу командування Сил Безпілотних систем капітана першого рангу Романа Гладкого.

На час перевірки він буде усунений від виконання службових обовʼязків за посадою.

🫡 https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156330
operativnoZSU

TRANSLATION :
The Russians have launched the Shaheds. They're already in our airspace. They're flying through the Sumy region

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
Россияне запустили Шахеды. Они уже в нашем воздушном пространстве. Летят через Сумскую область

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82307
insiderUKR

TRANSLATION :
University in Sumy after Russian strike

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
Университет в Сумах после российского удара

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82305
insiderUKR

TRANSLATION :
More than 50% of the Cabinet of Ministers' staff will be changed. Tomorrow we will have a day of dismissals, and the day after that a day of appointments. The final list will be determined at a meeting of the faction on September 4," said David Arakhamia, head of the Servant of the People faction in the Verkhovna Rada of Ukraine.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Більше 50% штатної чисельності КМУ зазнають змін. Завтра нас чекає день звільнень, а післязавтра день призначень. Остаточний перелік буде визначений на засіданні фракції 4 вересня — голова фракції «Слуги народу» у Верховній Раді України Давид Арахамія.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165260
znualive

TRANSLATION :
Emergency shutdowns canceled: we are returning to the schedule - DTEK.

"Following the instructions of Ukrenergo, we are returning to the schedules of stabilization outages in the city of Kyiv, Kyiv, Dnipro, Donetsk, Odesa regions."

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Екстрені відключення скасовано: повертаємось до графіків — ДТЕК.

"За вказівкою "Укренерго" повертаємось до графіків стабілізаційних відключень в місті КИЄВІ, КИЇВСЬКІЙ, ДНІПРОПЕТРОВСЬКІЙ, ДОНЕЦЬКІЙ, ОДЕСЬКІЙ областях".

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165261
znualive

TRANSLATION :
🇳🇴 Norway to provide Ukraine with $53 million for drones and air defense equipment

🖥 This is stated in a press release on the government's website.

"Ukraine has an urgent need for more military equipment to protect itself from Russian aggression. Together with other countries, Norway will do its best to contribute," said Defense Minister Bjørn Arild Gram.

It is noted that the donation is the result of cooperation between the UK, the Netherlands, Lithuania and Norway.

Map🛑Blog🛑Write to us🛑Ukrainian Armed ForcesHelp🛑Shop🛑Donate
ORIGINAL :
🇳🇴 Норвегія виділить Україні $53 мільйони на безпілотники та засоби протиповітряної оборони

🖥 Про це йдеться у пресрелізі на сайті уряду.

«Україна має нагальну потребу в більшій кількості військової техніки для захисту від російської агресії. Разом з іншими країнами Норвегія зробить все можливе, щоб зробити свій внесок», — заявив міністр оборони країни Бйорн Арілд Грам.

🤝Зазначається, що пожертва є результатом співпраці між Великою Британією, Нідерландами, Литвою та Норвегією.

Мапа🛑Блог🛑Написати нам🛑 ЗСУHelp🛑Магазин🛑Донат
SOURCE :
https://t.me/DeepStateUA/20262
DeepStateUA

TRANSLATION :
Tonight, Russians attacked a university building in Sumy, the OVA reported. They used a guided aerial bomb. All necessary services are working at the scene, the consequences of the attack are being clarified.

@babel
ORIGINAL :
Сьогодні ввечері росіяни вдарили по будівлі одного з університетів у Сумах, повідомили в ОВА. Попередьно, застосували керовану авіабомбу. На місці працюють усі необхідні служби, наслідки атаки уточнюють.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56102
babel

TRANSLATION :
Ukraine may be invited to join NATO at the next summit in the Netherlands in 2025, - Dmytro Kuleba

It is not about guaranteed membership, but about eliminating uncertainty about future cooperation with NATO.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Україна може отримати запрошення в НАТО на наступному саміті у Нідерландах у 2025 році, — Дмитро Кулеба

Йдеться не про гарантоване членство, а про усунення невизначеності щодо майбутнього співробітництва з НАТО.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139343
unow

TRANSLATION :
+230 different drones have been purchased today thanks to you. Russians will have more chances to die.


ORIGINAL :
+230 різних дронів за сьогодні закупили завдяки вам. У росіян буде більше шансів подохнути.

Загалом 96 681 FPV🚀
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/33250
ssternenko

TRANSLATION :
Sumy OVA: Russians conducted an air strike on the building of a university in Sumy.
ORIGINAL :
Сумська ОВА: росіяни завдали авіаційного удару по будівлі одного з університетів в Сумах.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/33251
ssternenko

TRANSLATION :
Photo 1. Desna training center, in May 2022, 87 of our military were killed by missile strikes, as the president announced at the time.

Photo 2: Barracks of the 35th Separate Mechanized Brigade (corrected). In March 2022, a Russian missile strike killed dozens of people.

You can think of other examples yourself. There are many of them.

How many of those responsible for the safety of the personnel were held accountable then, and have the approaches to accommodating people really changed?

Every case of impunity leads to new tragedies.
We will change or we will die.
ORIGINAL :
Фото 1. Навчальний центр Десна, у травні 2022 внаслідок ракетних ударів було вбито 87 наших військових, число тоді назвав президент.

Фото 2. Казарма 35 ОБрМП (виправлено). У березні 2022 російський ракетний удар забрав життя десятків людей.

Можете ще самі згадати інші приклади. Їх багато.

Як гадаєте, скільки відповідальних за безпеку особового складу тоді понесли відповідальність та чи дійсно змінились підходи до розміщення людей?

Кожен випадок безкарності призводить до нових трагедій.
Змінимось або загинемо.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/33248
ssternenko

TRANSLATION :
Co-owner of the Book Lion bookstore detained in Mukachevo: wife says TCC representatives beat him

According to Kateryna Ivanova, Oleksandr Ryabchuk was detained by border guards at the train station in Mukachevo. It happened yesterday, on September 2.

After that, SBGS officers handed the man over to the Mukachevo RTC and JV and sent him to the MLC.

Ryabchuk and his wife tried to appeal the decision of the MEC and send him for a second examination, as the man has significant problems with his musculoskeletal system, but according to the author of the post, physical force was used against the man and his wife.

"Sasha is still being held by the RCCC and the JV. There is no stable communication with him. We are unable to establish his whereabouts and further fate," the post says.

✅Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
У Мукачеві затримали співвласника книгарні «Книжковий лев: дружина заявила, що представники ТЦК його побили

Як заявила Катерина Іванова, Олександра Рябчука затримали прикордонники на вокзалі в Мукачеві. Це сталося вчора, 2 вересня.

Після цього, працівники ДПСУ передали чоловіка до Мукачівського РТЦК та СП та відправили на ВЛК.

Рябчук та його дружина намагались оскаржити рішення ВЛК та направити на повторне обслідування, оскільки в чоловіка є суттєві проблеми з опорно-руховим апаратом, однак за словами авторки допису, щодо чоловіка з жінкою застосували фізичну силу.

«Сашу й надалі утримують працівники РТЦК та СП. Стабільного звʼязку із ним немає. Встановити його місцеперебування і подальшу долю ми не можемо», - йдеться в дописі.

✅підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58330
UkraineNow

TRANSLATION :
Deputy Prime Minister for the Ministry of Reintegration Iryna Vereshchuk also resigned.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
У відставку також подала віцепрем'єрка з питань Мінреінтеграції Ірина Верещук.

🫡 https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156327
operativnoZSU

TRANSLATION :
Foreign Minister Kuleba is to be dismissed - UP citing sources

According to Ukrayinska Pravda's sources in the president's team, a candidate for his position is still being decided.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Голову МЗС Кулебу планують звільнити – УП з посиланням на джерела

За інформацією співрозмовників "Української правди" в команді президента, із кандидатурою на його місце ще визначаються.

🫡 https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156326
operativnoZSU

TRANSLATION :
Russian terrorists carried out an air strike on a building of one of the universities in Sumy in the evening - OVA

The enemy used chemical weapons. The consequences of the enemy attack are being clarified.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Йоб@ні російські терористи ввечері нанесли авіаційний удар по будівлі одного з університетів міста Суми, - ОВА

Попередьно, ворог застосував КАБ. Наслідки ворожої атаки уточнюються.

🫡 https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156328
operativnoZSU

TRANSLATION :
Foreign Minister Dmytro Kuleba is to be dismissed - sources in the President's team tell Ukrayinska Pravda

According to their information, a candidate for his place is still being decided. The most likely replacement is First Deputy Foreign Minister Andriy Sybiga.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
У відставку збираються відправити міністра закордонних справ Дмитра Кулебу — співрозмовники "Української правди" в команді президента

За їхньою інформацією, із кандидатурою на його місце ще визначаються. Найбільш імовірна заміна – перший заступник голови МЗС Андрій Сибіга.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/97659
voynareal

TRANSLATION :
⚡️В Sumy KAB flight on one of the universities.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
⚡️В Сумах прилет КАБа по одному из университетов.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82304
insiderUKR

TRANSLATION :
On the situation with resignations in the Cabinet and OP:

▪️некоторые Ministries will be merged, so some positions will simply disappear;
▪️некоторые officials will simply be promoted, e.g. Kamyshyn and Stefanyshyn;
▪️в in the OP, for the most part, rotations are expected.

Details will be out tomorrow.

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
По ситуации с отставками в Кабмине и ОП:

▪️некоторые Министерства объединят, поэтому часть должностей просто исчезнут;
▪️некоторые чиновники просто пойдут на повышение, например Камышин и Стефанишина;
▪️в ОП по большей части ожидаются ротации.

Детали будут уже завтра.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82303
insiderUKR

TRANSLATION :
❗️ Tonight, on September 3, Russians conducted an air strike on the building of one of the universities in Sumy - Sumy Regional Military Administration.

"Warning, the enemy has used a CAB. All necessary services are working at the scene. The consequences of the enemy attack are being clarified."

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
❗️ Сьогодні ввечері, 3 вересня росіяни завдали авіаційний удар по будівлі одного з університетів міста Суми — Сумська обласна військова адміністрація.

"Попередьно, ворог застосував КАБ. На місці працюють всі необхідні служби. Наслідки ворожої атаки уточнюються".

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165258
znualive

TRANSLATION :
The Security Service of Ukraine said it did not conduct a background check on Roman Hladkyi before his appointment as chief of staff of the Unmanned Systems Command, as this is "not provided for by law" for such positions, the SBU press service told UP.

"According to the current legislation, the Chief of Staff of the Unmanned Systems Command is appointed by order of the Minister of Defense upon the proposal of the Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine. This procedure does not require additional checks or approvals from the Security Service and is an internal personnel decision of the leadership of the Armed Forces of Ukraine.
Thus, the Security Service did not receive any relevant requests and did not conduct a vetting of Roman Hladkyi before his appointment as Chief of Staff of the Unmanned Systems Command."

Later, the SBU press service additionally noted the following:

"In 2020, the Security Service of Ukraine conducted an inspection of Roman Gladkyi in connection with his access to state secrets. At that time, there were no circumstances provided for in paragraphs 2 and 4 of part one and part two of Article 23 of the Law of Ukraine "On State Secrets" that would prevent the granting of access to state secrets."


Earlier, civil society activists, MP Mariana Bezuhla and a number of Ukrainian media outlets reported that Hladkyi not only had no experience with UAVs, but was also suspected of treason, espionage and corruption.
He also has a wife with a Russian passport, and his daughter competed for Russia.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Служба безпеки Україна заявила, що не проводила перевірку Романа Гладкого перед його призначенням на посаду начальника штабу командування Сил безпілотних систем, оскільки це "не передбачено законодавством" для таких посад — пресслужба СБУ в коментарі УП.

"Відповідно до чинного законодавства, начальник штабу командування Сил безпілотних систем призначається наказом міністра оборони за поданням головнокомандувача Збройних сил України. Ця процедура не передбачає обовʼязкових додаткових перевірок чи погоджень зі Службою безпеки і є внутрішнім кадровим рішенням керівництва Збройних сил України.
Таким чином, Служба безпеки не отримувала відповідних запитів та не проводила перевірку Романа Гладкого перед його призначенням на посаду начальника штабу командування Сил безпілотних систем".

Пізніше пресслужба СБУ додатково зазначила наступне:

"У 2020 році Службою безпеки України було здійснено перевірку Романа Гладкого у зв’язку з його допуском до державної таємниці. На той час обставини, передбачені пунктами 2 і 4 частини першої та частиною другою статті 23 закону України "Про державну таємницю", які б перешкоджали наданню допуску до державної таємниці, були відсутні".


Раніше громадські активісти, народна депутатка Мар'яна Безугла та низка українських ЗМІ повідомляли, що Гладкий не лише не має жодного досвіду роботи з БпЛА, але й був підозрюваний у державній зраді, шпигунстві та корупції.
Він також має дружину з російським паспортом, а донька виступала на змаганнях за росію.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165257
znualive

TRANSLATION :
The Third Assault Brigade told about the results of the counteroffensive operation in Kharkiv region

"In the course of counter-attack operations, in which the 2nd assault battalion also participated, we managed to achieve good results, seize the enemy's defensive line and advance more than 2 km deep into the defense,"
- said the military.

The intentions of the occupiers remain unchanged - to continue the offensive on Borova, reach the barrier line of the Oskil River and put pressure along the entire front.
ㅤ
Send news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
У Третій штурмовій розповіли про результат контрнаступальної операції на Харківщині

"В ході контрнаступальних дій, в яких брав участь і 2 штурмовий батальйон, вдалося досягти гарних результатів, заволодіти оборонним рубежем противника та просунутися вглиб оборони на понад на 2 км",
— розповів військовий.

Наміри окупантів залишаються незмінними — продовжити наступ на Борову, вийти на бар'єрний рубіж річки Оскіл і тиснути по всьому фронту. 
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/93717
kharkivlife

TRANSLATION :
😍✨In recent days, the sea water along the coast of Odesa region has turned red in some places, and after sunset, it sparkles with a bright blue glow with every movement

The Hydrometeorological Center explains that this amazing phenomenon is caused by microorganisms that are capable of bioluminescence.

They emit light under the influence of external stimuli, such as the movement of water in the surf zone or ships.

🤫 be sure to send us your footage @novodessabot

Send news to @novodessabot
👉🏻 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
😍✨Останніми днями морська вода вздовж узбережжя Одещини місцями почервоніла, а після заходу сонця при кожному своєму русі виблискує яскраво-блакитними сяйвом

У Гідрометцентрі пояснюють, що це дивовижне явище зумовлюють мікрооганізми, що мають здатність до біолюмінесценції.

Вони випромінюють світло під впливом зовнішніх подразників - руху води в зоні прибою або морських суден.

🤫 обов’язково надсилайте нам свої кадри @novodessabot

Надіслати новину @novodessabot
👉🏻 ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/71784
ourodessa

TRANSLATION :
❓ Whether Kyiv residents support the mobilization of men aged 18 to 25 years old - today Real Kyiv journalists found out.

On this day, the Verkhovna Rada adopted in the first reading a bill that prohibits the mobilization of men aged 18 to 25, who had the status of "limitedly fit" before the changes in mobilization legislation.

However, the Servants of the People opposed the adoption of the bill as a whole.

Our YouTube channel is www.youtube.com/@Kievreal1
ㅤ
Send news to @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❓Чи підтримують кияни мобілізацію чоловіків віком від 18 до 25 років – сьогодні дізнавались журналісти Реального Києва

Цього дня ВР у першому читанні прийняла законопроєкт, що забороняє мобілізацію чоловіків від 18 до 25 років, які до змін в мобілізаційному законодавстві мали статус «обмежено придатних».

Та Слуги Народу виступили проти ухвалення законопроєкту одразу в цілому.

Наш YouTube – www.youtube.com/@Kievreal1
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/66545
kievreal1

TRANSLATION :
CONGRATULATIONS НАЙКРАЩІ🇺🇦
We continue to work for our 🇺🇦 victory.
We have a letter of request from the Defence Intelligence of Ukraine for 5 large-sized beads for special DIU units, whose work we will learn about in books and reports only after the victory.
We are urgently moving to purchase the first bead.
The goal is 300 thousand UAH ❗
🙏As always, share this information - it is very important and will help save lives and bring our victory closer!
Donation report in Google Spreadsheet here: https://bit.ly/4dHIudJ

🙏 Your sincere 💵 waiting for you 👇
💰 PayPal
/>[email protected]
💳 Private bank
5168745607541015
🫙 Monobank
https://send.monobank.ua/jar/7DnrHjKaT7

💶 Swedbank
IBAN:
LT457300010156977547
Alexander Khodos

Attention!
Each donation of 500 UAH will take part in the drawing of souvenirs from the GUR.
A prerequisite is to leave your contact details in the comments to the payment to be contacted during the prize draw.
❗ Each donor from 100 UAH will take part in a drawing of souvenirs from the Zaporizhzhia Hospital Charitable Foundation
ORIGINAL :
ВІТАЄМО НАЙКРАЩІ🇺🇦
Продовжуємо працювати на нашу 🇺🇦 перемогу.
Маємо лист-запит від ГУР МО на 5 великогабаритних бусів для спеціальних підрозділів ГУР, про роботу котрих ми дізнаємося в книжках та звітах лише після перемоги.
📣 Терміново рухаємося до придбання першого буса.
❗Ціль 300 тис грн ❗
🙏Як завжди, поділись цією інформацією - це дуже важливо, та допоможе врятувати життя та наблизити нашу перемогу!
❗Звіт про донати у Google таблиці за посиланням: https://bit.ly/4dHIudJ

🙏 Ваші щирі 💵 чекаємо 👇
💰 PayPal
/>[email protected]
💳 Приват банк
5168745607541015
🫙Монобанк
https://send.monobank.ua/jar/7DnrHjKaT7

💶 Swedbank
IBAN:
LT457300010156977547
Olexandr Khodos

📣 Увага 📣
Кожен донат від 500грн прийме участь у розіграші сувенірів від ГУР.
Обов'язкова умова в коментарях до платежу залишити свої контактні дані для зв'язку при розіграші призів.
❗ Кожен донат від 100грн, прийме участь у розіграші сувенірів від Благодійний фонд "Шпиталь Запоріжжя"
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/39337
dvishalive

TRANSLATION :
⚡️Звільнено Deputy Head of the OP Rostislav Shurma

The relevant order was published on the website of the President of Ukraine.
ORIGINAL :
⚡️Звільнено заступника керівника ОП Ростислава Шурму

Відповідний наказ з'явився на сайті президента України.
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/39336
dvishalive

TRANSLATION :
As our HUMINT sources from Kursk said: "Nazir Shamshudinov is likely to have a "fiery night" tonight, because Apti Alaudinov's assistants reported to him that some classified data is flowing through Nazir, because he communicates a lot with the Russian military 😏
https://t.me/informnapalm/22873 TelegramInformNapalm Residents of the Kursk People's Republic continue to fill our database of Russian soldiers' locations with HUMINT data, especially actively leaking data on Kadyrov's men. And often they are leaked not only by civilians, but also by the military of the Russian Armed Forces and the FSB.

A lot of reports about the Kadyrovites come from Rylsk, Kursk region, where residents are actively doing their "homework" and collecting data.
We have publicized only some cases:
- Ramzan Asovkhanov (call sign "Scorpio")
- Turpal Mayrukaev (call sign "Adolf")
- Nazir Shamshudinov, about whom we received new evidence:

He continues to be in Rylsk and is actively photographed with the Russian military, who then pass on information about his whereabouts. For example, one of the latest photos was taken at the intersection of 79 Lenina Street and 9 Karl Liebkchnet Street (coordinates). Nearby are the Migration Department, customs office and fire station.

By the way, Nazir Shamshudinov also has joint photos with the commander of the Akhmat special forces, Apti Alaudinov.

@informnapalm
ORIGINAL :
Як сказали наші HUMINT джерела з Курська: "Сьогодні у Назира Шамшудинова, ймовірно, буде "полум'яна нічка", бо помічники Апті Алаудінова доповіли йому, що через Назира течуть якісь закриті дані, бо він дуже багато спілкується з російськими військовими 😏
https://t.me/informnapalm/22873 TelegramInformNapalm Мешканці Курської народної республіки продовжують наповнювати HUMINT даними нашу базу фіксації місць дислокації російських солдат, особливо активно зливають дані кадирівців. При чому часто їх зливають не тільки цивільні, а і військові ЗС РФ та ФСБ.

Дуже багато повідомлень про кадирівців надходить з Рильська, Курської області, де мешканці активно виконують "домашні завдання" та збирають дані.
Публічно ми викладали тільки деякі кейси:
- Рамзан Асовханов (позивний "Скорпіон")
- Турпал Майрукаев (позивний "Адольф")
- Назир Шамшудинов, про якого ми отримали нові свідчення:

Він продовжує перебувати у Рильську і активно фотографується з російськими військовими, які потім передають дані про його місце перебування. Наприклад, одне зі свіжих фото зроблене на перехресті вул. Леніна, 79 і Карла Лібкхнета, 9 (координати). Поруч знаходяться: управління з питань міграції, таможня і пожежна частина.

До слова, є у Назира Шамшудинова і спільні фото з командиром спецназу "Ахмат" Апті Алаудіновим.

@informnapalm
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/22880
informnapalm

TRANSLATION :
Deputy Prime Minister for Reintegration of the Temporarily Occupied Territories Iryna Vereshchuk also resigned

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Віцепрем'єрка з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Ірина Верещук теж подала у відставку

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139341
unow

TRANSLATION :
Foreign Minister Dmytro Kuleba is to be dismissed - UP

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Голову МЗС Дмитра Кулебу планують звільнити, — УП

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139342
unow

TRANSLATION :
Deputy Prime Minister for Reintegration of the Temporarily Occupied Territories Iryna Vereshchuk also resigned.

✅Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
У відставку також подала віцепрем'єрка з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Ірина Верещук

✅підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58329
UkraineNow

TRANSLATION :
❗️Министр on reintegration of temporarily occupied territories Iryna Vereshchuk resigned

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
❗️Министр по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий Ирина Верещук подала в отставку

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82300
insiderUKR

TRANSLATION :
❗️Более 50% of the Cabinet will be changed - Arahamiya. The day of dismissals awaits us tomorrow, and the day after tomorrow - appointments.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
❗️Более 50% Кабмина поменяют, — Арахамия. Завтра нас ждет день увольнений, а послезавтра - назначений.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82301
insiderUKR

TRANSLATION :
❗️Главу Foreign Ministry Dmytro Kuleba is planned to be fired - UP sources

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
❗️Главу МИД Дмитрия Кулебу планируют уволить, - источники УП

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82302
insiderUKR

TRANSLATION :
Soldiers from the "Angry Beavers" unit of the 46th Airborne Mechanized Brigade literally do the work of Rusoriz drones.

Location: Maksymilianivka, Donetsk region

Source.

47.972120,37.417729
🇺🇦 CyberBoroshnoMap
ORIGINAL :
Бійці з підрозділу "Злюки Бобри" 46 ОАеМБР виконують роботу дронами Rusoriz буквально.

Локація: Максимільянівка, Донецька область

Джерело

47.972120,37.417729
🇺🇦 CyberBoroshnoMap
SOURCE :
https://t.me/kiberboroshno/9839
kiberboroshno

TRANSLATION :
Guardsmen of the Spartan Brigade destroyed a group of Russian attack aircraft.

Location: Zhuravlivka, BNR.

Source.

50.309219, 36.318948
🇺🇦 CyberBoroshnoMap
ORIGINAL :
Гвардійці бригади «Спартан» знищили групу російських штурмовиків.

Локація: Журавлівка, БНР.

Джерело

50.309219, 36.318948
🇺🇦 CyberBoroshnoMap
SOURCE :
https://t.me/kiberboroshno/9846
kiberboroshno

TRANSLATION :
Deputy Prime Minister, Minister for Reintegration of the Temporarily Occupied Territories Iryna Vereshchuk resigned.

@babel
ORIGINAL :
Віцепрем'єр-міністр, міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Ірина Верещук подала у відставку.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56101
babel

TRANSLATION :
Reset. After almost three years in the Government, Iryna Vereshchuk, Deputy Prime Minister and Minister for Reintegration of the Temporarily Occupied Territories of Ukraine, has submitted her resignation today.

"I thank the President for his trust!
I thank the Prime Minister and members of the Government for their cooperation!
I thank the MPs for their support!
I thank the team of the Ministry of Reintegration for their work and dedication!
I serve the Ukrainian people!"

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Перезавантаження. Після майже трьох років в Уряді, сьогодні подала заяву про відставку, — віцепрем’єр-міністр – міністерка з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук.

"Дякую Президенту за довіру!
Дякую Премʼєру та членам Уряду за співпрацю!
Дякую народним депутатам за підтримку!
Дякую команді Мінреінтеграції за працю та відданість справі!
Служу Українському народові!"

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165256
znualive

TRANSLATION :
First of all, the tragedy in Poltava. Rescue operations are still underway to clear the rubble. All services are involved. As of now, the number of injured is 271. Everyone is being provided with the necessary assistance. I am grateful to all the rescuers, doctors, nurses and all Poltava residents who have joined in, donated blood and supported us. We know that there are people under the rubble of the destroyed building. Everything is being done to save as many lives as possible. According to the information available now, this Russian strike killed 51 people. My condolences to all the families and friends.

Law enforcement agencies and the Ministry of Defense of Ukraine are investigating all the circumstances of this tragedy. The Russians carried out this strike with two ballistic missiles. There was an air raid alert. Everything else - every detail - must be established and verified during the investigation.
ORIGINAL :
Передусім щодо трагедії в Полтаві. Рятувальні роботи зараз іще тривають – розбирають завали. Залучені всі служби. Станом на цей час кількість поранених – 271. Усім надається необхідна допомога. Я вдячний усім рятувальникам, лікарям, медичним сестрам, усім полтавчанам, хто долучився до допомоги, здавав кров, хто підтримує. Відомо, що під завалами зруйнованої будівлі є люди. Робиться все, щоб урятувати якнайбільше життів. За наявною зараз інформацією, цей російський удар убив 51 людину. Мої співчуття всім рідним та близьким. 

Правоохоронні органи та Міністерство оборони України з’ясовують усі обставини цієї трагедії. Цей удар росіяни здійснили двома балістичними ракетами. Сигнал повітряної тривоги був. Усе інше – кожну деталь – мають встановити і перевірити під час розслідування.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/24027
khersonskaODA

TRANSLATION :
🟢 Kherson region - air raid alert canceled!
ORIGINAL :
🟢 Херсонська область - відбій повітряної тривоги!
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/24028
khersonskaODA

TRANSLATION :
Paratroopers of the 46th Airborne Brigade burned 7 more units of occupiers' equipment, about 20 🐽 - 200

Today, the Katsaps attacked from three directions simultaneously with a total of 10 armored vehicles.

💣 The first armor exploded on a mine. The 5 hasty infantry units were destroyed by small arms from the 2nd Airmobile Battalion. The matter was completed by drops from UAVs and FPV drones, artillery and mortars.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Десантники 🩵46 оаембр спалили ще 7 одиниць техніки окупантів, близько 20 🐽 - 200

Сьогодні кацапи пішли на штурм із трьох напрямків водночас загальною кількістю 10 одиниць бронетехніки.

💣 Перша броня підірвалася на міні. Спішену піхоту в кількості 5 штук знищили зі стрілецької зброї воїни 2 аеромобільного батальйону. Справу довершили скиди з БПЛА і FPV-дрони, артилерія та міномети.

🫡 https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156325
operativnoZSU

TRANSLATION :
Surprisingly, the locals of Suzha stopped buying merchandise with this "fcking fisherman" after the Ukrainian army entered the city. They won't even take it for free. This and other Z stuff has ceased to be popular in Kursk region, because its carriers quickly fled the city 😁

The merchandise was hung back up, it remains to hang the "fcking fisherman" in The Hague 😏

@informnapalm
ORIGINAL :
Дивовижно, але місцеві мешканці Суджі після заходу ЗСУ в місто перестали купувати мерч з цим "хйовим рибаком". Навіть задарма не беруть. Це та інше Z шмаття перестало користуватись популярністю на Курщині, бо його носії дуже швидко звалили подалі з міста 😁

Мерч повісили назад, залишилось повісити в Гаазі "хйового рибака" 😏

@informnapalm
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/22879
informnapalm

TRANSLATION :
In the morning, Russian terrorists attacked the Institute of Communications and a nearby medical facility in Poltava with ballistic missiles.

As a result of the attack, one of the buildings was partially destroyed, and 271 people were injured. As of now, 51 people have been reported dead. Emergency and rescue operations are ongoing, and the rubble is being cleared. All relevant services are working at the site.
Our sincere condolences to the families and friends of the victims 🕯
ORIGINAL :
Вранці російські терористи завдали удару балістичними ракетами по Інституту зв'язку та прилеглому медичному закладу у Полтаві.

Внаслідок атаки одна з будівель частково зруйнована, поранення отримали 271 людина. Станом на зараз, відомо про 51 загиблого. Аварійно-рятувальні роботи тривають, проводиться розбір завалів. На місці працюють всі відповідні служби.
Щирі співчуття рідним і близьким загиблих 🕯
SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/25851
The3rdForceUA

TRANSLATION :
❗️Ірина Vereshchuk submits her resignation
ㅤ
Send news @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Ірина Верещук подала заяву на відставку
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/66544
kievreal1

TRANSLATION :
Speed target in Sumy region

The alert was announced only in the Kyiv region, no announcement was made in the capital.
ㅤ
Send news @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Швидкісна ціль на Сумщині

Тривога оголошена лише в Київській області, у столиці не оголошували.
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/66540
kievreal1

TRANSLATION :
❗️У the capital and Kyiv region canceled emergency outages, so the schedules are back in effect, - Yasno reported.

🤫 promptly about power outages - @svytlokyiv
ㅤ
Send the news to @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️У столиці та Київській області скасували екстрені відключення, тож знову починають діяти графіки, – повідомили у Yasno

🤫 оперативно про відключення світла - @svytlokyiv
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/66543
kievreal1

TRANSLATION :
We have 35,000 UAH per hour

Please find some small amount for our fundraising and join us in strengthening the military who are holding the line in Donetsk region in superhuman conditions.

For them, these drones are important and very useful in that meat grinder 💔
ORIGINAL :
Маємо 35.000 грн за годину

Прошу, знайдіть якусь незначну суму на наш збір, долучіться до посилення військових, які в надлюдських умовах тримають рубежі на Донечинні.

Для них ті дрони важливі, і дуже доречні в тій мясорубці 💔
SOURCE :
https://t.me/killpukin/20253
killpukin

TRANSLATION :
Vice Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration Olha Stefanishyna has submitted her resignation to the Rada," said the Speaker of the Verkhovna Rada Ruslan Stefanchuk.


Also today, three ministers and the Head of the State Property Fund of Ukraine submitted their resignations: Oleksandr Kamyshin, Denys Malyuska, Roman Strilets and Vitaliy Koval.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Віцепрем'єр-міністерка з питань європейської та євроатлантичної інтеграції Ольга Стефанішина подала до Ради заяву про звільнення", — голова Верховної Ради Руслан Стефанчук.


Також сьогодні заяви про відставку написали три міністри та Голова Фонду держмайна України: Олександр Камишін, Денис Малюська, Роман Стрілець та Віталій Коваль.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165252
znualive

TRANSLATION :
🏆 Another medal at the 2024 Paralympics! Ihor Nimchenko won Ukraine's last medal in swimming on the sixth competition day.

The Ukrainian became a silver medalist in the 100-meter butterfly in the S10 class, winning his first career medal at the Paralympic Games.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
🏆 Чергова медаль на Паралімпіади-2024! Ігор Німченко виграв останню медаль України у плаванні в шостий змагальний день.

Українець став срібним призером запливу на 100-метрівці батерфляєм у класі S10, завоювавши свою першу медаль в кар'єрі на Паралімпійських іграх.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165254
znualive

TRANSLATION :
❗️Київська, Chernihiv, Cherkasy, Poltava regions - missile threat
ORIGINAL :
❗️Київська, Чернігівська, Черкаська, Полтавська області - ракетна небезпека
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58328
UkraineNow

TRANSLATION :
Today, the 117th Brigade's FPV unit shot down an enemy supercam reconnaissance drone.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Сьогодні FPVшка 117-ї ОМБр збила ворожий розвідувальний дрон supercam.

🫡 https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156324
operativnoZSU

TRANSLATION :
Content from readers:

The insidious Apti Alaudinov says he would like the Ukrainian Armed Forces to catch up with his Akhmat unit, but given the positions we record his fighters in Rylsk and Kursk, this is a rather non-trivial task, as they always have a 5-10 km head start.
ORIGINAL :
Контент від читачів:

Підступний Апті Алаудінов каже, що хотів би, щоб ЗСУ наздогнало його підрозділ "Ахмат", але враховуючи позиції на яких ми фіксуємо його бойовиків у Рильську і Курську, це доволі нетривіальна задача, бо у них завжди є фора в 5-10 км.
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/22878
informnapalm

TRANSLATION :
⚡️Зеленський dismissed Rostyslav Shurma from the post of Deputy Head of the Office of the President of Ukraine.

@babel
ORIGINAL :
⚡️Зеленський звільнив Ростислава Шурму з посади заступника керівника Офісу президента України.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56099
babel

TRANSLATION :
There was no lining up or other measures during the missile attack on the Institute of Communications in Poltava, said Ukrainian Defense Ministry spokesman Dmytro Lazutkin.

The institute was holding classes when the air raid alarm sounded at 09:08. Everyone went to the shelter, but a few minutes later explosions began.

As of 9:20 p.m., there were 271 injured in the strike, President Zelensky said.

@babel
ORIGINAL :
Під час ракетного удару по Інституту зв'язку в Полтаві шикування чи інших заходів не було, заявив речник Міноборони України Дмитро Лазуткін.

В інституті проходили заняття, коли о 09:08 пролунала повітряна тривога. Усі спускалися в укриття, однак за кілька хвилин почалися вибухи.

Станом на 21:20 травмованих через удар вже 271, повідомив президент Зеленський.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56100
babel

TRANSLATION :
"Hornets" let a Russian APC go up in smoke
ORIGINAL :
«Шершні» пустили з димом російський БТР
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/33242
ssternenko

TRANSLATION :
Zelensky announces personnel changes in ministries in the fall

"There will be changes in the Office. I expect our domestic and foreign policy to change."

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Зеленський анонсува кадрові зміни у міністерствах восени

«Будуть зміни в Офісі. Розраховую на зміну нашої внутрішньої та зовнішньої політики».

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139340
unow

TRANSLATION :
Sumy is under ballistic attack. There is a threat to other areas as well.
ORIGINAL :
Суми під ударом балістики. Загроза і для інших областей.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/33244
ssternenko

TRANSLATION :
Zelensky dismissed Shurma from the post of deputy head of the OP.
ORIGINAL :
Зеленський звільнив Шурму з посади заступника голови ОП.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/33243
ssternenko

TRANSLATION :
Zelensky dismisses Shurma from the post of Deputy Head of the Presidential Office

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Зеленський звільнив Шурму з посади заступника керівника Офісу Президента

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/97656
voynareal

TRANSLATION :
Another resignation letter has been received by the Verkhovna Rada - this time from Deputy Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration of Ukraine Stefanishyna

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Ща одна заява про відставку надійшла до ВР – тепер від віце-прем'єр-міністра з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України Стефанішиної

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/97655
voynareal

TRANSLATION :
🤯A whole box of anti-tank mines was planted in a medical facility in Lviv, - Mayor Andriy Sadovyi

Explosive experts and all relevant services are working at the scene. There is currently no threat to human life.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
🤯Цілу коробку з протитанковими мінами підкинули у медичний заклад Львова, - мер Андрій Садовий

На місці працюють вибухотехніки та всі відповідні служби. Загрози життю людей наразі немає.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/97653
voynareal

TRANSLATION :
Rescue operations in Poltava are still ongoing, with rubble being removed. As of now, the number of wounded is 271 - Zelensky

It is known that there are people under the rubble of the destroyed building. Everything is being done to save as many lives as possible. According to the information available now, this Russian strike killed 51 people.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Рятувальні роботи у Полтаві зараз іще тривають – розбирають завали. Станом на цей час кількість поранених – 271 — Зеленський

Відомо, що під завалами зруйнованої будівлі є люди. Робиться все, щоб урятувати якнайбільше життів. За наявною зараз інформацією, цей російський удар убив 51 людину.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/97657
voynareal

TRANSLATION :
Experts found that the anti-tank mines were training mines.

It is being established who brought them to the hospital and why.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Фахівці встановили, що протитанкові міни — навчальні.

Встановлюється хто та для чого їх приніс до лікарні.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/97654
voynareal

TRANSLATION :
51 people killed and 271 wounded in the aftermath of the strike on Poltava - Zelenskiy

Law-enforcement agencies and the Ukrainian Defense Ministry are investigating all the circumstances of this tragedy. The Russians carried out this strike with two ballistic missiles. There was an air alert signal. Everything else must be established and verified in the course of the investigation.

Subscribe to Insider | Send Content
ORIGINAL :
51 человек погиб и 271 ранен в последствии удара по Полтаве, — Зеленский

Правоохранительные органы и Минобороны Украины выясняют все обстоятельства этой трагедии. Этот удар россияне осуществили двумя баллистическими ракетами. Сигнал воздушной тревоги был. Все остальное должны установить и проверить в ходе расследования.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82297
insiderUKR

TRANSLATION :
❗️Баллистика from Kursk region

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
❗️Баллистика с Курской области

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82299
insiderUKR

TRANSLATION :
⚡️Осень will be extremely important for Ukraine. We are preparing personnel decisions in the Cabinet and the Office of the President - Zelenskyy

By the way, he has just fired the deputy head of the OP, Shurma.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
⚡️Осень будет чрезвычайно важной для Украины. Готовим кадровые решения в Кабмине и Офисе Президента, — Зеленский

К слову, только что он уволил зам главы ОП Шурму.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82298
insiderUKR

TRANSLATION :
Odesa wants to change the city charter - the main document of the community

The charter defines the city's symbols - coat of arms, flag, anthem, holidays and memorable dates, such as City Day, etc.

The decision to update the charter was made due to changes that have taken place in all areas of city life in recent years.

According to one of the deputies, the current charter contains many references to Russia and the imperial past.
ㅤ
Send news @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
В Одесі хочуть змінити статут міста — головний документ громади

У статуті визначається міська символіка — герб, прапор, гімн, святкові та пам’ятні дати, як от День міста тощо.

Оновити статут вирішили через зміни, які за останні роки відбулися в усіх сферах життя міста.

За словами одного із нардепів, у чинному статуті багато відсилок до росії та імперського минулого.
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/71783
ourodessa

TRANSLATION :
First of all, the tragedy in Poltava. Rescue operations are still underway to clear the rubble. All services are involved. As of now, the number of injured is 271. Everyone is being provided with the necessary assistance," President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy said.


"I am grateful to all the rescuers, doctors, nurses, and all the people of Poltava who joined the help, donated blood, and supported us.
We know that there are people under the rubble of the destroyed building. Everything is being done to save as many lives as possible.
According to the information available now, this Russian strike killed 51 people. My condolences to all the families and friends.
Law enforcement agencies and the Ministry of Defense of Ukraine are investigating all the circumstances of this tragedy.
The Russians carried out this strike with two ballistic missiles.
There was an air raid alert. Everything else - every detail - must be established and verified during the investigation."

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Передусім щодо трагедії в Полтаві. Рятувальні роботи зараз іще тривають — розбирають завали. Залучені всі служби. Станом на цей час кількість поранених — 271. Усім надається необхідна допомога, — президент України Володимир Зеленський.


"Я вдячний усім рятувальникам, лікарям, медичним сестрам, усім полтавчанам, хто долучився до допомоги, здавав кров, хто підтримує.
Відомо, що під завалами зруйнованої будівлі є люди. Робиться все, щоб урятувати якнайбільше життів.
За наявною зараз інформацією, цей російський удар убив 51 людину. Мої співчуття всім рідним та близьким. 
Правоохоронні органи та Міністерство оборони України з’ясовують усі обставини цієї трагедії.
Цей удар росіяни здійснили двома балістичними ракетами.
Сигнал повітряної тривоги був. Усе інше — кожну деталь — мають встановити і перевірити під час розслідування".

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165249
znualive

TRANSLATION :
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy dismissed Rostyslav Shurma from the post of Deputy Head of the Presidential Office, according to a decree on the President's website.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Президент України Володимир Зеленський звільнив Ростислава Шурму з посади заступника керівника Офісу президента — указ на сайті глави держави.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165250
znualive

TRANSLATION :
Kurakhove, consequences of Russian shelling
ORIGINAL :
Курахове, наслідки російського обстрілу
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/39332
dvishalive

TRANSLATION :
"Regarding the tragedy in Poltava. Rescue operations are still underway to clear the rubble. All services are involved. As of now, the number of injured is 271. Everyone is being provided with the necessary assistance. I am grateful to all rescuers, doctors, nurses and all Poltava residents who have joined in, donated blood and supported us. We know that there are people under the rubble of the destroyed building. Everything is being done to save as many lives as possible. According to the information available now, this Russian strike killed 51 people. My condolences to all the families and friends. Law enforcement agencies and the Ministry of Defense of Ukraine are investigating all the circumstances of this tragedy. The Russians carried out this strike with two ballistic missiles. There was an air raid alert. Everything else - every detail - must be established and verified during the investigation."

Volodymyr Zelenskyy's address at the end of the 923rd day of the war.
ORIGINAL :
«Щодо трагедії в Полтаві. Рятувальні роботи зараз іще тривають – розбирають завали. Залучені всі служби. Станом на цей час кількість поранених – 271. Усім надається необхідна допомога. Я вдячний усім рятувальникам, лікарям, медичним сестрам, усім полтавцям, хто долучився до допомоги, здавав кров, підтримує. Відомо, що під завалами зруйнованої будівлі є люди. Робиться все, щоб урятувати якнайбільше життів. За наявною зараз інформацією, цей російський удар убив 51 людину. Мої співчуття всім рідним і близьким. Правоохоронні органи та Міністерство оборони України з’ясовують усі обставини цієї трагедії. Цей удар росіяни здійснили двома балістичними ракетами. Сигнал повітряної тривоги був. Усе інше – кожну деталь – мають встановити й перевірити під час розслідування».

Звернення Володимира Зеленського наприкінці 923-го дня війни.
SOURCE :
https://t.me/chernigivskaODA/14632
chernigivskaODA

TRANSLATION :
🇺🇦🇬🇧 The UK Defense Secretary confirmed that the contract for the purchase of 152-mm ammunition for Ukraine, estimated at 300 million pounds, has already been signed

Read more in the news👆.

#Ukraine #GreatBritain

Subscribe to the Military
ORIGINAL :
🇺🇦🇬🇧 Міністр оборони Великої Британії підтвердив, що контракт на закупівлю 152-мм боєприпасів для України, який оцінюється у 300 мільйонів фунтів стерлінгів, вже підписаний

Більше читайте у новині👆

#Україна #ВеликаБританія

Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/34063
milinua

TRANSLATION :
The US will continue to focus on strengthening Ukraine's air defense and will provide more assistance "in the coming weeks"

Statement of the White House National Security Communications Advisor John Kirby on the Russian shelling of Poltava

"This is yet another horrific reminder of the extent of Putin's brutality against the people of Ukraine, as he attempts to punish them for their own invasion of that country by attacking critical infrastructure and trying to make their lives and livelihoods more difficult," Kirby added.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
США продовжать зосереджуватися на зміцненні протиповітряної оборони України та нададуть більше допомоги "у найближчі тижні"

Заява радника Білого дому з комунікацій у сфері нацбезпеки Джона Кірбі на тіл обстрілу росіянами Полтави

"Це ще одне жахливе нагадування про масштаби жорстокості путіна щодо народу України, у спосіб, коли він намагається покарати їх за власне вторгнення в цю країну, атакуючи критично важливу інфраструктуру та намагаючись ускладнити їм життя та отримання засобів до існування", - додав Кірбі.

🫡 https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156321
operativnoZSU

TRANSLATION :
President dismisses Shurma from the post of Deputy Head of the Presidential Office

As a reminder, according to media reports, Kamyshin is a candidate for this position.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Президент звільнив Шурму з посади заступника керівника Офісу Президента

Нагадаємо, за даними ЗМІ, на цю посаду претендує Камишін

🫡 https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156322
operativnoZSU

TRANSLATION :
Russian strike kills 51 people in Poltava, number of wounded is 271, - Volodymyr Zelenskyy

There are people under the rubble of a destroyed building.

Law enforcement agencies and the Ministry of Defense of Ukraine are investigating all the circumstances of this tragedy.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Російський удар убив 51 людину у Полтаві, станом на цей час кількість поранених – 271, - Володимир Зеленський

Під завалами зруйнованої будівлі є люди.

Правоохоронні органи та Міністерство оборони України з’ясовують усі обставини цієї трагедії.

🫡 https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156323
operativnoZSU

TRANSLATION :
The U.S. is close to an agreement to supply Ukraine with long-range cruise missiles, but Kiev will have to wait several months while the U.S. resolves technical issues before delivery can begin - Reuters
ORIGINAL :
США близки к соглашению о поставках Украине крылатых ракет большой дальности, но Киеву придется подождать несколько месяцев, пока США будут решать технические вопросы до начала поставки, — Reuters
SOURCE :
https://t.me/mertviorku/4239
mertviorku

TRANSLATION :
Deputy Prime Minister for European Integration Olha Stefanishyna submits her resignation to the Rada - Stefanchuk

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Віце-премʼєр міністерка по питанням євроінтеграції Ольга Стефанішина подала до Ради заяву про відставку, — Стефанчук

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139337
unow

TRANSLATION :
Zelenskyy: There are still people under the rubble in Poltava, rescue operation continues

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Під завалами у Полтаві ще є люди, рятувальна операція триває, — Зеленський

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139339
unow

TRANSLATION :
Rostyslav Shurma dismissed from the post of Deputy Head of the Presidential Office - decree

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Ростислава Шурму звільнено з посади заступника голови Офісу президента, — указ

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139338
unow

TRANSLATION :
The first minutes after the explosions in Poltava: "Hospitallers show how they help the wounded

As of now, there are 51 dead and 271 wounded.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Перші хвилини після вибухів у Полтаві: «Госпітальєри» показали, як надають допомогу пораненим

На зараз відомо про 51 загиблого та 271 пораненого.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139336
unow

TRANSLATION :
No formation at Poltava Military Communications Institute during Russian missile strike on September 3 - Defense Ministry

Defense Ministry spokesman Dmytro Lazutkin said this during a telethon.

According to the ministry, the institution was conducting an educational process. At 9:08 a.m. on September 3, an air raid was announced, and everyone went to the shelter. A few minutes later, explosions were heard.

"It is now known that there were no formations or other activities at the time of the strike," Lazutkin emphasized.

After today's missile strike, Russian propaganda Telegram channels reported that a military school in Poltava was hit during a formation exercise and that a military unit was hit.

✅Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
У Полтавському військовому інституті звʼязку не було шикування під час російського ракетного удару 3 вересня, - Міноборони

Про це повідомив речник Міністерства оборони Дмитро Лазуткін в ефірі телемарафону.

За даними відомства, у закладі відбувався навчальний процес. О 9:08 3 вересня оголосили повітряну тривогу - усі спускалися в укриття. Вже через декілька хвилин пролунали вибухи.

«Зараз відомо, що ніяких шикувань чи інших заходів у момент удару не відбувалося», - наголосив Лазуткін.

Після сьогоднішнього ракетного удару російські пропагандистські Telegram-канали писали про удар по військовому училищу в Полтаві під час шикування та про удар по військовій частині.

✅підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58325
UkraineNow

TRANSLATION :
Deputy Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration Olha Stefanishyna resigns

Her statement, along with the rest of the ministers' statements, will be considered at one of the next plenary sessions, said Parliament Speaker Ruslan Stefanchuk.

✅Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
Віце-прем'єр-міністерка з питань європейської та євроатлантичної інтеграції Ольга Стефанішина написала заяву про відставку

Її заяву, як і решту заяв міністрів, буде розглянуто на одному з найближчих пленарних засідань, повідомив спікер ВР Руслан Стефанчук.

✅підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58326
UkraineNow

TRANSLATION :
⚡️Вице-Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration Stefanyshyna submitted her resignation to the Rada - Stefanchuk

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
⚡️Вице-премьер-министр по вопросам европейской и евроатлантической интеграции Стефанишина подала в Раду заявление об отставке, - Стефанчук

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82296
insiderUKR

TRANSLATION :
More than 200 people were evacuated from the village of Studenok in Kharkiv region due to a large-scale fire.

Forest plantations on an area of almost 1,200 hectares caught fire there. The main sources of fire have now been eliminated, and only small fires remain, Babel reports from the scene.

The photo shows primary school teacher Lidiya Oleksandrivna in front of her burned house. Today is her birthday.

@babel
ORIGINAL :
Із села Студенок на Харківщині евакуювали понад 200 жителів через масштабну пожежу.

Там загорілися лісові насадження на площі майже 1 200 гектарів. Зараз основні джерела вогню ліквідували — залишились лише маленькі осередки загорання, передає «Бабель» з місця подій.

На фото — вчителька молодших класів Лідія Олександрівна на фоні її згорілого будинку. Сьогодні в неї день народження.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56092
babel

TRANSLATION :
Deputy Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration Olha Stefanishyna also resigned, said Rada Chairman Ruslan Stefanchuk.

@babel
ORIGINAL :
У відставку також подала віцепрем'єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України Ольга Стефанішина, повідомив голова Ради Руслан Стефанчук.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56098
babel

TRANSLATION :
"Germany sticks to its plan to supply Ukraine with 6 more IRIS-T SLM air defense systems" - Reuters

In summary:
✅ 4 systems have already been delivered;
2 systems will be delivered by the end of 2024;
6 systems will be delivered later.

Telegram | Facebook | Twitter
Send news/photo/video
⬇️⬇️⬇️
@mysiaginchat
ORIGINAL :
«Німеччина дотримується свого плану поставити Україні ще 6 систем ППО IRIS-T SLM», - Reuters

Загалом:
✅ 4 системи вже було поставлено;
✅ 2 системи буде надіслано до кінця 2024 року;
✅ 6 систем буде доставлено пізніше.

Telegram | Facebook | Twitter
Надіслати новину/Фото/Відео
⬇️⬇️⬇️
@mysiaginchat
SOURCE :
https://t.me/mysiagin/30905
mysiagin

TRANSLATION :
Residents of the Beryslav community received autonomous lighting systems.

Volunteers of the International Committee of the Red Cross handed over the devices to the residents of Rakiv Starostat.

These kits are more than just a set of equipment. The built-in Powerbank will allow you to charge the gadgets, and the powerful diode lamps and flashlight will be useful in the absence of electricity.

Thank you for your important support.
ORIGINAL :
Мешканці Бериславської громади отримали системи автономного освітлення.

Волонтери Міжнародного комітету Червоного Хреста передали пристрої жителям Раківського старостату.

Ці комплекти – більше ніж просто набір техніки. Вбудований Powerbank дозволить зарядити гаджети, а потужні діодні лампи та ліхтар будуть корисними за відсутності електроенергії.

Дякуємо за важливу підтримку.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/24017
khersonskaODA

TRANSLATION :
🔴 Kherson region - air raid alert!
ORIGINAL :
🔴 Херсонська область - повітряна тривога!
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/24026
khersonskaODA

TRANSLATION :
Poland has shown its first long-range kamikaze drone prototype, the Warmate 50, with a range of several hundred kilometers - Defense Express.

At the moment, the weight of the Warmate 50 warhead is expected to be 50 kilograms.

The Polish long-range kamikaze drone is just getting its final outline. For example, there is only a general indication that it will be an "internal combustion engine" for the power plant, while the expected speed and specific flight range are not mentioned.

There is also only a general indication that, unlike previous models, the Warmate 50 was developed with an approach that "maximizes combat effectiveness through flexible surveillance functions," so it will be an unmanned aerial vehicle "designed exclusively for strike missions."

In other words, in the case of the Warmate 50, this kamikaze drone is supposed to strike stationary targets at a long range at predetermined coordinates, and the in-flight guidance function will not be available.

It is noted that the basis for the development of Warmate 50 was the Warmate 20 kamikaze drone, which is equipped with a warhead weighing 20 kilograms and was presented in May 2024.

In general, the Warmate 50 is characterized as being able to fly even to Moscow and will give the Polish armed forces greater operational capabilities to strike strategically important targets at long range.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Польща показала власний перший далекобійний прототип дрона-камікадзе Warmate 50 із дальністю ураження у кілька сотень кілометрів — Defense Express.

На даний момент передбачається, що маса бойової частини Warmate 50 складатиме 50 кілограмів.

Польський далекобійний дрон-камікадзе тільки набуває своїх остаточних нарисів. Бо, наприклад, по силовій установці є лише загальна вказівка, що це буде "двигун внутрішнього згорання", очікувані показники по швидкості та конкретній дальності польоту при цьому не називаються.

Є також лише загальна вказівка про те, що на відміну від попередніх моделей Warmate 50 розроблявся з підходом, що передбачає "максимізацію бойової ефективності за рахунок гнучкості функцій спостереження", тому це буде безпілотний літальний апарат, "призначений виключно для ударних завдань".

Іншими словами, у випадку з Warmate 50 передбачається, що цей дрон-камікадзе битиме по стаціонарним цілям на великій дистанції за наперед визначеними координатами, а функція наведення в польоті по команді оператора тут доступною не буде.

Зазначається, що базою для розробки Warmate 50 став дрон-камікадзе Warmate 20, який оснащений бойовою частиною масою в 20 кілограмів і презентація котрого відбулась у травні 2024 року.

Загалом по Warmate 50 наводиться така характеристика — цей безпілотник зможе долетіти навіть до Москви і дасть польським збройним силам більші оперативні можливості для ударів по стратегічно важливим цілям на великій дистанції.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165248
znualive

TRANSLATION :
Experts have established that these are training mines - Sadovyi

Law enforcement agencies are investigating who, how and for what purpose delivered the parcel to the hospital.

↪So1FAE1↩ https://t.me/operativnoZSU TelegramOperative of the Armed Forces of Ukraine A parcel with suspicious objects similar to anti-tank mines was found in St. Luke's Hospital, - Andriy Sadovyi

Explosive experts and all relevant services are now working at the scene. The staff and patients are safe, - added the mayor of Lviv

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Фахівці встановили, що це навчальні міни, - Садовий

Правоохоронні органи розслідують хто, як і з якою метою передав цю посилку до лікарні.

🫡 https://t.me/operativnoZSU TelegramОперативний ЗСУ В лікарні Святого Луки виявили посилку з підозрілими предметами схожими на протитанкові міни, - Андрій Садовий

Зараз на місці працюють вибухотехніки та всі відповідні служби. Персонал та пацієнти в безпеці, - додав міський голова Львова

🫡 https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156320
operativnoZSU

TRANSLATION :
A man in Kyiv decided to swim across the Dnipro River, but was unable to cross it

This evening, rescue divers saw a man asking for help.

Between the Metro Bridge and the Pedestrian Bridge, the man tried to swim across the river but lost his strength.

Rescuers lifted the victim aboard a boat and brought him to the shore.
ㅤ
Send news @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🫢Чоловік у Києві вирішив перепливти Дніпро, але подолати його все ж не зміг

Сьогодні ввечері водолази-рятувальники побачили людину, яка просила про допомогу.

Між мостом Метро та Пішохідним мостом чоловік намагався перепливти річку, але втратив сили.

Рятувальники підняли потерпілого на борт катера та доставили до берега.
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/66536
kievreal1

TRANSLATION :
A car was on fire on Mostytska Street in Vynohradar, the firefighters have already extinguished the fire

Send news @novostikievabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
На Виноградарі на вулиці Мостицький палала автівка, надзвичайники вже ліквідували займання

Надіслати новину @novostikievabot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/66537
kievreal1

TRANSLATION :
A woman from the village of Studenok said that she lost everything she had due to forest fires 💔

Her house burned down, and all the things that were there.
ㅤ
Send news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Жінка з с. Студенок розповіла, що через лісові пожежі втратила все, що в неї було 💔

В неї вигорів будинок, та всі речі що там були.
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/93716
kharkivlife

TRANSLATION :
For three years now, missiles have been flying all over the country, and the assholes still haven't learned anything. Osint is a tool that the enemy has also mastered well, but here, too, osint was not needed, the Poltava State Administration gave all the information to the Russians almost directly into their hands. This is either outright stupidity or working for the enemy.
ORIGINAL :
Третій рік по всій країні летять ракети, а мудаки досі так нічого і не навчились. Osint – це інструмент, який ворог теж добре опанував, але тут і osint не знадобився, Полтавська держадміністрація всю інформацію дала русні майже прямо в руки. Це або відверта тупість, або робота на ворога.
SOURCE :
https://t.me/osintbees/9053
osintbees

TRANSLATION :
⚡️ Emergency schedules are now canceled

Lines 1 and 2 of the GAV have been supplied with water.

The 3, 4 and 2 stages of the DHW remain de-energized
ㅤ
Send news to @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
⚡️ Аварійні графіки наразі скасовано

1 та 2 черги ГАВ заживлено.

По ГПВ лишаються знеструмленими 3,4 та 2 черги ГПВ
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/55137
novostiniko

TRANSLATION :
Mobilization should be fair

Today, Yulia Tymoshenko and other MPs managed to get the draft law 11379 on stopping the illegal mobilization of young men aged 18 to 25 passed in the first reading and convinced the leadership of the Verkhovna Rada to pass the bill as a whole during the next session week. To overcome the resistance, the MPs had to block the rostrum and adjourn the Parliament.

They wanted to adopt the law in its final version today, but the Servants of the People faction stopped this decision. It is important that this draft law will not only stop the conscription of young men aged 18 to 25, but will also allow all those young men who have been illegally conscripted to demobilize. The law will put an end to conscription fraud and eliminate another blatant injustice in mobilization.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Мобілізація має бути справедливою

Юлії Тимошенко разом з іншими парламентарями сьогодні вдалося добитися прийняття в першому читанні законопроєкту 11379 про зупинення незаконної мобілізації юнаків з 18 до 25 років, а також переконати керівництво ВРУ прийняти цей законопроєкт в цілому на наступному сесійному тижні. Для подолання опору парламентарям довелося блокувати трибуну та оголошувати перерви в роботі Ради.

Цей закон хотіли ухвалити сьогодні в остаточному варіанті, але фракція «Слуг народу» зупинила це рішення. Важливо, що даний законопроєкт не тільки припинить призов юнаків віком від 18 до 25 років, але й дозволить демобілізуватися усім тим юнакам, кого встигли незаконно призвати. Закон покладе край махінаціям з призовом і усуне ще одну кричущу несправедливість при мобілізації.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139334
unow

TRANSLATION :
"The Ukrainian Armed Forces showed Putin's impotence after they demonstratively entered the Kursk region. I can't guarantee 100%, but the Ukrainian Armed Forces will go on the offensive on the Crimean or Lower Dnipro direction in October," Girkin-Strelkov

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
«ЗСУ показали безсилля путіна після того, як показово зайшли в Курську область. Не можу гарантувати на 100%, але ЗСУ підуть у наступ на Кримському чи нижньо-Дніпровському напрямку у жовтні», — Гіркін-Стрілков

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139335
unow

TRANSLATION :
Tuesday's big news

🔵 Russia's war with Ukraine. Day 923

- Russia attacked a military school in Poltava. 51 people died, more than 270 wounded. Among the victims there are servicemen of the AFU.

- A resident of the Irkutsk region with mental retardation, serving an arrest for "state treason", will be sent to the front.

🔵 The AFU offensive in the Kursk region. Day 29

- A local telegram channel showed the destruction in the center of Korenevo due to shelling. According to Z-bloggers, Ukrainian troops continue to attack the village.

🔵 Other Russian news

- A participant in the war with Ukraine has been detained in the case of the murder of an 11-year-old girl in Nizhny Tagil. He has at least four criminal records.

- A court sentenced a Novosibirsk scientist to 15 years in a case of "state treason" for allegedly passing publicly available information to China.

Photo: "Suspilne"

Subscribe to "Important Stories"
ORIGINAL :
Важные новости вторника

🔵 Война РФ с Украиной. День 923-й

— Россия атаковала военное училище в Полтаве. Погиб 51 человек, более 270 ранены. Среди жертв есть военнослужащие ВСУ.

— Жителя Иркутской области с умственной отсталостью, отбывающего арест за «госизмену», отправят на фронт.

🔵 Наступление ВСУ в Курской области. День 29-й

— Местный телеграм-канал показал разрушения в центре Коренево из-за обстрелов. По данным Z-блогеров, украинские войска продолжают атаковать поселок.

🔵 Другие новости России

— Участника войны с Украиной задержали по делу об убийстве 11-летней девочки в Нижнем Тагиле. У него как минимум четыре судимости.

— Суд приговорил новосибирского ученого к 15 годам по делу о «госизмене» якобы за передачу Китаю сведений, находившихся в открытом доступе.

Фото: «Суспильне»

Подписаться на «Важные истории»
SOURCE :
https://t.me/istoriesmedia/7474
istoriesmedia

TRANSLATION :
Putin will never give up in Ukraine. The war can only end in one of two ways: either Russia will lose the ability to continue it, or Putin will be out of power - Foreign Affairs

Former CIA analyst Peter Schroeder writes that contrary to popular stereotypes, Putin's policy toward Ukraine is not simply "testing the West's weakness."

According to him, the Kremlin believes that it has a "strategic need to prevent Ukraine from becoming a bastion that the West can use to threaten Russia."

Because of this, as long as Putin is alive and in power in Russia, no amount of sanctions, loss of soldiers, or international pressure will stop him. Ukraine must either crush the Russian army on the battlefield so that Putin's continuation of the war is out of the question even theoretically, or freeze the conflict and wait for the dictator's death. Since this war is purely a personal whim of Putin's, it will be much easier to come to an agreement with future Russian leaders.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
путін ніколи не здасться в Україні. Війна може закінчитися тільки одним із двох способів: або росія втратить можливість її продовжувати, або путіна не буде при владі — Foreign Affairs

Колишній аналітик ЦРУ Пітер Шредер пише, що всупереч поширеним стереотипам, політика путіна щодо України не є просто "перевіркою Заходу на слабкість".

За його словами, Кремль вважає, що в нього є "стратегічна необхідність не допустити перетворення України на бастіон, який Захід може використати для загрози росії".

Через це, поки путін живий та при владі у росії, ніякі санкції, втрати солдат та міжнародний тиск його не зупинять. Україна має або вщент розтрощити армію рф на полі бою так, що про продовження війни путіним не могла би йти мова навіть теоретично, або заморозити конлікт і чекати на смерть диктатора. Так як ця війна суто особиста примха путіна, то із майбутніми керівниками росії буде домовитися набагато легше.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165247
znualive

TRANSLATION :
The government allowed to remove a section of the border with Belarus from the exclusion zone: this will help ensure proper defense

Currently, a 50-meter strip along the Ukrainian-Belarusian state border of Ukraine lies within the exclusion zone and the mandatory resettlement zone and is owned by the Chornobyl Radiation and Ecological Biosphere Reserve.

The innovation will allow the Border Guard Service to ensure proper protection and defense of the Ukrainian-Belarusian border and compliance with its regime.

✅Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
Уряд дозволив вилучити ділянку кордону з білоруссю із зони відчуження: це допоможе забезпечити належну оборону

Наразі 50-метрова смуга вздовж українсько-білоруського державного кордону України проходить в межах зони відчуження і зони обов’язкового відселення та перебуває у власності Чорнобильського радіаційно-екологічного біосферного заповідника.

Нововведення дозволить прикордонній службі забезпечити належну охорону та оборону українсько-білоруського кордону та дотримання його режиму.

✅підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58323
UkraineNow

TRANSLATION :
Athlete Yulia Shulyar wins gold medal in Paris

Yulia became the Paralympic champion in the 400 meters.

✅Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
Легкоатлетка Юлія Шуляр здобула золоту медаль у Парижі

Юлія стала чемпіонкою Паралімпіади у бігу на 400 метрів.

✅підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58324
UkraineNow

TRANSLATION :
‼️Окупанти Three Ukrainian prisoners of war were shot dead in the Toretsk sector - an investigation has been launched

A pre-trial investigation has been initiated into the violation of the laws and customs of war combined with premeditated murder (Part 2 of Article 438 of the Criminal Code of Ukraine).

On September 3, 2024, information was published in the telegram channel about the alleged shooting of Ukrainian servicemen by representatives of the Russian armed forces.

The report says that three soldiers of one of the Armed Forces of Ukraine's brigades came out of the basement of a house with their hands up when the enemy came almost close to them. The occupiers put them face down on the ground and then shot them in the back almost immediately.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
‼️Окупанти розстріляли трьох українських військовополонених на Торецькому напрямку – розпочато розслідування

Розпочато досудове розслідування за фактом порушення законів та звичаїв війни, поєднаного з умисним вбивством (ч. 2 ст. 438 КК України).

3 вересня 2024 року в telegram-каналі опубліковано інформацію щодо ймовірного розстрілу представниками зс рф українських військовослужбовців.

🪖У повідомленні йдеться про те, як троє військових однієї з бригад ЗСУ вийшли з підвалу будинку з піднятими руками, коли до них майже впритул підібрався ворог. Окупанти поклали їх обличчям на землю, після чого майже відразу розстріляли в спину.

🫡 https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156319
operativnoZSU

TRANSLATION :
🥇 Ukrainian Yulia Shulyar is a Paralympic champion in the 400 meters in the T20 class. She showed the best result in her career - 55.16 seconds - and finished first.

Turkey took silver and India bronze.

@babel
ORIGINAL :
🥇 Українка Юлія Шуляр — паралімпійська чемпіонка з бігу на дистанції 400 м у класі T20. Вона показала найкращий результат у кар'єрі — 55.16 секунди — і фінішувала першою.

Срібло у представниці Туреччини, бронза — в Індії.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56091
babel

TRANSLATION :
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy met with Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Rafael Grossi on the eve of his next visit to the temporarily occupied Zaporizhzhia Nuclear Power Plant.
ORIGINAL :
​​Президент України Володимир Зеленський провів зустріч із генеральним директором Міжнародного агентства з атомної енергії (МАГАТЕ) Рафаелем Гроссі напередодні його чергового візиту на тимчасово окуповану Росією Запорізьку АЕС.
SOURCE :
https://t.me/OPUA/13242
OPUA

TRANSLATION :
Kursk region, a territory controlled by the Russian army. Representatives of the same army continue to loot.
Source.
ORIGINAL :
Курщина, територія підконтрольна російській армії. Представники тієї самої армії продовжують мародерити.
Джерело.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/33239
ssternenko

TRANSLATION :
A whole box with anti-tank mines was planted in Lviv hospital - Mayor Andriy Sadovyi

Patients and medical staff were evacuated. No one was injured.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
У лікарню Львова підкинули цілу коробку, попередньо, з протитанковими мінами, — мер Андрій Садовий

Пацієнтів та медперсонал евакуювали. Постраждалих немає.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139333
unow

TRANSLATION :
Already 271 injured in Poltava after missile attack - SES

The work will not stop at night, rescuers will work until they rescue and find everyone.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Вже 271 постраждалий у Полтаві після ракетного удару — ДСНС

Вночі роботи припинятись не будуть, рятувальники будуть працювати, допоки не врятують і не знайдуть усіх.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/97650
voynareal

TRANSLATION :
Ukraine will hold the seized territory in Russia for a long time - Zelenskyy says in an interview with NBC News that this is an integral part of the "victorious plan" to end the war

He also emphasized that he would not discuss whether Ukraine plans to try to seize more Russian territory.

The Kursk operation was kept in strict secrecy in Ukraine.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Україна буде довго утримувати захоплену територію в рф — Зеленський в інтерв'ю NBC News заявив, що це є невідʼємною частиною «переможного плану» для завершення війни

Та наголосив, що не обговорюватиме, чи планує Україна спробувати захопити ще більше територій росії.

Курська ж операція трималась в суворій таємниці в Україні.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/97652
voynareal

TRANSLATION :
❗️Якщо If the wounded are not evacuated in time, they will either die of their wounds or be captured and shot

We cannot leave the guys to fend for themselves. Imagine what fate may await each of them.

🙏Help us to close the collection, 53 thousand UAH are left, twenty to a hundred from each of us. They have the right to live, taking risks for us

🇺🇦 Monobank: https://send.monobank.ua/jar/2t745DGKsi
🇺🇦 Privat24:
https://next.privat24.ua/send/chygr
🇺🇦 Volunteer card: 5221191144820395
🇺🇦 PayPal: [email protected]
🇺🇦 Crypto: https://cfdoc.org/donate#crypto

Collection from the ICF "D.O.C." reports on the website | telegram channel |

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
❗️Якщо поранених не евакуювати вчасно, вони або помруть від ран, або їх захоплять у полон і розстріляють

Ми не можемо залишати хлопців напризволяще. Уявіть яка доля може чекати кожного із них.

🙏Допоможіть закрити збір, залишилося 53 тис. грн, по двадцятці-сотні з кожного. Вони мають право жити, ризикуючи заради нас

🇺🇦 Монобанка: https://send.monobank.ua/jar/2t745DGKsi
🇺🇦 Приват24:
https://next.privat24.ua/send/chygr
🇺🇦 Волонтерська карта: 5221191144820395
🇺🇦 PayPal: [email protected]
🇺🇦 Крипта: https://cfdoc.org/donate#crypto

Збір від МБФ «D.O.C» звіти на сайті | телеграм каналі |

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/97651
voynareal

TRANSLATION :
‼️Росіяни wounded a 47-year-old woman in Gulyaypol, Zaporizhzhia region.

The enemy attacked the frontline town once again. They shelled a civilian house. The local resident was wounded and taken to the hospital.

The terrorist will not stop until he is stopped.
ORIGINAL :
‼️Росіяни поранили 47-річну жінку в Гуляйполі Запорізької області.

Ворог вкотре атакував прифронтове місто. Обстріляв цивільний будинок. Місцева мешканка отримала поранення - її доставили до лікарні.

Терорист не зупиниться, доки його не зупинити.
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/32830
zodagovua

TRANSLATION :
⚡️Германия to transfer 6 IRIS-T air defense systems to Ukraine - Reuters

The country will acquire 6 more systems for its air force.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
⚡️Германия передаст Украине 6 зенитно-ракетных комплексов IRIS-T, – Reuters

Ещё 6 комплексов страна приобретёт для своих ВВС.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82294
insiderUKR

TRANSLATION :
The Ukrainian armed forces showed Putin's powerlessness after they demonstratively entered the Kursk region. I cannot guarantee 100%, but the AFU will go on the offensive in the Crimean or Lower Dnipro direction in October - Girkin-Strelkov

Otakoї.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
ВСУ показали бессилие Путина после того как показательно зашли в Курскую область. Не могу гарантировать на 100%, но ВСУ пройдут в наступление на Крымском или нижне-Днепровском направлении в октябре, — Гиркин-Стрелков

Отакої.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82295
insiderUKR

TRANSLATION :
Repair works will be carried out on the border with Poland at the Ustyluh-Zosin checkpoint at the entry point to Ukraine until November 30, 2024, which may slow down the speed of vehicle traffic at this section - State Customs Service of Ukraine.

"The Service for Infrastructure Restoration and Development in Volyn Oblast has started repairing the Ustyluh-Zosin checkpoint at the entry point to Ukraine. Installation works require partial restriction of traffic in certain lanes, which may lead to a slowdown in traffic at this checkpoint," the State Customs Service said.

The SCSU recommended taking this information into account when planning logistics.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
На кордоні з Польщею в районі ПП "Устилуг — Зосін" на ділянці в'їзду в Україну до 30 листопада 2024 року проводитимуть ремонтні роботи, що може спричинити сповільнення швидкості пропуску автомобілів на цій ділянці — Державна митна служба України.

"Служба відновлення та розвитку інфраструктури у Волинській області розпочала ремонт МАПП "Устилуг — Зосін" на ділянці в'їзду в Україну. Монтажні роботи потребують часткового обмеження проїзду транспортними засобами окремими смугами руху, що може призвести до сповільнення трафіку у цьому пункті пропуску", — заявили у Держмитслужбі.

У ДМСУ рекомендували врахувати інформацію під час планування логістики.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165246
znualive

TRANSLATION :
Ground Forces investigate today's missile attack on Poltava

The command will find out whether enough was done to protect the lives and health of the servicemen at the facility and whether the facility was properly managed in the face of a constant missile threat from the enemy.

The command added that measures to ensure the safety of personnel at the facilities will be strengthened, as will the requirements for discipline and for the command of our units.

✅Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
Сухопутні війська проводять розслідування, щодо сьогоднішнього ракетного удару по Полтаві

Командування зʼясує, чи було зроблено достатньо, аби убезпечити життя і здоровʼя військовослужбовців на обʼєкті та чи належно здійснювалося керівництво закладом в умовах постійної ракетної загрози противника.

В командуванні додали, що заходи щодо убезпечення особового складу на обʼєктах будуть посилені, як і вимоги до дисципліни та до командування наших частин.

✅підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58322
UkraineNow

TRANSLATION :
🇺🇦🇳🇴 Norway has allocated NOK 570 million to the UK-led International Fund for Ukraine.

Read more in the news👆.

#Ukraine #Norway

Subscribe to the Military
ORIGINAL :
🇺🇦🇳🇴 Норвегія виділила 570 мільйонів норвезьких крон на Міжнародний фонд для України, очолюваний Великою Британією

Більше читайте у новині👆

#Україна #Норвегія

Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/34062
milinua

TRANSLATION :
🥇Athlete Yulia Shulyar won a gold medal in the 400 meters.

This is the 40th anniversary medal of Ukraine at the Summer Paralympic Games in Paris.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
🥇Легкоатлетка Юлія Шуляр здобула золоту медаль на дистанції 400 метрів.

Це ювілейна, 40-ва медаль України на Літніх Паралімпійських іграх у Парижі.

🫡 https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156317
operativnoZSU

TRANSLATION :
A parcel with suspicious objects similar to anti-tank mines was found in St. Luke's Hospital - Andriy Sadovyi

"Explosive experts and all relevant services are now working at the scene. The staff and patients are safe, - added the mayor of Lviv

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
В лікарні Святого Луки виявили посилку з підозрілими предметами схожими на протитанкові міни, - Андрій Садовий

Зараз на місці працюють вибухотехніки та всі відповідні служби. Персонал та пацієнти в безпеці, - додав міський голова Львова

🫡 https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156318
operativnoZSU

TRANSLATION :
A truck, a tow truck and a fuel tanker with a driver burned down in Tver Oblast as a result of an accident 🔥

The explosion and fire were heard and seen several kilometers away.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
У Твєрській губєрнії внаслідок ДТП згоріли вантажівка, евакуатор та бензовоз разом з водієм 🔥

Вибух та пожежу чули та бачили за декілька кілометрів.

🫡 https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156312
operativnoZSU

TRANSLATION :
Ukraine plans to hold the territory of Kursk until we force Putin to negotiate, - Volodymyr Zelenskyy

According to the President, Ukraine will keep part of the Kursk region under its control, as it is an integral part of the "victorious plan" to end the war.

"At the moment, we need it (part of the PRC)," he said.

↪SO1FAE1↩ https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Україна планує утримувати територію Курщини, доки не змусимо путіна до переговорів, - Володимир Зеленський

За словами президента, Україна буде тримати під контролем частину Курської області, оскільки це є невід'ємною частиною "переможного плану" щодо припинення війни.

"На даний момент вона (частина КуНР) нам потрібна", - сказав він

🫡 https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156316
operativnoZSU

TRANSLATION :
We will hold Kurshchyna for a long time until we force Putin to the negotiating table, - Zelenskyy in an interview with NBC News

According to him, the Biden administration did not know about the operation, and it was kept in strict secrecy even in Ukraine.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Ми будемо довго утримувати Курщину, поки не змусимо путіна сісти за стіл переговорів, — Зеленський в інтерв'ю NBC News

За його словами, адміністрація Байдена не знала про операцію, і вона зберігалася в суворій таємниці навіть в Україні.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139332
unow

TRANSLATION :
Rocket attack on Poltava: death toll rises to 51, 271 wounded

Oleksandr Khorunzhyi, a spokesman for the State Emergency Service, said this on the air of the United News telethon.

According to the head of the Poltava Regional Military Administration, Philip Pronin, about 15 people may be under the rubble.

A minute of silence is announced every 15-20 minutes so that people under the rubble can be heard. The rescue operation is hampered by air raids and has to be suspended.

✅Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
Ракетний удар по Полтаві: кількість загиблих зросла до 51, поранено 271 людину

Про це повідомив пресофіцер ДСНС Олександр Хорунжий в ефірі телемарафону «Єдині новини».

За даними голови Полтавської ОВА Філіпа Проніна, під завалами може знаходитися близько 15 людей.

Кожні 15-20 хвилин оголошуються хвилину тиші, щоб можна було почути людей під завалами. Рятувальна операція ускладнена через повітряні тривоги - її доводиться призупиняти.

✅підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58320
UkraineNow

TRANSLATION :
Occupants shoot three Ukrainian prisoners of war in the Toretsk sector

Today, Telegram channels published information about the alleged shooting of Ukrainian servicemen by representatives of the Russian Armed Forces.

Three soldiers from one of the Armed Forces of Ukraine's brigades came out of the basement of a house with their hands up when the enemy came almost close to them. The occupiers laid them face down on the ground and almost immediately shot them in the back.

"The deliberate killing of prisoners of war is a gross violation of the Geneva Conventions and is classified as a serious international crime. Currently, the information disseminated is being verified. A number of investigative actions are underway," the Prosecutor General's Office said.

✅Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
Окупанти розстріляли трьох українських військовополонених на Торецькому напрямку

Сьогодні в Telegram-каналах опубліковано інформацію щодо ймовірного розстрілу представниками зс рф українських військовослужбовців.

Троє військових однієї з бригад ЗСУ вийшли з підвалу будинку з піднятими руками, коли до них майже впритул підібрався ворог. Окупанти поклали їх обличчям на землю, після чого майже відразу розстріляли в спину.

«Умисне вбивство військовополонених є грубим порушенням Женевських конвенцій та кваліфікується як тяжкий міжнародний злочин. Наразі поширені дані перевіряються. Проводиться низка слідчих дій», - повідомили в Офісі Генпрокурора.

✅підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58321
UkraineNow

TRANSLATION :
NEW FEE

for the Pokrovsk and Vovchansk directions, for the fighters of the 66th and 71st Brigades.

As part of the next request, we need to provide the brigades with two Mavic 3 Fly More Combo drones

The total amount of the appeal is 190,000 UAH

The main forces of the Russian offensive are aimed at Pokrovsk, where the faggots have concentrated most of their strike resources. To say that this is a difficult area is an understatement, so once again we ask for your support for the Defense Forces!

🫙Bank: https://send.monobank.ua/jar/YAPHygW6x

💸Monobank: 5375411415558712

💸Private: 5168752008762943

💸💸PayPal and crypto: here
ORIGINAL :
НОВИЙ ЗБІР

на Покровський і Вовчанський напрямки, для бійців 66 і 71 ОМБр.

В рамках чергового запиту маємо забезпечити бригади двома дронами Mavic 3 Fly More Combo

Сума збору — 190,000грн

Основні сили російського наступу спрямовані на Покровськ, де підори зосередили більшу частину ударного ресурсу. Сказати, що це важкий напрям — не сказати нічого, тож вкотре просимо вашої підтримки для Сил оборони!

🫙Банка: https://send.monobank.ua/jar/YAPHygW6x

💸Monobank: 5375411415558712

💸Приват: 5168752008762943

💸💸PayPal та крипта: тут
SOURCE :
https://t.me/killpukin/20251
killpukin

TRANSLATION :
The court canceled the arrest of all Arricano shopping malls in Ukraine

The Solomenskyy district court of Kiev has canceled the arrest of all three shopping malls of the Arricano group of companies, which remained under arrest - Solnechnaya Galeria (Krivoy Rog), CITY MALL (Zaporizhzhya) and Prospect (Kiev), Interfax reports. Earlier, the arrest was lifted from the RayON shopping and entertainment center (Kiev).

"This is a victory, first of all, of common sense and justice. We have always said that the accusations made by law enforcers regarding Arricano are absurd and that attempts to block the work of the shopping mall harm, first of all, the reputation of the business climate of the state", - said the director of Arricano Real Estate PLC (Cyprus) Margus Kurm.

By its decisions the court actually confirmed the groundlessness of the accusations made against the foreign investor, which Arricano calls an attempt to destroy or take away their business. At the same time, the company does not exclude that after these court rulings, the pressure on them from the law enforcers will only increase, as well as attempts to commit further illegal actions. In particular, for example, the cancellation of the arrest of the shopping mall RayON will be challenged on September 5 in the court of appeal. Although lawyers claim that this violates the current legislation and contradicts the position of the Supreme Court.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
Суд отменил арест всех ТРК Arricano в Украине

Соломенский райсуд Киева отменил арест всех трех ТРЦ группы компаний Arricano, которые оставались под арестом – «Солнечная галерея» (Кривой Рог), CITY MALL (Запорожье) и «Проспект» (Киев), пишет Интерфакс. Ранее арест был снят с ТРК РайON (Киев).

«Это победа, в первую очередь, здравого смысла и справедливости. Мы всегда говорили, что обвинения, которые выдвигали правоохранители относительно Arricano, являются абсурдными и, что попытки заблокировать работу ТРК вредят, в первую очередь, репутации бизнес-климата государства», – заявил директор Arricano Real Estate PLC (Кипр) Маргус Курм.

Своими решениями суд фактически подтвердил беспочвенность обвинений, выдвинутых против иностранного инвестора, которые в Arricano называют попыткой уничтожить или забрать их бизнес. При этом в компании не исключают, что после этих решений суда, давление на них со стороны правоохранителей только увеличится, как и попытки совершения дальнейших незаконных действий. В частности, например, отмена ареста ТРК РайON будет оспариваться 5 сентября в апелляционном суде. Хотя юристы утверждают, что это нарушает действующее законодательство и противоречит позиции Верховного суда.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82293
insiderUKR

TRANSLATION :
"This week, the head of the Servant of the People faction, David Arakhamia, announced a "major government reset".

"More than 50% of the Cabinet's staff will be changed. Tomorrow we will have a day of dismissals, and the day after tomorrow - a day of appointments," he said.

According to Arakhamia, the final list will be determined at a faction meeting on September 4.

@babel
ORIGINAL :
«Великі перезавантаження уряду» вже цього тижня анонсував глава фракції «Слуга народу» Давид Арахамія.

«Понад 50% штатної чисельності Кабміну зазнають змін. Завтра нас чекає день звільнень, а післязавтра — день призначень», — сказав він.

За словами Арахамії, остаточний перелік визначать на засіданні фракції 4 вересня.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56089
babel

TRANSLATION :
Russian troops shot three Ukrainian prisoners of war in the Toretsk sector.

One of the telegram channels published a post saying that three Ukrainian soldiers came out of the basement of a house with their hands up when Russians approached them almost closely. The Ukrainians were laid face down on the ground and then shot almost immediately.

This is a gross violation of the Geneva Conventions and an international crime. The prosecutor's office opened a case on the fact of violation of the laws and customs of war, combined with premeditated murder. The investigation is ongoing.

@babel
ORIGINAL :
Російські війська розстріляли трьох українських військовополонених на Торецькому напрямку.

В одному з телеграм-каналів опублікували пост про те, що троє українських військових вийшли з підвалу будинку з піднятими руками, коли до них майже впритул підібралися росіяни. Українців поклали обличчям на землю, після чого майже зразу розстріляли.

Це грубе порушення Женевських конвенцій та міжнародний злочин. Прокуратура порушила справу за фактом порушення законів і звичаїв війни, поєднаного з умисним вбивством. Триває слідство.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56090
babel

TRANSLATION :
⚡️Украина plans to indefinitely hold captured Russian territories as they are an integral part of the "victory plan" to end the war - Zelensky
ORIGINAL :
⚡️Украина планирует бессрочно удерживать захваченные российские территории, так как они неотъемлемая часть "победного плана" по прекращению войны, — Зеленский
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/47337
mariupolnow

TRANSLATION :
Disturbing...

Telegram | Facebook | Twitter
Send news / photo / video
⬇️⬇️⬇️
@mysiaginchat
ORIGINAL :
Тревожно…

Telegram | Facebook | Twitter
Надіслати новину/Фото/Відео
⬇️⬇️⬇️
@mysiaginchat
SOURCE :
https://t.me/mysiagin/30904
mysiagin

TRANSLATION :
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy met with IAEA Director General Rafael Grossi.

"The main focus of the talks was on strengthening nuclear safety in Ukraine, ensuring constant monitoring of not only the condition of nuclear power plants, but also substations critical to their operation," Zelensky said.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Провів зустріч із генеральним директором МАГАТЕ Рафаелем Гроссі, — президент України Володимир Зеленський.
 
"Основна увага під час перемовин — питанням посилення ядерної безпеки в Україні, забезпечення постійного моніторингу не лише стану АЕС, а й критично важливих для їхньої роботи підстанцій", — заявив Зеленський.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165243
znualive

TRANSLATION :
Kyiv Mayor Vitali Klitschko showed a funny video of his visit to Lyceum #34 in the Podil district of Kyiv.

When Vitali Klitschko came to the classroom, the first-graders confused him with the President of Ukraine.

Klitschko:
Good morning!
Children:
Good morning!
Leader:
Do you know who I am?
Children:
No.
I'm the principal of the lyceum:
This is the main person in our city
Klitschko:
This is the school director... (pointing to the lyceum director)
The lyceum director and Klitschko together:
...and this is the mayor of the city. (pointing to Vitali Klitschko)
The voice of one of the first-graders: Are you Zelensky, or what?

Video: Vitali Klitschko

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Міський голова Києва Віталій Кличко показав кумедне відео з відвідин ліцею №34 у Подільському районі столиці.

Коли Віталій Кличко зайшов на урок до першокласників, першачки переплутали його з президентом України.

Кличко:
Доброго ранку!
Діти:
Добрий ранок!
Кличко:
Знаєте хто я?
Діти:
Нє.
Директорка ліцею:
Це головна людина в нашому місті
Кличко:
Оце директор школи… (вказуючи на директорку ліцею)
Директорка ліцею та Кличко разом:
...а це директор міста. (вказуючи на Віталія Кличко)
Голос одного із першачків: Ви Зеленський, чи що?

Відео: Віталій Кличко

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165242
znualive

TRANSLATION :
🤝 Norway allocates additional €48 million for the purchase of drones and air defense equipment for Ukraine - Norwegian government

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
🤝 Норвегія виділяє додаткові €48 млн на закупівлю дронів та засобів ППО для України - уряд Норвегії

🫡 https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156311
operativnoZSU

TRANSLATION :
❗️На Emergency power outages canceled in Odesa region

We are now returning to stabilization outages. Three groups are currently disconnected.
ㅤ
Send news @novodessabot
SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️На Одещині скасували екстрені відключення світла

Зараз повертаємось до стабілізаційних відключень. Наразі відключені три групи.
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/71782
ourodessa

TRANSLATION :
🇺🇦 In August, the number of air alerts in Ukraine was the same as in July, but with a higher number of "shaheds"

For details on the number of alarms in each region of Ukraine, and where they have increased and decreased, see the infographic "Ukraine Now" 👆

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
🇺🇦 У серпні кількість повітряних тривог по Україні була такою ж, як і в липні, але з більшою кількістю «шахедів»

Детально про кількість тривог у кожній області України, та де їх стало більше, а де — поменшало, дивіться на інфографіці «Україна Сейчас» 👆

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139330
unow

TRANSLATION :
Measures to protect personnel at facilities will be strengthened, as well as requirements for discipline and command of units - Land Forces of the Armed Forces of Ukraine

At the same time, the Land Forces Command is conducting an investigation to determine whether enough was done to protect the lives and health of the military personnel at the facility. And to find out whether the facility was properly managed in the face of a constant enemy missile threat.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Заходи щодо убезпечення особового складу на обʼєктах будуть посилені, як і вимоги до дисципліни та до командування частин, — Сухопутні війська ЗСУ

Разом з тим Командування Сухопутних військ проводить розслідування, щоб виявити, чи було зроблено достатньо, аби убезпечити життя і здоровʼя військовослужбовців на обʼєкті. І щоб зʼясувати, чи належно здійснювалося керівництво закладом в умовах постійної ракетної загрози противника.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139331
unow

TRANSLATION :
Norway allocates additional €48 million for the purchase of drones and air defense equipment for Ukraine

This is stated in the message of the Norwegian government.

"Ukraine is in dire need of more military equipment to protect itself from Russian aggression. Norway will do its best to contribute," commented Norwegian Defense Minister Bjørn Arild Gram.

✅Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
Норвегія виділяє додаткові €48 млн на закупівлю дронів та засобів ППО для України

Про це йдеться в повідомленні норвезького уряду.

«Україна гостро потребує більше військового обладнання, щоб захистити себе від російської агресії. Норвегія зробить все можливе, щоб зробити свій внесок», – прокоментував міністр оборони Норвегії Бйорн Арільд Грам.

✅підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58319
UkraineNow

TRANSLATION :
DIGEST OF ANTI-UKRAINIAN NARRATIVES IN THE RUSSIAN MEDIA

❌ Disinformation
The RIA Novosti TV channel published an interview with an alleged Ukrainian prisoner of war with the following message: "The Ukrainian Armed Forces are preparing ammunition with banned chloropicrin in a laboratory near Kramatorsk".

✅ Ukraine, as a signatory to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons, strictly adheres to its obligations, unlike the aggressor, which regularly uses chemical weapons against Ukrainian defenders.

❌ Disinformation
Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova said: "Ukrainian criminals guilty of serious international crimes against their own and Russian citizens, as well as their accomplices, will be brought to justice and will be punished as they deserve."

✅ During the war, Ukraine strictly adheres to all international conventions and rules of warfare, unlike Russia, which constantly violates them. Ms. Zakharova's statement is populist in nature and has no legal basis.

#CPSdigest

🪽 Center for Countering Disinformation
ORIGINAL :
ДАЙДЖЕСТ АНТИУКРАЇНСЬКИХ НАРАТИВІВ У РОСІЙСЬКИХ МЕДІА

❌ Дезінформація
TG-канал «РИА Новости» оприлюднив інтерв'ю нібито українського військовополоненого з наступним дописом: «ЗСУ в лабораторії під Краматорськом готують боєприпаси із забороненим хлорпікрином».

✅ Україна як підписант Конвенції про заборону розробки, виробництва, накопичення і застосування хімічної зброї суворо дотримується своїх зобов'язань, на відміну від агресора, який регулярно використовує хімічну зброю проти українських захисників.

❌ Дезінформація
Представниця мзс рф м. захарова заявила: «Українських злочинців, винних у тяжких міжнародних злочинах проти власних і російських громадян, а також їхніх поплічників, буде залучено до суду і вони понесуть заслужене покарання». 

✅ Під час війни Україна суворо дотримується всіх міжнародних конвенцій та правил ведення війни, на відміну від росії, яка їх постійно порушує. Заява м. захарової носить популістський характер і не має за собою юридичних підстав. 

#ЦПДдайджест 

🪽 Центр протидії дезінформації
SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/11585
CenterCounteringDisinformation

TRANSLATION :
We have requests from Pokrovske and Vovchanske directions, we need your support in 15 minutes
ORIGINAL :
Маємо запити з Покровського і Вовчанського напрямків, за 15хв потребуватимемо вашої підтримки
SOURCE :
https://t.me/killpukin/20250
killpukin

TRANSLATION :
The deployment of Belarusian army units to the border continues.

The photo shows T-72B tanks with the tactical mark "B"
ORIGINAL :
Перекидання частин білоруської армії до кордону продовжується.

На фото танки Т-72Б з тактичним знаком «В»
SOURCE :
https://t.me/killpukin/20248
killpukin

TRANSLATION :
Security of personnel at military facilities will be strengthened after a strike on a military educational institution in Poltava - AFU Ground Forces Command

An investigation is now underway to find out whether enough was done to secure the life and health of servicemen at the facility.

Subscribe to Insider | Send Content
ORIGINAL :
Безопасность личного состава на военных объектах после удара по военному учебному заведению в Полтаве будет усилена, — командование Сухопутных войск ВСУ

Теперь проводится расследование, чтобы выяснить, было ли сделано достаточно, чтобы обезопасить жизнь и здоровье военнослужащих на объекте.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82291
insiderUKR

TRANSLATION :
🏆 At the 2024 Paralympics, we will have another addition to Ukraine's medal collection.

Yuriy Shengur won gold in the first swim of the evening session of the competition.

🥈Andrii Trusov finished second, winning silver.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
🏆 На Паралімпіаді-2024 маємо чергове поповнення медальної скарбнички України.

🥇Юрій Шенгур здобув "золото" у першому запливі вечірньої сесії змагань.

🥈Андрій Трусов фінішував другим, здобувши срібло.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165241
znualive

TRANSLATION :
I will continue to work in the defense sector, but in a different role," Kamyshin commented on his resignation.

"I am preparing for a closed report to the economic and defense committees, as well as an open report to the Verkhovna Rada," he added.

📌According to a number of media outlets, Kamyshin may become deputy head of the Presidential Office.

📌 According to the head of the SN faction, more than 50% of the staff of the Cabinet of Ministers will be changed.

Tomorrow we will have a day of dismissals, and the day after tomorrow will be a day of appointments," Arakhamia added.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Продовжу працювати в оборонці, але в іншій ролі, - очільник МінСтратегПрому Камишін прокоментував свою заяву на звільнення.

Готуюсь до закритого звіту перед комітетами економіки і оборони, а також до відкритого звіту у Верховній раді, - додав він.

📌За даними низки ЗМІ, Камишін може стати заступником голови Офісу президента.

📌 Як повідомив голова фракції "СН" більше 50% штатної чисельності КМУ зазнають змін.

Завтра нас чекає день звільнень, а післязавтра день призначень, - додав Арахамія

🫡 https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156310
operativnoZSU

TRANSLATION :
🇳🇴 Norway has allocated €48.28 million to Ukraine for the purchase of drones and air defense.

@babel
ORIGINAL :
🇳🇴 Норвегія виділила Україні €48,28 мільйона на закупівлю дронів та ППО.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56088
babel

TRANSLATION :
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy had a phone conversation with Prime Minister of Canada Justin Trudeau.
ORIGINAL :
​​Президент України Володимир Зеленський провів телефонну розмову з Прем’єр-міністром Канади Джастіном Трюдо.
SOURCE :
https://t.me/OPUA/13241
OPUA

TRANSLATION :
Soldiers of the 95th Airborne Brigade in Kursk region are also improving enemy logistics with your drones🔪
ORIGINAL :
Воїни 95 бригади ДШВ на Курщині також покращують ворожу логістику вашими дронами🔪
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/33238
ssternenko

TRANSLATION :
450 new drones were sent to the frontline with your help.

+100 FPV for the 2nd International Legion of the Army.
+50 thick FPV for the 118th Brigade.
+200 different FPVs for the 17th Separate Tank Brigade.
+100 FPV for the Apachi unit.

🔪Permanent bank send.monobank.ua/jar/dzBdJ3737

Bank card 5375411207115218
Privat 5168745030910761
PayPal - [email protected]

USDT (TRC20):
TP7h1vYs2SwsQpG3biP25zM5RDyP5grsS5

Ethereum (ERC20):
0x060d8fd8ff943949df2e6ae1c2e425c31a6e8fdc

Tron (TRC20).
TMmecoUe8qvHti7yzW3VTvSMomj4C51m7b
ORIGINAL :
450 нових дронів з вашою допомогою передали на фронт.

+100 FPV для 2 інтернаціонального легіону Сухопутних військ.
+50 товстих FPV для 118 ОБрТРО.
+200 різних FPV для 17 ОТБр.
+100 FPV для підрозділу Apachi.

🔪Постійна банка send.monobank.ua/jar/dzBdJ3737

Карта банки 5375411207115218
Приват 5168745030910761
PayPal - [email protected]

USDT (TRC20):
TP7h1vYs2SwsQpG3biP25zM5RDyP5grsS5

Ethereum (ERC20):
0x060d8fd8ff943949df2e6ae1c2e425c31a6e8fdc

Tron (TRC20)
TMmecoUe8qvHti7yzW3VTvSMomj4C51m7b
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/33229
ssternenko

TRANSLATION :
🤯 A terrible accident with the overturning of one of the cars occurred on Podilsky Descent

Due to the car crash, there are large traffic jams on the street, and the movement of trolleybuses #6, 18, 28, 33 is delayed.

Send the news @novostikievabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🤯 На Подільському узвозі сталась страшна ДТП з перекиданням одного із автомобілів

Через автотрощу на вулиці великі затори, затримується і рух тролейбусів №6, 18, 28, 33.

Надіслати новину @novostikievabot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/66534
kievreal1

TRANSLATION :
"Tomorrow we will have a day of dismissals, and the day after tomorrow a day of appointments" - Arakhamia hints at a major government reset this week

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
«Завтра нас чекає день звільнень, а післязавтра день призначень» - Арахамія натякнув на велике перезавантаження уряду цього тижня

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/97644
voynareal

TRANSLATION :
It's horrible! A high-rise building in Kramatorsk is on fire - thick black smoke is rising over the city, and the fire has engulfed almost the entire building

According to residents, one of the apartments on the first floor caught fire. The fire quickly spread from the roof to the entire building.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Жах! У Краматорську горить багатоповерхівка – над містом здіймається густий чорний дим, а вогонь охопив майже всю будівлю

За словами мешканців, загорілась одна з квартир першого підʼїзду. Вогонь з даху швидко перекинуся на весь будинок.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/97645
voynareal

TRANSLATION :
A fire has broken out in the Chornobyl zone - it has already covered about 20 hectares, and radiation background measurements are being taken

According to the Kyiv Regional Environmental Agency, forest litter is burning in the exclusion zone.

In particular, the fire in the Kyiv region may cause a deterioration in air quality - so close the windows and stay at home if possible!

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
У Чорнобильській зоні спалахнула пожежа – вона вже охопила ~ 20 га, і нині проводять заміри радіаційного фону

За повідомленням Київської ОВА, в зоні відчуження горить лісова підстилка.

Зокрема, через пожежу на Київщині може бути погіршення якості повітря – тож зачиняйте вікна та, за можливості, перебувайте вдома!

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/97643
voynareal

TRANSLATION :
+ gold and silver 🥇🥈

Yuriy Shengur won gold in the 100-meter backstroke in the S7 class, and Ukrainian Andriy Trusov also became a silver medalist.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
+ золото та срібло 🥇🥈

Юрій Шенгур здобув золото у плаванні на дистанції 100 метрів на спині в класі S7, срібним призером запливу став також українець Андрій Трусов.

🫡 https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156309
operativnoZSU

TRANSLATION :
👌🏻Зараз training is ongoing, so it may be noisy in the city
ㅤ
Send news @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
👌🏻Зараз тривають навчання, тому може бути гучно у місті
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/71781
ourodessa

TRANSLATION :
❗️В Emergency power outages introduced in Odesa and the region, Ukrenergo reports

That is, the schedules are no longer in effect.
ㅤ
Send news @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️В Одесі та області ввели аварійні відключення світла, – повідомили в Укренерго

Тобто графіки наразі перестають діяти.
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/71780
ourodessa

TRANSLATION :
💡 Ukrenergo informs that emergency outage schedules have been applied in Kharkiv region

Currently, hourly outage schedules are not applied
ㅤ
Send the news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
💡 Укренерго повідомляє, що в Харківській області застосовано графіки аварійних відключень

Наразі графіки погодинних відключень не застосовуються
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/93714
kharkivlife

TRANSLATION :
🇺🇦 Oleksandr Kamyshyn resigns from the post of the head of the Ministry of Strategic Industries at his own request

Read more in the news👆.

#Ukraine

Subscribe to Military
ORIGINAL :
🇺🇦 Олександр Камишін за власним бажанням йде із посади очільника Міністерства з питань стратегічних галузей промисловості

Більше читайте у новині👆

#Україна

Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/34061
milinua

TRANSLATION :
51 dead in Poltava so far - Prosecutor General's Office

The enemy fired two Iskander-M ballistic missiles at an educational institution and a hospital in Poltava. One of the buildings of the Institute of Communications, the hospital and nearby houses were partially destroyed.

The rubble is being cleared.
ORIGINAL :
Вже 51 загиблий у Полтаві на цей момент, - Офіс Генпрокурора

Ворог поцілив двома балістичними ракетами "Іскандер- М" у навчальний заклад та лікарню у Полтаві. Частково зруйновано одну із будівель Інституту зв’язку, лікарню та прилеглі будинки.

Триває розбір завалів.
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/39330
dvishalive

TRANSLATION :
Today, paramedic Yevhen Yurko died in hospital. He and an ambulance medic were injured during the shelling of Kharkiv on September 1.

A month ago, Yevhen turned 21, worked in an ambulance and studied at Kharkiv Medical University. He is survived by his father and sister.
ORIGINAL :
Сьогодні у лікарні помер фельдшер Євген Юрко. Він та медик швидкої постраждали під час обстрілу Харкова 1 вересня.

Місяць тому Євгену виповнився 21 рік, він працював у швидкій та навчався в Харківському медуніверситеті. У нього залишився батько та сестра.
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/39331
dvishalive

TRANSLATION :
Changing a "kopek" to a "shag" does not require additional expenditures from the state budget, says Andriy Boyko-Gagarin, senior curator of the Museum of Money of the National Bank of Ukraine.

According to Boyko-Gagarin, the NBU annually mints new coins and paper money to replace worn-out or lost ones.

"For 2025, it was previously planned to mint 50 kopiykas in 2025, which may now become the 50 shahs in 2025. They will be minted on the same blanks, with the same design, but with a change of name. The money for the production of the stamps has already been budgeted," said the senior curator of the NBU Museum of Money.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Зміна "копійки" на "шаг" не потребує додаткових витрат із держбюджету, — старший зберігач фондів Музею грошей Національного банку України Андрій Бойко-Гагарін.

За словами Бойко-Гагаріна, Нацбанк щороку здійснює карбування нових монет і паперових грошей для заміни зношених або втрачених.

"На 2025 рік було, попередньо, заплановано і так карбування 50 "копійок" 2025 року, які наразі можуть стати монетою 50 "шагів" 2025 року. На тих самих заготовках, із тим самим дизайном, але з заміною назви. Гроші на виготовлення штемпелів вже були закладені в бюджеті", — заявив старший зберігач фондів Музею грошей НБУ.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165240
znualive

TRANSLATION :
Ukrenergo updates on the outage on September 3.

🔹 Emergency blackouts have been introduced in Kyiv, Kyiv, Zhytomyr, Cherkasy, Chernihiv, Odesa, Mykolaiv, Kherson, Dnipro, Kirovohrad, Zaporizhzhia, Kharkiv, Sumy, Poltava, Vinnytsia regions.

🔹 Previously published schedules for the application of restrictions are temporarily not in effect

🔹 After the abolition of the GAV, the above-mentioned regions will return to scheduled blackouts

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Оновлення інформації про відключення 3 вересня — "Укренерго".

🔹 У Києві, Київській, Житомирській, Черкаській, Чернігівській, Одеській, Миколаївській, Херсонській, Дніпропетровській, Кіровоградській, Запорізькій, Харківській, Сумській, Полтавській, Вінницькій областях застосовані аварійні відключення.

🔹 Оприлюднені раніше графіки застосування обмежень — тимчасово не діють

🔹 Після скасування ГАВ — названі регіони повернуться до відключень за графіком

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165239
znualive

TRANSLATION :
Ukraine wins another gold medal at the 2024 Paralympics

Swimmer Yuriy Shengur won gold in the 100-meter backstroke in the S7 class, while Ukrainian Andriy Trusov also won silver in the event.

✅Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
Україна виборола ще одне золото на Паралімпіаді-2024

Плавець Юрій Шенгур здобув золото у плаванні на дистанції 100 метрів на спині в класі S7, срібним призером запливу став також українець Андрій Трусов.

✅підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58318
UkraineNow

TRANSLATION :
Co-owner of Book Lion bookstores detained and beaten by TCC employees in Mukachevo with his wife - social networks

According to Kateryna Ivanova, an employee of the store, Oleksandr Ryabchuk is still being held in the TCC and there is almost no contact with him.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Співвласника книгарень «Книжковий Лев» затримали та побили його з дружиною у Мукачево співробітники ТЦК, — соцмережі

За словами співробітниці магазину Катерини Іванової, Олександра Рябчука досі утримують у ТЦК и з ним майже немає зв’язку.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139328
unow

TRANSLATION :
Tomorrow we will have a day of dismissals, and the day after that a day of appointments, - Arakhamia

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Завтра нас чекає день звільнень, а післязавтра день призначень, — Арахамія

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139329
unow

TRANSLATION :
↪So1FAE0↩ Telegramhromadske 🙅🏻‍♂️ The SBU did not conduct a background check on Roman Hladkyi, the head of the Unmanned Systems Command, before his appointment, the SBU press service told Hromadske in a comment.

"This procedure does not require additional checks or approvals from the Security Service and is an internal personnel decision of the Armed Forces leadership," they said.

🧡 subscribe | support
ORIGINAL :
🫠 Telegramhromadske 🙅🏻‍♂️ СБУ не проводила перевірку щодо очільника штабу Командування Сил безпілотних систем Романа Гладкого перед його призначенням — про це hromadske у коментарі розповіла пресслужба СБУ.

«Ця процедура не передбачає обовʼязкових додаткових перевірок чи погоджень зі Службою безпеки і є внутрішнім кадровим рішенням керівництва ЗСУ», — зазначили там

🧡 підписатися | підтримати
SOURCE :
https://t.me/kiberboroshno/9845
kiberboroshno

TRANSLATION :
Emergency power outages have been applied in Kyiv, Kyiv, Zhytomyr, Cherkasy, Chernihiv, Odesa, Mykolaiv, Kherson, Dnipro, Kirovohrad, Zaporizhzhia, Kharkiv, Sumy, Poltava, Vinnytsia regions - Ukrenergo

🔹 Previously published schedules for the application of restrictions are temporarily not valid

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
У Києві, Київській, Житомирській, Черкаській, Чернігівській, Одеській, Миколаївській, Херсонській, Дніпропетровській, Кіровоградській, Запорізькій, Харківській, Сумській, Полтавській, Вінницькій областях застосовані аварійні відключення, - Укренерго

 🔹 Оприлюднені раніше графіки застосування обмежень – тимчасово не діють

🫡 https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156308
operativnoZSU

TRANSLATION :
🚉 Ukrzaliznytsia has created a map of barrier-free stations.

Now passengers will be able to check the accessibility of locations at the station, and thanks to 3D models, they can see the entrance, the relevant infrastructure, and the tracks in advance to choose a convenient route.

The map already shows 12 Ukrainian railway stations, with more to be added gradually.

@babel
ORIGINAL :
🚉 «Укрзалізниця» створила мапу безбарʼєрності вокзалів.

Тепер пасажири зможуть перевіряти доступність локацій на вокзалі, а завдяки 3D-моделям — роздивитися вхід, відповідну інфраструктуру та колії заздалегідь, щоб обрати зручний варіант маршруту.

На мапі вже можна знайти 12 вокзалів України, інші додаватимуть поступово.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56086
babel

TRANSLATION :
🥇 Ukraine has won its sixth gold medal at the Paralympics.

Swimmer Yuriy Shengur won a gold medal in the 100-meter backstroke in the S7 class, and Andriy Trusov won a silver medal.

In the photo - Yuriy Shengur

@babel
ORIGINAL :
🥇 Україна здобула шосте золото на Паралімпіаді.

Плавець Юрій Шенгур завоював золоту медаль у плаванні на дистанції 100 метрів на спині в класі S7, а Андрій Трусов — срібну.

На фото — Юрій Шенгур

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56087
babel

TRANSLATION :
Kursk direction

👀
ORIGINAL :
Курський напрямок

👀
SOURCE :
https://t.me/killpukin/20247
killpukin

TRANSLATION :
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy had a phone conversation with Prime Minister of Canada Justin Trudeau.
ORIGINAL :
​​Президент України Володимир Зеленський провів телефонну розмову з Прем’єр-міністром Канади Джастіном Трюдо.
SOURCE :
https://t.me/OPUA/13241
OPUA

TRANSLATION :
A dolphin washed ashore on a city beach.

Dogs have already started eating it.
ORIGINAL :
На городском пляже на берег выбросило дельфина

Собаки уже начали его есть
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/47335
mariupolnow

TRANSLATION :
➡️ During the marathon, "United News" discussed the consequences of the enemy's night attack on Zaporizhzhia as of now. He reported on:
▫️стан victims
▫️розбір rubble and the work of public utilities

🤝 I am grateful to the utilities for their prompt and high-quality work to help our people recover from the nighttime shock as soon as possible. And I am grateful to the rescuers of the State Emergency Service, who were clearing the rubble until the morning of today, and I hope they will be able to save lives.

Unfortunately, the enemy is targeting civilian areas of the city. I urge everyone not to ignore the alarms. Take care of yourself and your loved ones. The enemy is insidious.
ORIGINAL :
➡️ Під час включення в марафон "Єдині новини" проговорили про наслідки нічної атаки ворога на Запоріжжя станом на зараз. Повідомив про:
▫️стан потерпілих
▫️розбір завалів та роботу комунальних служб

🤝 Вдячний комунальним службам за оперативну та якісну роботу, аби якомога швидше допомогти нашим людям оговтатись від нічного удару. І я вдячний рятувальникам ДСНС, які до самого ранку сьогоднішнього дня робирали завали, сподіваюсь, що зможуть врятувати життя людей.

На жаль, ворог прицільно б'є по цивільних районах міста. Я закликаю всіх не нехтувати сигналами тривоги. Бережіть себе та своїх близьких. Ворог підступний.
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/32828
zodagovua

TRANSLATION :
Latvian president calls for lifting all restrictions on Ukraine's use of Western weapons after Russian strike on Poltava

According to Latvian President Edgars Rinkevics, allowing long-range strikes would not mean escalation, but instead would help save civilian lives.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
Президент Латвии после удара РФ по Полтаве призвал отменить все ограничения на применение Украиной западного оружия

По словам главы страны Эдгарса Ринкевичса, разрешение на дальнобойные удары не будет означать эскалацию, а взамен поможет сохранить жизни гражданских.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82289
insiderUKR

TRANSLATION :
⚡️Завтра a day of layoffs awaits us, and the day after tomorrow a day of appointments - Arahamiya

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
⚡️Завтра нас ждет день увольнений, а послезавтра день назначений, — Арахамия

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82290
insiderUKR

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/24016
khersonskaODA

TRANSLATION :
The Army of Restoration is working in the Dar'yivka community.

Almost fifty local residents have joined the community service.

These are formerly unemployed people living in Dariivka, Fedorivka and Lymanets starosta districts.

They are engaged in rubble removal and restoration of damaged buildings, landscaping, setting up shelters and staging areas, unloading humanitarian aid, weaving camouflage nets, and helping people with disabilities and the elderly.

Thanks to this initiative, people have the opportunity to get jobs and get paid.

This program is implemented in the region by the Kherson Regional Employment Center. Public works are financed by the Fund of Compulsory State Social Insurance of Ukraine for Unemployment.
ORIGINAL :
У Дар'ївській громаді працює "Армія Відновлення".

Нині до суспільно корисних робіт долучилися майже півсотні місцевих жителів.

Це - раніше безробітні, які мешкають у Дар’ївці, Федорівському та Лиманецькому старостинських округах.

Вони займаються розбором завалів та відновленням пошкоджених будинків, благоустроєм територій, облаштуванням укриттів та пунктів незламності, розвантаженням гуманітарної допомоги, плетуть маскувальні сітки, а також допомагають людям з інвалідністю й людям похилого віку.

Завдяки цій ініціативі населення має можливість отримувати роботу й зарплату.

Ця програма на території області реалізується Херсонським обласним центром зайнятості. Фінансування суспільно корисних робіт відбувається коштом Фонду загальнообов'язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/24021
khersonskaODA

TRANSLATION :
Called on the Prime Minister of Canada to strengthen advocacy among partners to provide Ukraine with permission and appropriate means to strike military targets on the territory of the aggressor country, President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy had a phone conversation with Prime Minister of Canada Justin Trudeau.

"I informed him about the rescue operation after the Russian shelling of Poltava. The Prime Minister of Canada expressed his condolences to the families of the victims and the entire Ukrainian people.
They discussed the continuation of defense cooperation between Ukraine and Canada. He spoke about the current needs of our Defense Forces, including additional air defense systems and armored vehicles.
We also focused on joint work within the drone coalition and the implementation of the bilateral security agreement signed on February 24 this year.
At the end, we discussed the preparation of a thematic conference on the Peace Formula item "Release of Prisoners and Deportees" to be held in Canada," Zelenskyy said.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Закликав прем’єр-міністра Канади посилити адвокацію серед партнерів щодо надання Україні дозволу та відповідних засобів для ударів по військових об’єктах на території країни-агресора, — президент України Володимир Зеленський провів телефонну розмову з прем’єр-міністром Канади Джастіном Трюдо.

"Поінформував про рятувальну операцію після російського обстрілу Полтави. Прем’єр-міністр Канади висловив співчуття родинам загиблих і всьому українському народові.
Обговорили продовження оборонної співпраці між Україною та Канадою. Розповів про поточні потреби наших Сил оборони, серед яких додаткові системи ППО та броньована техніка.
Окремо зупинилися на спільній роботі в межах коаліції дронів та на реалізації двосторонньої безпекової угоди, підписаної 24 лютого поточного року.
Наприкінці обговорили підготовку тематичної конференції за пунктом Формули миру "Звільнення полонених та депортованих осіб", що має відбутися в Канаді", — заявив Зеленський.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165237
znualive

TRANSLATION :
❗️Введено emergency power outages in Kyiv and the region, schedules are not in effect, - DTEK reported
ㅤ
Send news @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Введено екстрені відключення світла у Києві й області, графіки не діють, – повідомили у ДТЕК
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/66533
kievreal1

TRANSLATION :
Finally, we found a cool channel that explains business, money, and the economy in simple terms. Subscribe to become richer and more educated: t.me/businessua
ORIGINAL :
Нарешті, знайшли крутий канал, де простими словами пояснюють про бізнес, гроші та економіку. Підписуйтесь, щоб стати багатшим та освіченішим: t.me/businessua
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82284
insiderUKR

TRANSLATION :
About 20 hectares of forest are burning in the Chornobyl zone - KODA

Measurements of the radiation background are being carried out, currently it is within normal limits.

Due to the fire, as well as due to the smoldering of peat bogs in the Brovary district of Kyiv region, smoke may be observed. Therefore, we recommend that you do not stay outside for a long time and close the windows.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
У Чорнобильській зоні горить орієнтовно 20 га лісу, — КОДА

Проводяться заміри радіаційного фону, наразі він в межах норми.

Через пожежу, яка виникла, а також у зв'язку із тлінням торфовищ в Броварському районі Київщини, може спостерігатися задимлення повітря. Тому рекомендуємо не перебувати тривалий час надворі та зачиняти вікна.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139327
unow

TRANSLATION :
Emergency schedules have been urgently introduced in Mykolaiv!

Lines 1 and 2 are disconnected
ㅤ
Send news to @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
В Миколаєві екстрено введено ГАВ (аварійні графіки)!

Відключається 1 і 2 черги
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/55135
novostiniko

TRANSLATION :
Russian defenders are looting their own people in the Kursk province.

The nation of dung is looting and vandalizing.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
РуZькі защітнікі мародерять власний народ у Курській Губєрнії.

Нація гній мародерить та займається вандалізмом.

🫡 https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156305
operativnoZSU

TRANSLATION :
A gift for the new school year: hromadas of Zaporizhzhia Oblast receive 25 school buses

14 communities in Zaporizhzhia Oblast and 2 regional secondary education institutions received 25 school buses. This timely gift for the Knowledge Day was handed over to the community leaders by Mykhailo Fedorov, Vice Prime Minister and Minister of Digital Transformation of Ukraine, Oksen Lisovyi, Minister of Education and Science, and Ivan Fedorov, Head of Zaporizhzhia Regional State Administration.

Of the total number of buses, four are equipped with seats for children with special educational needs. Bilenkivska and Shyrokivska communities received two such buses each.

We were really looking forward to these buses. They are equipped with special devices for children in wheelchairs. We have students with special educational needs at our school. Now it will be more convenient for them to get to school," said Larysa Sutkova, director of the Petropilsk Lyceum.

The total cost of the school buses is over UAH 85 million. UAH 10 million was allocated from local budgets, the rest is a state subvention.

For more details, follow the link.
ORIGINAL :
Подарунок до нового навчального року: громади Запорізької області отримали 25 шкільних автобусів

14 громад Запорізької області та 2 обласні заклади середньої освіти отримали 25 шкільних автобусів. Такий своєчасний подарунок до Дня знань керівникам громад передали Віцепрем’єр-міністр – Міністр цифрової трансформації України Михайло Федоров, Міністр освіти і науки Оксен Лісовий та голова ЗОДА Іван Федоров.

Із загальної кількості автобусів чотири обладнані місцями для дітей з особливими освітніми потребами. По два таких автобуси отримали Біленьківська та Широківська громади.

Ми дуже очікували на ці буси. Вони обладнані спеціальними пристосуваннями для дітей на кріслах колісних. У нас в школі є учні з особливими освітніми потребами. Тепер їм буде зручно доїжджати до школи, – розповіла директорка Петропільського ліцею Лариса Суткова.

Загальна вартість шкільних автобусів – понад 85 мільйонів гривень. 10 мільйонів виділено з місцевих бюджетів, решта – державна субвенція.

Детальніше – за посиланням.
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/32827
zodagovua

TRANSLATION :
🗂️ Representatives of the Coalition of Organizations Working to Protect the Rights of Victims of the Armed Aggression Against Ukraine Prepared a Roadmap of Draft Laws for the Verkhovna Rada

The map outlines the bills that MPs should adopt right now to protect Ukrainians affected by the war, or those that should not be adopted without revision or not at all.

👉 You can read the draft laws that human rights activists consider unnecessary for the state on the website.
ORIGINAL :
🗂️ Представники Коаліції організацій, що опікуються питаннями захисту прав постраждалих внаслідок збройної агресії проти України, підготували дорожню карту законопроєктів для ВРУ

У карті прописані законопроєкти, які депутатам варто ухвалити вже зараз, щоб захистити постраждалих від війни українців, або такі, які не варто ухвалювати без доопрацювання або взагалі не варто ухвалювати.

👉 Ознайомитися з проєктами законів, які правозахисники вважають необідними для держави, ви можете на сайті.
SOURCE :
https://t.me/zminaua/14462
zminaua

TRANSLATION :
Russians attacked a residential building in Veletynske, Kherson region, with a drone. A local resident born in 1973 died as a result, said Oleksandr Prokudin, head of the OVA.

Russians also attacked Makarove in Kharkiv region. The shelling killed a 38-year-old woman, said Oleh Syniehubov, head of the JMA. A 59-year-old civilian man was lightly wounded. Three private houses, outbuildings and power lines were damaged.

@babel
ORIGINAL :
Росіяни атакували з дрона житловий будинок у Велетенському на Херсонщині. Через це загинув місцевий житель 1973 року народження, повідомив голова ОВА Олександр Прокудін.

Також росіяни вдарили по Макаровому на Харківщині. Через обстріл загинула 38-річна жінка, повідомив голова ОВА Олег Синєгубов. Легких поранень дістав цивільний 59-річний чоловік. Пошкоджені три приватні будинки, господарчі споруди та енергомережі.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56084
babel

TRANSLATION :
💥 Russian attack on Poltava. The death toll has risen to 51, more than 200 people are wounded.

Two Russian Iskander-M ballistic missiles partially destroyed one of the buildings of the Institute of Communications, a hospital and neighboring houses. The rubble is being cleared.

The prosecutor's office opened a case on the fact of encroachment on the territorial integrity and inviolability of Ukraine.

@babel
ORIGINAL :
💥 Російський удар по Полтаві. Кількість загиблих зросла до 51, понад 200 людей поранені.

Дві російські балістичні ракети «Іскандер- М» частково зруйнували одну з будівель Інституту зв’язку, лікарню і сусідні будинки. Триває розбір завалів.

Прокуратура порушила справу за фактом посягання на територіальну цілісність і недоторканність України.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56085
babel

TRANSLATION :
We need more drones, Russians should die and lose their limbs.
ORIGINAL :
Треба ще дронів, росіяни мають дохнути і лишатись без кінцівок.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/33236
ssternenko

TRANSLATION :
The number of people killed in Poltava has risen to 51.
ORIGINAL :
Кількість вбитих у Полтаві зросла до 51.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/33237
ssternenko

TRANSLATION :
A forest is on fire in the Chernobyl exclusion zone

Now measurements of radiation background are being taken, now it is within normal limits. Due to this fire and smoldering peat bogs in Brovary district of Kyiv region, air quality may deteriorate.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
На территории Чернобыльской зоны отчуждения горит лес

Сейчас проводятся замеры радиационного фона, сейчас он в пределах нормы. Из-за этого пожара и тления торфяников в Броварском районе Киевской области, может наблюдаться ухудшение качества воздуха.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82283
insiderUKR

TRANSLATION :
🇭🇺 The first state bilingual secondary school and gymnasium for Ukrainian children has been opened in Budapest, the Foreign Ministry's press service reports.

The educational process will be conducted in Ukrainian for students from grades 1 to 12, with the inclusion of Hungarian and English as foreign languages in the program.

The school is funded from the Hungarian state budget. This opening is an important step in the development of the Ukrainian community abroad. The Minister of Foreign Affairs Dmytro Kuleba emphasized that the school will help preserve Ukrainian identity and adapt children to a foreign environment without losing their cultural roots.

Stay tuned! News for Ukrainians
ORIGINAL :
🇭🇺 У Будапешті запрацювала перша державна двомовна середня школа та гімназія для українських дітей Про це повідомляє пресслужба МЗС.

🏫 Освітній процес відбуватиметься українською мовою для учнів з 1 по 12 клас, із включенням в програму вивчення угорської та англійської мов як іноземних.

Фінансування школи забезпечується з держбюджету Угорщини. Це відкриття стало важливим кроком у розвитку української спільноти за кордоном. Міністр закордонних справ Дмитро Кулеба підкреслив, що школа сприятиме збереженню української ідентичності та адаптації дітей в іноземному середовищі, не втрачаючи культурного коріння.

Будь в курсі! Новини для українців
SOURCE :
https://t.me/evacuationukraine/7793
evacuationukraine

TRANSLATION :
Orc self-destruction
ORIGINAL :
Самоликвидация орка
SOURCE :
https://t.me/mertviorku/4238
mertviorku

TRANSLATION :
🦊A red fox was spotted near the subway electric depot in Chervonyi Khutor
ㅤ
Send news @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🦊В районі Червоного хутора біля електродепо метрополітену помітили руду лисичку
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/66531
kievreal1

TRANSLATION :
🤯On the territory of the Chornobyl Exclusion Zone, forest litter is burning on an area of approximately 20 hectares

Measurements of the radiation background are currently being carried out, it is currently within normal limits, the EIA reported.

Due to this fire and the smoldering of peat bogs in the Brovary district of Kyiv region, air smoke may be observed.

Therefore, it is better not to stay outside for a long time and close the windows.
ㅤ
Send news @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🤯На території Чорнобильської зони відчуження горить лісова підстилка на площі орієнтовно 20 га

Зараз проводяться заміри радіаційного фону, наразі він в межах норми, повідомили в ОВА.

Через цю пожежу і тління торфовищ в Броварському районі Київщини, може спостерігатися задимлення повітря.

Тому краще не перебувати тривалий час надворі та зачиняти вікна.
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/66532
kievreal1

TRANSLATION :
51 dead and more than 200 wounded in Poltava - Prosecutor General's Office

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Вже 51 загиблий та більше 200 поранених у Полтаві, — Офіс генпрокурора

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139325
unow

TRANSLATION :
Putin flew from Mongolia and, unfortunately, not to The Hague

His visit to Ulaanbaatar is officially over.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Путін полетів з Монголії й, на жаль, не у Гаагу

Його візит в Улан-Батор офіційно завершено.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139324
unow

TRANSLATION :
💡Shutdown schedules for September 4

According to Ukrenergo, tomorrow, stabilization outage schedules will be used throughout the day.

The volume of outages:

▫️00:00 - 05:00 - one queue
▫️05:00 - 11:00 - two queues
▫️11:00 - 15:00 - one queue
▫️15:00 - 24:00 - two queues

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
💡Графіки відключень на 4 вересня

Згідно з інформацією від Укренерго завтра будуть задіяні графіки стабілізаційних відключень впродовж всієї доби.

Обсяги відключень:

▫️00:00 – 05:00 – одна черга
▫️05:00 – 11:00– дві черги
▫️11:00 – 15:00 – одна черга
▫️15:00 – 24:00 – дві черги

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/97641
voynareal

TRANSLATION :
The state of water in the Desna River in Chernihiv has deteriorated significantly today, Chernihivvodokanal.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Стан води в річці Десна на території міста Чернігова сьогодні суттєво погіршився, - "Чернігівводоканал".

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/97642
voynareal

TRANSLATION :
"The "godfather" of smuggling, Alperin, can buy shares and a piece of land in a plant in the center of Odesa for a pittance, Informator reports.

It is about the privatization of the state-owned stake (50% of the authorized capital) of PJSC Machine-Building Production Association Orion. The starting price of the asset is almost UAH 4.4 million. The total area is 46116.4 m². The auction will take place on September 5.

Prior to that, on November 24, 2023, Alperin brought his own people to the plant. His friend and business partner Volodymyr Kushneruk was appointed Chairman of the Board. Earlier, Margarita Bondar, Sergey Fokin and Oleg Pozdnyakov became members of the Supervisory Board. According to Informator's sources in law enforcement, all of these individuals are connected to Alperin and worked in his companies. With their help, the sanctioned Alperin can gain control over the company and a tasty piece of land on Arnautska Street in Odesa.

As a reminder, he was deprived of Ukrainian citizenship and personal sanctions were imposed. The NABU detained Alperin on suspicion of involvement in customs corruption and smuggling, which caused losses of UAH 77.7 million. He was released on bail and fled.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
«Хрещений батько» контрабанди Альперін може за безцінь купити акції і шмат землі заводу в центрі Одеси, повідомляє «Інформатор»
 
Йдеться про приватизацію державного пакету акцій (50% статутного капіталу) ПАТ «Машинобудівне виробниче об’єднання «Оріон». Стартова ціна активу – майже 4,4 млн грн. Загальна площа – 46116,4 м². Торги відбудуться 5 вересня.
 
До того, 24 листопада 2023 року, Альперін завів на завод своїх людей. Головою правління був призначений його друг і бізнес-партнер Володимир Кушнерук. Раніше членами Наглядової Ради стали Маргарита Бондар, Сергій Фокін та Олег Поздняков. За інформацією джерел «Інформатора» в правоохоронних органах, усі ці особи пов’язані із Альперіним і працювали в його компаніях. З їхньою допомогою контроль над підприємством та ласим шматком землі на Арнаутській в Одесі може отримати підсанкційний Альперін.
 
Нагадаємо, його позбавлено громадянства України та запроваджено персональні санкції. НАБУ затримало Альперіна за підозрою у причетності до корупції на митниці та контрабанди, збитки від якої склали 77,7 мільйона гривень. Він вийшов під заставу і втік.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/97640
voynareal

TRANSLATION :
"Tomorrow to SVO, and from there home to my mom, cats, little sister." A resident of the Irkutsk region with mental retardation was imprisoned for "state treason" and is now being taken to the frontline

Alexander Matkheev, convicted of "preparation for state treason", told a volunteer in a letter about his plans to leave as a "cook for the SVO", reports "First Department".

"Tomorrow I will be taken to the SVO cook to serve, and then, from there, home to my relatives, to my mother, to the cats, to my little sister - Dasha. I love her very much and miss her."
- Matheev wrote.

According to the law, Russians with a criminal record under this article cannot sign a contract with the Russian army, "First Division" notes.

A 26-year-old resident of the Irkutsk region, who was diagnosed with mental retardation as a child, was sentenced to 10 years in prison in April 2024 for attempting to join the ranks of the AFU. As Mediazona found out, the "curator" from the "Freedom Russia" legion, with whom Matkheev corresponded, turned out to be connected with the FSB.

The man's lawyer said earlier that Alexander received an offer from the FSB officers to get freedom and go to war as part of the Russian Armed Forces. To do this, Matkheev had to admit guilt, which he did.

"Mom, I won't let you down. I will obey everyone. And I will not be subservient to FSB officers and FSIN officers. And I don't want to move anyone. <...> And mom don't worry. I'll come back to you. You'll be proud of me. Mom, I'll be a hero. And I love the Motherland. I love my Russia."
- "Mediazona" quotes the content of one of Matheev's letters.

Photo: "Cold"

Subscribe to "Important Stories"
ORIGINAL :
«Завтра на СВО, а оттуда домой к маме, кошкам, сестренке». Жителя Иркутской области с умственной отсталостью посадили за «госизмену», а теперь увозят на фронт

О планах уехать «поваром на СВО» в письме волонтерке рассказал осужденный за «приготовление к госизмене» Александр Матхеев, сообщает «Первый отдел».

«Завтра меня заберут на СВО поваром служить, а потом, оттуда, домой к родным, к маме, к кошкам, к сестренке моей — Даше. Я ее очень люблю и скучаю по ней»,
— написал Матхеев.

По закону, россияне, получившие судимость по этой статье, не могут заключить контракт с российской армией, отмечает «Первый отдел».

26-летнего жителя Иркутской области, получившего в детстве диагноз «умственная отсталость», в апреле 2024 года приговорили к 10 годам заключения за попытку присоединиться к рядам ВСУ. Как выяснила «Медиазона», «куратор» из легиона «Свобода Россия», с которым переписывался Матхеев, оказался связан с ФСБ.

Адвокат мужчины ранее рассказал, что Александр получил предложение от сотрудников ФСБ получить свободу и уехать на войну в составе ВС РФ. Для этого Матхеев должен был признать вину, что он и сделал.

«Мама, я тебя не подвиду. Я буду всех слушаться. И я не подвиду сотрудников ФСБ и сотрудников ФСИН. И я не хочу подвисти никого. <…> И мама не волнуйся. Я вернусь к вам. Ты будешь гордиться мной. Мама я героем буду. И я люблю Родину. Я люблю свою Россию»,
— приводит содержание одного из писем Матхеева «Медиазона».

Фото: «Холод»

Подписаться на «Важные истории»
SOURCE :
https://t.me/istoriesmedia/7473
istoriesmedia

TRANSLATION :
Forest litter burning in Chornobyl zone on an area of about 20 hectares - Kyiv Regional Environmental Agency

Rescue units and equipment have been deployed.

Measurements of the radiation background are being carried out, currently it is within normal limits.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
У Чорнобильській зоні горить лісова підстилка на площі орієнтовно 20 га, - Київська ОВА

Залучені рятувальні підрозділи та техніка.

Проводяться заміри радіаційного фону, наразі він в межах норми.

🫡 https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156303
operativnoZSU

TRANSLATION :
51 people killed and over 200 wounded in Russian attack on Poltava - Prosecutor General's Office

On September 3, 2024, the Russian Armed Forces launched an air attack on Poltava, preceded by two Iskander-M ballistic missiles. The enemy hit an educational institution and a hospital.

One of the buildings of the Institute of Communications, the hospital and nearby houses were partially destroyed.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
51 людина загинула та понад 200 поранено внаслідок атаки рф на Полтаву - Офіс Генерального прокурора

3 вересня 2024 року збройні сили рф здійснили повітряну атаку по м. Полтава, попередньо двома балістичними ракетами «Іскандер- М». Ворог поцілив у навчальний заклад та лікарню.

Частково зруйновано одну із будівель Інституту зв’язку, лікарню та прилеглі будинки.

🫡 https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156304
operativnoZSU

TRANSLATION :
✊✊✊
ORIGINAL :
✊✊✊
SOURCE :
https://t.me/killpukin/20246
killpukin

TRANSLATION :
🛞 The latest armored vehicle with a 6x6 Heron wheel formula was presented at the MSPO 2024 defense industry exhibition in Poland.

👉 Read more here

#Poland

🎖️ Subscribe to Military
ORIGINAL :
🛞 На виставці оборонної промисловості MSPO 2024 у Польщі представили новітню бронемашину з колісною формулою 6х6 Heron.

👉 Детальніше читайте тут

#Польща

🎖️ Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/34059
milinua

TRANSLATION :
🇺🇦 RAK M120 self-propelled 120-mm mortar on Borsuk tracked chassis was presented at the MSPO 2024 defense industry exhibition in Poland

Read more in the news👆

#Poland

Subscribe to the Military
ORIGINAL :
🇺🇦 На виставці оборонної промисловості MSPO 2024 у Польщі представили самохідний 120-мм міномет RAK M120 на гусеничному шасі Borsuk

Більше читайте у новині👆

#Польща

Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/34060
milinua

TRANSLATION :
UP failed to pass bill #11416-d to increase taxes by 30 billion

An increase in taxes or tariffs, as an option, can be replaced by well-considered professional decisions of experienced managers, Yuliya Tymoshenko believes, which is why Fatherland did not vote in favor of this document.

In particular, instead of raising taxes, in her opinion, it is necessary to achieve the write-off of foreign and domestic debts through negotiations with the international community, with the IMF and others on restructuring or writing off these debts. The freed up funds, according to Tymoshenko, could be used to increase funding for the army and raise pensions.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
ВР не смогла принять законопроект №11416-д по увеличению налогов на 30 миллиардов

Повышение налогов или увеличение тарифов, как вариант, можно заменить обдуманными профессиональными решениями опытных управленцев, считает Юлия Тимошенко, и потому "Батьківщина" не голосовала за этот документ.

В частности, вместо повышения налогов, по ее мнению, следует добиться списания внешних и внутреннего долгов, путем переговоров с мировым сообществом, с МВФ и другими о реструктуризации или списании этих долгов. А высвободившиеся средства, по словам Тимошенко, можно было бы направить на увеличение финансирования армии и повышение пенсий.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82281
insiderUKR

TRANSLATION :
Putin told children from Tyva that more than 10,000 Tuvinians are protecting them in Ukraine. By the way, Tyva is more than 4,500 kilometers away from Ukraine

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
Путин заявил детям из Тывы, что более 10 тысяч тувинцев защищают их в Украине. К слову, Тыва находится более чем в 4500 км от Украины

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82282
insiderUKR

TRANSLATION :
❗️ Water quality in the Desna River in Chernihiv has deteriorated sharply, - Chernihivvodokanal

The chemical oxygen consumption in the river has increased significantly over the day, now it exceeds the standard by 4.5 times.

👉 It is not recommended to swim in the Desna River and fish.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
❗️ У Чернігові різко погіршилася якість води у Десні, — Чернігівводоканал

Хімічне споживання кисню в річці за день значно зросло, зараз воно перевищує норматив у 4,5 рази.

👉 Не рекомендується купатися в річці Десна та ловити рибу.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139323
unow

TRANSLATION :
Tomorrow, on SEPTEMBER 4, the application time and scope of restrictions will be as follows:

🔹 00:00 - 5:00 - one turn of outages
🔹 5:00 - 11:00 - two queues of outages
11:00 - 15:00 - one outage queue
🔹 15:00 - 24:00 - two outage queues

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Завтра, 4 ВЕРЕСНЯ, час  застосування і обсяг обмежень будуть такими: 

🔹 00:00 – 5:00 – одна черга відключень
🔹 5:00 – 11:00 – дві черги відключень
🔹 11:00 – 15:00 – одна черга відключень
🔹 15:00 – 24:00 – дві черги відключень

🫡 https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156296
operativnoZSU

TRANSLATION :
🕯 In Poltava, 49 dead and 219 injured people are now known - OVA

The rubble is being cleared at the site, and search teams are working.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
🕯 У Полтаві наразі відомо про 49 загиблих та 219 травмованих людей, - ОВА

На місці продовжують розбір завалів, працюють пошукові бригади.

🫡 https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156297
operativnoZSU

TRANSLATION :
There were no formations at the time of the attack on the military educational institution in Poltava - NV quoting Dmytro Lazutkin

It is known that there were no formations or other activities at the time of the strike.

The Defense Ministry spokesman said that, according to the department, the educational process was taking place in the school. At 09:08, an air raid alarm sounded and students went for cover.

The explosions occurred a few minutes after the alarm was sounded.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Шикувань у момент удару по військовому навчальному закладу в Полтаві не відбувалось, - НВ з посиланням на слова Дмитра Лазуткіна

Відомо, що ніяких шикувань чи інших заходів у момент удару не відбувалось.

Речник МОУ повідомив, що за даними відомства, в навчальному закладі відбувався навчальний процес. О 09:08 пролунав сигнал повітряної тривоги й студенти попрямували в укриття.

Вибухи пролунали за декілька хвилин після оголошення тривоги

🫡 https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156298
operativnoZSU

TRANSLATION :
🇲🇳 Mongolia did not arrest Putin because of its dependence on Russian energy products, a government spokesman tells Politico.

The country imports almost 95% of its oil products and more than 20% of its electricity from Russia. This is allegedly "crucial" for Mongolia's existence.

⚫️ Putin arrived in Mongolia on September 2. This trip was the first visit of the Russian leader to an ICC member state after the issuance of an arrest warrant for him. "Babel explained why Mongolia should have arrested him - and did not.

@babel
ORIGINAL :
🇲🇳 Монголія не заарештувала Путіна через залежність від російських енергопродуктів, заявив речник уряду країни виданню Politico.

Майже 95% нафтопродуктів і понад 20% електроенергії країна імпортує з Росії. Це нібито має «вирішальне значення» для існування Монголії.

⚫️ Путін прибув до Монголії 2 вересня. Ця поїздка стала першим візитом лідера Росії до країни-члена МКС після видачі ордера на його арешт. «Бабель» пояснював, чому Монголія мала його заарештувати — і не стала.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56082
babel

TRANSLATION :
In Poltava, 49 people have been killed in a Russian strike. The number of injured is 219. Rescuers continue to clear the rubble.

▪️Зранку Russian troops fired ballistic missiles at the Poltava Institute of Communications and a nearby hospital. People did not have time to take shelter - many of them were trapped under the rubble.

@babel
ORIGINAL :
У Полтаві вже 49 загиблих від російського удару. Постраждалих — 219. Рятувальники продовжують розбирати завали.

▪️Зранку російські війська вдарили балістичними ракетами по Полтавському інституту звʼязку та лікарні поруч. Люди не встигли перейти в укриття — багато з них опинилися під завалами.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56083
babel

TRANSLATION :
"PSTU" was visited by rf deputy prime minister Dmitry Chernyshenko

This is the "event" 🤮
ORIGINAL :
«ПГТУ» посетил вице-премьер рф Дмитрий Чернышенко

Вот это «событие» 🤮
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/47325
mariupolnow

TRANSLATION :
Forwarded from ☠️


💥For several days, the enemy tried to push through our defense with assault groups on foot. Traditionally, he was not successful. So today, the enemy command decided to break through our defense with their "armored" fist, launching an assault from three directions simultaneously with a total of 10 armored vehicles.
ORIGINAL :
Forwarded from ☠️


💥Протягом кількох діб противник намагався продавити нашу оборону пішими штурмовими групами. Традиційно, успіху не мав. Тож вороже командування вирішило сьогодні прорвати нашу оборону своїм «бронетанковим» кулаком, пішовши на штурм із трьох напрямків водночас загальною кількістю 10 одиниць бронетехніки.
SOURCE :
https://t.me/mysiagin/30903
mysiagin

TRANSLATION :
On Knowledge Day, specialists of the Kherson Regional Library for Children held an event for young Kherson residents dedicated to local history.

The library specialists organized a fascinating literary journey through their native land for the kids, introducing them to the history, culture and natural resources of Kherson region.

With the help of books and illustrations, the children learned a lot about their land, including the stories of prominent Kherson residents who made our region famous.

The meeting ended with a local history quiz, where the children demonstrated their deep knowledge of their small homeland.
ORIGINAL :
До Дня знань фахівці Херсонської обласної бібліотеки для дітей провели захід для юних херсонців, присвячений краєзнавству.

Фахівці книгозбірні організували для малечі захопливу літературну подорож рідним краєм, познайомивши їх з історією, культурою та природними багатствами Херсонщини.

За допомогою книг та ілюстрацій діти дізналися багато нового про свій край, зокрема історії видатних херсонців, які прославили наш регіон.

Зустріч завершилась краєзнавчою вікториною, де діти продемонстрували глибокі знання про свою малу Батьківщину.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/24020
khersonskaODA

TRANSLATION :
😭There will be power outages throughout the day tomorrow

✅ 00:00-5:00 - one group will be turned off;
5:00-11:00 - two groups will be cut off;
11:00-15:00 - one group at a time;
15:00-24:00 - two groups again.

This means that there will be no outages in the light gray zone tomorrow.

🤫 promptly about power outages - @svytlokyiv

Send the news to @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
😭Впродовж всього дня завтра діятимуть відключення електроенергії

✅ 00:00-5:00 — по одній групі вимикатимуть;
✅ 5:00-11:00 — по дві групи;
✅ 11:00-15:00 — по одній;
✅ 15:00-24:00 — знову по дві групи.

Це означає, що відключень у світло-сірій зоні завтра не буде.

🤫 оперативно про відключення світла - @svytlokyiv

Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/66530
kievreal1

TRANSLATION :
49 dead and 219 wounded in Poltava, - Defense Ministry spokesman Lazutkin

✅Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
У Полтаві вже 49 загиблих та 219 поранених, - речник Міноборони Лазуткін

✅підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58314
UkraineNow

TRANSLATION :
After Russian attack on Poltava, Latvian President calls for lifting all restrictions on Ukraine's use of Western weapons

Edgars Rinkēvičs published this statement on the social network X.

He noted that allowing long-range strikes would not mean an escalation, but would instead help save civilian lives.

"Restrictions on Ukraine's use of all weapons against Russia must be lifted. This is not about escalation, but about the lives of innocent people," he emphasized.

✅Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
Після російського удару по Полтаві президент Латвії закликав скасувати усі обмеження на застосування Україною західної зброї

Таку заяву Едгарс Рінкевичс опублікував у соцмережі X.

Він зазначив, що дозвіл на далекобійні удари не означатиме ескалацію, а натомість допоможе зберегти життя цивільного населення.

«Обмеження для України на застосування усієї зброї проти росії мають бути скасовані. Це не про ескалацію, а про життя невинних людей»,– наголосив він.

✅підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58315
UkraineNow

TRANSLATION :
According to Ukrenergo, tomorrow, stabilization outage schedules will be used throughout the day - DTEK.

The volume of outages:

🔹 00:00 - 05:00 - one queue
05:00 - 11:00 - two queues
🔹 11:00 - 15:00 - one queue
🔹 15:00 - 24:00 - two queues

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Згідно з інформацією від "Укренерго" завтра будуть задіяні графіки стабілізаційних відключень впродовж всієї доби — ДТЕК.

Обсяги відключень:

🔹 00:00 — 05:00 — одна черга
🔹 05:00 — 11:00 — дві черги
🔹 11:00 — 15:00 — одна черга
🔹 15:00 — 24:00 — дві черги

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165227
znualive

TRANSLATION :
😒 Tomorrow, outage schedules will be in effect throughout the day

However, they promise not to apply the light gray zone of the schedule.
ㅤ
Send news to @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
😒 Завтра графіки відключення діятимуть протягом усього дня

Однак, обіцяють не застосовувати світло-сіру зону графіку.
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/71779
ourodessa

TRANSLATION :
Flying to New Homes
ㅤ
Nadislati novina @KharkivLifebot
👉SIGN UP.
ORIGINAL :
Летит на Новые Дома
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/93711
kharkivlife

TRANSLATION :
💡 Outage for tomorrow - the time and scope of restrictions will be as follows:

▪️00:00 - 5:00 - one queue of outages
▪️5:00 - 11:00 - two queues of outages
▪️11:00 - 15:00 - one line of outages
▪️15:00 - 24:00 - two outage queues
ㅤ
Send the news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
💡 Відключення на завтра - час і обсяг обмежень будуть такими: 

▪️00:00 – 5:00 – одна черга відключень
▪️5:00 – 11:00 – дві черги відключень
▪️11:00 – 15:00 – одна черга відключень
▪️15:00 – 24:00 – дві черги відключень
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/93712
kharkivlife

TRANSLATION :
Today, Russian channels are broadcasting another statement by the head of the Russian Investigative Committee, Alexander Bastrykin, that "the number of crimes committed by illegal migrants has tripled in Russia."

Interestingly, Bastrykin's statements were preceded in recent months by the activation of the neo-Nazi group Russian Sword, which is close to the Wagnerites and the Rusich DSS, and which Russian partisans recently accused of killing two Chechens with sledgehammers.

The group's activities have been actively promoted by Z blogger and Wagnerian Alex Parker and other channels radicalized against all ethnic minorities in Russia.
ORIGINAL :
Сьогодні російські канали форсять чергову заяву глави СК РФ Алєксандра Бастрикіна, що "в РФ втричі зросла кількість злочинів, скоєних нелегальними мігрантами".

Цікаво, що заявам Бастрикіна передувала активізація в останні місяці неонацистської групи "Рускій мєч", наближеної до вагнерівців та ДШРГ "Русич", яку російські партизани нещодавно звинуватили в тому, що вона забила кувалдами двох чеченців.

Діяльність цієї групи активно рекламували Z блогер та вагнерівець Alex Parker та інші канали, радикально налаштовані проти всіх етнічних меншин в Росії.
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/22877
informnapalm

TRANSLATION :
⚡️Известно about 49 dead and 219 injured after shelling in Poltava. 18 more people may be under the rubble, - head of Poltava OVA

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
⚡️Известно о 49 погибших и 219 травмированных после обстрела в Полтаве. Под завалами могут находиться ещё 18 человек, — глава Полтавской ОВА

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82280
insiderUKR

TRANSLATION :
🤬 Demanded and received a bribe from subordinates - Mykolaiv served a notice of suspicion to deputy head of locomotive depot

The head demanded UAH 30 k monthly from the conductors of suburban passenger cars under his direct supervision.

The defendant promised not to interfere in the work and not to dismiss his subordinates in case of violations in their activities. He faces up to 10 years in prison for his actions.

send news to @niko9bot
👉🏻 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🤬 Вимагав та отримав хабар від підлеглих – в Миколаєві повідомили про підозру заступнику начальника локомотивного ДЕПО

30 к грн щомісячно керівник вимагав від провідників пасажирських вагонів приміських перевезень, які перебувають у його безпосередньому підпорядкуванні.

Фігурант обіцяв не втручатись у роботу та не звільняти підлеглих у разі виявлення порушень у діяльності. За скоєне йому загрожує до 10 років ув’язнення.

надіслати новину @niko9bot
👉🏻 ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/55130
novostiniko

TRANSLATION :
Tomorrow, the light restrictions will be in effect as follows:

📍00:00 - 5:00 - one round of outages;
📍5:00 - 11:00 - two rounds of outages;
11:00 - 15:00 - one outage queue;
📍15:00 - 24:00 - two outage queues.
ㅤ
Send news to @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Завтра обмеження світла діятимуть наступним чином:

📍00:00 – 5:00 – одна черга відключень;
📍5:00 – 11:00 – дві черги відключень;
📍11:00 – 15:00 – одна черга відключень;
📍15:00 – 24:00 – дві черги відключень.
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/55134
novostiniko

TRANSLATION :
Tomorrow the power will be cut off again during the day - Ukrenergo

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Завтра протягом дня знову будуть вимикати світло, — Укренерго

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139320
unow

TRANSLATION :
Russian military attack on Poltava was 'one of the worst' since the beginning of the war - The Times

"Video from the scene showed destroyed buildings and the wounded being treated in the street. The death toll is expected to rise, with an unknown number of people still trapped in the rubble," the newspaper writes.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Російська військова атака на Полтаву стала «одною з найстрашніших» з початку війни, — The Times

«Відео з місця події показало зруйновані будівлі та лікування поранених на вулиці. Очікується, що кількість загиблих збільшиться, при цьому невідома кількість людей ще перебуває під уламками», пише видання.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139322
unow

TRANSLATION :
🇺🇦 All educational institutions in Kharkiv region have been destroyed or damaged. See the infographic for the situation in other regions👆.

At least 350 educational institutions, or 14.73%, have been completely destroyed as a result of the hostilities in Ukraine.

As for schools, the Ministry of Education and Science reported that as of the end of July 2024, 197 schools were destroyed and 1625 schools were damaged in Ukraine.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
🇺🇦 У Харківській області зруйновані або пошкоджені усі навчальні заклади. Яка ситуація в інших областях — на інфографіці👆

Внаслідок бойових дій в Україні було повністю зруйновано щонайменше 350 закладів освіти або 14,73%.

Щодо шкіл, у МОН повідомили, на кінець липня 2024 року в Україні було зруйновано 197 шкіл, пошкоджено 1625 шкіл.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139319
unow

TRANSLATION :
❗️Вже 49 killed and 219 wounded in Poltava military communications institute

This was stated by Defense Ministry spokesman Lazutkin.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
❗️Вже 49 загиблих та 219 поранених у полтавському військовому Інституті зв'язку

Про це заявив речник Міноборони Лазуткін.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139321
unow

TRANSLATION :
↪So1FAE1↩ The right decision has been found: the commander of the 11th Brigade battalion, who led people out of Karlivka, will not be dismissed

ℹ️ Today it became known that the command has changed its mind about dismissing the commander of the 11th Battalion of the 59th Mechanized Brigade. We remind you that the battalion was performing tasks in difficult operational and tactical conditions, lacking logistics and supplies. It was decided to withdraw from the village to save the remnants of the unit.

✈️ The situation caused a resonance not only in society but also in military circles.

The brigade command, among other things, was able to defend its officer and men.

👤 Of course, the military does not like it when society interferes in any way, but there are times when really incomprehensible decisions and orders are made, and it is impossible to stand aside, because the lives of many soldiers depend on it.
ORIGINAL :
🫡 Вдалося знайти правильне рішення: командира батальйону 11 ОМПБр, який вивів людей з Карлівського мішка, не будуть звільняти з посади

ℹ️ Сьогодні стало відомо, що командування передумало звільняти командира 11 ОМПБ 59 ОМПБр. Нагадаємо, що батальйон виконував задачі в складних оперативно-тактичних умовах, не маючи бк та логістики. Було прийнято рішення відійти з села, щоб зберегти залишки підрозділу.

✈️ Ситуація викликала резонанс не тільки у суспільства, а й у військових колах.

🪢 Командування бригади, в тому числі, змогло відстояти свого офіцера та людей.

👤 Звісно, військові не дуже люблять, коли суспільство втручається хоч якось, але бувають випадки, коли приймаються дійсно незрозумілі рішення та накази, і вже стояти осторонь неможливо, адже від цього залежить життя багатьох бійців.
SOURCE :
https://t.me/DeepStateUA/20260
DeepStateUA

TRANSLATION :
The German government intends to allocate funds for the purchase of six IRIS-T SLM air defense systems for their further transfer to Ukraine - Reuters.

According to the agency, Germany intends to purchase six more IRIS-T SLM units for its own air force.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Уряд Німеччини має намір виділити кошти на придбання шести комплексів протиповітряної оборони IRIS-T SLM для їх подальшого передання Україні — Reuters.

За інформацією агентства, ще шість одиниць IRIS-T SLM Німеччина має намір придбати додатково для власних військово-повітряних сил.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165226
znualive

TRANSLATION :
The Verkhovna Rada of Ukraine has received resignations from three ministers and the Head of the State Property Fund of Ukraine, - Speaker of the Verkhovna Rada Ruslan Stefanchuk.

The speaker published the statements of:

🔹 Minister for Strategic Industries of Ukraine Oleksandr Kamyshyn.
🔹 Minister of Justice of Ukraine Denys Maliuska.
🔹 Minister of Environmental Protection and Natural Resources of Ukraine Ruslan Strilets.
Vitaliy Koval, Head of the State Property Fund of Ukraine.

"All applications will be considered at one of the next plenary sessions," Stefanchuk said.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
До Верховної Ради України надійшли заяви про відставку від трьох міністрів та Голови Фонду державного майна України, — спікер ВРУ Руслан Стефанчук.

Спікер опублікував заяви від:

🔹 Міністра з питань стратегічних галузей промисловості України Олександра Камишіна.
🔹 Міністра юстиції України Дениса Малюськи.
🔹 Міністра захисту довкілля та природних ресурсів України Руслана Стрільця.
🔹 Голови Фонду державного майна України Віталія Коваля.

"Усі заяви будуть розглянуті на одному з найближчих пленарних засідань", — заявив Стефанчук.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165222
znualive

TRANSLATION :
❗️ The Verkhovna Rada received resignations from:

🔴 Minister for Strategic Industries Oleksandr Kamyshyn;

Minister of Justice Denys Maliuska;

Minister of Environmental Protection and Natural Resources Ruslan Strilets;

Head of the State Property Fund Vitaliy Koval.

They will be considered at one of the next plenary sessions, said Ruslan Stefanchuk, Chairman of the Council.

@babel
ORIGINAL :
❗️ До Верховної Ради надійшли заяви про відставку від:

🔴міністра з питань стратегічних галузей промисловості Олександра Камишіна;

🔴міністра юстиції Дениса Малюськи;

🔴міністра захисту довкілля та природних ресурсів Руслана Стрільця;

🔴голови Фонду держмайна Віталія Коваля.

Їх розглянуть на одному з найближчих пленарних засідань, повідомив голова Ради Руслан Стефанчук.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56079
babel

TRANSLATION :
Minister of Strategic Industries Kamyshin, Minister of Justice Malyuska, Minister of Environmental Protection Strelets, and Head of the State Property Fund Koval tendered their resignations.
ORIGINAL :
Міністр стратпромисловостей Камишін, міністр юстиції Малюська, міністр захисту довкілля Стрілець та голова фонду держмайна Коваль подали заяви про відставку.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/33235
ssternenko

TRANSLATION :
The number of people killed in Poltava has risen to 47.
The number of wounded is 206.
ORIGINAL :
До 47 зросла кількість вбитих у Полтаві.
Поранених 206.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/33234
ssternenko

TRANSLATION :
‼️У The Coordination Headquarters held a meeting with the families of the 225th separate assault battalion, which is part of the Ukrainian Army.

Representatives of the Coordination Center and the Security Service of Ukraine spoke to the relatives of captured and missing soldiers.

➡️Говорили about the continuity of the negotiation process regarding future interstate exchanges, how requests for this purpose are formed, which categories of prisoners are considered as a priority, and whether there are any Defenders released from enemy captivity who had the official status of "missing".

They also talked about the activities of the CMC, communication with the released prisoners during their treatment and physical and psychological rehabilitation, improvement of laws regulating mandatory payments and other areas of social support for the soldiers who survived the horrors of Nazi captivity.

☝ Dialogue also continued on the use of registers of prisoners and missing persons, areas of cooperation with the SSU, the National Police and other official and public structures, as well as a number of individual issues.
ORIGINAL :
‼️У Координаційному штабі відбулася зустріч з родинами військовослужбовців 225-го окремого штурмового батальйону, що входить до складу Сухопутних військ ЗСУ.

Із присутніми родичами полонених і зниклих безвісти бійців спілкувалися представники Коордштабу та СБУ.

➡️Говорили про безперервність процесу перемовин, які стосуються майбутніх міждержавних обмінів, про те, як формуються запити для цього, які категорії полонених розглядаються як пріоритетні, про те, чи є серед звільнених із ворожої неволі Захисників ті, хто мав офіційний статус «зниклий безвісти».

Йшлося і про діяльність ЦВС, комунікацію зі звільненими під час їхнього лікування й перебігу фізичної та психологічної реабілітації, вдосконалення законів, які регулюють обов’язкові виплати та інші напрямки соціальної підтримки Воїнів, які пережили жахіття рашистської неволі.

☝Також тривав діалог довкола використання реєстрів полонених та зниклих безвісти, напрямків взаємодії з СБУ, Національною поліцією та іншими офіційними та громадськими структурами, а також низки питань індивідуального характеру.
SOURCE :
https://t.me/Koordshtab/7808
Koordshtab

TRANSLATION :
Forever in service: the story of a hero police officer from Zaporizhzhia region who defended Ukraine

He always had his own opinion and was a leader. Police officer Artem Tkachenko is remembered by his friends only in positive terms. The 28-year-old lieutenant was killed in early April while defending his homeland in the Orikhiv area. This was reported by the National Police of Ukraine.

"He had a lot of friends, he was very positive, always with a smile," says Alla, the mother of the fallen law enforcement officer.

On the fateful day, April 8, 2024, Artem, as part of the operational and tactical group of the police of the Zaporizhzhia regional police, took part in an operation in the Orikhiv direction near the village of Novodanylivka.

Artem Tkachenko was buried in the cemetery in his native village. The young man had many plans and dreams for the future, which he never had time to realize. A memorial plaque was installed on the facade of the school in Kamiane where he studied.
ORIGINAL :
Назавжди в строю: історія героя-поліцейського із Запорізької області, що захищав Україну

Завжди мав власну думку і був лідером. Про офіцера поліції Артема Ткаченка знайомі згадують лише з позитивом. 28-річний лейтенант загинув на початку квітня, захищаючи батьківщину на Оріхівському напрямку. Про це повідомляє Національна поліція України.

В нього було багато друзів, він був дуже позитивний, завжди з посмішкою, – розповідає Алла, мати полеглого правоохоронця.

В роковий для нього день, 8 квітня 2024 року, Артем у складі оперативно-тактичної групи поліції ГУНП в Запорізькій області брав участь в операції на Оріхівському напрямку поблизу села Новоданилівка.

Поховали Артема Ткаченка на кладовищі у рідному селищі. Молодий хлопець мав багато планів і мрій на майбутнє, які так і не встиг втілити їх у життя. На фасаді школи у Кам’яному, де він вчився, встановили меморіальну дошку.
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/32823
zodagovua

TRANSLATION :
Ukraine has launched the first underground stabilization center for the military. The underground hospital, located near the front line, provides medical care to more than 100 wounded per day and is capable of conducting up to four operations simultaneously. This was reported by the Ministry of Defense of Ukraine.

🏥 The hospital consists of two operating and intensive care units, a workroom and a recreation module for medics. It is equipped with modern medical equipment: oxygen concentrators, ventilators, cardiac monitors and defibrillators.

👌🏻 The stabilization center is built on the basis of six enlarged steel bunkers 7.6 meters long and 2.5 meters in diameter. The complex is equipped with ventilation, water supply, drainage and alternative power sources. Electronic warfare systems are used for additional protection.

Stay tuned! News for Ukrainians
ORIGINAL :
Україна запустила перший підземний стабілізаційний пункт для військових. Підземний шпиталь, розташований поблизу лінії фронту, забезпечує медичну допомогу понад 100 пораненим на добу та здатен проводити до чотирьох операцій одночасно. Про це повідомляє Міністерство оборони України.

🏥 Шпиталь складається з двох операційних та реанімаційних блоків, робочого приміщення й модуля відпочинку для медиків. Він оснащений сучасним медичним обладнанням: кисневими концентраторами, апаратами ШВЛ, кардіомоніторами та дефібриляторами.

👌🏻 Стабілізаційний пункт збудований на основі шести збільшених сталевих бункерів завдовжки 7,6 метра та діаметром 2,5 метра. Комплекс оснащений системами вентиляції, водопостачання, водовідведення та альтернативними джерелами живлення. Для додаткового захисту використовуються системи радіоелектронної боротьби (РЕБ).

Будь в курсі! Новини для українців
SOURCE :
https://t.me/evacuationukraine/7791
evacuationukraine

TRANSLATION :
❗️До The Rada received resignations from Minister of Strategic Industry Kamyshyn, Minister of Justice Malyuska, Minister of Environment Strilets, and Head of the State Property Fund Koval.

This was announced by the Speaker of the Verkhovna Rada Ruslan Stefanchuk.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
❗️До Ради надійшли заяви про відставку міністра стратегпрому Камишіна, міністра юстиції Малюськи та голови міністерства довкілля Стрільця, а також голови Фонду держмайна Коваля

Про це повідомив спікер ВР Руслан Стефанчук.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139318
unow

TRANSLATION :
Three ministers and the head of the State Property Fund submit their resignations

These are Minister of Strategic Industries Oleksandr Kamyshyn, Minister of Justice Denys Malyuska, Minister of Environmental Protection and Natural Resources Ruslan Strilets, and Head of the State Property Fund Vitaliy Koval.

This was announced by the Speaker of the Verkhovna Rada Ruslan Stefanchuk. All applications will be considered at one of the next plenary sessions, he said.

✅Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
Троє міністрів та голова Фонду держмайна подали заяви про відставку

Йдеться про міністра з питань стратегічних галузей промисловості Олександра Камишіна, міністра юстиції Дениса Малюську, міністра захисту довкілля та природних ресурсів Руслана Стрільця, а також голову Фонду держмайна Віталія Коваля.

Про це повідомив спікер ВР Руслан Стефанчук. Усі заяви будуть розглянуті на одному з найближчих пленарних засідань, уточнив він.

✅підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58313
UkraineNow

TRANSLATION :
❗️Кількість The death toll from the shelling of Poltava has risen to 47, the number of wounded to 206 - First Lady Olena Zelenska

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
❗️Кількість загиблих через обстріл Полтави зросла до 47, поранених ― до 206 людей — перша леді Олена Зеленська

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/97634
voynareal

TRANSLATION :
Rescuers could not begin to pull people out of the rubble - in Poltava, the alarm was sounded several times within an hour after the strike.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Рятувальники не могли почати витягувати людей з-під завалів — у Полтаві після удару тривога оголошувалась ще кілька разів протягом години

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/97635
voynareal

TRANSLATION :
Three ministers resigned from the Verkhovna Rada - Stefanchuk

In particular, from Minister of Strategic Industries of Ukraine Kamyshyn O., Minister of Justice of Ukraine Malyuska D. and Minister of Environment and Natural Resources of Ukraine Streltsov R.

There is also a letter of resignation from the Head of the State Property Fund of Ukraine, Koval V.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
До ВР надійшли заяви про відставку від трьох міністрів, – Стефанчук

Зокрема, від міністра з питань стратегічних галузей промисловості України Камишіна О., міністра юстиції України Малюськи Д. та захисту довкілля та природних ресурсів України Стрільця Р.

Також є заява про звільнення надійшла від Голови Фонду державного майна України Коваля В.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/97636
voynareal

TRANSLATION :
The Verkhovna Rada has received resignations from a number of ministers, - Speaker of the Verkhovna Rada Ruslan Stefanchuk.

The statements were written by:

📌Minister of Justice;
Head of the Ministry for Strategic Industries;
Minister of Environmental Protection and Natural Resources;
Head of the State Property Fund.

All applications will be considered at one of the next plenary sessions.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
До ВРУ надійшли заяви про відставку від низки міністрів, - голова ВР Руслан Стефанчук.

Заяви написали:

📌міністр юстиції;
📌очільник міністерства з питань стратегічних галузей промисловості;
📌міністр захисту довкілля та природних ресурсів;
📌голова Фонду державного майна.

Усі заяви будуть розглянуті на одному з найближчих пленарних засідань.

🫡 https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156295
operativnoZSU

TRANSLATION :
🇺🇦 "Made in Ukraine" sounds proud. And since yesterday, it has also become a beacon for every consumer: when buying such goods, you can get a cashback of 10% and spend it on services.

The list of goods includes food, medicines, clothing, household chemicals and cosmetics, building materials, toys, and much more. At present, there are 38 thousand products from 600 Ukrainian manufacturers.

The list will be expanded (the current list is available on the program's website). Retail outlets will also inform consumers about the goods eligible for cashback.

The beta testing period of the National Cashback will last about a month. During this time, you can provide your suggestions or comments to improve the mechanisms of operation. However, in order to do this, you need to evaluate the program, i.e. become a participant. How to do this is described in detail in the video.

Let's support our producers for our own benefit!
ORIGINAL :
🇺🇦 «Зроблено в Україні» – звучить гордо. А від учора – це ще й певний маячок для кожного споживача: купуючи такий товар, можна отримати кешбек у розмірі 10% і витратити його на оплату послуг.

У переліку товарів – продукти харчування, ліки, одяг, побутова хімія і косметика, будівельні матеріали, іграшки і багато іншого. Наразі йдеться про 38 тисяч товарів від 600 українських виробників.

Цей список збільшуватиметься (актуальний – на сайті програми). Інформувати споживачів про товари, на які розповсюджуватиметься кешбек, будуть і заклади торгівлі.

Період бета-тестування Національного кешбеку триватиме близько місяця. У цей час можна надати свої пропозиції або зауваження для вдосконалення механізмів роботи. Втім, щоб це зробити, треба оцінити програму, тобто стати її учасником. Як це зробити – детально описано у відео.

Підтримаймо наших виробників з користю для себе!
SOURCE :
https://t.me/chernigivskaODA/14629
chernigivskaODA

TRANSLATION :
#useful

✏️ We have launched a new area - free career counseling for female and male veterans!

💬 "We are already being approached by veterans who want to do what is important to them, who are looking for themselves, who want to realize their dreams of owning their own business. We will support them on their way to finding a job that is related to their work," says Olha Bandrivska, Head of the Military Department at Lobby X.

We invite not only those who already know what they want to do after the service, but also those who do not understand where to move on in the professional sphere of civilian life.

Our consultants will help you
- create a resume based on military service skills
- highlight strengths
- prepare for the interview
- find vacancies, career and educational opportunities
- Understand what to do after service

💬 "Thousands of people go through us and we help them find their place in the army. And these same people will be able to turn to us for help in finding themselves in civilian life. We want the military to see that we are already preparing for their return and are ready to provide support when they need it," says Vladyslav Hrezev, CEO of Lobby X.

To sign up for career counseling and find out more information, follow the link.

Photo: 67th Separate Mechanized Brigade
ORIGINAL :
#корисне

✏️ Ми запустили новий напрям — безоплатне кар’єрне консультування ветеранів та ветеранок!

💬 «До нас вже звертаються ветерани, які хочуть робити те, що їм важливо, шукають себе, хочуть реалізовувати мрії про власну справу. Ми будемо підтримувати їх на шляху пошуку сродної праці», — Ольга Бандрівська, керівниця воєнного департаменту Lobby X.

Ми запрошуємо не лише тих, хто вже знає, чим хоче займатися після служби, а й тих, хто не розуміє, куди рухатися далі в професійній сфері цивільного життя.

Наші консультанти допоможуть:
•⁠ ⁠скласти резюме з урахуванням навичок військової служби
•⁠ ⁠підсвітити сильні сторони
•⁠ ⁠підготуватися до співбесіди
•⁠ ⁠знайти вакансії, кар’єрні та навчальні можливості
•⁠ зрозуміти, чим займатися після служби

💬 «Через нас проходять тисячі людей, яким ми допомагаємо знайти своє місце в армії. І ці ж люди зможуть звернутися до нас по допомогу в пошуку себе у цивільному житті. Ми хочемо, щоб військові бачили, що ми вже готуємось до їхнього повернення і готові надати підтримку, коли їм це буде потрібно», — CEO Lobby X Владислав Грезєв.

Щоб записатися на кар’єрне консультування та дізнатися більше інформації, переходьте за посиланням.

Фото: 67 ОМБр
SOURCE :
https://t.me/milinua/34057
milinua

TRANSLATION :
🎖️ Community, let's convert our rage into help for the NGU's OMEGA unit

We have already raised over 400,000 UAH for a Mara UAV for the scouts, so we have less than 100,000 UAH left to raise.

Please donate to the Mara so that the artillery could get clear intelligence data and the enemy could be sent to hell as soon as possible 👇

🏦 Monobank

🔥 Let's deliver revenge and nightmares for the occupiers together!
ORIGINAL :
🎖️ Спільното, конвертуємо нашу лють у допомогу підрозділу «ОМЕГА» НГУ

Ми зібрали вже більше 400 000 гривень на БпЛА «Мара» для розвідників, тож залишилось менше 100 000 гривень.

Донатьте на "Мару", щоб арта отримувала чіткі розвідувальні дані, а ворог якомога швидше потрапляв у пекло 👇

🏦 Monobank

🔥 Доставимо помсту та кошмари для окупантів разом!
SOURCE :
https://t.me/milinua/34058
milinua

TRANSLATION :
🕯The death toll in Poltava has risen to 47, 206 wounded
ORIGINAL :
🕯Кількість загиблих у Полтаві зросла до 47, поранених – 206
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/39329
dvishalive

TRANSLATION :
The Supervisory Board's decision to dismiss me has nothing to do with the security of Ukrenergo's substations," Volodymyr Kudrytskyi on his dismissal as Chairman of the Board of Ukrenergo.

"I presented a detailed report on each facility to the Supervisory Board members. And the SB members had no questions to it.
I cannot go into details, but more than 60 anti-drone shelters have been built at Ukrenergo substations, almost at every substation. Such engineering structures are built only at Ukrenergo's facilities. Where the Company was the customer, not a single hryvnia was spent from the state budget, as all of them were built with international support.
They have saved dozens of autotransformers this year. This does not mean that the power system will not feel the impact after the arrival of several dozen missiles. It means that we will be able to restore its operation quickly, in a few days," said Kudrytskyi.

Kudrytskyi added that he had initiated the extraordinary meeting of the Supervisory Board on his own, as he is convinced that the dismissal and appointment of the CEO of Ukrenergo is the sole responsibility of the Supervisory Board.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Рішення Наглядової ради щодо мого звільнення не має жодного стосунку до захищеності підстанцій "Укренерго", – Володимир Кудрицький про своє звільнення з посади голови правління "Укренерго".

"Я представив членам Наглядової ради детальний звіт щодо кожного об’єкту. І до нього у членів НР жодних запитань не було.
Я не можу вдаватися в деталі, але на підстанціях "Укренерго" побудовано більше 60 антидронових укриттів, практично на кожній підстанції. Такі інженерні споруди побудовані лише на об’єктах "Укренерго". Там, де замовником виступала Компанія, не витрачено жодної гривні з державного бюджету, адже всі вони побудовані за кошти міжнародної підтримки.
Вони врятували десятки автотрансформаторів в цьому році. Це не означає, що після прильоту декількох десятків ракет енергосистема не відчує удару. Це означає, що ми зможемо швидко, за декілька днів, відновити її роботу", — заявив Кудрицький.

Кудрицький додав, що позачергове засідання Наглядової ради він ініціював самостійно, тому що переконаний, що питання звільнення і призначення керівника "Укренерго" — повноваження виключно Наглядової ради.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/165221
znualive

TRANSLATION :
Have you put an end to it? Here's 12 years in prison for you!

Blogger Hossein Shanbehzadeh was convicted for commenting on Supreme Leader Ali Khamenei's Twitter post. He was also accused of pro-Israeli propaganda, insulting Islamic shrines, and spreading falsehoods.
ORIGINAL :
Поставив крапку? Ось тобі 12 років в'язниці!

Блогера Хоссейна Шанбехзаде засудили за коментар під постом верховного лідера країни Алі Хаменеї у твіттері. Також його звинуватили у проізраїльській пропагандистській діяльності, образі ісламських святинь та поширенні неправди.
SOURCE :
https://t.me/zminaua/14461
zminaua

TRANSLATION :
❗️В Rada received resignations of Minister of Strategic Industry Kamyshyn, Minister of Justice Maliushka and the head of the Ministry of Environment Sagittarius.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
❗️В Раду поступили заявления об отставке министра стратегпрома Камышина, министра юстиции Малюськи и главы министерства окружающей среды Стрельца.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82279
insiderUKR

TRANSLATION :
The scandalous pastor Muntyan received two brand new BMWs as a gift and wished all motorists "prosperity" on their background

Thus, the pastor and founder of the Spiritual Center "Revival" Vladimir Muntyan received a brand new sports car - BMW 2024 Z4 M40i in the color "San Francisco Red". He calls the car "the soul of the world." In the United States, such a car costs $72-75 thousand.

Earlier this year, he was presented with a new Ferrari Roma 2024, and just the day before he received another car - a BMW 7 Series.

As a reminder, criminal proceedings have been opened against Muntean in Ukraine. He is accused of beatings, rape and financial fraud.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Скандальний пастор Мунтян отримав в дар дві новенькі BMW та побажав усім автолюбителям «процвітання» на їх фоні

Так, пастор та засновник «Духовного центру «Відродження» Володимир Мунтян отримав у подарунок новенький спорткар — BMW 2024 Z4 M40i у кольорі «San Francisco Red». Називає автівку «душі свєт». В США така машина коштую $72-75 тис.

Раніше цього року йому презентували нову Ferrari Roma 2024 року випуску, а якраз напередодні він отримав ще одне авто — BMW 7 серії.

Нагадаємо, проти Мунтяна в Україні завели кримінальні провадження. Його звинувачують у побоях, зґвалтуваннях та фінансових махінаціях.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139317
unow

TRANSLATION :
Kudrytskyi said that his dismissal "has nothing to do" with the issue of security of Ukrenergo substations.

"Anonymous telegram channels and some media outlets launched a campaign to discredit Ukrenergo. I asked the press service to collect these publications - we got a large catalog of artificially spread, almost identical and unsubstantiated messages aimed at destroying the company's image," he said.

@babel
ORIGINAL :
Кудрицький заявив, що його звільнення «не має жодного стосунку» до питання захищеності підстанцій «Укренерго».

«В анонімних телеграм-каналах і деяких ЗМІ розгорнули кампанію з дискредитації «Укренерго». Я попросив пресслужбу зібрати ці публікації — вийшов пухленький каталог штучно поширених, майже ідентичних і бездоказових повідомлень, які спрямовані на руйнування іміджу компанії», — заявив він.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/56078
babel

TRANSLATION :
🕯The death toll in Poltava has risen to 47, the number of wounded to 206.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
🕯Кількість загиблих у Полтаві зросла до 47, поранених – 206.

🫡 https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156293
operativnoZSU

TRANSLATION :
Today Russian aviation dropped 24 UAVs on the territory of Kursk region - General Staff

The occupiers also used MLRS and cannon artillery to attack Kursk region.

📌Most of the fighting today took place in the Kurakhove sector, where the invaders attacked our units 37 times

31 combat engagements took place in the Pokrovsk sector.

In total, the enemy has attacked the positions of the Defense Forces 118 times so far.

📌 https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Сьогодні російська авіація скинула 24 КАБи на територію Курської області, - Генштаб

Били окупанти по Курщині також з РСЗВ та ствольної артилерії.

📌Набільше боїв сьогодні на Курахівському напрямку, де загарбниики 37 разів атакували наші підрозділи

📌 На Покровському напрямку відбулось 31 бойове зіткнення.

📌 Загалом на даний час ворог 118 разів атакував позиції Сил оборони.

🫡 https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/156294
operativnoZSU

TRANSLATION :
Updated schedule for today.

📆Tuesday, August 3

💡Group 1 and 2 outages:
🔹from 13:00 to 16(19):00
🔹from 22:00 to 24:00

Group 3 and 4 outages:
🔹from 16:00 to 19(22):00

Group 5 and 6 outages:
🔹from 19:00 to 22:00

It takes from several minutes to an hour to turn the power back on and off.

➡️ View Schedules
SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Оновлений графік на сьогодні.

📆Вівторок, 3 серпня

💡Група 1 та 2 відключення:
🔹з 13:00 до 16(19):00
🔹з 22:00 до 24:00

💡Група 3 та 4 відключення:
🔹з 16:00 до 19(22):00

💡Група 5 та 6 відключення:
🔹з 19:00 до 22:00

💡Повернення та відключення світла займає від кількох хвилин до години.

➡️ Дивитись ГРАФІКИ
ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/66529
kievreal1

TRANSLATION :
We continue to pay financial aid to residents of Kherson region.

Today, representatives of the Department of Social Development of the Regional State Administration held an online meeting with the heads of social protection bodies to provide one-time financial assistance to residents of Kherson region who found themselves in a difficult situation due to unforeseen circumstances, families of civilians who were killed and/or wounded during shelling in the territory where hostilities are being / were conducted during the military aggression of the Russian Federation.

They also considered the provision of one-time financial assistance by Save the Children to large families, families raising children with disabilities and low-income families.

They also discussed the cooperation of social institutions in the region with medical institutions where citizens receive inpatient treatment.

The meeting participants also discussed the implementation of the CMU Resolution "On Amendments to the Procedure for Providing Accommodation Assistance to IDPs."

As a result of the meeting, it was decided to intensify efforts to identify people in need of social services.
ORIGINAL :
Продовжується виплата матеріальної допомоги жителям Херсонщини.

Сьогодні відбулася онлайн-нарада представників Департаменту соціального розвитку ОДА з керівниками органів соціального захисту населення щодо забезпечення одноразовою матеріальною допомогою мешканців Херсонської області, які опинилися у скрутному становищі внаслідок непередбачених обставин, сімей цивільних осіб, які загинули та/ або були поранені під час обстрілів на території, де ведуться / велися бойові дії у період військової агресії Російської Федерації.

Розглянули й надання одноразової матеріальної допомоги Міжнародною організацією «Save the Children» багатодітним сім’ям, родинам, які виховують дітей з інвалідністю та малозабезпеченим сім’ям.

Йшлося й про співпрацю закладів соціальної сфери області з медичними установами, де громадяни отримують стаціонарне лікування.

Також учасники наради обговорили реалізацію постанови КМУ «Про внесення змін до Порядку надання допомоги на проживання ВПО».

За результатами наради вирішили посилити роботу щодо виявлення людей, які потребують надання соціальних послуг.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/24019
khersonskaODA

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/24010
khersonskaODA

TRANSLATION :
A working meeting "Resilience of One - Resilience of Millions" was held in Kyiv to discuss the implementation of the All-Ukrainian Mental Health Program "Are You OK?" in the regions.

The event was attended by representatives of more than 120 communities that are actively working to provide psychological support to the population.

Kherson region was represented at the meeting by Yaroslav Shanko, Deputy Head of the Kherson Regional Department of Civil Service, Emilia Khutkovska, Regional Program Coordinator, and consultants from Myrnenska, Muzykivska, Chornobaivska and Novovorontsovska communities.

The participants identified promising areas of cooperation and discussed topical issues related to providing psychological assistance to the population in wartime.
ORIGINAL :
У Києві відбулась робоча зустріч «Стійкість одного-стійкість мільйонів», присвячена впровадженню Всеукраїнської програми ментального здоров’я «Ти як?» у регіонах.

У заході взяли участь представники понад 120 громад, які активно працюють над забезпеченням психологічної підтримки населення.

Херсонщину на цій зустрічі представили заступник начальника Херсонської ОВА Ярослав Шанько, регіональна координаторка програми Емілія Хутковська, а також консультанти Мирненської, Музиківської, Чорнобаївської та Нововоронцовської громад.

Учасники визначили перспективні напрямки співпраці та обговорили актуальні питання, пов’язані з наданням психологічної допомоги населенню в умовах воєнного часу.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/24018
khersonskaODA

TRANSLATION :
🤬"DNR Supreme Court" sentenced Azov fighter Rudik Sergei to 18 years in a strict regime colony

He was awarded for allegedly stealing a car
ORIGINAL :
🤬«Верховный суд ДНР» приговорил бойца Азова Рудика Сергея к 18 годам колонии строго режима

Ему присудили, что он якобы угнал машину
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/47324
mariupolnow

TRANSLATION :
✅✅ The Antimonopoly Committee of Ukraine (AMCU) is a body that should protect competitive business and fair public procurement. It is a kind of business court, whose normal operation helps to develop the economy and influences the formation of a favorable investment climate in the country.

So why is the business court not working? What changes does the AMCU need to make to make this institution an effective tool for the development of the state, rather than lining the pockets of pro-government business?

Find your answers in the article "The Antimonopoly Committee of Ukraine. How to Close the Personnel Entrance for Corrupt Officials and "Their Own People" by Olha Piskunova, an anti-corruption expert at the Center of Policy and Legal Reform.

Read in Russian here

🚀 Join ZN.UA Mirror of the Week | Mirror of the Week | Mirror WeeklyThe Antimonopoly Committee of Ukraine. How to close the personnel entrance for corrupt officials and "their people" Why is the AMCU not working? What changes does the committee need?
ORIGINAL :
✅✅ Антимонопольний комітет України (АМКУ) — це орган, який має стояти на захисті конкурентного бізнесу та чесних публічних закупівель. Це свого роду бізнес-суд, нормальна робота якого допомагає розвитку економіки та впливає на формування сприятливого інвестиційного клімату в державі.

То чому бізнес-суд не працює? Яких змін потребує АМКУ, щоб ця інституція стала дієвим інструментом для розвитку держави, а не наповнення кишень провладного бізнесу?

Свої відповіді в статті «Антимонопольний комітет України. Як закрити кадровий вхід для корупціонерів і «своїх людей» пропонує експертка з антикорупції Центру політико-правових реформ Ольга Піскунова.

Читать на русском тут

🚀 Приєднатися до ZN.UA Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror WeeklyАнтимонопольний комітет України. Як закрити кадровий вхід для корупціонерів і «своїх людей» Чому АМКУ не працює? Яких змін потребує комітет?
SOURCE :
https://t.me/znualive/165219
znualive

TRANSLATION :
Death toll in Poltava rises to 47

Another 206 people are wounded, First Lady Olena Zelenska reports on social media site X.

A three-day mourning period has been declared in the city starting tomorrow.

✅Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
Кількість загиблих у Полтаві зросла до 47

Ще 206 людей поранені, повідомила Перша леді Олена Зеленська у соцмережі Х.

Від завтра у місті оголошена триденна жалоба.

✅підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58312
UkraineNow

TRANSLATION :
The fire continues in the village of Studynok. But the fire is localized on the territory of the Oskil community

The fire damaged and destroyed about 250 residential buildings located in the village of Studenok. More than 600 people were evacuated from the village. But most people do not want to leave the community.

The fire spread to Kharkiv region from Donetsk region.

This emergency is a result of hostile military actions, so all affected citizens will be able to receive compensation for their destroyed property under the eVodnovnennya program.
ㅤ
Send the news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
У с. Студинок пожежа триває. Але загоряння на території Оскільскої громади локалізовано

Вогнем пошкоджено та знищено близько 250 житлових будинків, розташованих у населеному пункті Студенок. Із села евакуювали більше 600 людей. Але в більшості виїжджати за межі громади люди не виявляють бажання.

Пожежа розповсюдилася на територію Харківщини з Донецької області.

Ця надзвичайна подія - наслідок ворожих військових дій, тож всі постраждалі громадяни зможуть отримати компенсацію за знищене майно за програмою єВідновлення.
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/93707
kharkivlife

TRANSLATION :
Occupants attack Makarovo village in Zolochivska community - OVO

Unfortunately, a 38-year-old woman died as a result of the enemy shelling.

A 59-year-old civilian man sustained light injuries.

Three private houses, outbuildings and power lines were damaged.
ㅤ
Send news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Окупанти вдарили по селу Макарово, що в Золочевській громаді - ОВА

На жаль, внаслідок ворожого обстрілу загинула 38-річна жінка.

Отримав легкі поранення цивільний 59-річний чоловік.

Пошкоджено три приватні будинки, господарчі споруди та енергомережі.
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/93708
kharkivlife

TRANSLATION :
A meeting of the Regional Commission on Technogenic and Environmental Safety and Emergency Situations of the Kharkiv Region has just taken place.

We heard reports on the aftermath of the fire in the village of Studynok.

The fire continues. But the fire on the territory of the Oskil community is localized.

The fire damaged and destroyed about 250 residential buildings in the village of Studenok. More than 600 people were evacuated from the village. But most people do not want to leave the community. We are collecting the need for temporary accommodation in the district.

The fire spread to Kharkiv region from Donetsk region.

🔹This emergency is a consequence of hostile hostilities, so all affected citizens will be able to receive compensation for destroyed property under the eVosstanovlennya program.

He instructed the relevant department of the Kharkiv Regional Military Administration, the district military administration, as well as community leaders to accumulate all resources to draw up all relevant documents and decisions.

▪️Наразі All emergency services are working to update evacuation routes and measures to ensure the safety of people at risk in advance.
ORIGINAL :
📍Щойно відбулося засідання регіональної комісії з питань техногенно-екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій Харківської області.

Заслухали доповіді щодо ліквідації наслідків пожежі у с. Студинок.

Пожежа триває. Але загоряння на території Оскільскої громади локалізовано.

Вогнем пошкоджено та знищено близько 250 житлових будинків, розташованих у населеному пункті Студенок. Із села евакуювали більше 600 людей. Але в більшості виїжджати за межі громади люди не виявляють бажання. Збираємо потребу на тимчасове розміщення на території району.

Пожежа розповсюдилася на територію Харківщини з Донецької області.

🔹Ця надзвичайна подія - наслідок ворожих військових дій, тож всі постраждалі громадяни зможуть отримати компенсацію за знищене майно за програмою єВідновлення.

Дав доручення профільному департаменту Харківської ОВА, районній військовій адміністрації, а також очільникам громад акумулювати всі ресурси для оформлення всіх відповідних документів та рішень.

▪️Наразі всі екстрені служби працюють над актуалізацією евакуаційних маршрутів та заходів, аби заздалегідь убезпечити людей, які перебувають у зоні можливого ризику.
SOURCE :
https://t.me/synegubov/11001
synegubov

TRANSLATION :
Putin will never surrender in Ukraine. The war can only end in one of two ways: either Russia loses the ability to continue it or Putin is out of power - Foreign Affairs

▪️Путин considers this war too important to fail;
▪️По he believes that if he had "failed to act" it would have been "worse": Russia would not have been able to prevent the emergence of Western allies in Ukraine;
▪️Давление the West is unlikely to make him change his mind and end the war on terms acceptable to Ukraine and the US.

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
Путин никогда не сдастся в Украине. Война может закончиться только одним из двух способов: либо Россия потеряет возможность её продолжать, либо Путин не будет у власти, — Foreign Affairs

▪️Путин считает эту войну слишком важной, чтобы её провалить;
▪️По его мнению, если бы он "бездействовал"- было бы "хуже": Россия не смогла бы предотвратить появление в Украине союзников Запада;
▪️Давление Запада вряд ли сможет заставить его изменить свое мнение и закончить войну на условиях, приемлемых для Украины и США.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82277
insiderUKR

TRANSLATION :
⚡️В Poltava has already 47 dead and 206 wounded after the arrival of the Institute of Communications - Elena Zelenskaya.

Subscribe to Insider | Send Content
ORIGINAL :
⚡️В Полтаве уже 47 погибших и 206 раненых после прилета по Институту связи, — Елена Зеленская.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/82278
insiderUKR

TRANSLATION :
Olena Zelenska: 47 dead and 206 wounded in Poltava already, - Olena Zelenska

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
У Полтаві вже 47 загиблих та 206 поранених, — Олена Зеленська

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/139316
unow

TRANSLATION :
Mongolia did not arrest Putin's war criminal because of energy dependence on Russia

This comment by a spokesperson for the Mongolian government was quoted by Politico, according to Yevropeiska Pravda.

"Mongolia imports 95% of its petroleum products and more than 20% of its electricity from our neighbors Russia and China, and we have suffered from interruptions for technical reasons in the past. These supplies are crucial to ensure our existence and the existence of our people," the spokesman said.

He emphasized that Mongolia "has always adhered to a policy of neutrality in all its diplomatic relations, as confirmed by our official statements."

Putin's visit to Mongolia on September 2 was his first visit to a state party to the Rome Statute of the ICC since the court issued an arrest warrant for him in March 2023.

✅Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
Монголія не арештувала воєнного злочинця путіна через енергетичну залежність від росії

Такий коментар речника уряду Монголії наводить видання Politico, пише Європейська правда.

«Монголія імпортує 95% своїх нафтопродуктів і понад 20% електроенергії від наших сусідів росії і китаю, раніше ми потерпали від перебоїв з технічних причин. Ці поставки мають вирішальне значення для забезпечення нашого існування та існування нашого народу», – вказав речник.

Він підкреслив, що Монголія «завжди дотримувалася політики нейтралітету у всіх своїх дипломатичних відносинах, що підтверджується нашими офіційними заявами».

Візит путіна до Монголії 2 вересня став першим візитом до держави-учасниці Римського статуту МКС після того, як у березні 2023 року суд видав ордер на його арешт.

✅підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/58311
UkraineNow

TRANSLATION :
Mykolayivoblenergo clarified that from 22:00 to 24:00 today, the 4th line will not be turned off.

send the news to @niko9bot
👉🏻 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
У «Миколаївобленерго» уточнили, що з 22:00 до 24:00 сьогодні, 4 черга вимикатися не буде.

надіслати новину @niko9bot
👉🏻 ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/55128
novostiniko

TRANSLATION :
😕 In Matviyivka, tiles were laid and bollards were installed at the bus stop for ₴235 thousand

In the Matviyivka neighborhood in the central district of Mykolaiv, a bus stop complex was equipped with tiles and bollards, the so-called "bolards".

UAH 234,550 was allocated from the Mykolaiv city budget.
ㅤ
Send news to @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
😕 У Матвіївці за ₴235 тис. поклали плитку та поставили стовпчики на зупинці

У мікрорайоні Матвіївка у Центральному районі Миколаєва облаштували зупинковий комплекс — поклали плитку та встановили обмежувальні стовпчики, так звані «боларди».

На це з бюджету Миколаєва витратили 234 550 грн.
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/55129
novostiniko

TRANSLATION :
💀 CQB course - how to destroy the enemy up close?

⚔️ One of the key elements of cohesion of the DIU International Legion servicemen is to hone their close combat skills.

🤜 This is how confidence and accuracy are strengthened - they will be needed during further glorious battles for freedom.

🇺🇦 Glory to Ukraine!

GUR in other social networks:
🔹Facebook 🔹YouTube 🔹Viber
🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 Threads
🔹 WhatsApp 🔹 Telegram Bot
🔹 TikTok
ORIGINAL :
💀 Курс CQB ― як нищити ворога зблизька?

⚔️ Один із ключових елементів злагодження військовослужбовців Міжнародного легіону ГУР МО України ― відточити навички ведення ближнього бою.
 
🤜 Так міцніє впевненість і точність ― вони знадобляться під час подальших славетних битв за свободу.
 
🇺🇦 Слава Україні!

ГУР в інших соціальних мережах:
🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber
🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 Threads
🔹 WhatsApp🔹 Telegram Bot
🔹 TikTok
SOURCE :
https://t.me/DIUkraine/4348
DIUkraine

TRANSLATION :
💀 CQB course - how to destroy the enemy up close?

⚔️ One of the key elements of cohesion of the DIU International Legion servicemen is to hone their close combat skills.

🤜 This is how confidence and accuracy are strengthened - they will be needed during further glorious battles for freedom.

🇺🇦 Glory to Ukraine!

GUR in other social networks:
🔹Facebook 🔹YouTube 🔹Viber
🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 Threads
🔹 WhatsApp 🔹 Telegram Bot
🔹 TikTok
ORIGINAL :
💀 Курс CQB ― як нищити ворога зблизька?

⚔️ Один із ключових елементів злагодження військовослужбовців Міжнародного легіону ГУР МО України ― відточити навички ведення ближнього бою.
 
🤜 Так міцніє впевненість і точність ― вони знадобляться під час подальших славетних битв за свободу.
 
🇺🇦 Слава Україні!

ГУР в інших соціальних мережах:
🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber
🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 Threads
🔹 WhatsApp🔹 Telegram Bot
🔹 TikTok
SOURCE :
https://t.me/DIUkraine/4348
DIUkraine