TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/102215
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
This is how the debris fell on the balcony of a residential building in the Shevchenkivskyi district of Kyiv.

@babel
ORIGINAL :
Ось так виглядає падіння уламків на балкон житлового будинку в Шевченківському районі столиці.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/35505
Бабель

TRANSLATION :
Explosions were also heard in Kropyvnytskyi, Khmelnytskyi and Zaporizhzhia. Air defense is working everywhere.

@babel
ORIGINAL :
Звуки вибухів також пролунали у Кропивницькому, Хмельницькому та Запоріжжі. Усюди працює ППО.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/35506
Бабель

TRANSLATION :
In Podil district, a dead body was found while extinguishing a fire in an apartment building.

@babel
ORIGINAL :
У Подільському районі під час гасіння пожежі в багатоквартирному будинку виявили тіло загиблого.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/35511
Бабель

TRANSLATION :
The aftermath of falling debris in Solomianskyi district. The photo was published by KIEV.

@babel
ORIGINAL :
Наслідки падіння уламків в Соломʼянському районі. Фото публікує КМВА.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/35503
Бабель

TRANSLATION :
There is a fire in a non-residential building in Podil district. Rescuers are working at the scene, the mayor said.

@babel
ORIGINAL :
У Подільському районі є пожежа в нежитловій будівлі. На місці працюють рятувальники, повідомляє мер.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/35502
Бабель

TRANSLATION :
According to the addresses of medical calls to Podilskyi, Solomianskyi and Dniprovskyi districts, there are currently no victims of the Russian attack.

Two victims were hospitalized in the Darnytsia district of the capital, and two in the Shevchenkivskyi district were treated on the spot.

@babel
ORIGINAL :
За адресами викликів медиків у Подільський, Соломʼянський та Дніпровський райони постраждалих від російської атаки наразі немає.

Двох постраждалих госпіталізували в Дарницькому районі столиці, а двом у Шевченківському районі надали допомогу на місці

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/35510
Бабель

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105214
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/102216
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Last night, there was a massive attack by Iranian drones. About a dozen enemy targets were detected and destroyed in Kyiv airspace by air defense forces and means - KMVA

505th day of Russia's full-scale invasion of Ukraine. For the third day in a row, Kyiv has been attacked by Shahed barrage munitions. Last night there was a massive attack by Iranian drones. The drones came at the capital from different directions. About a dozen enemy targets were detected and destroyed in Kyiv's airspace by air defense forces and means. We thank the guardians of our sky for their excellent work!
Unfortunately, there were cases of falling debris in Darnytskyi, Solomianskyi, Shevchenkivskyi, Obolonskyi and Podilskyi districts of the city. Preliminary, there is damage to residential buildings. Two people were injured in Darnytsia district: a 19-year-old girl and a 23-year-old man (shrapnel wounds), they were hospitalized. One person was rescued in Shevchenkivskyi district during the aftermath elimination. The information is being updated. Take care of yourself and do not neglect the alarms.
ㅤ
Send the news to @novosti_kieva_bot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Цієї ночі була масована атака іранських дронів. Силами і засобам ППО в повітряному просторі Києва було виявлено і знищено біля десятка ворожих цілей — КМВА

505 день повномасштабного вторгнення рф в Україну. Третій день поспіль Київ атакують баражуючі боєприпаси «Shahed». Цієї ночі була масована атака іранських дронів. БпЛА заходили на столицю з різних напрямків. Силами і засобам ППО в повітряному просторі Києва було виявлено і знищено біля десятка ворожих цілей. Дякуємо охоронцям нашого неба за відмінну роботу!
На жаль, у Дарницькому, Соломʼянському, Шевченківському, Оболонському та Подільському районах міста зафіксовані випадки падіння уламків. Попередньо, є пошкодження житлових будинків. Двоє травмованих в Дарницькому р-ні: дівчина 19 років та чоловік 23 років (осколкові поранення), вони госпіталізовані до лікарні. В Шевченківському районі під час ліквідації наслідків врятовано одну людину. Інформація оперативного зведення оновлюється. Бережіть себе і не нехтуйте сигналами тривоги.
ㅤ
Надіслати новину @novosti_kieva_bot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/45450
Реальный Киев | Украина

TRANSLATION :
❎ OUTAGE THROUGHOUT THE REGION

Thank you again for привітання☺️

Take care, we wish you all a good night,

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❎ ВІДБІЙ У ВСЬОМУ РЕГІОНІ

Ще раз дякуємо всім за привітання☺️

Бережіть себе, бажаємо всім тихої ночі,

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/45449
Реальный Киев | Украина

TRANSLATION :
Airspace reconnaissance
ㅤ
Send news to @novosti_kieva_bot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Дорозвідка повітряного простору
ㅤ
Надіслати новину @novosti_kieva_bot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/45448
Реальный Киев | Украина

TRANSLATION :
😔The body of a deceased was found in Podilskyi district while extinguishing a fire in an apartment building - mayor
ㅤ
Send the news to @novosti_kieva_bot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
😔У Подільському районі, під час гасіння загоряння в багатоквартирному житловому будинку, виявили тіло загиблого. — мер міста
ㅤ
Надіслати новину @novosti_kieva_bot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/45447
Реальный Киев | Украина

TRANSLATION :
In the West, and partly in the South, they have already given up

We may still have UAVs in the central regions, so we are still in the process of withdrawing.

The situation in Kyiv is calm.
ㅤ
Send news @novosti_kieva_bot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
На заході, та частково на Півдні вже дали відбій

Залишки БПЛА ще можуть бути у нас та в центральних обалстях, тому поки без відбою.

Обстановка в Києві спокійна.
ㅤ
Надіслати новину @novosti_kieva_bot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/45446
Реальный Киев | Украина

TRANSLATION :
As a result of the enemy's air attack, UAV debris fell in Solomyansky, Shevchenkivsky, Podilsky, and Darnytsky districts of Kyiv. Vitali Klitschko, the head of the Ukrainian military, said.
ORIGINAL :
У Соломʼянському, Шевченківському, Подільському та Дарницькому районах Києва внаслідок повітряної атаки ворога є падіння уламків БПЛА. Один загиблий та двоє постраждалих, — Віталій Кличко.
SOURCE :
https://t.me/printerfort/5396
Принтер Форт

TRANSLATION :
I can't stand this hellish torment anymore. I don't know how to react to this. To put it literally, Ukrainians should know that the whole world needs bread, and let Ukraine be shelled and destroyed, and let the Russians live their lives. I am not a politician, but there are things that cannot be viewed through a political prism.
ORIGINAL :
Вже сечі немає терпіти ці пекельні борошна. Я не знаю, як на це реагувати. Якщо перекласти це дослівно, то українці повинні знати, що весь світ потребує хліба, і нехай Україну обстрілюють та знищують, а росіяни будуть жити своїм життям. Я не політик, але є речі, які неможливо дивитися через політичну призму.
SOURCE :
https://t.me/printerfort/5400
Принтер Форт

TRANSLATION :
The United Nations proposes to return Rosselkhozbank to SWIFT in exchange for the extension of the "grain deal" - United Nations.

¯\_(ツ)_/¯
ORIGINAL :
ООН пропонує повернути "Россельхозбанк" до SWIFT в обмін на продовження "зернової угоди", — United Nations.

¯\_(ツ)_/¯
SOURCE :
https://t.me/printerfort/5399
Принтер Форт

TRANSLATION :
In the near future, the USSR coat of arms on the shield of "Motherland" will be replaced by the coat of arms of Ukraine, - the head of the Ministry of Culture Alexander Tkachenko

🇺🇦 Ukraine Now / Subscribe
ORIGINAL :
В ближайшее время герб СССР на щите «Родины-мать» заменят гербом Украины, - глава Минкульта Александр Ткаченко

🇺🇦 Украина Сейчас / Подписаться
SOURCE :
https://t.me/u_now/104816
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Good morning

@antiitforce
ORIGINAL :
Утро доброе

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/37437
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
In Yekaterinburg and Krasnoyarsk, hackers hacked local TV to broadcast Swan Lake and Ukrainian intelligence videos🔥

🇺🇦 Ukraine Now / Subscribe
ORIGINAL :
В Екатеринбурге и Красноярске хакеры взломали местное ТВ для трансляции «Лебединого озера» и видео украинской разведки🔥

🇺🇦 Украина Сейчас / Подписаться
SOURCE :
https://t.me/u_now/104817
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/104808
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105215
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The crews of the 60th Separate Mechanized Ingulets Brigade's Acacia self-propelled artillery systems took an active part in the liberation of Kherson region and the defense of Bakhmut, as these self-propelled artillery systems are based on a tank chassis, which makes them highly mobile and ready to fight in various conditions.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Екіпажі САУ “Акація” 60 окремої механізованої Інгулецької бригади приймали активну участь у звільнені Херсонщини та захисті Бахмута, адже ці самохідні артилерійські установки засновані на шасі танка, що надає їм високу мобільність та готовність до бою в різних умовах.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105224
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The Russian pilot talked to a Kharkiv resident near a destroyed high-rise building.

This video clearly shows the differences between Ukrainians and Russians.

The racist is standing there, making a face. What should he have done? At least fall on his knees and apologize. Watch the full video here.
ORIGINAL :
Російський льотчик поспілкувався із мешканкою Харкова біля зруйнованої багатоповерхівки.

На цьому відео можна чітко побачити відмінності Українців та росіян.

Стоїть рашист, пику корчить. Що мав зробити? Щонайменше впасти на коліна та просити вибачення. Повне відео тут.
SOURCE :
https://t.me/printerfort/5401
Принтер Форт

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/102241
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/104809
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Cluster munitions will change the rules of the game in the fight against Russia - Reznikov

"We received 155-millimeter artillery systems in May 2022 - this changed the rules of the game. In July, we received different types of MLRS - this was the next game changer... And I hope that cluster munitions will be the next game changer as a weapon to liberate our. temporarily occupied territories," the Ukrainian defense minister said.

He emphasized that the use of these weapons would be limited to non-urban areas on the territory of Ukraine.

🇺🇦 Ukraine Now / Subscribe
ORIGINAL :
Кассетные боеприпасы изменят правила игры в борьбе против РФ, - Резников

«Мы получили в мае 2022 года 155-миллиметровые артиллерийские системы – это изменило правила игры. В июле мы получили разные типы РСЗО – это стало следующим изменением правил игры… И я надеюсь, что кассетные боеприпасы станут следующим изменением правил игры как оружие для освобождения наших. временно оккупированных территорий», - сказал министр обороны Украины.

Он подчеркнул, что применение этого оружия будет ограничено негородскими районами на территории Украины.

🇺🇦 Украина Сейчас / Подписаться
SOURCE :
https://t.me/u_now/104818
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/102243
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
🌤Up to 28° C is expected in Kharkiv region on July 13 in the afternoon, no precipitation is expected
ORIGINAL :
🌤До 28° тепла очікується на Харківщині 13 липня вдень, опадів не передбачається
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/26764
Суспільне Харків

TRANSLATION :
During the night attack on Kyiv, debris fell in four districts.

The facade of a 25-storey residential building was damaged on the 25th floor, and there are two victims with shrapnel wounds, they were hospitalized.

@babel
ORIGINAL :
Під час нічної атаки на Київ уламки впали у чотирьох районах.

У 25-поверховому житловому будинку на рівні 25 поверху пошкоджений фасад, є двоє потерпілих з осколковими пораненнями, їх шпиталізували.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/35512
Бабель

TRANSLATION :
🌤Up to 28° C is expected in Kharkiv region on July 13 in the afternoon, no precipitation is expected
ORIGINAL :
🌤До 28° тепла очікується на Харківщині 13 липня вдень, опадів не передбачається
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/26764
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Major General Ivan Popov was removed from command of the 58th Combined Arms Army of the Southern Military District of the Russian Federation after he demanded that the army be rotated and the remaining troops withdrawn from Ukraine.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Генерал-майора Івана Попова усунено від командування 58-ю загальновійськовою армією Південного військового округу зс рф  після того, як він почав вимагати провести ротацію армії і вивести залишки з України.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105226
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105217
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/104810
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
In temporarily occupied Mariupol there was a flight on the barracks with the Kadyrovtsy, - the mayor's adviser Andrushchenko

It is noted that the wounded occupants were taken out at night in the direction of Donetsk.

🇺🇦 Ukraine Now / Subscribe
ORIGINAL :
Во временно оккупированном Мариуполе был прилет по казарме с кадыровцами, - советник мэра Андрущенко

Отмечается, что раненных оккупантов ночью вывозили в сторону Донецка.

🇺🇦 Украина Сейчас / Подписаться
SOURCE :
https://t.me/u_now/104819
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
A dead man's body was found while extinguishing a fire in an apartment building in Kyiv's Podil district - mayor

Last night, UAVs entered the capital from different directions. About a dozen enemy targets were detected and destroyed in Kyiv's airspace by air defense forces and means.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
У Києві в Подільському районі, під час гасіння загоряння в багатоквартирному житловому будинку, виявили тіло загиблого. — мер міста

Цієї ночі БпЛА заходили на столицю з різних напрямків. Силами й засобам ППО в повітряному просторі Києва виявлено і знищено біля десятка ворожих цілей.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/65773
Реальна Війна | Україна

TRANSLATION :
Dnipropetrovs'k region. Night without shelling. In the evening, air defense forces shot down a drone.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Дніпропетровщина. Ніч без обстрілів. Ввечері сили ППО збили безпілотник.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105228
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Kadyrov's barracks in Mariupol hit, - mayor's adviser says

According to preliminary information, the wounded were taken secretly towards Donetsk, which may indicate their serious condition.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
У Маріуполі влучання в казарму кадирівців, - повідомив радник мера

За попередньою інформацією поранених вивозили потайки в бік Донецька, що може свідчити про їх важкий стан. 

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105227
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/102245
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
🚃 From 09:00 to 15:00, trams #16 and 16A will change their route - utilities will repair the tracks: how the trams will run
ORIGINAL :
🚃 З 09:00 до 15:00 трамваї №16 та 16А змінять маршрут — комунальники ремонтуватимуть колії: як курсуватимуть трамваї
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/26765
Суспільне Харків

TRANSLATION :
On the night of July 13, 2023, the Russian invaders attacked Ukraine with 20 Iranian-made Shahed-136/131 attack drones. The directions of the attack were northeastern (Kursk) and southeastern (Prymorsko-Akhtarsk).

The enemy also used two Kalibr cruise missiles from the Black Sea and one Iskander-M ballistic missile (Dzhankoy, Crimea).

➡️В As a result of combat operations, all 20 attack drones were destroyed, mostly in Kyiv region. Two Kalibr cruise missiles were also destroyed in different directions. Information about the consequences of the launch of the missile from the Iskander-M is being clarified.

@strichka_ua - we believe in the Armed Forces of Ukraine, we will win together!
ORIGINAL :
У ніч на 13 липня 2023 року російські окупанти атакували Україну 20-ма ударними безпілотниками іранського виробництва «Shahed-136/131». Напрямки атаки – північно-східний (Курськ) та південно-східний (Приморсько-Ахтарськ).

Також противник застосував дві крилаті ракети «Калібр» з Чорного моря та одну балістичну – «Іскандер-М» (Джанкой, Крим).

➡️В результаті бойової роботи усі 20 ударних дронів знищено, переважно на Київщині. Також на різних напрямках знищено дві крилаті ракети «Калібр». Стосовно наслідків пуску ракети з ОТРК «Іскандер-М» інформація уточнюється.

@strichka_ua — віримо у ЗСУ, разом переможемо!
SOURCE :
https://t.me/strichka_ua/11690
Strichka.UA

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/strichka_ua/11681
Strichka.UA

TRANSLATION :
🚃 From 09:00 to 15:00, trams #16 and 16A will change their route - utilities will repair the tracks: how the trams will run
ORIGINAL :
🚃 З 09:00 до 15:00 трамваї №16 та 16А змінять маршрут — комунальники ремонтуватимуть колії: як курсуватимуть трамваї
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/26765
Суспільне Харків

TRANSLATION :
The Eagle-30 flew to the front 🔥

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Орлан-30 долітався на фронті 🔥

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105229
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
20 ATTACK DRONES AND TWO "CALIBERS" DESTROYED

On the night of July 13, 2023, the Russian invaders attacked Ukraine with 20 Iranian-made Shahed-136/131 attack drones. The directions of the attack were northeastern (Kursk) and southeastern (Prymorsko-Akhtarsk).

The enemy also used two Kalibr cruise missiles from the Black Sea and one Iskander-M ballistic missile (Dzhankoy, Crimea).

💥 As a result of combat operations, all 20 attack drones were destroyed, mostly in Kyiv region. Two Kalibr cruise missiles were also destroyed in different directions. Information on the consequences of the launch of the Iskander-M missile is being clarified.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
🔥ЗНИЩЕНО 20 УДАРНИХ ДРОНІВ ТА ДВА «КАЛІБРИ»

У ніч на 13 липня 2023 року російські окупанти атакували Україну 20-ма ударними безпілотниками іранського виробництва «Shahed-136/131». Напрямки атаки – північно-східний (Курськ) та південно-східний (Приморсько-Ахтарськ).

Також противник застосував дві крилаті ракети «Калібр» з Чорного моря та одну балістичну – «Іскандер-М» (Джанкой, Крим).

💥 В результаті бойової роботи усі 20 ударних дронів знищено, переважно на Київщині. Також на різних напрямках знищено дві крилаті ракети «Калібр». Стосовно наслідків пуску ракети з ОТРК «Іскандер-М» інформація уточнюється.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105230
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Last night, on July 13, Ukrainian air defense forces shot down a Kalibr missile and four Shahed 136/131 kamikaze drones in Mykolaiv region.

Yesterday, on July 12, in Mykolaiv region, the air defense forces of the "South" Air Command destroyed four enemy UAVs: an "Orlan-10" reconnaissance UAV, a "Lancet" strike UAV and two UAVs of an unspecified type.

Yesterday, on July 12, at 13:02, the enemy launched artillery strikes on the waters of the Ochakiv community. There were no casualties.

Send news to @niko9_bot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Сьогодні вночі, 13 липня, силами та засобами протиповітряної оборони на Миколаївщині було збито ракету «Калібр» та чотири дрони-камікадзе типу «Shahed 136/131». — ОВА

Вчора, 12 липня, на Миколаївщині силами та засобами протиповітряної оборони повітряного командування «Південь» знищено чотири ворожих БпЛА: розвідувальний «Орлан-10», ударний БпЛА «Ланцет» та два БпЛА невстановленого типу.

Вчора, 12 липня, о 13:02 ворог завдавав артилерійських ударів по акваторії Очаківської громади. Постраждалих немає.

Надіслати новину @niko9_bot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/38247
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/104811
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/102246
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Polish Sejm adopted a resolution on the 80th anniversary of the "Volyn massacre", in which it calls on Kiev to recognize the guilt for those events

The text of the document says that these actions were planned by the OUN leaders and carried out by OUN and UPA troops, "often supported by the civilian population of Ukraine".

According to Polish estimates, more than 100,000 Poles were killed and several hundred thousand more were forced to flee.

🇺🇦 Ukraine Now / Subscribe
ORIGINAL :
Сейм Польши принял резолюцию к 80-летию «Волынской резни», в которой призывает Киев признать вину за те события

В тексте документа говорится, что данные действия спланировали руководители ОУН, а совершили войска ОУН и УПА, «часто поддерживаемые гражданским населением Украины».

По польским оценкам, погибло более 100 000 поляков, еще несколько сотен тысяч были вынуждены бежать.

🇺🇦 Украина Сейчас / Подписаться
SOURCE :
https://t.me/u_now/104820
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
There are reports that Kadyrov's men have arrived at the barracks in Mariupol," said Andriushchenko, an adviser to the city's mayor.

According to preliminary information, the wounded were taken secretly towards Donetsk, which may indicate their serious condition.

According to him, the damage may be comparable to the "Yuriyivka cotton", which the Russians also massively disguised as "air defense work".

@antiitforce
ORIGINAL :
Повідомляють, що у Маріуполі прилетіло в казарму кадирівців, – радник мера міста Андрющенко.

За попередньою інформацією, поранених вивозили потайки в бік Донецька, що може свідчити про їх важкий стан.

За його словами, ураження може бути співставним з "Юр’ївською бавовною", яку росіяни теж масовано маскували під "роботу ППО".

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/37438
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/babel/35504
Бабель

TRANSLATION :
At night, air defense shot down all 20 attack drones and two Kalibr cruise missiles. All the drones were shot down mainly in Kyiv region.

Russia also attacked with an Iskander-M ballistic missile, the consequences of which are being clarified.

@babel
ORIGINAL :
ППО вночі збила всі 20 ударних дронів і дві крилаті ракети «Калібр». Усі безпілотники збили переважно на Київщині.

Також росія атакувала балістичною ракетою «Іскандер-М», наслідки цього уточнюють.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/35513
Бабель

TRANSLATION :
❗️Вночі The enemy attacked Kyiv with drones once again: what is known so far

Preliminarily, the fall of debris was recorded in 4 districts of the capital, the State Emergency Service reported.

At one address, rescuers were extinguishing a fire on the balcony of the 5th floor of a 16-story residential building. Two people were injured and one person was rescued.

At another address, a 25-storey residential building was damaged on the 25th floor without a fire. 2 victims with shrapnel wounds were hospitalized.

At yet another address, a fire broke out in a 1-storey non-operational building and in the adjacent territory.
ORIGINAL :
❗️Вночі ворог вчергове атакував Київ безпілотниками: що відомо на даний час

Попередньо, падіння уламків зафіксовано у 4 районах столиці, повідомили у ДСНС.

За однією адресою рятувальники ліквідовували пожежу на балконі 5 поверху 16-поверхового житлового будинку. Травмовано 2 людей, 1 людину врятовано.

За іншою адресою у 25-поверховому житловому будинку на рівні 25 поверху сталося пошкодження фасаду без пожежі. 2 потерпілих з осколковими пораненнями, їх госпіталізовано.

Ще за однією адресою сталося загоряння в 1-поверховій недіючій будівлі та на прибудинкової території.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/35999
Ukraine NOW

TRANSLATION :
⚡️Силами Air defense destroyed 20 Shahed UAVs and two Kalibr missiles

On the night of July 13, the occupiers attacked Ukraine with 20 Shahed-136/131 attack drones.

The enemy also used two Kalibr cruise missiles from the Black Sea and one Iskander-M ballistic missile (Dzhankoy, Crimea).

As a result of combat operations, all 20 attack drones were destroyed, mostly in Kyiv region. Two Kalibr cruise missiles were also destroyed in different directions. Information on the consequences of the launch of the missile from the Iskander-M is being clarified.
ORIGINAL :
⚡️Силами ППО знищено 20 БПЛА «Shahed» та дві ракети «Калібр»

У ніч на 13 липня окупанти атакували Україну 20-ма ударними безпілотниками «Shahed-136/131».

Також противник застосував дві крилаті ракети «Калібр» з Чорного моря та одну балістичну – «Іскандер-М» (Джанкой, Крим).

В результаті бойової роботи усі 20 ударних дронів знищено, переважно на Київщині. Також на різних напрямках знищено дві крилаті ракети «Калібр». Стосовно наслідків пуску ракети з ОТРК «Іскандер-М» інформація уточнюється.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/36002
Ukraine NOW

TRANSLATION :
At night, the AFU destroyed 20 Shahed UAVs and 2 Iskander missiles

In addition, the Russian Armed Forces launched an Iskander-M ballistic missile from the territory of occupied Dzhankoy. Information about the consequences of the launch is being clarified.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
Ночью ВС ВСУ уничтожили 20 БПЛА «Шахед» и 2 ракеты “Искандер”

Кроме того, ВС РФ запустили с территории оккупированного Джанкоя баллистическую ракету “Искандер-М”. Информация о последствиях пуска уточняется.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/58551
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Sappers work in Izyum district

From 08:00 to 09:00, controlled destruction of explosive devices is planned on the Balakliya-Bayrak road

Not лякайтесь❤️
ㅤ
Send news to @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Сапери працюють в Ізюмському районі

З 08:00 до 09:00 заплановано контрольоване знищення вибухонебезпечних предметів на дорозі Балаклія-Байрак

Не лякайтесь❤️
ㅤ
Надіслати новину @Kharkiv_Lifebot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/63996
Харьков Life | Харків 🇺🇦

TRANSLATION :
French President Macron was sent a letter with a human finger - Valeurs actuelles

The letter arrived at the Elysee Palace on July 9-10. The identity of the person to whom the finger belongs has been established. The sender has not yet been found.

🇺🇦 Ukraine Now / Subscribe
ORIGINAL :
Президенту Франции Макрону прислали письмо с человеческим пальцем, - Valeurs actuelles

Письмо пришло в Елисейский дворец 9-10 июля. Личность человека, которому принадлежит палец, установлена. Отправитель пока не найден.

🇺🇦 Украина Сейчас / Подписаться
SOURCE :
https://t.me/u_now/104822
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/104813
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Destroyed 20 "Shaheds" and two "Kalibras" at night - AFU Air Forces

The occupants attacked with drones from Kursk and Primorsko-Akhtarsk.

The Russian Federation also used two Kalibr cruise missiles from the Black Sea and one ballistic missile - Iskander-M (Dzhankoy, Crimea).

💥 As a result of combat operations, all 20 attack drones were destroyed, mostly in the Kiev region. Also, two Kalibr cruise missiles were destroyed in different directions. Information about the consequences of the missile launch from the Iskander-M missile defense system is being clarified.

✈️ Over the current and past 24 hours, the Air Force aviation carried out more than 15 group air strikes against the Russian occupants.

🇺🇦 Ukraine Now / Subscribe
ORIGINAL :
Уничтожено 20 «шахедов» и два «Калибра» ночью, - Воздушные Силы ВСУ

Дронами оккупанты атаковали с Курска и Приморско-Ахтарска.

Также РФ применила две крылатые ракеты «Калибр» из Черного моря и одну баллистическую - «Искандер-М» (Джанкой, Крым).

💥 В результате боевой работы все 20 ударных дронов уничтожены, преимущественно на Киевщине. Также в разных направлениях уничтожены две крылатые ракеты «Калибр». По поводу последствий пуска ракеты с ОТРК «Искандер-М» информация уточняется.

✈️ За текущие и минувшие сутки авиация Воздушных Сил нанесла более 15 групповых авиационных ударов по российским оккупантам.

🇺🇦 Украина Сейчас / Подписаться
SOURCE :
https://t.me/u_now/104821
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
On July 12, the number of Russian casualties in Donetsk region increased by 8 wounded: 5 in Zvanivka, 2 in Berdychi and 1 in Toretsk.

The exact number of casualties in Mariupol and Volnovakha cannot be determined at this time.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
За 12 липня кількість жертв росіян на Донеччині зросла на 8 поранених: 5 у Званівці, 2 у Бердичах і 1 в Торецьку.

Наразі неможливо встановити точну кількість жертв у Маріуполі та Волновасі.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105232
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Deputies of the Zaporizhzhia City Council voted to terminate the relationship between the city's territorial community and the UOC-MP.

During the vote, 42 out of 43 council members were present in the meeting room. 34 approved the decision, eight abstained.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Депутати Запорізької міської ради проголосували за припинення взаємовідносин міської територіальної громади з УПЦ МП.

Під час голосування у залі засідання були присутні 42 із 43 депутатів ради. 34 схвалили рішення, восьмеро утрималися.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105231
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Our Air Defense Forces shot down 20 Shaheds and two Kalibrs during a nighttime Russian drone attack in Ukraine

Terrorists also launched an Iskander-M ballistic missile.

All the drones were destroyed, mostly in Kyiv region, while the Kalibrs were destroyed in different directions. Information on the consequences of the Iskander-M attack is being clarified," the Air Force said.

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
Наші Сили ППО під час нічної атаки РФ дронами по Україні збили 20 "шахедів" і два "Калібри"

Також терористи запустили балістичну ракету "Іскандер-М".

Усі дрони знищені, переважно на Київщині, "Калібри" - на різних напрямках. Про наслідки атаки "Іскандер-М" інформація уточнюється, - повідомили в Повітряних Силах.

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/12484
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
More photos from the prosecutor's office
ㅤ
Send news @novosti_kieva_bot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Ще фото від прокуратури
ㅤ
Надіслати новину @novosti_kieva_bot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/45453
Реальный Киев | Украина

TRANSLATION :
Footage of the consequences of the night attack on our Kyiv
ㅤ
Send news @novosti_kieva_bot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Кадри наслідків нічної атаки нашого Києва
ㅤ
Надіслати новину @novosti_kieva_bot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/45452
Реальный Киев | Украина

TRANSLATION :
⚡️ЗНИЩЕНО 20 ATTACK DRONES AND TWO "CALIBERS"

On the night of July 13, 2023, the Russian invaders attacked Ukraine with 20 Iranian-made Shahed-136/131 attack drones. The directions of the attack were northeastern (Kursk) and southeastern (Prymorsko-Akhtarsk).

The enemy also used two Kalibr cruise missiles from the Black Sea and one Iskander-M ballistic missile (Dzhankoy, Crimea).

As a result of combat operations, all 20 attack drones were destroyed, mostly in Kyiv region. Two Kalibr cruise missiles were also destroyed in different directions. Information on the consequences of the launch of the missile from the Iskander-M is being clarified.

send the news to @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
⚡️ЗНИЩЕНО 20 УДАРНИХ ДРОНІВ ТА ДВА «КАЛІБРИ»

У ніч на 13 липня 2023 року російські окупанти атакували Україну 20-ма ударними безпілотниками іранського виробництва «Shahed-136/131». Напрямки атаки – північно-східний (Курськ) та південно-східний (Приморсько-Ахтарськ).

Також противник застосував дві крилаті ракети «Калібр» з Чорного моря та одну балістичну – «Іскандер-М» (Джанкой, Крим).

В результаті бойової роботи усі 20 ударних дронів знищено, переважно на Київщині. Також на різних напрямках знищено дві крилаті ракети «Калібр». Стосовно наслідків пуску ракети з ОТРК «Іскандер-М» інформація уточнюється.

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/45451
Реальный Киев | Украина

TRANSLATION :
‼️Ціна of every liberated meter of Ukrainian land is the life and health of our military.

No matter how bitter it is, it is true. Every day, the counteroffensive takes away the best Ukrainian, the one who defends his land, family, and loved ones. The footage in the video shows very well what our soldiers have to face 😞.

Therefore, to save the guys in two directions - Zaporizhzhia and Bakhmut - we need two ambulances with resuscitation equipment on all-wheel drive. This is the minimum we can do to help. This is what will save their lives.

Our partners have already found these vehicles and made a down payment, we have 5 days to raise the balance - UAH 890 thousand 🔥.

☝️Поки we think "should we donate?", they don't think twice about risking their lives for us!
🔗Monobank: https://send.monobank.ua/jar/5V7BGxMKjS
🔗Private: 5221191100695591
🔗 Bank account of the Foundation: 4246001004441279
PayPal: [email protected]
🔗 Crypto: https://cfdoc.org/donate#crypto

Collection from ICF R.N.M. All reports are on the foundation's website and social networks.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
‼️Ціна кожного звільненого метра української землі - життя і здоров’я наших військових

Як би не було гірко, але це правда. Щодня контрнаступ забирає кращого українця, того, хто захищає свою землю, сімʼю, близьких. Кадри на відео дуже добре показують, із чим доводиться стикатися нашим воїнам 😞

Тому, для порятунку хлопців на двох напрямках - Запорізький і Бахмутський - потрібні дві швидкі з реанімаційним обладнанням на повному приводі. Це той мінімум, яким ми можемо допомогти. Це те, що буде рятувати їхні життя.

Наші партнери вже знайшли ці авто та внесли завдаток, в нас є 5 днів, щоб зібрати залишок - 890 тис.грн 🔥

☝️Поки ми думаємо «чи задонатити?», вони не думаючи ризикують життям заради нас!
🔗Монобанка: https://send.monobank.ua/jar/5V7BGxMKjS
🔗Приват: 5221191100695591
🔗 Р/р Фонду: 4246001004441279
🔗 PayPal: [email protected]
🔗 Крипта: https://cfdoc.org/donate#crypto

Збір від МБФ Р.Н.М. Усі звіти на сайті фонду та у соц. мережах.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/65782
Реальна Війна | Україна

TRANSLATION :
😔This is the footage of the aftermath of the night attack on Kyiv.

Russia is a terrorist country that must disappear from the face of the earth.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
😔Це кадри наслідків нічної ворожої атаки на Київ.

росія – країна-терористка, яка має зникнути з лиця землі.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/65778
Реальна Війна | Україна

TRANSLATION :
Russian Federation attacked Ukraine with "shaheds" and missiles, including Iskander-M ballistic missiles, - Yuriy Ihnat

The Air Force spokesman noted that Russia launched the ballistic missile from Crimea. Two Kalibrs were launched from the Black Sea, while the Shaheds were launched from two different directions.

"As a result, we have a successful air defense operation, 20 Shaheds were destroyed - all of them were hit. Two Kalibr cruise missiles were also destroyed," Ihnat noted.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
РФ атакувала Україну "шахедами" та ракетами, зокрема балістичною "Іскандер-М", - Юрій Ігнат

Речник Повітряних сил зазначив, що балістичну ракету РФ запустила з Криму. Два "Калібри" випустили з Чорного моря, а "шахеди" росіяни запустили з двох різних напрямків.

"У підсумку маємо успішну роботу ППО, знищено 20 "шахедів" - всі, які летіли, були уражені. Також знищено дві крилаті ракети "Калібр", - зазначив Ігнат.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/65777
Реальна Війна | Україна

TRANSLATION :
Russia is killing civilians!

On July 12, the number of Russian casualties in Donetsk region increased by 8 wounded: 5 in Zvanivka, 2 in Berdychi and 1 in Toretsk.

The exact number of casualties in Mariupol and Volnovakha cannot be determined at this time.

Every war criminal will be punished!

#StopRussia
#RussiaKillsCivilians
ORIGINAL :
Росія вбиває цивільних!

За 12 липня кількість жертв росіян на Донеччині зросла на 8 поранених: 5 у Званівці, 2 у Бердичах і 1 в Торецьку.

Наразі неможливо встановити точну кількість жертв у Маріуполі та Волновасі.

Кожен воєнний злочинець буде покараний!

#StopRussia
#RussiaKillsCivilians
SOURCE :
https://t.me/pavlokyrylenko_donoda/8763
🇺🇦Павло Кириленко / Донецька ОДА (ОВА)

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/pavlokyrylenko_donoda/8753
🇺🇦Павло Кириленко / Донецька ОДА (ОВА)

TRANSLATION :
Consequences of Shahed debris falling on a multi-storey building in Darnitsky district of Kyiv

Shrapnel wounds received a girl (19 years old) and a man (23). They are in hospital, - KMVA.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
Последствия падения обломков Шахеда на многоэтажку в Дарницком районе Киева

Осколочные ранения получили девушка (19 лет) и мужчина (23). Они в больнице, – КМВА.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/58552
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Over the past day, Russian troops conducted 80 attacks on 14 settlements in Zaporizhzhia region

72 artillery attacks were registered on Orikhiv, Hulyaypole, Zaliznychne, Olhivske, Charivne, Malynivka, Stepnohirsk and other frontline villages, as well as 5 UAV attacks and 2 MLRS attacks on Novodarivka and Levadne.

There were 44 reports of damage to residential buildings, outbuildings and other infrastructure.

As a result of the explosive object falling in the regional center, the number of victims increased to 21, including 8 children. Of these, 6 adults and 7 children are in medical institutions.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
За минулу добу військові рф завдали 80 ударів по 14 населеним пунктам Запорізької області

Зафіксовано 72 артилерійські обстріли Оріхова, Гуляйполя, Залізничного, Ольгівського, Чарівного, Малинівки, Степногірська та інших прифронтових сіл, а також 5 ударів БПЛА та 2 удари з РСЗВ по Новодарівці та Левадному.

Надійшло 44 повідомлення про пошкодження житлових будинків, господарських будівель та інших об'єктів інфраструктури.

Внаслідок падіння вибухонебезпечного об'єкту в обласному центрі кількість постраждалих збільшилась до 21, серед них 8 - діти. З них у медзакладах перебуває 6 дорослих та 7 дітей.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105235
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Mykolaiv region as of 07:30 am on July 13

▫️Сьогодні At night, on July 13, air defense forces and means in Mykolaiv region shot down a Kalibr missile and four Shahed 136/131 kamikaze drones.

Yesterday, on July 12, in Mykolaiv region, air defense forces of the "South" Air Command destroyed four enemy UAVs: an "Orlan-10" reconnaissance UAV, a "Lancet" strike UAV and two UAVs of an unspecified type.

▫️Миколаївський district:

Yesterday, on July 12, at 13:02, the enemy launched artillery strikes on the waters of the Ochakivska community. There were no casualties.

At 00:14, in one of the settlements of the region, rocket fragments damaged the building of an educational institution and ten private houses. There were no casualties.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Миколаївщина станом на 07:30 ранку 13 липня

▫️Сьогодні вночі, 13 липня, силами та засобами протиповітряної оборони на Миколаївщині було збито ракету «Калібр» та чотири дрони-камікадзе типу «Shahed 136/131».

Вчора, 12 липня, на Миколаївщині силами та засобами протиповітряної оборони повітряного командування «Південь» знищено чотири ворожих БпЛА: розвідувальний «Орлан-10», ударний БпЛА «Ланцет» та два БпЛА невстановленого типу.

▫️Миколаївський район:

Вчора, 12 липня, о 13:02 ворог завдавав артилерійських ударів по акваторії Очаківської громади. Постраждалих немає.

Об 00:14, в одному із населених пунктів області уламками ракети пошкоджено будівлю навчального закладу та десять приватних будинків. Постраждалих немає.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105234
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
A 67-year-old man sustained light injuries as a result of shelling in Dvorichna in Kupyansk district, said Oleh Syniehubov, head of the military regional administration.
ORIGINAL :
Внаслідок обстрілу Дворічної на Куп'янщині 67-річний чоловік зазнав легких поранень, повідомив начальник військової обладміністрації Олег Синєгубов
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/26766
Суспільне Харків

TRANSLATION :
A 67-year-old man sustained light injuries as a result of shelling in Dvorichna in Kupyansk district, said Oleh Syniehubov, head of the military regional administration.
ORIGINAL :
Внаслідок обстрілу Дворічної на Куп'янщині 67-річний чоловік зазнав легких поранень, повідомив начальник військової обладміністрації Олег Синєгубов
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/26766
Суспільне Харків

TRANSLATION :
❗️В Black Sea water area activity 1x Su-24 and 1x MiG-29

Probable shelling of Zmeinny Island

Send news @our_odessabot
👉🏻 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️В акватории Черного моря активность 1х Су-24 и 1х МиГ-29

Вероятен обстрел о.Змеиный

Прислать новость @our_odessabot
👉🏻 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/49931
Новости Одесса | Одеса

TRANSLATION :
🚨 EMERGENCY

Enemy aircraft activity in the south and east-south direction

send news 👉 @our_odessabot
👉Subscribe
ORIGINAL :
🚨ТРЕВОГА

Активность вражеской авиации на южном и восточно-южном направлении

прислать новость 👉 @our_odessabot
👉Подписаться
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/49930
Новости Одесса | Одеса

TRANSLATION :
⚡️Мерія Odesa wants to borrow €13 million to buy electric buses that will run between the city center and Kotovske village

A draft decision to support the participation of Odessmiselectrotrans in the Urban Public Transport II project has been submitted to the next session of the city council.

Today it was supported by the deputy commission on housing and communal services.

The transport will run between Paustovskoho Street in Peresypskyi (Suvorovskyi) district and the city center.

Send news to @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
⁠⚡️Мерія Одеси хоче взяти в кредит €13 млн на купівлю електробусів, які курсуватимуть між центром і селищем Котовського

Проєкт рішення про підтримку участі комунального підприємства "Одесміськелектротранс" у проєкті "Міський громадський транспорт II" винесли на найближчу сесію міськради.

Сьогодні його підтримала депутатська комісія з питань ЖКГ.

Транспорт попередньо курсуватиме між вулицею Паустовського, що в Пересипському (Суворовському) районі та центром міста.

Надіслати новину @our_odessabot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/49929
Новости Одесса | Одеса

TRANSLATION :
📍Kharkiv region, July 13

Yesterday, the enemy fired at settlements of Bohodukhiv, Chuhuiv and Kupyansk districts with cannon and rocket artillery, mortars and aircraft.

▪️ The shelling of Odnorobivka village in Bohodukhiv district damaged 6 private houses, a garage, outbuildings, and caused fires.

A 67-year-old man was wounded and hospitalized in Dvorichna village of Kupyansk district. Doctors assess his condition as light.

⚠️ Around 12:50 a.m., on the outskirts of Balakliya, Izium district, a 55-year-old tractor driver exploded on an unknown explosive device while working on a tractor. He was hospitalized with an injury.
ㅤ
Send news to @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
📍Харківщина, 13 липня

Минулої доби ворог зі ствольної та реактивної артилерії, мінометів та з використанням авіації обстрілював населені пункти Богодухівського, Чугуївського та Куп'янського районів.

▪️ Внаслідок обстрілів с. Одноробівка Богодухівського району пошкоджено 6 приватних житлових будинків, гараж, господарчі споруди, сталися пожежі.

У смт Дворічна Куп'янського району зазнав поранення та був госпіталізований 67-річний чоловік. Медики оцінюють його стан як легкий.

⚠️ Біля 12:50 на виїзді з м. Балаклія Ізюмського району під час роботи на тракторі на невідомому вибуховому пристрої підірвався тракторист 55 років. Госпіталізований з пораненням.
ㅤ
Надіслати новину @Kharkiv_Lifebot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/63997
Харьков Life | Харків 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/synegubov/6623
Олег Синєгубов, голова Харківської ОДА

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/dsszzi_official/6034
Держспецзв’язку

TRANSLATION :
Safety net: when media can be exempt from liability for illegal content

The new Law on Media establishes clear rules for holding the media accountable for various types of violations: from content-related to special restrictions for the period of Section IX related to armed aggression.

The system of sanctions, although quite balanced, can still hit online resources hard, especially those that work with sensational topics and constantly risk violating certain requirements.

At the same time, not all violations of the law are the result of deliberate dissemination of illegal content. And it is precisely to avoid unnecessary and disproportionate punishments that the rules for exempting media from liability were developed.

Read about the cases in which the media will not be punished for disseminating prohibited information, as well as whether it is possible to quote the media of the aggressor state and disseminate information containing secrets, in the next article in the series of publications on the key provisions of the Law "On Media" from the experts of the Digital Security Laboratory
ORIGINAL :
​​Закуток безпеки: коли медіа можуть звільняти від відповідальності за незаконний контент

Новий Закон “Про медіа” встановлює чіткі правила для притягнення медіа до відповідальності за різні види порушень: починаючи від змістовних і завершуючи спеціальними обмеженнями на період дії розділу ІХ, пов’язаного зі збройною агресією.

Система санкцій, хоч і є досить збалансованою, все ж здатна відчутно вдарити по кишені онлайн-ресурсів – особливо тих, які працюють із сенсаційними темами, постійно ризикуючи порушити ті чи інші вимоги.

Водночас не у всіх випадках порушення закону є наслідком зумисного поширення неправомірного контенту. І саме для уникнення непотрібних та непропорційних покарань було розроблено правила для звільнення медіа від відповідальності.

Про те, в яких саме випадках медіа не каратимуть за поширення забороненої інформації, а також чи можна цитувати медіа держави-агресора і поширювати інформацію, яка містить таємницю, читайте в черговій статті із серії публікацій про ключові положення Закону “Про медіа” від експертів Лабораторії цифрової безпеки
SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/10489
ZMINA | Центр прав людини

TRANSLATION :
510 more occupants, 6 enemy air defense systems and 4 MLRS destroyed

Total enemy combat losses from 02/24/22 to 07/13/23:

▪️особового composition - about 236040 (+510) people were eliminated,
▪️танків - 4092 (+2),
▪️бойових armored vehicles - 7999 (+9),
▪️артилерійських systems - 4425 (+23),
▪️РСЗВ - 678 (+4),
▪️засоби AIR DEFENSE - 421 (+6),
▪️БПЛА operational and tactical level - 3752 (+26),
▪️автомобільної and ▪️автоцистерн - 6995 (+17),
▪️спеціальна equipment - 652 (+5).
ORIGINAL :
🔥Знищено ще 510 окупантів, 6 ворожих систем ППО та 4 РСЗВ

Загальні бойові втрати противника з 24.02.22 по 13.07.23:

▪️особового складу ‒ близько 236040 (+510) осіб ліквідовано,
▪️танків ‒ 4092 (+2),
▪️бойових броньованих машин ‒ 7999 (+9),
▪️артилерійських систем – 4425 (+23),
▪️РСЗВ – 678 (+4),
▪️засоби ППО ‒ 421 (+6),
▪️БПЛА оперативно-тактичного рівня – 3752 (+26),
▪️автомобільної техніки та ▪️автоцистерн – 6995 (+17),
▪️спеціальна техніка ‒ 652 (+5).
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/36003
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Kharkiv region, July 13

Yesterday, the enemy fired at localities in Bohodukhiv, Chuhuiv and Kupyansk districts with cannon and rocket artillery, mortars and aircraft.

▪️ The shelling of Odnorobivka village in Bohodukhiv district damaged 6 private houses, a garage, outbuildings, and caused fires.

A 67-year-old man was wounded and hospitalized in Dvorichna village of Kupyansk district. Doctors assess his condition as light.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Харківщина, 13 липня

Минулої доби ворог зі ствольної та реактивної артилерії, мінометів та з використанням авіації обстрілював населені пункти Богодухівського, Чугуївського та Куп'янського районів.

▪️ Внаслідок обстрілів с. Одноробівка Богодухівського району пошкоджено 6 приватних житлових будинків, гараж, господарчі споруди, сталися пожежі.

У смт Дворічна Куп'янського району зазнав поранення та був госпіталізований 67-річний чоловік. Медики оцінюють його стан як легкий.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105237
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
"There is no shelter, no one will answer": last night shelters in Lviv were closed 😡

"There has been a shelter on Zelena Street, the Halychyna sports complex, since the beginning of the war. Today, during the alarm, a bunch of people came, but the guards did not let them in. They said that the shelter is not functioning from today. There was no announcement. The guard even ignored the people for half an hour, and only then she came out and did us a favor and told us about it. People went home," our subscriber wrote.

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
"Укриття немає, ніхто не буде відповідати": цієї ночі укриття Львова виявились зачиненими 😡

"На Зеленій, спорткомплекс Галичина, працювало з початку війни укриття. Сьогодні під час тривоги пришла купа людей, а охорона не впустила. Сказала, що відсьогодні укриття не функціонує. Ніякого оголошення не було. Охоронниця півгодини навіть ігнорувала людей, і аж потім вийшла зробила ласку, розповіла про це. Люди пішли по хатах", — написала наша підписниця.

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/12485
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
Thunderstorms and squalls are forecast in Lviv region today

Thunderstorms, heavy rains, in the south of the region heavy rains, sometimes squalls of 15-20 m/s, hail are expected on July 13 in Lviv region, according to the Lviv Meteorological Center.

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
⛈Сьогодні на Львівщині прогнозують грози та шквали

Грози, значні дощі, на півдні області сильні дощі, місцями шквали 15-20 м/с, град очікуються 13 липня на Львівщині, повідомляє Львівський гідрометцентр.

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/12486
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
🥰
ORIGINAL :
🥰
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/31557
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
Debris from a downed missile in Mykolaiv region damaged a school building and ten private homes.

There were no casualties.

Send news to @niko9_bot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Уламками збитої ракети на Миколаївщині пошкоджено будівлю навчального закладу та десять приватних будинків.

Постраждалих немає.

Надіслати новину @niko9_bot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/38248
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
Consequences of the night attack on the capital

@antiitforce
ORIGINAL :
Наслідки нічної атаки на столицю

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/37440
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
DTEC returned light to 17,000 families in frontline regions

The efforts of power engineers restored power supply to 6 settlements in Donetsk region, which are regularly attacked by the occupants.

The company's specialists have been working non-stop for 504 days in a row to ensure that the residents of the frontline regions have light.

🇺🇦 Ukraine Now / Subscribe
ORIGINAL :
ДТЕК вернул свет 17 тыс. семей в прифронтовых регионах

Усилиями энергетиков удалось восстановить энергоснабжение 6 населенных пунктов в Донецкой области, которые регулярно атакуют оккупанты.

Специалисты компании безостановочно работают уже 504 дня подряд, чтобы жители прифронтовых регионов были со светом.

🇺🇦 Украина Сейчас / Подписаться
SOURCE :
https://t.me/u_now/104823
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Vyacheslav Myakota, 35, from the village of Oskil, Izyum district, was killed on July 5 on a combat mission near the border with Russia.
ORIGINAL :
35-річний В'ячеслав М'якота з села Оскіл Ізюмського району загинув 5 липня на бойовому завданні поблизу кордону з Росією
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/26767
Суспільне Харків

TRANSLATION :
🕘9:00 minute of silence

Nataliia Pustovoit, 56, died on June 14, 2023, in the village of Yanzhulivka, Chernihiv region. This border village was shelled by the Russian army with cannon artillery. Natalia came under fire while doing her housework. The enemy attacked the village from 13:40 to 15:00.

Natalia Pustovoit was born and spent her entire life in Yanzhulivka. She graduated from a local school and then received her higher education. She worked as an accountant in an agricultural enterprise and as a technician in the village council. Natalia was respected for her responsiveness and kindness. She had many friends.

"She was a charming woman, sincere, hardworking, smiling. She loved to sing, loved the stage, no concert in the village could take place without her wonderful voice. She was active. She never refused to help anyone," said the Semenivska urban community.
ORIGINAL :
🕘9:00 хвилина мовчання

🕯56-річна Наталія Пустовойт загинула 14 червня 2023 року в селі Янжулівка на Чернігівщині. Цей прикордонний населений пункт російська армія обстріляла зі ствольної артилерії. Наталія потрапила під обстріл, коли поралася по господарству. Ворог завдавав ударів по селу від 13:40 до 15:00.

Наталія Пустовойт народилася та все життя провела в Янжулівці. Закінчила місцеву школу, далі здобула вищу освіту. Працювала бухгалтеркою у сільськогосподарському підприємстві, техпрацівницею в сільраді. Наталію поважали за чуйність і доброту. Вона мала багато друзів.

«Це чарівна жінка, щира, працьовита, усміхнена. Любила співати, любила сцену, жоден концерт у селі не відбувався без її чудового голосу. Активна. Ніколи нікому не відмовляла в допомозі», – сказали у Семенівській міській громаді.
SOURCE :
https://t.me/chernigivskaODA/8499
🇺🇦 В'ячеслав Чаус/ Чернігівська ОДА (ОВА)

TRANSLATION :
Oleksandr Nazarenko was born on November 16, 1993, in a temporarily occupied village in Zaporizhzhia region. Since childhood, Sashko was attracted to military affairs. His great-grandfather died during the Second World War, and everyone in the family remembered and talked about it all the time.

In 2012, Oleksandr entered the Dnipro State University of Internal Affairs. After graduation, he went to work at the police station in his native village. He repeatedly received certificates and awards for his work.

Then he went to defend our country in the Joint Forces Operation zone. He joined the Armed Forces in September 2021 because he clearly understood what was coming next. In the first days of the large-scale invasion, he stood up to defend his region. At the same time, his family did not know until the last moment that he was "at zero".

Our Hero was killed on June 10 in the Zaporizhzhia sector, behind enemy lines. According to the defender's sister, Sashko is now in the ranks forever.
ORIGINAL :
Олександр Назаренко народився 16 листопада 1993 року в наразі тимчасово окупованому селищі Запорізької області. З дитинства Сашка вабила військова справа. Його прадід загинув під час Другої світової, у родині всі про це пам’ятали і постійно говорили.

У 2012 році Олександр вступив у Дніпропетровський державний університет внутрішніх справ. Після навчання у виші пішов працювати у поліцейській відділок рідного селища. За роботу неодноразово отримував грамоти та премії.

Далі - пішов боронити нашу країну в зону ООС. До лав ЗСУ він вступив у вересні 2021 року, бо чітко розумів, що буде далі. В перші дні широкомасштабного вторгнення він став на захист свого регіону. При цьому рідні до останнього не знали, що він знаходиться "на нулі".

Загинув наш Герой 10 червня на Запорізькому напрямку, в тилу у ворога. За словами сестри захисника - Сашко тепер навічно в строю.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/36004
Ukraine NOW

TRANSLATION :
❗️Україна is under fire. The situation in the regions as of the morning

📍Khmelnytskyi region

At night, air defense forces shot down a Russian missile. No hits were recorded. There were no casualties.

📍Kharkiv region

The enemy fired at the settlements of Bohodukhiv, Chuhuiv and Kupyansk districts with cannon and rocket artillery.

A 67-year-old man was wounded in the village of Dvorichna, Kupyansk district.

Kherson region

Over the past day, the enemy fired 76 times in the region. 2 people were killed and 3 others were wounded.

📍Zaporizhzhia

Over the past day, the Russian military struck 80 times in 14 settlements of the region. 72 artillery attacks, 5 UAV attacks and 2 MLRS attacks were recorded. Residential buildings and outbuildings were damaged.

📍Mykolaiv region

At night, a Kalibr missile and four Shahed 136/131 kamikaze drones were shot down in Mykolaiv region.

Also tonight, at 00:14, in one of the settlements of the region, a rocket fragments damaged an educational institution and ten private houses. There were no casualties.

The photo shows the consequences of the shelling of Kharkiv region
ORIGINAL :
❗️Україна під обстрілами. Ситуація в регіонах станом на ранок

📍Хмельниччина

Вночі сили ППО збили ракету військ рф. Влучань не зафіксовано. Постраждалих немає.

📍Харківщина

Ворог зі ствольної та реактивної артилерії обстрілював населені пункти Богодухівського, Чугуївського та Куп'янського районів.

У смт Дворічна Куп'янського району поранено 67-річного чоловіка.

📍Херсонщина

За минулу добу противник здійснив 76 обстрілів області. 2 людини загинули, ще 3 дістали поранення.

📍Запоріжжя

За минулу добу військові рф завдали 80 ударів по 14 населеним пунктам області. Зафіксовано 72 артилерійські обстріли, 5 ударів БПЛА та 2 удари з РСЗВ. Пошкоджено житлові будинки, господарські споруди.

📍Миколаївщина

Вночі на Миколаївщині було збито ракету «Калібр» та чотири дрони-камікадзе типу «Shahed 136/131».

Також сьогодні вночі, о 00:14, в одному із населених пунктів області уламками ракети пошкоджено навчальний заклад та десять приватних будинків. Постраждалих немає.

На фото наслідки обстрілу Харківщини
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/36005
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Vyacheslav Myakota, 35, from the village of Oskil, Izyum district, was killed on July 5 on a combat mission near the border with Russia.
ORIGINAL :
35-річний В'ячеслав М'якота з села Оскіл Ізюмського району загинув 5 липня на бойовому завданні поблизу кордону з Росією
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/26767
Суспільне Харків

TRANSLATION :
In Zaporizhzhia, the number of people injured in yesterday's attack has risen to 20, including 8 children.

@babel
ORIGINAL :
У Запоріжжі кількість постраждалих через вчорашню атаку зросла до 20 людей, з них 8 дітей.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/35516
Бабель

TRANSLATION :
"Babel and Memorial honor the memory of 71-year-old Sofia Matsiuk, who died on September 2 last year in the village of Ternovi Pody in Mykolaiv region. When the artillery shelling started, she and her husband were doing the housework.

Sofia was from the village of Darakhiv, Ternopil region. When she was a child, she lost her mother and was raised by her father. In her youth, she lived in Ternopil. She graduated from a local higher vocational school. For some time she worked as a controller. Sofia was introduced to her future husband by his sister, who is also from Ternopil region. After the marriage, the couple settled in the village of Ternovi Pody in Mykolaiv region. There, Sofia worked in a kindergarten and later on a farm. In 1995, she was diagnosed with coxarthrosis. In the 2000s, she stopped working because of this disease and took care of the household. She had a disability. Sofia loved to embroider and take care of the garden. Sofia is survived by her daughter and grandson
ORIGINAL :
«Бабель» спільно з «Меморіалом» вшановують пам’ять 71-річної Софії Мацюк — вона загинула 2 вересня минулого року в селищі Тернові Поди на Миколаївщині. Коли почався артилерійський обстріл, вони з чоловіком поралися по господарству.

Софія родом із села Дарахів Тернопільської області. Коли була дитиною, втратила маму, її виховував тато. В юності мешкала в Тернополі. Закінчила місцеве вище професійне училище. Певний час працювала контролеркою. З майбутнім чоловіком Софію познайомила його сестра, він також із Тернопільщини. Після одруження пара оселилася в селищі Тернові Поди на Миколаївщині. Там Софія працювала в дитсадку, а згодом — на фермі. У 1995-му їй діагностували коксартроз. З 2000-х через цю хворобу вона перестала працювати, займалася домашнім господарством. Мала інвалідність. Софія любила вишивати й доглядати за городом. У Софії залишилися донька й онук
SOURCE :
https://t.me/babel/35515
Бабель

TRANSLATION :
A Kalibr missile was shot down in the sky over Khmelnytsky region during a night attack. There were no hits or casualties.

@babel
ORIGINAL :
У небі над Хмельницькою областю під час нічної атаки збили ракету «Калібр». Влучань і постраждалих немає.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/35514
Бабель

TRANSLATION :
😨 Last night, a 10-year-old girl was attacked by a domestic bulldog fighting dog in her home on 8th March Street

Two fractures of the shoulder joint and lacerations of the chest, the child was under surgery all night in the pediatric regional hospital.

Send news to @our_odessabot
👉🏻 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
😨Вчера вечером на улице 8-го Марта домашняя собака бойцовской породы бульдог у себя дома напала на 10-летнюю девочку

Два перелома плечевого сустава и рваные раны груди, ребёнок всю ночь находился под операциями в детской областной.

Прислать новость @our_odessabot
👉🏻 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/49934
Новости Одесса | Одеса

TRANSLATION :
❗️Угроза for the island still persists

Meanwhile, Odessa is quiet, no launches towards the city

Watching and updating information

08:56 area is clear
08:59 aviation is moving away from Odessa region towards Crimea

Send news to @our_odessabot
👉🏻 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Угроза для острова все еще сохраняется

Тем временем в Одессе тихо, пусков в сторону города нет

Следим и обновляем информацию

08:56 область чисто
08:59 авиация отдаляется от Одесской области в сторону Крыма

Прислать новость @our_odessabot
👉🏻 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/49932
Новости Одесса | Одеса

TRANSLATION :
Ablyamit Abibulayev, a prisoner from the temporarily occupied territory of Donetsk region, complains about the command, which considers people only as cannon fodder.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Полонений зек з тимчасово окупованої території Донецької області Абляміт Абібулаєв жаліється на командування, яке розглядає людей винятково як гарматне м'ясо.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105240
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Two red-haired degenerates wanted to get to the right bank. The result was that one of them was 200, the other could barely drag his feet. Skadovsk district, Kherson region.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Двоє руснявих дегенератів хотіли потрапити на правий берег. Підсумок - один 200, другий ледве тягнув ноги. Скадовський р-н, Херсонська область.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105241
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
"It was loud": the British ambassador shared her impressions of the attack by "Shaheds" Kiev

Melinda Simmons spent the whole night in a shelter (Iranian UAVs were shot down in her neighborhood) and now she knows from her own experience that there is no such thing as too much air defense.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
"Было громко": посол Британии поделилась впечатлениями от атаки "Шахедами" Киева

Мелинда Симмонс всю ночь просидела в укрытии (иранские БпЛА сбивали как раз в её районе) и теперь на собственном опыте знает, что ПВО много не бывает.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/58553
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Consequences of a "Shahed" shell hitting a high-rise building in Darnytsia district of Kyiv

A man who was at home was wounded. A girl from a neighboring building was also injured," police told the media.

Video: Suspilne
ORIGINAL :
Наслідки влучання уламків «шахеда» у багатоповерхівку в Дарницькому районі Києва

Поранено чоловіка, який був удома. Також постраждала дівчина з сусіднього будинку, - повідомили ЗМІ поліцейські.

Відео: Суспільне
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/36008
Ukraine NOW

TRANSLATION :
A woman was hit by a car on Ivan Mazepa 🚙

According to eyewitnesses, the victim was crossing the road not on a pedestrian crossing.

‼️В direction of Halytskyi crossroads is a terrible traffic jam.

Plan your time and route around the city.

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
На Івана Мазепи автівка збила жінку 🚙

Зі слів очевидців, постраждала переходила дорогу не по пішохідному переходу.

‼️В напрямку Галицького перехрестя страшна тягучка.

Плануйте свій час та маршрут містом.

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/12487
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
❗️У In Darnytsia district of Kyiv, a 23-year-old man and a 19-year-old girl were injured by drone fragments.

send the news to @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️У Дарницькому районі Києва, від уламків дрона, постраждав 23 річний хлопець та 19 річна дівчина

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/45458
Реальный Киев | Украина

TRANSLATION :
Official and eight accomplices illegally seized buildings and shelters of state-owned enterprise

According to the investigation, two residents of Kyiv organized the illegal scheme. One of them, being an official of a state-owned enterprise, looked for real estate objects that were not used in the economic activities of this enterprise.

Other members of the criminal group forged documents on behalf of the former director of the state-owned enterprise, which allowed the alienation of state property.

In total, the organized group sold 7 objects of the state-owned enterprise with a total area of 1500 square meters for UAH 24 million. These included 5 basements used as shelters and two buildings.
ㅤ
Send the news to @novosti_kieva_bot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Незаконно заволоділи будівлями та укриттями державного підприємства – викрито посадовця та вісім спільників

За даними слідства, організували протиправну схему двоє жителів м. Києва. Один з них, будучи посадовою особою державного підприємства, підшукав об’єкти нерухомого майна, які не використовуються у господарській діяльності цього підприємства.

Інші учасники злочинної групи підробили документи від імені колишнього директора держпідприємства, які дозволяли відчужити державне майно.

Всього організованою групою реалізовано 7 об’єктів державного підприємства загальною площею 1500 м кв на суму 24 млн грн. З них – 5 підвальних приміщень, які використовувалися як укриття, та дві будівлі.
ㅤ
Надіслати новину @novosti_kieva_bot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/45459
Реальный Киев | Украина

TRANSLATION :
❗️Понівечено lots of cars and traces of blood near the apartment: this was the morning for residents of Darnytsia district

The facade on the 25th floor and the apartment are destroyed. The residents of the building are very scared and refused to talk. We managed to talk to a resident of the neighboring building.
ㅤ
Send the news to @novosti_kieva_bot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Понівечено безліч машин та сліди крові біля квартири: таким був ранок для жителів Дарницького району

Фасад на 25-поверсі та квартира – зруйновані. Мешканці будинку дуже налякані, спілкуватись відмовились. Вдалося поговорити із жителькою сусіднього будинку.
ㅤ
Надіслати новину @novosti_kieva_bot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/45457
Реальный Киев | Украина

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/printerfort/5394
Принтер Форт

TRANSLATION :
AFP photojournalist Anatoliy Stepanov published fresh photos of the outskirts of Lysychansk. It is the first time since the occupation of the city that journalists have been allowed so close. 🤔

Photo from July 12.
ORIGINAL :
Фотокореспондент з AFP Анатолій Степанов опублікував свіжі фото околиць Лисичанська. Вперше з моменту окупації міста так близько допустили журналістів. 🤔

Фото від 12 липня.
SOURCE :
https://t.me/printerfort/5402
Принтер Форт

TRANSLATION :
🤯It is reported that Macron has recently received a letter with a severed human finger at the Elysee Palace - Current Values.

According to the publication, the special services have already established who the finger belongs to.

The Elysee Palace refused to comment on the matter.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
🤯Повідомляють, що Макрону до Єлисейського палацу на днях надіслали листа з відрубаним людським пальцем, – Current Values.

Як пише видання, спецслужби вже встановили кому належить палець.

У Єлисейському палаці відмовилися від офіційних коментарів із цього приводу.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/65788
Реальна Війна | Україна

TRANSLATION :
Nuclear disarmament of Ukraine is a strategic mistake of the West, - Oleksiy Danilov

This is how the NSDC Secretary commented on the issue of security guarantees for Ukraine under the "Israeli scenario".

"As for these bilateral agreements, these agreements will be signed with each country separately. Accordingly, each agreement will specify the parties' responsibilities for certain processes. This is very useful for us," Danilov said.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Ядерне роззброєння України - це стратегічна помилка Заходу, - Олексій Данілов

Таким чином секретар РНБО прокоментував питання гарантій безпеки для України за "ізраїльським сценарієм".

"Що стосується цих двосторонніх угод, то ці угоди будуть підписані з кожною країною окремо. Відповідно, у кожній угоді буде окремо прописано відповідальності сторін за ті чи інші процеси. Це дуже корисно для нас", - зазначив Данілов.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/65787
Реальна Війна | Україна

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/voynareal/65779
Реальна Війна | Україна

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/pavlokyrylenko_donoda/8757
🇺🇦Павло Кириленко / Донецька ОДА (ОВА)

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/osintbees/5813
OSINT Бджоли ✙

TRANSLATION :
A house in Kyiv was hit by the wreckage of an Iranian-Russian shakedown at night

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Будинок в Києві куди вночі потрапили уламки ірансько-російського шахеда

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105243
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Destruction of the enemy's BC артилерією🇺🇦3 in the Bakhmut direction.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Знищення ворожого складу БК артилерією🇺🇦3 ОШБр на Бахмутському напрямку.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105242
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/36000
Ukraine NOW

TRANSLATION :
British Ambassador Melinda Simmons spent the night in a shelter due to Russian attack on Kyiv

"It was quite an unpleasant night. Russia attacked Kyiv from several sides, including the area where I live. It was very loud. Thank you to the Ukrainian air defense for the defense," the ambassador wrote on Twitter.
ORIGINAL :
Посол Великої Британії Мелінда Сіммонс через російську атаку на Київ провела ніч в укритті

«Достатньо неприємна ніч. росія атакувала Київ із декількох сторін, в тому числі район, у якому я живу. Було дуже гучно. Дякую українській ППО за оборону», - написала посол у Twitter.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/36009
Ukraine NOW

TRANSLATION :
This is what the aftermath of the drone attack on Kiev looks like

In Darnytskyi district, the debris of a downed drone damaged an apartment on the 25th floor of a high-rise. A guy and a girl who lived in a neighboring building were injured.

Also debris fell in Solomenskyi, Shevchenkivskyi, Obolonskyi and Podilskyi districts of the capital.

"It was loud," - so British Ambassador Melinda Simmons described the Russian Federation drone attack on the capital of Ukraine. She noted that she sat in the shelter all night and now knows from her own experience that there are not many air defense systems.

Updated. A total of 4 people were injured, two of them are in hospital. The male victim reported earlier died as a result of a domestic fire.

🇺🇦 Ukraine Now / Subscribe
ORIGINAL :
Так выглядят последствия атаки дронов на Киев

В Дарницком районе обломок сбитого дрона повредил квартиру на 25 этаже высотки. Ранен парень и девушка, которая проживала в соседнем доме.

Также обломки упали в Соломенском, Шевченковском, Оболонском и Подольском районах столицы.

«Было громко», - так посол Британии Мелинда Симмонс описала атаку РФ дронами на столицу Украины. Отметила, что всю ночь просидела в укрытии и теперь на собственном опыте знает, что ПВО много не бывает.

Обновлено. Всего пострадали 4 человека, двое из них - в больнице. Погибший мужчина, о котором сообщалось ранее, погиб в результате бытового пожара.

🇺🇦 Украина Сейчас / Подписаться
SOURCE :
https://t.me/u_now/104825
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
❗️Знову there will be no electricity: emergency repair works are underway in Odesa

Where there will be no power supply 👉 t.me/svitlo
ORIGINAL :
❗️Знову не буде світла: в Одесі проводять аварійно-відновлювальні роботи

Де не буде електропостачання 👉 t.me/svitlo
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/49937
Новости Одесса | Одеса

TRANSLATION :
⚡️На Odesa region to have controlled destruction of World War II ammunition

The day before, a 76 mm artillery shell was discovered and seized in Odesa district, on the territory of Velykyi Dalnyk.

Explosive experts plan to detonate it in a controlled manner today.

Send the news to @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
⚡️На Одещині контрольовано знищать боєприпас часів Другої світової війни 

Напередодні в Одеському районі, на території Великого Дальника, виявлено та вилучено артснаряд калібру 76 мм.

Вибухотехніки планують його контрольовано підірвати сьогодні

Надіслати новину @our_odessabot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/49935
Новости Одесса | Одеса

TRANSLATION :
The driver of the tractor, who fatally ran over a 14-year-old girl in Berezovka, was taken into custody until August 20 with the alternative of bail in the amount of 187 thousand hryvnia

The mother of the dead girl claims that the accused threatens witnesses

Send news to @our_odessabot
👉🏻 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Водителя трактора, который насмерть сбил 14-летнюю девочку в Березовке, взяли под стражу до 20 августа с альтернативой внесения залога в размере 187 тысяч гривен

Мать погибшей девочки утверждает, что обвиняемый угрожает свидетелям

Прислать новость @our_odessabot
👉🏻 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/49936
Новости Одесса | Одеса

TRANSLATION :
Makiivka and Donetsk - civilians to take cover, do not wander near legitimate military targets! Pe-Pe-O is working

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Макіївка та Донецьк - мирне населення в укриття, не шастайте біля законних військових цілей! Працює Пе-Пе-О

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105248
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The defeat of an enemy tank by soldiers of the 3rd Brigade near Klishchiyivka.

Then this tank was set on fire with a dump

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Ураження ворожого танку бійцями 3ОШБр в районі Кліщіївки.

Потім цей танк скидом допалили

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105247
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The SBU has collected evidence of subversive activities of pro-Russian blogger Serhiy Lebedev (better known by his pseudonym "Shaggy"), who is hiding from justice in the temporarily occupied Donetsk.

It was established that, on the instructions of the Russian special service, he was engaged in the formation of an informant network in various regions of Ukraine.

He created a pro-Kremlin Telegram channel with a total audience of over 30 thousand users.

The offender was looking for informants among the subscribers of his channel. He collected information about the locations of the Defense Forces, as well as the locations of critical and social infrastructure of our country.

It has been documented that one of these supporters of racism gave Lebedev the coordinates of a residential high-rise building in Mykolaiv, which the aggressor hit with S-300 missiles in the fall of 2022.

The shelling killed 7 civilians.

Lokhmatyi also involved a resident of Zakarpattia in covert cooperation, who "leaked" the blogger the locations of military units in the region.

Read more

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
СБУ зібрала докази підривної діяльності проросійського блогера Сергія Лебедєва (більш відомого під псевдонімом «Лохматий»), який переховується від правосуддя у тимчасово окупованому Донецьку.

Встановлено, що за вказівкою російської спецслужби він займався формуванням інформаторської мережі у різних регіонах України.

Він створив прокремлівський Телеграм-канал із загальною аудиторією у понад 30 тис. користувачів.

Зловмисник підшукував інформаторів з-поміж підписників свого каналу. Він збирав інформацію про місця базування Сил оборони, а також локації критичної та соціальної інфраструктури нашої держави.

Задокументовано, що один з таких прихильників рашизму передав Лебедєву координати житлової багатоповерхівки у Миколаєві, по якій агресор вдарив ракетами «С-300» восени 2022 року.

Тоді внаслідок обстрілу загинуло 7 мирних жителів.

Також «Лохматий» залучив до негласної співпраці мешканця Закарпаття, який «зливав» блогеру локації військових частин на території регіону.

Детальніше

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105249
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/58546
Инсайдер UA

TRANSLATION :
MP from "OPZZH" Tatyana Plachkova resigned her mandate

In total, more than 10 pro-Russian MPs have terminated their powers during the full-scale war.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
Нардеп от "ОПЗЖ" Татьяна Плачкова сложила мандат

В общей сложности за время полномасштабной войны более 10 пророссийских депутатов прекратили свои полномочия.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/58554
Инсайдер UA

TRANSLATION :
The occupiers' losses for yesterday. We would like to express our special gratitude to the British Secretary of Defense!

English version in comments.

UA War Infographics
ORIGINAL :
Втрати окупантів за вчорашній день. Особливу подяку хочемо висловити міністру оборони Британії!

English version in comments.

UA War Infographics
SOURCE :
https://t.me/uawarinfographics/2560
UA War Infographics

TRANSLATION :
Forwarded from SOCIAL NEWS Four wounded in nighttime drone attack on Kyiv - top stories of the morning:

🔹 Air defense forces shot down all 20 Shahed drones and two Kalibr missiles during the night attack by the Russian Federation, the consequences of the launch of the Iskander-M ballistic missile are being clarified, the Air Force said.

🔹 In Kyiv, debris from downed drones damaged houses in the Darnytskyi and Shevchenkivskyi districts, injuring four people. Also, the fall of debris was recorded in Solomyansky and Podolsky districts.

🔹The Russian army attacked Antonivka and Kherson at night. Over the past day, three people were killed and two wounded in Kherson region. Eight people were injured in Donetsk region and one in Kharkiv region.

🔹 The number of victims of the explosive explosion in Zaporizhzhia on July 12 has increased to 21, including eight children, the JMA reported.
ORIGINAL :
Forwarded from СУСПІЛЬНЕ НОВИНИ Четверо поранених через нічну дронову атаку по Києву — головні новини ранку:

🔹 Сили ППО під час нічної атаки РФ збили усі 20 безпілотників «Shahed» та дві ракети «Калібр», наслідки пуску балістичної ракети «Іскандер-М» уточнюють, повідомили в Повітряних силах.

🔹 У Києві уламки збитих дронів пошкодили будинки в Дарницькому та Шевченківському районах — четверо людей отримали поранення. Також падіння уламків зафіксували у Солом’янському та Подільському районах.

🔹Вночі армія РФ атакувала Антонівку та Херсон. За минулу добу на Херсонщині троє людей загинули, двоє — поранені. Восьмеро людей отримали поранення на Донеччині, одна — на Харківщині.

🔹 Кількість постраждалих через падіння вибухонебезпечного об’єкту у Запоріжжі 12 липня збільшилася до 21 людини, серед них— восьмеро дітей, повідомили у ОВА.
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/26769
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Tetyana Plachkova, MP from the OPWP, which is banned in Ukraine, has resigned her parliamentary mandate

This was announced by MP Oleksiy Honcharenko.

🇺🇦 Ukraine Now / Subscribe
ORIGINAL :
Народный депутат от запрещенной в Украине ОПЗЖ Татьяна Плачкова сложила депутатский мандат

Об этом сообщил нардеп Алексей Гончаренко.

🇺🇦 Украина Сейчас / Подписаться
SOURCE :
https://t.me/u_now/104833
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
#Orikhiv
#OrikhivPoshukh

Region: Zaporizhzhya
Place of residence: Orikhiv

FULL NAME: Liliya Loshchenko
Date of birth: 17.04.1971
City of last residence: Orikhiv

Circumstances:
Not known

--
If you have information about the whereabouts of this person, please contact us here: https://poshuk.1plus1.ua/find-people?id=29953
ORIGINAL :
#Оріхів
#ОріхівПошук

Область: Запорізька
Населений пункт: Оріхів

ПІБ: Лощенко Лілія Володимирівна
Дата народження: 17.04.1971
Місто останнього перебування: Оріхів

Обставини:
Не відомо

--
Якщо ви володієте інформацією про місце перебування цієї особи, повідомте, будь ласка, сюди: https://poshuk.1plus1.ua/find-people?id=29953
SOURCE :
https://t.me/poshuk_znyklyh/34887
Пошук зниклих 💔🇺🇦

TRANSLATION :
#Bakhmut
#BakhmutSearch

Region: Donetsk
Place of residence: Bakhmut

FULL NAME: Tkachenko Kateryna Volodymyrivna
Date of birth: 00.12.1985
City of last stay: veselaya 35

Circumstances:
due to a connection

--
If you have information about the whereabouts of this person, please contact us here: https://poshuk.1plus1.ua/find-people?id=33961
ORIGINAL :
#Бахмут
#БахмутПошук

Область: Донецька
Населений пункт: Бахмут

ПІБ: Ткаченко Катерина Володимирівна
Дата народження: 00.12.1985
Місто останнього перебування: весела 35

Обставини:
через зв'язок

--
Якщо ви володієте інформацією про місце перебування цієї особи, повідомте, будь ласка, сюди: https://poshuk.1plus1.ua/find-people?id=33961
SOURCE :
https://t.me/poshuk_znyklyh/34884
Пошук зниклих 💔🇺🇦

TRANSLATION :
We would like to inform you that at the request of our friends and readers, overnight the volunteers of the international community InformNapalm quickly translated this Ukrainian-language article into 6 additional languages. We are currently sharing the translations on social media in different languages. If you would like to contribute to the dissemination of translations among foreign audiences, you can choose the language of the article on the website. We thank everyone who helps and supports us.

▪️ In English
▪️ German
▪️ Turkish
▪️ in Spanish
▪️ in Swedish
▪️ in Russian

We thank everyone who helps and supports us.

🔥 Support IN | Pages | @informnapalm
ORIGINAL :
Інформуємо, що на прохання від друзів і читачів, за ніч волонтери міжнародної спільноти InformNapalm оперативно переклали цю україномовну статтю ще додатково на 6 мов світу. Наразі поширюємо переклади в соцмережах різними мовами. Якщо ви бажаєте долучитись до поширення перекладів серед закордонної аудиторії, то можете обрати зручну для вас мову статті на сайті. Дякуємо всім, хто допомагає та підтримує.

▪️ Англійською
▪️ Німецькою
▪️ Турецькою
▪️ Іспанською
▪️ Шведською
▪️ російською

Дякуємо всім, хто допомагає та підтримує.

🔥 Підтримати IN | Сторінки | @informnapalm
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/18034
InformNapalm

TRANSLATION :
Forwarded from SOCIAL NEWS Four wounded in nighttime drone attack on Kyiv - top stories of the morning:

🔹 Air defense forces shot down all 20 Shahed drones and two Kalibr missiles during the night attack by the Russian Federation, the consequences of the launch of the Iskander-M ballistic missile are being clarified, the Air Force said.

🔹 In Kyiv, debris from downed drones damaged houses in the Darnytskyi and Shevchenkivskyi districts, injuring four people. Also, the fall of debris was recorded in Solomyansky and Podolsky districts.

🔹The Russian army attacked Antonivka and Kherson at night. Over the past day, three people were killed and two wounded in Kherson region. Eight people were injured in Donetsk region and one in Kharkiv region.

🔹 The number of victims of the explosive explosion in Zaporizhzhia on July 12 has increased to 21, including eight children, the JMA reported.
ORIGINAL :
Forwarded from СУСПІЛЬНЕ НОВИНИ Четверо поранених через нічну дронову атаку по Києву — головні новини ранку:

🔹 Сили ППО під час нічної атаки РФ збили усі 20 безпілотників «Shahed» та дві ракети «Калібр», наслідки пуску балістичної ракети «Іскандер-М» уточнюють, повідомили в Повітряних силах.

🔹 У Києві уламки збитих дронів пошкодили будинки в Дарницькому та Шевченківському районах — четверо людей отримали поранення. Також падіння уламків зафіксували у Солом’янському та Подільському районах.

🔹Вночі армія РФ атакувала Антонівку та Херсон. За минулу добу на Херсонщині троє людей загинули, двоє — поранені. Восьмеро людей отримали поранення на Донеччині, одна — на Харківщині.

🔹 Кількість постраждалих через падіння вибухонебезпечного об’єкту у Запоріжжі 12 липня збільшилася до 21 людини, серед них— восьмеро дітей, повідомили у ОВА.
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/26769
Суспільне Харків

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/36001
Ukraine NOW

TRANSLATION :
The NATO Summit in Vilnius demonstrated how the goals for which Russia started the war have failed - Institute of War Studies

"The goal of preventing NATO's expansion and, moreover, curtailing previous rounds of NATO enlargement and pushing NATO away from Russia's borders was one of the Kremlin's stated demands before the invasion of Ukraine. The Kremlin constantly repeated this goal throughout the war," the report reminds.

The absence of a general resonance in the Russian information space regarding the events at the NATO summit, as well as Finland's accession to NATO and Turkey's agreement to send the protocol of accession to Sweden, most likely indicates that the Kremlin has realized these defeats and does not want to remember them.
ORIGINAL :
Саміт НАТО у Вільнюсі продемонстрував, наскільки провалилися цілі, заради яких росія розпочала війну, - Інститут вивчення війни

«Мета запобігти розширенню НАТО і, більше того, згорнути попередні раунди розширення Альянсу і відтіснити НАТО від кордонів росії була однією із заявлених вимог кремля перед вторгненням в Україну. Кремль постійно повторював цю мету протягом усієї війни», - нагадують у звіті.

Відсутність загального резонансу в російському інформаційному просторі з приводу подій на саміті НАТО, а також вступ Фінляндії до НАТО і згода Туреччини надіслати протокол про вступ Швеції, найімовірніше, свідчить про те, що кремль усвідомив ці поразки і не хоче про них згадувати.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/36010
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Occupants tried to disperse the work of the Defense and Air Defense Forces at night, - Natalia Humeniuk

According to the spokesperson for the Southern Military Command, the Russians launched a combined attack. Shahed launches took place both from the "classical" direction - the eastern coast of the Azov Sea - and from an airfield in the Kursk region. Among the waves of drone launches, missiles were launched from the Black Sea.

"This dispersed air defense efforts. However, despite this, air defense worked well," noted Humeniuk.

Send news to @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Окупанти вночі намагалися розосередити роботу Сил оборони та ППО, — Наталя Гуменюк

За словами речниці ОК «Південь», росіяни здійснили комбіновану атаку. Запуски Shahed відбувалися як із «класичного» напрямку — східного узбережжя Азовського моря, так і з аеродрому в Курській області. Серед хвиль пусків дронів відбувалися пуски ракет з акваторії Чорного моря. 

«Це розосереджувало зусилля ППО. Втім, попри це, протиповітряна оборона відпрацювала потужно», — зазначила Гуменюк.

Надіслати новину @our_odessabot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/49938
Новости Одесса | Одеса

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/babel/35508
Бабель

TRANSLATION :
A letter with a human finger was sent to the Elysee Palace. The person to whom the amputated finger belongs has been identified. It is not yet known who sent the letter.

@babel
ORIGINAL :
До Єлисейського палацу надіслали листа з людським пальцем. Людину, якій належить ампутований палець, встановили. Хто відправив листа — поки невідомо.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/35517
Бабель

TRANSLATION :
If you heard explosions this morning, that was the work of our guys.

Not переживайте❤️
ㅤ
Send news 👉🏻@Kharkiv_Lifebot
👉🏻 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Если вы утром слышали взрывы — это была работа наших ребят

Не переживайте❤️
ㅤ
Прислать новость 👉🏻@Kharkiv_Lifebot
👉🏻 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/64001
Харьков Life | Харків 🇺🇦

TRANSLATION :
Mine clearance is underway in Chuhuiv district

From 09:45 to 10:05, the Kharkiv-Izyum highway near the village of Hrakove was blocked. Sappers destroy anti-personnel and anti-tank mines
ㅤ
Send the news to @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Проводиться розмінування в Чугуївському районі

З 09:45 до 10:05 перекрито трасу Харків-Ізюм в районі села Гракове. Сапери знищують протипіхотні і протитанкові міни
ㅤ
Надіслати новину @Kharkiv_Lifebot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/64002
Харьков Life | Харків 🇺🇦

TRANSLATION :
Situation on the border of Sumy region as of morning

At night and in the morning, the Russians fired at the 5th border. There were 33 explosions recorded - from mortars, grenade launchers and artillery. Bilopilska, Velykopysarivska, Krasnopilska, Seridyno-Budska communities were shelled.

🔴 Velykopysarivska community: artillery shelling (6 explosions). As a result of the shelling, an infrastructure facility was hit and caught fire.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Ситуація на прикордонні Сумщини станом на ранок

Вночі та вранці росіяни здійснили обстрілів 5 прикордоння. Зафіксовано 33 вибухи – з мінометів, гранатометів та артилерії. Обстрілів зазнали Білопільська, Великописарівська, Краснопільська, Серидино-Будська громади.

🔴 Великописарівська громада: здійснено артилерійський обстріл (6 вибухів). Внаслідок обстрілу відбулось влучання в об’єкт інфраструктури, сталось загорання.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105250
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Russian Federation launches Cyclone missile ship in the Black Sea

On July 12, 2023, a ceremony was held in Kerch at the Zatoka shipyard to accept the Cyclone small missile ship of Project 22800, a carrier of Kalibr cruise missiles, into the Russian Navy.

#Russia @milinua
ORIGINAL :
РФ ввела в стрій ракетний корабель “Циклон” на Чорному морі

12 липня 2023 року в Керчі на суднобудівному заводі “Затока” відбулася церемонія прийому до складу ВМФ Росії малого ракетного корабля “Циклон” проєкту 22800, носія крилатих ракет "Калибр".

#Росія @milinua
SOURCE :
https://t.me/milinua/24205
Мілітарний

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/milinua/24195
Мілітарний

TRANSLATION :
A factory in the Bryansk region was attacked by a drone, - rossMedia

The building of one of the shops of the Konservsushprod plant in Starodub (35 km from the border with Ukraine) was damaged.

The plant produces dry rations for the state defense order, canned food and dairy products.

Another drone (pictured) was found by a dacha farmer in Balashikha, Moscow Region.

🇺🇦 Ukraine Now / Subscribe
ORIGINAL :
Завод в Брянской области атаковал дрон, - росСМИ

Повреждено здание одного из цехов завода «Консервсушпрод» в Стародубе (35 км от границы с Украиной).

Завод занимается производством сухпайков для гособоронзаказа, консервов и молочной продукции.

Еще один дрон (на фото) нашел дачник в подмосковной Балашихе.

🇺🇦 Украина Сейчас / Подписаться
SOURCE :
https://t.me/u_now/104834
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/SBUkr/8940
Служба безпеки України

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/6115
ЦЕНТР ПРОТИДІЇ ДЕЗІНФОРМАЦІЇ

TRANSLATION :
During her visit to the Republic of Lithuania, the wife of the President of Ukraine, Olena Zelenska, met with first ladies and gentlemen from around the world and visited the Ukrainian Center in Vilnius, where she spoke with Ukrainian internally displaced persons.
ORIGINAL :
​​Дружина Президента України Олена Зеленська під час візиту до Литовської Республіки зустрілася з першими леді та джентльменами різних країн світу й відвідала Український центр у Вільнюсі, де поспілкувалася з українськими вимушеними переселенцями.
SOURCE :
https://t.me/OP_UA/9956
Офіс Президента

TRANSLATION :
During her visit to the Republic of Lithuania, the wife of the President of Ukraine, Olena Zelenska, met with first ladies and gentlemen from around the world and visited the Ukrainian Center in Vilnius, where she spoke with Ukrainian internally displaced persons.
ORIGINAL :
​​Дружина Президента України Олена Зеленська під час візиту до Литовської Республіки зустрілася з першими леді та джентльменами різних країн світу й відвідала Український центр у Вільнюсі, де поспілкувалася з українськими вимушеними переселенцями.
SOURCE :
https://t.me/OP_UA/9956
Офіс Президента

TRANSLATION :
New details of the scandalous case

Officials of the Lviv University of Veterinary Medicine were detained for bribery, Zahid.net reports.

Dean Andriy Boyko and Deputy Dean Yaroslav Berezivsky demanded a bribe from students.

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
Нові деталі скандальної справи

Затриманими на хабарі виявилися посадовці Львівського університету ветеринарної медицини, пише Захід.нет.

Хабар від студентів вимагали декан Андрій Бойко та заступник декана Ярослав Березівський.

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/12488
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
Ukraine proposes to reduce prison sentences for reading books

Due to each book read, 3 days will be counted from the term of imprisonment. At the same time for such mitigation there will be a limit of no more than 10 books per year. That is, in a year you can reduce the term of imprisonment by a month.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
В Украине предлагают уменьшать тюремное заключение за чтение книг

Благодаря каждой прочитанной книге от срока лишения свободы будут отсчитывать 3 суток. При этом для такого смягчения будет существовать лимит не более 10 книг в год. То есть через год можно уменьшить себе срок пребывания в тюрьме на месяц.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/58556
Инсайдер UA

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/58545
Инсайдер UA

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/kievreal1/45455
Реальный Киев | Украина

TRANSLATION :
❗️Уточнена information about the victims of the drone attack in Kyiv - SES

4 people were injured, two of them hospitalized. No one was killed. The man reported earlier in the media died as a result of a domestic fire.
ㅤ
Send the news to @novosti_kieva_bot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Уточнена інформація щодо постраждалих від атаки дронів у Києві, – ДСНС

4 людей отримали поранення, двоє з них госпіталізовані. Загиблих – немає. Чоловік, про якого повідомляли раніше в ЗМІ, – помер внаслідок побутової пожежі.
ㅤ
Надіслати новину @novosti_kieva_bot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/45463
Реальный Киев | Украина

TRANSLATION :
He created an emergency and drove away: an accident happened in Kyiv because of an unscrupulous driver

Recently, a traffic accident involving a Hyundai Sonata, Skoda Octavia, and Geely FE-1 occurred on the Paton Bridge. As a result of the collision, the vehicles blocked several lanes of traffic.

The police found out that another car, a Skoda Fabia, may have been involved in the accident, as its driver created an emergency situation on the road and fled the scene.
ㅤ
Send the news to @novosti_kieva_bot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Створив аварійну ситуацію і поїхав з місця: через недобросовісного керманича в Києві сталася аварія

Днями на мосту Патона сталася дорожньо-транспортна пригода за участі Hyundai Sonata, Skoda Octavia та Geely FE-1. Внаслідок зіткнення, транспортні засоби перекрили декілька смуг для руху.

Поліцейські з'ясували, що до ДТП може бути причетна ще одна автівка — Skoda Fabia, водій якої створив аварійну обстановку на дорозі та поїхав з місця.
ㅤ
Надіслати новину @novosti_kieva_bot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/45464
Реальный Киев | Украина

TRANSLATION :
Does a person who has become a combatant cease to be considered a human rights defender under international law?

The answer to this question is important primarily for human rights defenders in the military. In particular, it is important in terms of guarantees for the activities of human rights defenders, which Ukraine has undertaken to provide as part of its international obligations.

In other words, while continuing to recognize those who have joined the Armed Forces as human rights defenders, state institutions should continue to facilitate their human rights activities.

On the other hand, the perception of human rights defenders in the military is important for the recognition of their activities at the international level. In times of war, this means increased attention to their fate by international organizations.

ZMINA's legal advisor Danylo Popkov delved into this dilemma in more detail in his column
ORIGINAL :
​​Чи перестає вважатися правозахисником людина, яка стала комбатантом відповідно до міжнародного права? 

Відповідь на це питання важлива насамперед для правозахисників-військовослужбовців. Зокрема, це має значення з погляду гарантій діяльності правозахисників, які Україна взялася забезпечувати в межах міжнародних зобов’язань.

Іншими словами, продовжуючи визнавати правозахисниками тих з них, хто пішов до ЗСУ, державні інституції мали б продовжувати сприяти їхній правозахисній діяльності.

З іншого боку, сприйняття правозахисників-військових важливе для визнання їхньої діяльності на міжнародному рівні. В умовах війни це означає підвищену увагу до їхньої долі з боку міжнародних організацій.

Детальніше в цю дилему занурився юридичний радник ZMINA Данило Попков у авторській колонці
SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/10490
ZMINA | Центр прав людини

TRANSLATION :
The transfer of F-16s to Ukraine is a nuclear barrier for Russia from the West, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov on the very fact of possible deliveries.

He said that the modifications of these fighters have a base on which nuclear weapons can be mounted. He said that this is "an extremely dangerous development." This is how the United States and NATO create the risk of a direct armed clash with Russia.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Передача Україні F-16 — ядерна загороза для рф з боку Заходу, — міністр закордонних справ росії Сергій Лавров про сам факт можливих поставок.

Мовляв, модифікації цих винищувачів мають підставку, на якій може бути закріплено ядерні озброєння. І сказав, що це «вкрай небезпечний розвиток подій». Так США і НАТО створюють ризики прямого збройного зіткнення з рф.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/65791
Реальна Війна | Україна

TRANSLATION :
In Berdiansk, the occupiers took the bodies of the dead soldiers to the local morgue by truck from the Duna Hotel at night.

On July 11, the local hotel "Duna", where the military leadership of the Russian occupiers lived, was hit in Berdiansk. The building was "virtually leveled to the ground".

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
У Бердянську окупанти вночі з готелю «Дюна» вивозили вантажівками тіла загиблих військових до місцевого моргу.

11 липня в Бердянську було влучання в місцевий готель «Дюна», де жило військове керівництво російських окупантів. Будівлю «фактично зрівняли із землею».

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/65792
Реальна Війна | Україна

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/voynareal/65783
Реальна Війна | Україна

TRANSLATION :
Defense forces are pushing the Russian occupiers back at the Bakhmut, Melitopol and Berdiansk directions.

Our soldiers had partial success in the areas of Novodanylivka - Shyroka Balka and Mala Tokmachka - Novopokrovka, the General Staff of the Armed Forces of Ukraine reports.

Ukrainian defenders also continue to advance north and south of the city of Bakhmut. They have had partial success on the southern flank. They are now consolidating the gains made.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Сили оборони витискають російських окупантів на Бахмутському, Мелітопольському та Бердянському напрямках.

Наші воїни мали частковий успіх на напрямках Новоданилівка — Широка Балка та Мала Токмачка — Новопокровка, повідомляють в Генштабі ЗСУ.

Також українські захисники продовжують наступати північніше та південніше міста Бахмут. На південному фланзі мали частковий успіх. Наразі закріплюються на досягнутих рубежах.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/65790
Реальна Війна | Україна

TRANSLATION :
"It was loud"

British Ambassador to Ukraine Melinda Simmons spent the whole night in a shelter in Kyiv and now knows from personal experience that there is never too much air defense.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
"Було голосно"

Посол Британії в Україні Мелінда Сіммонс усю ніч просиділа в укритті у Києві і тепер на власному досвіді знає, що ППО багато не буває.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/65789
Реальна Війна | Україна

TRANSLATION :
Kamikaze drones successfully hunt the occupiers and their equipment.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Дрони камікадзе вдало полюють на окупантів та їх техніку.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105252
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
In Russia, the FSB detained a transgender LGBT activist and volunteer for donating to the AFU🤯

The video shows the moment of detention of a "dangerous criminal".

🇺🇦 Ukraine Now / Subscribe
ORIGINAL :
В России ФСБ задержала трансгендерного ЛГБТ-активиста и волонтер за донаты ВСУ🤯

На видео - момент задержания «опасного преступника».

🇺🇦 Украина Сейчас / Подписаться
SOURCE :
https://t.me/u_now/104836
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Station in Bakhmut. Before and after the battles for the city

🇺🇦 Ukraine Now / Subscribe
ORIGINAL :
Вокзал в Бахмуте. До и после боев за город

🇺🇦 Украина Сейчас / Подписаться
SOURCE :
https://t.me/u_now/104835
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/104827
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
❗️До attention of Kyiv residents ❗️

On the night of July 13, Russians once again attacked the capital with drones. As a result of the shelling, people were injured and wounded in four districts of the city, and houses were damaged.

The Rinat Akhmetov Foundation is ready to help all those affected by this attack. In particular:

- treatment
- rehabilitation; and
- psychological assistance.

The Foundation will provide assistance to all victims who apply for it, regardless of age or severity of injury.

If you or someone you know needs help, please write to the Foundation's messenger or call the toll-free hotline 0 800 509 001 (the line is open from Monday to Friday).
ORIGINAL :
❗️До уваги мешканців Києва ❗️

Вночі 13 липня росіяни вчергове атакували столицю безпілотниками. Через влучання уламків у чотирьох районах міста було травмовано та поранено людей, пошкоджено будинки.

Фонд Ріната Ахметова готовий надати допомогу всім постраждалим унаслідок цієї атаки. А саме:

— лікування;
— реабілітація;
— психологічна допомога.

Фонд надаватиме допомогу всім постраждалим, хто по неї звернеться, незалежно від віку та ступеню тяжкості уражень.

Якщо вам або тим, кого ви знаєте, потрібна допомога, пишіть у месенджер Фонду або телефонуйте на безкоштовну гарячу лінію 0 800 509 001 (лінія працює з понеділка по п'ятницю).
SOURCE :
https://t.me/evacuationukraine/4632
Будь у безпеці! Переселенці

TRANSLATION :
We invite all children to participate!

On July 17, children will have a unique opportunity to create Ukraine of Victory with their own hands and plan the reconstruction of our temporarily occupied territories - Tavria Valley - at a free online IT marathon from the IT Academy for Children GoITeens.

👉 In just 3 days, children will create their first IT project
👉 Start: July 17
For children aged 7-17 years old
👉 Registration by the link:

Children will work in three areas (optional):

✅ Digital Design. Participants will learn how to use the Canva editor and create patriotic graphics.

Roblox. Using programming in Roblox Studio, children will create their own game about the development of the Tavrian Valley.

✅ Frontend. Children will work out the idea of their own startup that they would like to implement in the Tavria Valley.

🎁 There will also be a lot of entertainment on Discord and YouTube: games, broadcasts, and a prize draw among those participants who complete all three tasks of the marathon.
👇🏻
ORIGINAL :
Запрошуємо до участі всіх дітей! 🔥

Уже 17 липня дітлахи матимуть унікальну можливість створити власними руками Україну Перемоги та спланувати реконструкцію наших тимчасово окупованих територій – «Таврійської Долини» на безоплатному онлайн ІТ-марафоні від ІТ-академії для дітей GoITeens.

👉 Всього за 3 дні дитина створить свій перший ІТ-проєкт
👉 Старт: 17 липня
👉 Для дітей 7-17 років
👉 Реєстрація за посиланням:

Діти працюватимуть за трьома напрямами (на вибір):

✅ Digital Design. Учасники навчаться користуватися редактором Canva та створять патріотичну графіку.

✅ Roblox. За допомогою програмування у Roblox Studio діти створять власну гру про розбудову Таврійської долини.

✅ Frontend. Діти пропрацюють ідею власного стартапу, який би вони хотіли реалізувати в Таврійській Долині.

🎁 На дітей чекає також безліч розваг в Discord та YouTube: ігри, трансляції та розіграш призів серед тих учасників, які виконають всі три завдання марафону.
👇🏻
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/49939
Новости Одесса | Одеса

TRANSLATION :
‼️На Sumy region defenders of the sky shot down a Shahed drone

Last night in Romny district, a mobile group of volunteers detected an enemy UAV.

🔥The defenders opened fire with small arms and destroyed the enemy drone.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
‼️На Сумщині захисники неба збили безпілотник типу «Шахед»

✅Сьогодні вночі у Роменському районі мобільна група добровольців виявила ворожий БпЛА.

🔥Захисники відкрили вогонь зі стрілецької зброї та знищили ударний дрон ворога.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105255
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Katsaps began using shahid vehicles, which are not very effective but can have a psychological impact - British Intelligence

In June 2023, there were several reports of Russian troops using outdated armored vehicles filled with several tons of explosives as shahid vehicles. Most likely, the crew escaped from the vehicle after setting it on a course.

Most of the Russian incidents of shahid-mobiles have been recorded in the Maryinka area near Donetsk, and it started a few days after Chechen units entered the area: most likely it is the tick-tock of the Kadyrovka army that is pushing the idea.

Most of the Russian shahidmobiles probably detonated before they reached their target due to a combination of anti-tank mines and direct fire, which casts doubt on the viability of the means.

The video is illustrative, here the Katsaps send a kamikaze motorized skid steer to the Ukrainian positions, but it misses the target

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Кацапи стали використовувати шахід-мобілі, які мало ефективні, але можуть мати психологічний вплив - Британська розвідка

У червні 2023 року було кілька повідомлень про використання російськими військами застарілих броньованих автомобілів, наповнених декількома тоннами вибухівки, як шахід-мобілі. Швидше за все, екіпаж вирвався з транспортного засобу після того, як налаштував його на курс.

Більшість російських випадків шахідо-мобілів було зафіксовано в районі Мар’їнки поблизу Донецька, і це почалося через кілька днів після того, як чеченські підрозділи зайшли на цю територію: скоріш за все це тік-ток військо кадирки просуває цю ідею.

Більшість російських шахідомобілів ймовірно здетонували, перш ніж вони досягли своєї цілі завдяки поєднанню протитанкових мін і прямого вогню, що ставить під сумнів життєздатність засобів.

Відео ілюстративне, тут кацапи відправляють мотолигу-камікадзе на позиції ЗСУ, але вона недосягає цілі

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105253
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
It's like that, we don't leave our own behind ❓
ORIGINAL :
Как там, своих не бросаем ❓
SOURCE :
https://t.me/mertviorku/3155
МЕРТВІ ОРКИ 🔥

TRANSLATION :
UN Secretary-General Antonio Guterres offered Putin to extend the "grain deal" in exchange for connecting the subsidiary of "to the international payment system SWIFT.

Reuters reports this with reference to sources.

Russia is threatening to terminate the agreement, which expires on July 17, because, according to it, the requirements for sending its own grain and fertilizers abroad have not been met.

Another demand of Moscow is to reconnect the Russian bank Rosselkhozbank to the international payment network SWIFT. It was cut off by the EU in June 2022 because of Russia's invasion of Ukraine.

The EU is not considering this requirement, but is considering the possibility of connecting a subsidiary of Rosselkhozbank to SWIFT to allow grain and fertilizer transactions.

"On Tuesday, Guterres sent a letter to Putin suggesting ways to further facilitate Russian food and fertilizer exports and ensure uninterrupted supplies of Ukrainian grain," the agency writes, citing a UN official.
ORIGINAL :
Генсек ООН Антоніу Гутерріш запропонував путіну продовжити "зернову угоду" в обмін на підключення «дочки» «россєльхозбанку» до міжнародної платіжної системи SWIFT

Про це пише Reuters із посиланням на джерела.

росія погрожує розірвати угоду, термін дії якої закінчується 17 липня, оскільки, за її словами, не було виконано вимоги щодо відправки її власного зерна і добрив за кордон.

Ще однією вимогою москви є повторне підключення російського банку «россєльхозбанк» до міжнародної платіжної мережі SWIFT. Вона була відключена ЄС у червні 2022 року через вторгнення росії в Україну.

ЄС не розглядає цієї вимоги, однак розмірковує над можливістю підключення до SWIFT дочірньої компанії «россєльхозбанку», щоб дозволити здійснювати операції з зерном і добривами.

«У вівторок Гутерріш направив Путіну листа, в якому запропонував шляхи подальшого сприяння експорту російського продовольства і добрив і забезпечення безперервних поставок українського зерна», - пише агентство з посиланням на представника ООН.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/36011
Ukraine NOW

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/104829
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Diplomacy, as it were

Video shows Vladimir Zelensky and Dutch Prime Minister Mark Rutte during yesterday's talks at the NATO summit in Vilnius.

🇺🇦 Ukraine Now / Subscribe
ORIGINAL :
Дипломатия, как она есть

На видео Владимир Зеленский и премьер Нидерландов Марк Рютте во время вчерашних переговоров на саммите НАТО в Вильнюсе.

🇺🇦 Украина Сейчас / Подписаться
SOURCE :
https://t.me/u_now/104838
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
❗️Вниманию residents of Kiev ❗️

On the night of July 13, the Russians once again attacked the capital with drones. Due to the hitting debris, people were injured and wounded and houses were damaged in four districts of the city.

Rinat Akhmetov's Foundation is ready to help all the victims of this attack. Namely:

- treatment;
- rehabilitation;
- psychological assistance.

If you need help, write to the Foundation's messenger http://m.me/AkhmetovFDU or call the toll-free hotline 0 800 509 001 (the line is open Monday through Friday).

🇺🇦 Ukraine Now / Subscribe
ORIGINAL :
❗️Вниманию жителей Киева ❗️

Ночью 13 июля россияне в очередной раз атаковали столицу беспилотниками. Из-за попадания обломков в четырех районах города были травмированы и ранены люди, повреждены дома.

Фонд Рината Ахметова готов оказать помощь всем пострадавшим в результате этой атаки. А именно:

— лечение;
— реабилитация;
— психологическая помощь.

Если вам необходима помощь, пишите в мессенджер Фонда http://m.me/AkhmetovFDU или звоните на бесплатную горячую линию 0 800 509 001 (линия работает с понедельника по пятницу).

🇺🇦 Украина Сейчас / Подписаться
SOURCE :
https://t.me/u_now/104837
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Forwarded from Suspilne Sport 🎾 "She is a superwoman". Elina Svitolina's opponent in the Wimbledon semifinals, Czech Republic's Marketa Vondroušová, noted the Ukrainian's successful return to tennis after the birth of her child.

The match between Svitolina and Vondrousova for the Wimbledon final will take place on Thursday, July 13, at 15:30 Kyiv time.
ORIGINAL :
Forwarded from Суспільне Спорт 🎾 «Вона – супержінка». Суперниця Еліни Світоліної у півфіналі Вімблдону, чешка Маркета Вондроушова, відзначила успішне повернення українки у великий теніс після народження дитини.

Матч Світоліна – Вондроушова за вихід до фіналу Вімблдону відбудеться в четвер, 13 липня, о 15:30 за київським часом.
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/26771
Суспільне Харків

TRANSLATION :
USSR coat of arms on the shield of "Motherland" to be replaced by the coat of arms of Ukraine - Ministry of Culture

Finally

@antiitforce
ORIGINAL :
Герб срср на щиті «Батьківщини-матері» змінять на герб України - Мінкульт

Нарешті

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/37445
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
SC "Illichyovets"
ORIGINAL :
СК "Ильичёвец"
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/31560
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
At night in Mariupol, a Kadyrov's barracks was hit

The wounded were secretly taken away in the direction of Donetsk, which may indicate their serious condition, said Petro Andriushchenko, an adviser to the mayor of Mariupol.

The General Staff also reported that the bodies of Russian soldiers were taken out of the Duna hotel in Berdiansk during the night by trucks.
ORIGINAL :
Вночі у Маріуполі було влучання по казармі «кадирівців»

Поранених вивозили потайки в бік Донецька, що може свідчити про їх важкий стан, повідомив радник мера Маріуполя Петро Андрющенко.

Також у Генштабі повідомили, що зі знищеного ударом готелю «Дюна» у Бердянську впродовж ночі вантажівками вивозили тіла російських військових.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/36012
Ukraine NOW

TRANSLATION :
🇺🇦 36th Separate Marine Brigade named after Rear Admiral Mykhailo Bilynsky reports:

"Using the unmanned aerial vehicle "Shark", the aerial reconnaissance men of the 36th Brigade detected a Russian Buk-M2 air defense system. After detecting the target, the enemy's expensive equipment was destroyed by fellow artillerymen. Glory to Ukraine!"

@informnapalm
ORIGINAL :
🇺🇦 36 окрема бригада морської піхоти імені контрадмірала Михайла Білинського доповідає:

"За допомогою безпілотного комплексу «ШАРК» аеророзвідники 36 обмп виявили російський ЗРК Бук-М2. Після виявлення цілі, ворожа дороговартісна техніка була знищена побратимами-артилеристами. Слава Україні!"

@informnapalm
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/18035
InformNapalm

TRANSLATION :
Forwarded from Suspilne Sport 🎾 "She is a superwoman". Elina Svitolina's opponent in the Wimbledon semifinals, Czech Republic's Marketa Vondroušová, noted the Ukrainian's successful return to tennis after the birth of her child.

The match between Svitolina and Vondrousova for the Wimbledon final will take place on Thursday, July 13, at 15:30 Kyiv time.
ORIGINAL :
Forwarded from Суспільне Спорт 🎾 «Вона – супержінка». Суперниця Еліни Світоліної у півфіналі Вімблдону, чешка Маркета Вондроушова, відзначила успішне повернення українки у великий теніс після народження дитини.

Матч Світоліна – Вондроушова за вихід до фіналу Вімблдону відбудеться в четвер, 13 липня, о 15:30 за київським часом.
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/26771
Суспільне Харків

TRANSLATION :
The enemy has amassed a powerful group of airborne and infantry units, army reserve and territorial troops, private military campaign "veterans" and assault companies "Storm Z" in the Liman and Kupyansk sectors, - Cherevaty

The enemy shelled our positions with artillery 665 times and carried out 11 air strikes over the last day.

The Russians attempted to storm our positions three times - twice near Novoselivske and once near Bilohorivka.

All attacks were repelled - the occupants lost 28 people killed and 120 wounded," said Serhiy Cherevaty, spokesman for the Eastern Group of the Ukrainian Armed Forces.

"Two armored personnel carriers, a Tulip self-propelled mortar, two Acacia self-propelled artillery systems, a D-30 howitzer, five unmanned aerial vehicles, a kamikaze drone, a field ammunition depot and seven vehicles transporting them were also destroyed.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Противник накопив на Лиманському та Куп’янському напрямках потужне угруповання із представників повітрянодесантних та піхотних підрозділів, бойового армійського резерву та територіальних військ, приватної військової кампанії «ветерани» та штурмових рот «шторм Z», - Череватий

За добу 665 разів ворог обстрілював наші позиції з артилерії та завдав 11 авіаційних ударів.

Три рази росіяни намагалися штурмувати – двічі біля Новоселівського і одного разу в районі Білогорівки.

Всі атаки були відбиті – окупанти втратили 28 осіб вбитими та 120 пораненими, – уточнив речник Східного угруповання військ ЗСУ Сергій Череватий.

Також знищені дві БМП, самохідний міномет «Тюльпан», дві самохідні артилерійські установки «Акація», гаубиця Д-30, п’ять безпілотних літальних апаратів, дрон-камікадзе, польовий склад з боєприпасами та сім автівок, що їх підвозили.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105257
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
🎯Frontline darts: dart - VOG, target - occupants

In the Liman sector, the SBGSU aerial reconnaissance discovered a group of occupants holed up in trenches. Then the border guards dropped several VOG-17s there.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
🎯Фронтовий дартс: дротик – ВОГ, мішень – окупанти

На Лиманському напрямку аеророзвідка ДПСУ виявила групу окупантів, які засіли в окопах. Далі прикордонники скинули туди кілька ВОГ-17.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105258
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/58547
Инсайдер UA

TRANSLATION :
The hunt for Yuriy Golik, the curator of the Big Construction Project, and the former deputy head of the Office of President Tymoshenko continues.

MP Dubinskyy "threw a charge" against them for 17 billion hryvnias. He believes that this is how much was "laundered" on the "Big Construction" from November 2021 to February 2022 - during the period when, according to recent interviews, Bankova already knew about the impending invasion.

The Nardep sent a request to the Cabinet Denis Shmygal - to check on the accounting of every hryvnia - where it went and for what. Announces intriguing confirmations of Golik's foreign real estate. Something is coming. Big and interesting. Don't forget the popcorn.

UA Insider | Subscribe TelegramDubinsky.pro For example, Kyrylo Tymoshenko aka "little rotter" and Yuriy Golik aka "extra zero" in February 2022 snatched UAH 17 billion from the "big construction site"! In March, they withdrew another 500 million, during the war.

These figures well illustrate the story that there is no 30k extra for the military. Which were stolen by weevil faggots and spent on real estate in Israel.

Confirmations are on the way in the very near future.
ORIGINAL :
Продолжается охота на куратора «Большой стройки» Юрия Голика и бывшего замглавы Офиса президента Тимошенко.

Нардеп Дубинский «бросил им предъяву» на 17 миллиардов гривен. Он считает, что именно столько было «отмыто» на «Большом строительстве» с ноября 2021 года по февраль 2022-го – в период, когда на Банковой, по последним интервью, уже знали о готовящемся вторжении.

Нардеп направил запрос в кабмин Денису Шмыгалю – чтобы проверить по бухгалтерии каждую гривну – куда она зашла и за что. Анонсирует интригующие подтверждения наличия заграничной недвижимости Голика. Что-то намечается. Большое и интересное. Не забываем про поп-корн.

Инсайдер UA | Подписаться TelegramDubinsky.pro Например, Кирилл Тимошенко aka «маленькая гнида» и Юрий Голик aka «лишний нолик» в феврале 2022 спиздили на «большой стройке» 17 млрд гривен! В марте вывели еще 500 миллионов, во время войны.

Эти цифры хорошо иллюстрируют историю о том, что для военных нет 30 тысяч доплаты. Которые украли пидарасики долгоносики и потратили на симорозиков недвижимость в Израиле.

Подтверждения уже в самое ближайшее время.
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/58557
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Google's artificial intelligence has started working in Ukraine - Bard

Chatbot helps to get clear answers to questions. The user formulates a query, and Bard collects the most relevant information from the Internet.

What can Bard do?
▪️Cлушать answers, not just read them. This is useful if you want to hear the correct pronunciation of words.
▪️ Save conversation history. It is possible to view the history of changes and your dialog with Bard.
▪️Экспорт Python code in Replit (in addition to Google Colab).
▪️Делиться your conversations with friends.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
В Украине заработал искусственный интеллект от Google - Bard

Чатбот помогает получать четкие ответы на вопросы. Пользователь формулирует запрос, а Bard собирает наиболее подходящую информацию из Интернета.

Что может Bard?
▪️Cлушать ответы, а не только читать их. Это полезно, если вы хотите услышать правильное произношение слов.
▪️ Сохранять историю разговоров. Есть возможность просмотреть историю изменений и ваш диалог с Bard.
▪️Экспорт кода Python в Replit (в дополнение к Google Colab).
▪️Делиться вашими разговорами с друзьями.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/58558
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Another illegal border crossing channel blocked

A transfer from Ukraine to a neighboring state bypassing checkpoints cost eight thousand US dollars. It was provided by a group of criminals aged 33 to 55 from Kharkiv, Odesa and Artsyz

Thus, it was established that one offender arranged for several men to travel from Odesa to Sarata, another - to Artsyz, and so on, passing them from accomplice to accomplice, they took the clients to the state border.

Police and border guards detained them at the entrance to the final point of the route near the state border.

This crime is punishable by imprisonment for a term of seven to nine years with disqualification to hold certain positions or engage in certain activities for up to three years and confiscation of property.

Send news to @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Перекрито ще один незаконний канал перетину кордону

Трансфер з України до сусідньої держави в обхід пунктів пропуску коштував вісім тисяч доларів США. Забезпечувала його група зловмисників віком від 33-х до 55-ти років з Харкова, Одеси та Арциза

Так, було встановлено, що один зловмисник забезпечив переїзд кільком чоловікам з Одеси до Сарати, інший – до Арциза, і так далі, передаючи їх від спільника до спільника, вони доправили клієнтів до держкордону.

Поліцейські з прикордонниками затримали їх на під’їзді до кінцевої точки маршруту біля самого державного кордону. 

Цей злочин карається позбавленням волі на строк від семи до дев'яти років з позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до трьох років з конфіскацією майна

Надіслати новину @our_odessabot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/49941
Новости Одесса | Одеса

TRANSLATION :
Yesterday, on July 12, around 8 p.m., a local resident reported to the police that an unknown man had shot his father with a gun on the stairwell of a multi-storey building

As the police found out, during a conflict between the victim and the attacker, the latter pulled out a gun and shot the man in the groin. The 55-year-old resident was hospitalized.

The offense may result in imprisonment for a term of three to seven years.

Send news to @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Вчора, 12 липня, близько 20 години місцевий житель повідомив до поліції, що на сходовому майданчику у багатоповерховому будинку невідомий чоловік вистрілив з пістолета в його батька

Як з’ясували поліцейські, під час конфлікту між потерпілим та зловмисником останній дістав пістолет і вистрілив чоловіку в область паху. 55-річного містянина госпіталізували до лікарні.

Скоєне для правопорушника може обернутися позбавленням волі на строк від трьох до семи років.

Надіслати новину @our_odessabot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/49940
Новости Одесса | Одеса

TRANSLATION :
On July 6, a missile strike by Russian Federation destroyed a well-known residential complex on Stryiska Street, a local architectural monument. It was built in 1926-1930 by Polish architect Michał Ryba for teachers of the Technical Academy (now Lviv Polytechnic National University). Find out how Russian propaganda justified this crime: https://fmm.io/11SX StopFake "Bunk beds and barracks atmosphere". How Vesti Nedeli tried to justify the missile attack on Lviv Source: The Insider



Vesti Nedeli published a story by military commanders Yevgeny Reshetnev and Grigory Vdovin, which reads:



"Lviv remains one of the transit points for mercenaries and NATO equipment. At the end of the week, military facilities in the city were hit hard. In the Ukrainian media
ORIGINAL :
Ракетним ударом 6 липня рф зруйнувала добре відомий львів’янам комплекс житлових будинків на вулиці Стрийській, місцева пам’ятка архітектури. Збудований він був у 1926–1930 роках за проєктом польського архітектора Міхала Риби для викладачів Технічної академії (зараз Національний університет «Львівська політехніка»). Дізнайтеся, як російська пропаганда виправдовувала цей злочин: https://fmm.io/11SX StopFake«Двоярусні ліжка та обстановка казарми». Як «Вести недели» намагалися виправдати ракетний удар по Львову Джерело: The Insider



У «Вестях недели» вийшов сюжет воєнкорів Євгена Решетнєва та Григорія Вдовина, в якому йдеться:



«Одним із перевалочних пунктів для найманців та техніки НАТО залишається Львів. По військових об'єктах у місті наприкінці тижня було завдано потужного удару. В українських ЗМІ
SOURCE :
https://t.me/StopFake/4450
StopFake

TRANSLATION :
🤖 Google's artificial intelligence Bard is now available in Ukraine. From now on, Ukrainians can use all the features of the conversational bot in Ukrainian.

@babel
ORIGINAL :
🤖 В Україні тепер доступний штучний інтелект від Google — Bard. Відсьогодні українці можуть користатися всіма можливостями розмовного бота українською мовою.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/35519
Бабель

TRANSLATION :
NSDC asks Western partners to provide information on Ukrainian oligarchs - Danylov

"I would very much like NATO members to provide us with information about those corrupt individuals who hide money in bank accounts in the member countries of the alliance. We need information about their estates, their yachts.

We are told about corruption, but in which Monte Carls, Las Vegas and so on these corruptors spend their fortunes - they do not share information. I would like to establish contact here," the NSDC secretary, Oleksiy Danilov, said.

🇺🇦 Ukraine Now / Subscribe
ORIGINAL :
СНБО просит западных партнеров предоставить информацию об украинских олигархах, - Данилов

«Я бы очень хотел, чтобы члены НАТО предоставили нам информацию о тех коррупционерах, которые прячут деньги на банковских счетах в странах-членах альянса. Нам нужна информация об их имениях, их яхтах.

Нам говорят за коррупцию, а вот в каких Монте-Карлах, Лаю-Вегас и тому подобное эти коррупционеры тратят свои состояния - не делятся информацией. Я хотел бы наладить здесь контакт», – заявил секретарь СНБО Алексей Данилов.

🇺🇦 Украина Сейчас / Подписаться
SOURCE :
https://t.me/u_now/104839
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/104830
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/milinua/24196
Мілітарний

TRANSLATION :
Russians are preparing their headquarters in Rostov for defense

The Russian military is building fortifications around the headquarters of the Southern Military District, which was seized by mercenaries of the Wagner PMC in June.

#Russia @milinua
ORIGINAL :
Росіяни готують до оборони штаб в Ростові

Російські військові будують фортифікації навколо будівлі штабу Південного військового округу, який в червні захопили найманці ПВК “Вагнер”.

#Росія @milinua
SOURCE :
https://t.me/milinua/24206
Мілітарний

TRANSLATION :
⚡️Країни G7 will not return blocked assets to Russia until reparations are paid to Ukraine

This is stated in the group's statement adopted in Vilnius, according to the head of the Presidential Office, Andriy Yermak.

There is also a need to create an international mechanism to compensate Ukraine for losses.
ORIGINAL :
⚡️Країни G7 не будуть повертати рф заблоковані активи до моменту виплат репарацій Україні

Про це йдеться у заяві групи, прийнятій у Вільнюсі, повідомляє голова Офісу Президента Андрій Єрмак.

Також існує необхідність створення міжнародного механізму для відшкодування збитків Україні.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/36013
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Readers report a strong fire in a clinic on Mostytska Street
ㅤ
Send news to @novosti_kieva_bot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Читачі повідомляють про сильну пожежу в поліклініці на Мостицькій
ㅤ
Надіслати новину @novosti_kieva_bot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/45465
Реальный Киев | Украина

TRANSLATION :
PROFESSIONS OF THE FUTURE,
that will not be replaced by ARTIFICIAL INTELLIGENCE 🤩
ㅤ
APPLY WITHOUT NCT NOW!

✅ Full-time, part-time, remote forms of education
✅ The first semester is FREE
✅ Monthly payment

💡 DIRECTOR OF EVENT PROJECTS, SCREENWRITER

📸 TV JOURNALISM AND NEW MEDIA COMMUNICATIONS

💅🏻 DESIGNER, IMAGE STYLIST

🎬 FASHION AND SHOW BUSINESS DIRECTOR

🎤 POP SINGER-VOCALIST

🔸 Stage and show director
🔸 Actor of theater and cinema
🔸 Theater and movie director

🔸 Graphic designer and advertiser
🔸 Environmental designer

🔸 Film and television director, media producer
🔸 Announcer and TV program host, reporter
🔸 Film and television actor
🔸 Film and television sound engineer, sound producer
🔸 Cinematographer of cinema and television
🔸 Advertising photographer
🔸 Choreographer of modern choreography

Register and get feedback
⬇️⬇️⬇️
REGISTRATION
REGISTRATION

The Admissions Committee is open seven days a week!

☎️ Consultation of applicants by phone:
063 258 63 27
098 597 34 13
095 753 67 34
ORIGINAL :
​ПРОФЕСІЇ МАЙБУТНЬОГО,
які не замінить ШТУЧНИЙ ІНТЕЛЕКТ 🤩
ㅤ
ВСТУПАЙ БЕЗ НМТ ВЖЕ ЗАРАЗ!

✅ ДЕННА, заочна, ДИСТАНЦІЙНА форми навчання
✅ Перший семестр – БЕЗКОШТОВНИЙ
✅ Помісячна оплата

💡 РЕЖИСЕР EVENT-ПРОЄКТІВ, СЦЕНАРИСТ

📸 ТЕЛЕЖУРНАЛІСТИКА ТА НОВІТНІ МЕДІАКОМУНІКАЦІЇ

💅🏻 ДИЗАЙНЕР, ІМІДЖ-СТИЛІСТ

🎬 РЕЖИСЕР ФЕШН І ШОУ-БІЗНЕСУ

🎤 АРТИСТ-ВОКАЛІСТ ЕСТРАДНОГО СПІВУ

🔸 Режисер естради та шоу
🔸 Актор театру та кіно
🔸 Режисер театру та кіно

🔸 Дизайнер графік-рекламіст
🔸 Дизайнер середовища

🔸 Режисер кіно і телебачення, медіапродюсер
🔸 Диктор та ведучий телепрограм, репортер
🔸 Актор кіно і телебачення
🔸 Звукорежисер кіно і телебачення, саунд-продюсер
🔸 Оператор кіно і телебачення
🔸 Фотохудожник-рекламіст
🔸 Балетмейстер сучасної хореографії

Зареєструйся і отримай фідбек
⬇️⬇️⬇️
РЕЄСТРАЦІЯ
РЕЄСТРАЦІЯ

Приймальна комісія працює БЕЗ ВИХІДНИХ!

☎️ Консультація абітурієнтів за телефонами:
063 258 63 27
098 597 34 13
095 753 67 34
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/45466
Реальный Киев | Украина

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/58548
Инсайдер UA

TRANSLATION :
"Take care, see you soon": Johnny Depp addressed the Russians

The audience saw the address of the Hollywood actor before the premiere of the film "Jeanne Dubari" in Moscow. In this movie, the actor plays the role of King Louis XV of France.

Tape with the star is shown unhindered in the Russian Federation, where they were foaming at the mouth declaring that they do not need foreign films, and the domestic cinematography works no worse than Hollywood.

Also earlier in the rossMedia there was information that Depp this fall will visit Moscow. Allegedly, the actor should record a common track with local musicians, for which he will receive a fee of $370 thousand, and he will also organize a tour of the Russian Federation.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
“Берегите себя, скоро увидимся": Джонни Депп обратился к россиянам

Зрители увидели обращение голливудского актёра перед премьерой картины “Жанна Дюбари” в Москве. В этом фильме актер играет роль короля Франции Луи XV.

Лента со звездой беспрепятственно показывается в РФ, где с пеной у рта заявляли, что иностранные фильмы им не нужны, а отечественный кинематограф работает не хуже, чем Голливуд.

Также ранее в росСМИ появилась информация, что Депп этой осенью посетит Москву. Якобы актер должен записать общий трек с местными музыкантами, за что получит гонорар $370 тысяч, а также ему организуют экскурсию по РФ.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/58559
Инсайдер UA

TRANSLATION :
We are all shit, Kalash in my ass, - said General Major Popov in a closed chat, which turned out to be not so closed 😁

After that, the information was reported to the top and he was removed from command of the 58th Combined Arms Army.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Ми все гавно, калаш мнє в зад, - сказав генерал майор Попов в закритому чатіку, який вивявився не таким і закритим 😁

Після цього інформацію донесли на гору і його зняли з командування 58-ю загальновійськовою армією.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105259
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
⚡️В Ukraine enacts law on cryptocurrency legalization

From now on, every Ukrainian will be able to legally earn money on crypto, receive a salary in it, donate to the army or shop at ATB.

To understand how cryptocurrencies work and how ordinary people can make money with them, read the Crypto Insider channel

A group of specialists monitor the situation around the clock and write about what is happening with different coins. For example, when Elizabeth II died, the markets fell by 20% and everyone could make a lot of money on it.

❗️Важливо: the channel is open only to Ukrainians, we don't allow Russians. Be sure to subscribe: https://t.me/+ufzOd9sP8a0yYWZi
ORIGINAL :
⚡️В Україні набув чинності закон про легалізацію криптовалюти

Тепер кожен українець зможе легально заробляти на крипті, отримувати в ній зарплату, донатити на армію чи скуповуватися в АТБ.

Щоб зрозуміти, як працює криптовалюта та як звичайні люди можуть заробляти на ній гроші, читайте канал Crypto Insider

Група спеціалістів цілодобово стежать за ситуацією і пишуть, що відбувається з різними монетами. Наприклад, коли померла «Єлизавета II», ринки впали на 20% і всі охочі могли на цьому заробити великі гроші.

❗️Важливо: канал відкритий тільки для українців, росіян не пускаємо. Обов'язково підписуйтесь: https://t.me/+ufzOd9sP8a0yYWZi
SOURCE :
https://t.me/voynareal/65795
Реальна Війна | Україна

TRANSLATION :
Rada proposes to reduce prisoners' sentences for each book they read

This is stated in the draft law No. 9477. In particular, it is proposed to reduce the term of imprisonment by 3 days for each book read.

At the same time, there will be a limit of no more than 10 books per year for such mitigation. That is, in a year, you can reduce your prison term by a month.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
У Раді пропонують скорочувати ув'язненим термін за кожну прочитану книгу

Про це йдеться у законопроекті №9477. Зокрема, за кожну прочитану книгу пропонується зменшувати термін ув'язнення на 3 дні.

При цьому для такого пом'якшення існуватиме ліміт не більше 10 книг на рік. Тобто через рік можна зменшити термін перебування у в'язниці на місяць.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/65794
Реальна Війна | Україна

TRANSLATION :
❗️Пожежа in the Podil district of the capital was a domestic incident and the death of a person was not related to the attack by Russia.

This was reported by the State Emergency Service.

No one was killed in the attack, and 4 people were injured.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
❗️Пожежа у Подільському районі столиці була побутовою та загибель людини не пов'язана з атакою рф

Про це повідомили в ДСНС.

Внаслідок атаки окупантів загиблих немає, 4 людей отримали поранення.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/65793
Реальна Війна | Україна

TRANSLATION :
There are 3 missile carriers in the Black Sea. A volley of up to 18 "calibers" is possible.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
У Чорному морі 3 ракетоносія. Можливий залп - до 18 "калібрів".

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105260
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
92nd Brigade aerial reconnaissance group in the Svatove area.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
92 ОМБр. робота групи аеророзвідки на Сватівському напрямку.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105261
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/104831
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
❗️Министр health care Victor Lyashko created a working group under the Ministry of Health to develop and implement additional mechanisms for the recovery and development of the medical industry in Ukraine

He also noted that Ukraine is interested in attracting private investments, not only donor or budget funds. The country is interested in private investment in the Ukrainian health care system. Public and private medicine should develop together.

The Working Group is intended to become a dialog platform for joining efforts to adapt the health care reform to the conditions of wartime and post-war reconstruction of the country.

🇺🇦 Ukraine Now / Subscribe UNIANMOZ has set up a working group for the development of public-private partnership in the health care system The working group was created, among other things, to improve medical reform.
ORIGINAL :
❗️Министр здравоохранения Виктор Ляшко создал при Минздраве рабочую группу по разработке и внедрению дополнительных механизмов восстановления и развития медицинской отрасли в Украине

Также он отметил, что Украина заинтересована в привлечении частных инвестиций, а не только донорских или бюджетных средств. Страна заинтересована, чтобы в украинскую систему здравоохранения пришли частные инвестиции. Государственная и частная медицина должны развиваться вместе.

Рабочая группа призвана стать диалоговой платформой для объединения усилий по адаптации реформы системы здравоохранения к условиям военного времени и послевоенного восстановления страны.

🇺🇦 Украина Сейчас / Подписаться УНІАНМОЗ утворило робочу групу з розвитку державно-приватного партнерства в системі охорони здоров’я Робоча група створена, зокрема, для вдосконалення медреформи.
SOURCE :
https://t.me/u_now/104840
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
They put trampolines near Lukomorye.
ORIGINAL :
Возле Лукоморья поставили батуты
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/31564
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
Cherevaty said whether there is an escalation in the Liman-Kupyansk sector

"The enemy is amassing a fairly powerful grouping of airborne units and infantry units there. These are also the main strike units, as well as reinforcements - the combat army reserve, territorial troops, some small PMCs such as "Veterans" or "Storm-Z" assault companies recruited from criminals," noted the spokesman for the Eastern Group of the Ukrainian Armed Forces.

He added that the Liman-Kupyansk direction remains the leader in terms of artillery strikes. Over the last day, the occupants fired 665 times at the positions of Ukrainian troops. Russians also attempted three assaults: twice near Novoselivske and once near Bilohorivka. However, the assaults were repelled.
ㅤ
Send news to @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Череватий розповів, чи є загострення на Лимано-Куп'янському напрямку

"Противник там скупчує доволі потужне угруповування з Повітряно-десантних підрозділів, піхотних підрозділів. Також це як такі головні ударні підрозділи, а також як підсилення - це бойовий армійський резерв, територіальні війська, деякі ПВК невеликі типу "Ветерани" або штурмові роти "Шторм-Z", набрані з криміналу", - зазначив речник Східного угруповання військ ЗСУ.

Він додав, що Лимано-Куп'янський напрямок залишається лідером за артилерійськими ударами. Окупанти за останню добу 665 разів обстріляли позиції українських військ. Також росіяни тричі намагалися штурмувати: двічі біля Новоселівського, один раз біля Білогорівки. Проте штурми були відбиті.
ㅤ
Надіслати новину @Kharkiv_Lifebot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/64006
Харьков Life | Харків 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/63999
Харьков Life | Харків 🇺🇦

TRANSLATION :
Controlled destruction of an explosive object is planned in the forestry of the Balakliya community from 11:30 to 12:00
ㅤ
Send the news to @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
У лісництві Балаклійської громади з 11:30 до 12:00 заплановано контрольоване знищення вибухонебезпечного предмету
ㅤ
Надіслати новину @Kharkiv_Lifebot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/64007
Харьков Life | Харків 🇺🇦

TRANSLATION :
⚡️На There are from 5 to 20 thousand occupants in Kupyansk direction, - Syniehubov

According to the head of the Kharkiv Military District Administration, the number of Russians in the Kupyansk sector may vary.

"It can be 5 or 20 thousand, but they are on the move to Luhansk region. They are "migrating", conducting rotations, restoration. Therefore, to say that these are the assault troops that are ready to enter the Kupyansk direction is not the case," he said.
ㅤ
Send news to @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
⚡️На Куп’янському напрямку перебуває від 5 до 20 тисяч окупантів, - Синєгубов

За словами глави Харківської ОВА, кількість росіян на Куп'янському напрямку може змінюватися.

"Це можуть бути 5, а може бути і 20 тисяч, але в русі на Луганщину. Вони "мігрують", проводять ротації, відновлення. Тому сказати, що це саме штурмові війська, які готові заходити на Куп’янський напрямок - ні, не той випадок", - сказав він.
ㅤ
Надіслати новину @Kharkiv_Lifebot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/64008
Харьков Life | Харків 🇺🇦

TRANSLATION :
Destruction of the "Borysoglebsk" electronic warfare system and "Grad" MLRS. Zaporizhzhia direction.
ORIGINAL :
Знищення комплексу РЕБ "Борисоглебськ" та РСЗВ "Град". Запорізький напрямок.
SOURCE :
https://t.me/killpukin/16110
Адепти Контрнаступу

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/strichka_ua/11682
Strichka.UA

TRANSLATION :
"Chumaks" emigrate from Kherson to Odesa region.

The company is developing a plan to build tomato processing plants in Odesa region.

This move by the Kherson-based company will create about 5,000 jobs.

This is a great way to support the country's economic front.

@strichka_ua - stay up to date
ORIGINAL :
"Чумаки" емігрують з Херсонщини на Одещину.

Компанія розробляє план будування заводів з переробки томатів у Одеській області.

Цей крок Херсонської фірми надасть можливість близько 5 тис робочих місць.

Чудовий спосіб підтримувати економічний фронт країни.

@strichka_ua — будь в курсі подій
SOURCE :
https://t.me/strichka_ua/11691
Strichka.UA

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/58549
Инсайдер UA

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/104832
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
🚘 Hurry up to apply for a Green Card for traveling abroad at hotline.finance with a benefit of up to UAH 900. Only two дні❗️

Add the promo code 👉 BONUSGC before payment and get guaranteed 7% of the policy cost in bonuses to your own account + up to 3% depending on the chosen insurance company. Total benefit up to 10%⚡️

⏱ Until the end of the promotion 2 days - until 14.07 inclusive

What you can use the bonuses for:

✅ Bonuses can be used to pay for other insurances through the service: travel insurance for foreign countries, motor third party liability insurance or mini-CTP. 1 bonus = 1 UAH.
✅ The discount can be transferred as a donation to the Armed Forces, bringing the Victory closer 🇺🇦
ORIGINAL :
🚘 Встигни оформити Зелену картку для закордону на hotline.finance з вигодою до 900 грн. Тільки два дні❗️

Додай промокод 👉 BONUSGC перед оплатою та отримай гарантовано 7% від вартості поліса бонусами на власний рахунок + до 3% в залежності від вибраної страхової компанії. Загальна вигода до 10%⚡️

⏱ До кінця акції 2 дні — до 14.07 включно

На що можна використати бонуси:

✅ Бонусами можна розрахуватись при оформленні інших страховок через сервіс: тур. страховка для закордону, автоцивілка або мініКАСКО. 1 бонус = 1 грн.
✅ Знижку можна передати, як донат на ЗСУ, наблизивши Перемогу 🇺🇦
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/58560
Инсайдер UA

TRANSLATION :
51 shelters in educational institutions where children can study offline have already been prepared in Kharkiv, Mayor Ihor Terekhov said during the national marathon. According to him, another 21 shelters are being prepared for September 1.

The day before, the head of the Regional State Administration Oleh Syniehubov said he did not know of any shelters in Kharkiv schools that would meet the standards, and the acting head of the Kharkiv Regional State Emergency Service Serhiy Chaban said that there are only seven shelters in Kharkiv schools that rescuers have found suitable for use.
ORIGINAL :
51 укриття у навчальних закладах, де діти можуть навчатися офлайн, вже підготували у Харкові, повідомив міський голова Ігор Терехов в ефірі нацмарафону. За його словами, ще 21 укриття готують до 1 вересня.

Напередодні керівник ОВА Олег Синєгубов заявив, що не знає укриттів у школах Харкова, які б відповідали нормам, а в. о. керівника ДСНС Харківщини Сергій Чабань сказав, що у Харкові є лише сім укриттів у навчальних закладах, які рятувальники визнали придатними для використання
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/26773
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Only seven intersections in Lviv are free of pollution: intersections with the most polluted air identified

Only seven intersections out of 30 surveyed do not exceed the air pollution levels.

The highest pollution levels were recorded at the following intersections:

🔺 intersection on Chervona Kalynya Avenue near the pedestrian crossing from the Verkhniy Shuvar side;
Horodotska str;
Lypynskoho st. - B. Khmelnytskoho st;
🔺Kulparkivska st. - Horodotska st;
🔺Stryiska st. - Rustaveli st. - I. Franko st. - Zarytskykh st;
Shevchenka st. - Kovcha st.

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
Забруднення немає лише на семи: у Львові визначили перехрестя із найбільш забрудненим повітрям

Перевищення показників забруднення повітря немає лише на семи перехрестях із 30 обстежених.

Найвищі показники забруднення зафіксовані на таких перехрестях:

🔺перехрестя на проспекті Червоної Калини біля пішохідного переходу зі сторони Верхнього Шувару;
🔺вул. Городоцька — вул. Збиральна;
🔺вул. Липинського — вул. Б. Хмельницького;
🔺вул. Кульпарківська — вул. Городоцька;
🔺вул. Стрийська — вул. Руставелі– вул. І. Франка–вул. Зарицьких;
🔺вул. Шевченка — вул. Ковча

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/12490
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
How artillery burns the enemy near Bakhmut 💥

30th separate mechanized brigade named after Prince Kostiantyn Ostrozkyi

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Як артилерія випалює ворога під Бахмутом 💥

30 окрема механізована бригада ім. князя Костянтина Острозького

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105262
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105254
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Russian army covers Zolota Balka of Novooleksandrivska hromada with fire - Kherson Regional Military Administration

In the morning, enemy artillery hit a peaceful settlement at least ten times.

The shelling damaged outbuildings and an administrative building.

Fortunately, no people were injured.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Армія рф вкрила вогнем Золоту Балку Новоолександрівської громади, - Херсонська ОВА

Зранку ворожа артилерія щонайменше десять разів вдарила по мирному населеному пункту. 

Через обстріли пошкоджено господарські споруди та адміністративну будівлю.

На щастя, люди не постраждали.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105263
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Google's artificial intelligence is now available in Ukraine - Bard

Bard can answer any question, export Python code, organize conversations and requests, play voice

Who has already tried it?

@antiitforce
ORIGINAL :
В Україні тепер доступний штучний інтелект від Google — Bard

Bard може відповісти на будь-яке запитання, експортувати код Python, впорядковувати розмови й запити, відтворити голосові

Хто вже спробував?

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/37447
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
In Mykolaiv, the building of the Petro Mohyla Black Sea National University, which was damaged by Russian shelling in August 2012, has been completely restored.

Send news to @niko9_bot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
У Миколаєві повністю відновили будівлю Чорноморського національного університету імені Петра Могили, яка у серпні 2022 року постраждала внаслідок російських обстрілів

Надіслати новину @niko9_bot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/38251
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
In Mykolaiv, a 65-year-old pensioner received her first driver's license

"It was not easy to master this science. There are still many tests and exams ahead on the road. But if you have a desire to learn and control your own destiny, age does not hurt," says Liudmyla.

Send news to @niko9_bot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
У Миколаєві 65-річна пенсіонерка отримала перше посвідчення водія

«Було нелегко опанувати цю науку. Попереду ще багато випробувань та іспитів на дорозі. Але якщо є бажання вчитися та керувати долею самостійно, вік не завадить», – каже пані Людмила.

Надіслати новину @niko9_bot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/38256
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/6116
ЦЕНТР ПРОТИДІЇ ДЕЗІНФОРМАЦІЇ

TRANSLATION :
51 shelters in educational institutions where children can study offline have already been prepared in Kharkiv, Mayor Ihor Terekhov said during the national marathon. According to him, another 21 shelters are being prepared for September 1.

The day before, the head of the Regional State Administration Oleh Syniehubov said he did not know of any shelters in Kharkiv schools that would meet the standards, and the acting head of the Kharkiv Regional State Emergency Service Serhiy Chaban said that there are only seven shelters in Kharkiv educational institutions that rescuers have found suitable for use.
ORIGINAL :
51 укриття у навчальних закладах, де діти можуть навчатися офлайн, вже підготували у Харкові, повідомив міський голова Ігор Терехов в ефірі нацмарафону. За його словами, ще 21 укриття готують до 1 вересня.

Напередодні керівник ОВА Олег Синєгубов заявив, що не знає укриттів у школах Харкова, які б відповідали нормам, а в. о. керівника ДСНС Харківщини Сергій Чабань сказав, що у Харкові є лише сім укриттів у навчальних закладах, які рятувальники визнали придатними для використання
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/26773
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Nardep Dubinsky raided a hospital in Kiev for land for development, - military man

Dubinskyy acts together with the loyal head of the Kiev regional council, Yaroslav Dobryanskyy, said activist, human rights defender and military officer Oleh Simoroz,

They eliminated the legitimate director of Kyiv Regional Hospital No. 2, Ihor Kuchma, a doctor with 30 years of experience who had just opened a new rehabilitation department for wounded servicemen. Dubinsky's assistant Mariya Kiseleva, who has no experience in the medical field, was put in his place.

The raiders plan to develop 5.5 hectares of land belonging to the medical center in the historical center of the capital.

Simoroz urged Zelenskyy to bring Dubinskyy to criminal responsibility and reminded that the MP has been under US sanctions since 2021 for his cooperation with the FSB.

🇺🇦 Ukraine Now / Subscribe
ORIGINAL :
Нардеп Дубинский рейдернул больницу в Киеве ради земли под застройку, – военный

Дубинский действует совместно с лояльным главой Киевского облсовета Ярославом Добрянским, рассказал активист, правозащитник и военный Олег Симороз,

Они устранили законного директора Киевской областной больницы №2 Игоря Кучму – врача с 30-летним стажем, только что открывшего новое реабилитационное отделение для раненых военнослужащих. На его место поставили помощницу Дубинского Марию Киселеву, у которой нет опыта работы в медицинской сфере.

Рейдеры планируют застроить 5,5 га земли, принадлежащей медучреждению в историческом центре столицы.

Симороз призвал Зеленского привлечь Дубинского к уголовной ответственности и напомнил, что нардеп еще с 2021 года находится под санкциями США за сотрудничество с ФСБ.

🇺🇦 Украина Сейчас / Подписаться
SOURCE :
https://t.me/u_now/104842
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
In a new report dated July 13, British intelligence states that the vast majority of Russian armored vehicles (shahid vehicles) packed with explosives do not reach their targets because they are blown up by mines or destroyed by fire on the approach.

Thanks, Cap 😁 We're not British intelligence, but we published these findings 3 days ago https://t.me/informnapalm/18002

At the same time, the British for some reason assume that this tactic is "Kadyrov's initiative", but we do not agree with this, because the practice of Russians using motorized scooters packed with explosives has been used before, in the winter, in areas where there were no Kadyrovites, so it is impossible to attribute these monkeys to tick-tockers, monkeys, who serve as barrier detachments, as some kind of "smekalka" on the front line is a false statement by the British, who did not monitor Russian-language channels very closely, and therefore believe that this "know-how" has only just emerged in the Maryinka sector (thus, they have a weak theory about Kadyrov's "inventors").

P.S.: more details about the "inventors" from the "Akhmat" unit were told by the prisoners here:
https://t.me/informnapalm/18023
We recommend British intelligence officers to listen to this video 😁.

@informnapalm
ORIGINAL :
В своєму новому огляді за 13 липня, британська розвідка констатує, що абсолютна більшість запакованих вибухівкою російських бронемашин (шахід-мобілей) не доїжджають до цілі, оскільки підриваються на мінах або їх знищують вогнем ще на підступах. 

Дякую, кеп 😁 Ми хоч не британська розвідка, але такі висновки вже публікували 3 дні тому https://t.me/informnapalm/18002

Водночас британці чомусь припускають, що ця тактика "ініціатива кадирівців", але ми з цим не погоджуємось, бо практика з набитими вибухівкою мотолигами росіянами використовувалась і раніше, ще зимою на напрямках де і близько не було кадирівців, тож приписувати цим мавпам тік-токерам, які виконують функції загороджувальних загонів, якусь "смєкалку" на передовій - це помилкове твердження британців, які не дуже уважно моніторили російськомовні канали, тому вважають, що це "ноу-хау" виникло тільки зараз на Мар'їнському напрямку (так у них виникла слабка теорія про кадирівців "ізобрєтатєлєй").

P.S: більш детально про "ізобрєтатєлєй" з підрозділу "Ахмат" розповіли полонені тут:
https://t.me/informnapalm/18023
Рекомендуємо британським розвідникам послухати це відео 😁

@informnapalm
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/18036
InformNapalm

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/58550
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Dubinsky raided Kiev hospital for land for development - military man

According to activist, human rights defender and military officer Oleh Simoroz, scandalous MP Dubinskyy acts together with the loyal head of the Kiev regional council Yaroslav Dobryanskyy. They eliminated the legitimate director of Kyiv Regional Hospital No. 2, Ihor Kuchma, a doctor with 30 years of experience who had just opened a new rehabilitation department for wounded servicemen.

Dubinsky's assistant Mariya Kiseleva, who has no experience in the medical field, was put in Kuchma's place. The raiders plan to develop 5.5 hectares of land belonging to the medical center in the historical center of the capital.

Simoroz called on Zelensky to bring Dubinsky to criminal responsibility. Kremlin conservative Dubinsky has been under US sanctions since 2021 for cooperation with the FSB.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
Дубинский рейдернул киевскую больницу ради земли под застройку – военный

Как рассказал активист, правозащитник и военный Олег Симороз, скандальный нардеп Дубинский действует совместно с лояльным главой Киевского облсовета Ярославом Добрянским. Они устранили законного директора Киевской областной больницы №2 Игоря Кучму – врача с 30-летним стажем, только что открывшего новое реабилитационное отделение для раненых военнослужащих.

На место Кучмы поставили помощницу Дубинского Марию Киселеву без опыта работы в медицинской сфере. В планах рейдеров застроить 5,5 га земли, принадлежащей медучреждению в историческом центре столицы.

Симороз призвал Зеленского привлечь Дубинского к уголовной ответственности. Кремлевская консерва Дубинский еще с 2021 г. находится под санкциями США за сотрудничество с ФСБ.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/58561
Инсайдер UA

TRANSLATION :
😕Two road accidents with victims occurred in Odesa yesterday

Yesterday afternoon, a Renault car and an electric scooter collided on Dovha Street. As a result of the collision, the driver of the electric scooter was hospitalized.

On Ovidiopolska Road, the driver of a Mercedes did not notice a cyclist, opened the door, resulting in a collision. The cyclist was hospitalized. Patrol policemen and investigators were working at the scene

Send the news to @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
😕Минулої доби в Одесі сталися дві ДТП з постраждалими

Так, учора вдень на вулиці Довгій зіткнулися авто Renault та електроскутер. Внаслідок зіткнення водія електроскутера госпіталізували.

На Овідіопольській дорозі водій автомобілю Mercedes не помітив велосипедиста, відчинив двері, внаслідок чого сталося зіткнення. Веловодія госпіталізували. На місці працювали патрульні та слідчі

Надіслати новину @our_odessabot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/49943
Новости Одесса | Одеса

TRANSLATION :
In California, a five-year-old otter attacks surfers. It chases people and takes their surfboards. Experts are studying the animal's "aggressive" tendencies and working to catch and relocate it.

@babel
ORIGINAL :
У Каліфорнії пʼятирічна видра атакує серфінгистів. Вона переслідує людей і забирає їхні дошки для катання. Фахівці вивчають «агресивні» нахили тварини і працюють над тим, щоб спіймати її та перемістити.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/35521
Бабель

TRANSLATION :
They are students of the Olympic reserve sailing school. They live in Mykolaiv and learn to sail on asphalt. They have not been able to go out on the water for two years in a row because of the shelling of the Southern Bug River. They hoped that this summer they would be able to practice in a small bay where it was not shelled, but the Russians blew up the Kakhovka hydroelectric power station, and this last opportunity disappeared. The large waves scattered mines all over the river, and it takes equipment and time to defuse them. The school has neither of these. So the children train on the asphalt - it's called "training on the shore". They get into boats on wheels and steer them along the river, even though the water is several meters away. Even in such conditions, the children learn to tie knots, get on and steer the boat, turn and turn around. Currently, 100 children are enrolled in the school.

@babel
ORIGINAL :
Це учні школи олімпійського резерву з парусного спорту. Живуть у Миколаєві та навчаються ходити на човнах на асфальті. Вийти на воду не можуть другий рік поспіль через обстріли річки Південний Буг. Сподівалися, що цього літа зможуть займатися в невеличкій затоці, куди не прилітало, але росіяни підірвали Каховську ГЕС, і ця остання можливість зникла. Великі хвилі рознесли по всій річці міни — щоб їх знешкодити, потрібні обладнання і час. Ані того, ані іншого у школи немає. Тому діти тренуються на асфальті — це називається «заняття на березі». Вони сідають у човни на колесах і керують ними вздовж річки, хоча до води кілька метрів. Діти вчаться навіть у таких умовах зав’язувати вузли, сідати й керувати човном, повертати та розвертатися. Зараз у школі навчаються 100 дітей.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/35520
Бабель

TRANSLATION :
There may be 5 to 20 thousand occupants in the Kupiansk sector, but they are on the move to Luhansk region, - Oleh Syniehubov

There may be 5 or 20 thousand occupants in the Kupiansk sector, but they are on the move to Luhansk region. They are "migrating", conducting rotations, and restoring. Therefore, to say that these are the assault troops that are ready to enter the Kupyansk direction is not the case. However, the enemy's assault actions take place every day. As well as the deployment of sabotage and reconnaissance groups," said the head of the Kharkiv Regional Military Administration in an interview with Ukrinform.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
На Купʼянському напрямку може бути 5 до 20 тисяч окупантів, але в русі на Луганщину, - Олег Синєгубов

На Купʼянському напрямку можуть бути 5, а може бути і 20 тисяч, але в русі на Луганщину. Вони “мігрують”, проводять ротації, відновлення. Тому сказати, що це саме штурмові війська, які готові заходити на Куп’янський напрямок – ні, не той випадок. Однак штурмові дії з боку ворога відбуваються щодня. Як і висування диверсійно-розвідувальних груп, - заявив очільник Харківської ОВА в інтерв'ю Укрінформ

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105264
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
SBU detains "chief of the former occupation administration of Kupyansk"

SBU CI exposed another collaborator official in the liberated districts of Kharkiv region.

The detainee was a former official of the Kupiansk City Council, who began to cooperate with the racists immediately after the full-scale invasion.

During the temporary occupation of the city, she headed the "finance department" of the local administration of the Russian Federation.

In this "position", the collaborator introduced the "ruble zone" in the region and organized the financing of "expenses" for the needs of Russian troops.

After her release from Kupiansk, the offender tried to hide from justice. However, SBU officers established her whereabouts and detained her.

The SBU investigators served the suspect a notice of suspicion under Part 5 Art. 111-1 of the Criminal Code of Ukraine (collaboration).

The offender was chosen as a measure of restraint in the form of detention without the right to be released on bail. She faces up to 10 years in prison.

The operation was conducted by the SBU Office in Kharkiv region under the procedural supervision of the Regional Prosecutor's Office.
ORIGINAL :
СБУ затримала «начфіна» колишньої окупаційної адміністрації Куп’янська

Контррозвідка Служби безпеки викрила ще одну чиновницю-колаборантку у звільнених районах Харківщини.

Затриманою виявилась колишня чиновниця міської ради Куп’янська, яка почала співпрацювати з рашистами одразу після повномасштабного вторгнення.

У період тимчасової окупації міста вона очолила «управління фінансів» місцевої адміністрації рф.

На цій «посаді» колаборантка запроваджувала «рубльову зону» в регіоні, а також - організувала фінансування «видатків» на потреби російських військ.

Після звільнення Куп’янська зловмисниця намагалась переховуватись від правосуддя. Однак, співробітники СБУ встановили її місцеперебування і затримали.

Слідчі Служби безпеки повідомили фігурантці про підозру за ч. 5 ст. 111-1 Кримінального кодексу України (колабораційна діяльність).

Зловмисниці обрано запобіжний захід у виді тримання під вартою без права внесення застави. Їй загрожує до 10 років тюрми.

Комплексні заходи проводили співробітники СБУ в Харківській області за процесуального керівництва обласної прокуратури.
SOURCE :
https://t.me/SBUkr/8950
Служба безпеки України

TRANSLATION :
Using the ShARK UAV, aerial reconnaissance men of the 36th Brigade detected an enemy Buk-M2 SAM, which was later destroyed.

@LastBP🛡
ORIGINAL :
За допомогою БпЛА комплексу «ШАРК» аеророзвідники 36-ї ОБрМП виявили ворожий ЗРК Бук-М2, який пізніше був знищений.

@LastBP🛡
SOURCE :
https://t.me/LastBP/11936
Останній Блокпост 🛡

TRANSLATION :
‼️ Defense Forces oust Russian occupants in Bakhmut, Melitopol and Berdyansk directions

Our soldiers had partial success in the directions Novodanilovka - Shirokaya Balka and Malaya Tokmachka - Novopokrovka, according to the AFU General Staff.
ORIGINAL :
‼️ Силы обороны вытесняют российских оккупантов на Бахмутском, Мелитопольском и Бердянском направлениях

Наши воины имели частичный успех на направлениях Новоданиловка — Широкая Балка и Малая Токмачка — Новопокровка , сообщают в Генштабе ВСУ.
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/31568
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/kievreal1/45460
Реальный Киев | Украина

TRANSLATION :
"Take care of yourself" - Johnny Depp addressed to Russians

The audience saw the Hollywood actor's address before the premiere of Jeanne Dubarie in Moscow. In this movie, the actor plays the role of King Louis XV of France.

Earlier, the Russian media reported that Depp would visit Moscow this fall. Allegedly, the actor is to record a joint track with local musicians, for which he will receive a fee of $370,000, and he will also be organized a tour of Russia.
ㅤ
Send the news to @novosti_kieva_bot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
"Бережіть себе" – Джонні Депп звернувся до росіян

Глядачі побачили звернення голлівудського актора перед прем'єрою картини Жанна Дюбарі в москві. У цьому фільмі актор грає роль короля Франції Луї XV.

Також раніше у росЗМІ з'явилася інформація, що Депп цієї осені відвідає москву. Нібито актор має записати спільний трек із місцевими музикантами, за що отримає гонорар $370 тисяч, а також йому організують екскурсію рф.
ㅤ
Надіслати новину @novosti_kieva_bot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/45467
Реальный Киев | Украина

TRANSLATION :
Police officers are keeping order in Bilohorodka, where His Beatitude Metropolitan Epifaniy of Kyiv and All Ukraine is holding a festive service.

The event began at about 9 o'clock, and the liturgy is still ongoing. As reported, on June 25, the parish of the Church of St. Michael the Archangel made the transition from the UOC to the OCU.
ㅤ
Send news @novosti_kieva_bot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Поліцейські стежать за порядком в Білогородці, там проводить святкове Богослужіння Блаженнійший Митрополит Київський і всієї України Епіфаній

Захід розпочався близько 9 години, наразі ще триває літургія. Нагадаємо, 25 червня парафія храму Святого Архістратига Божого Михаїла здійснила перехід від УПЦ до ПЦУ.
ㅤ
Надіслати новину @novosti_kieva_bot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/45469
Реальный Киев | Украина

TRANSLATION :
Security guarantees received by Ukraine are not theoretical, they are an effective mechanism for the effective defense of the state - Andriy Yermak on the results of the NATO Summit in Vilnius.
ORIGINAL :
​​Безпекові гарантії, отримані Україною, позбавлені теоретичності, це дієвий механізм для ефективного захисту держави – Андрій Єрмак за результатами Вільнюського саміту НАТО.
SOURCE :
https://t.me/OP_UA/9957
Офіс Президента

TRANSLATION :
The audit of IC Construction confirmed the transparency of its activities

In 2022, IC Construction received UAH 41 million 713 thousand on its account, which was used to fulfill orders from humanitarian foundations from Ukraine and European countries, including the largest Estonian charity foundation Slava Ukraini and the Ukrainian foundation Vse for Pobeda.

The audit report on humanitarian aid confirmed that UAH 8,248,503.40 from IC Construction's account was used to support the Armed Forces of Ukraine, purchase 18 thermal imaging sights and 110 silencers for the GUR and purchase six drones for the Special Forces. Charging stations, thermal imagers, other equipment and ammunition were purchased for military units.

Roman Panasyuk, Director of IC Construction, commented on the audit results: "We have received official confirmation that the company's financial and economic activities in the reporting period were conducted without violations, and that the tax and financial statements were prepared correctly. The audit opinion and the report on expenditures for humanitarian projects are our legal response to all those who pragmatically and purposefully or emotionally unintentionally publicly accused IC Construction and our partners of some fictitious abuses."

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
Аудит компанії IC Construction підтвердив прозорість її діяльності
 
Компанія IC Construction у 2022 році отримала на рахунок 41 млн 713 тис. гривень, які використовувались для виконання замовлень гуманітарних фондів з України та країн Європи, серед яких – найбільший благодійний фонд Естонії Slava Ukraini та український фонд «Все для перемоги».

Аудиторський звіт про гуманітарну допомогу підтвердив, що 8 248 503,40 грн. з рахунку IC Construction було спрямовано на підтримку Збройних Сил України, придбання 18 тепловізійних прицілів та 110 глушників для ГУР та на придбання шести дронів для ССО. Для військових підрозділів було придбано зарядні станції, тепловізори, інше обладнання та амуніцію.
 
Директор компанії IC Construction Роман Панасюк прокоментував результати аудиту: «Ми отримали офіційне підтвердження, що фінансово-господарська діяльність підприємства у звітній період велася без порушень, а податкова та фінансова звітність оформлені вірно. Аудиторський висновок та звіт про витрати на гуманітарні проекти — наша юридична відповідь всім тим, хто прагматично та цілеспрямовано чи емоційно ненавмисно публічно звинувачував IC Construction і наших партнерів у якихось вигаданих зловживаннях»
 
🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/12491
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
Security guarantees received by Ukraine are not theoretical, they are an effective mechanism for effective defense of the state - Andriy Yermak on the results of the NATO Summit in Vilnius.
ORIGINAL :
​​Безпекові гарантії, отримані Україною, позбавлені теоретичності, це дієвий механізм для ефективного захисту держави – Андрій Єрмак за результатами Вільнюського саміту НАТО.
SOURCE :
https://t.me/OP_UA/9957
Офіс Президента

TRANSLATION :
Occupiers suffer losses at the front, so they take it out on local residents of Zaporizhzhya region

According to Melitopol Mayor Fedorov, the Rashists are now looking for "saboteurs" day and night. They blocked Kazartsev Street in the city and organized a raid.

In addition, the Russians have completely isolated the so far occupied village of Prishib. They set up roadblocks, check documents and phones of all drivers and pedestrians, and conduct searches in private homes.

According to local information, the village has been brought in by Rosgvardeys looking for adjusters.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
Оккупанты несут потери на фронте, поэтому срываются на местных жителях Запорожской области

По словам мэра Мелитополя Федорова, рашисты сейчас днем и ночью ищут «диверсантов». В городе перекрыли улицу Казарцева и устроили облаву.

Кроме этого, россияне полностью изолировали пока оккупированный поселок Пришиб. Установили блок-посты, проверяют документы и телефоны у всех водителей и пешеходов, проводят обыски в частных домах.

По информации местных, в поселок завезли росгвардейцев, ищущих корректировщиков.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/58562
Инсайдер UA

TRANSLATION :
🇺🇦↪So__1FA82↩ Artillerymen of the Airborne Division destroy the occupants with Caesar self-propelled guns

Artillerymen of the Airborne Assault Troops of the Armed Forces of Ukraine perform firing missions from the 155-mm self-propelled artillery system "Caesar".

With combat experience gained in battles with the Russian aggressor, as well as training in the Kingdom of Denmark, the artillerymen successfully destroy the enemy, liberating their homeland from invaders.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
🇺🇦🪂 Артилеристи ДШВ знищують окупантів з САУ “Цезар”

Артилеристи Десантно-штурмових військ Збройних Сил України виконують вогневі завдання зі 155-мм самохідної артилерійської установки “Цезар”.

🔺Маючи бойовий досвід набутий в боях з російським агресором, а також підготовку у Королівстві Данія, артилеристи-десантники успішно знищують ворога, звільняючи від загарбників свою Батьківщину.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105266
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Bandera buggies of the 3rd Separate Special Forces Brigade

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Бандеробагі 3-ї ОШБ

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105265
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The Commissions have already decided to provide 319 compensations for more than UAH 22.6 million under the eVindication program.

Residents of all 7 districts of Kharkiv region are receiving funds. Currently, the largest amount of compensation has been paid in Izyum district, where the amount of accrued compensation is UAH 8.4 million.

Kharkiv district is in second place, where the decision on compensation amounted to UAH 8.2 million. In particular, 84 applications worth UAH 3.8 million were approved in Kharkiv.

Compensation of UAH 3 million for the restoration of homes was granted to residents of Chuhuiv district.

A total of 9288 applications for compensation have been registered in Kharkiv Oblast. Their processing continues in an intensive mode.

We are speeding up the work of the commissions because it depends on how quickly the residents of the region will be able to receive funds to restore their homes.
ORIGINAL :
Комісії вже прийняли рішення про надання 319 компенсацій на понад 22,6 млн грн за програмою єВідновлення.

Кошти отримують жителі всіх 7 районів Харківщини. Наразі найбільше - в Ізюмському районі, де сума нарахованих компенсацій складає 8,4 млн грн.

На другому місці - Харківський район, де прийняли рішення щодо компенсацій на суму 8,2 млн грн. Зокрема, у місті Харків погоджено 84 заяви на суму 3,8 млн грн.

Компенсації на 3 млн грн для відновлення осель нараховано жителям Чугуївського району.

Усього на Харківщині зареєстрували 9288 заяв на компенсацію. Їх обробка триває в посиленому режимі.

Прискорюємо роботу комісій, бо від цього залежить, наскільки швидко жителі області зможуть отримати кошти на відновлення своїх осель.
SOURCE :
https://t.me/synegubov/6633
Олег Синєгубов, голова Харківської ОДА

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/synegubov/6624
Олег Синєгубов, голова Харківської ОДА

TRANSLATION :
🚗 Retail fuel prices in Kharkiv region rose by an average of two hryvnias in early July, but some gas stations raised prices by three to five hryvnias, the regional office of the State Service of Ukraine for Food Safety and Consumer Protection reported.
ORIGINAL :
🚗 Роздрібні ціни на пальне у Харківській області зросли на початку липня у середньому на дві гривні, однак деякі АЗС підняли ціни на три-п'ять гривень, повідомили в обласному управлінні Держпродспоживслужби
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/26774
Суспільне Харків

TRANSLATION :
💥 Destruction of a Russian military KAMAZ in the Belgorod region

According to the geolocation, a truck was shelled near the village of Zhuravlevka, Belgorod region.

The last time Zhuravlevka was attacked on July 11 - on that day, according to Gladkov, a tractor was destroyed on the territory of the village using a UAV, and there were also five artillery attacks.

Send news 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
💥 Уничтожение КамАЗа российских военных в Белгородской области

Согласно геолокации, был обстрелян грузовик в районе села Журавлёвка Белгородского района.

Последний раз Журавлёвку атаковали 11 июля — в тот день, по словам Гладкова, на территории села был уничтожен трактор при помощи БПЛА, а так же было пять прилетов артиллерии.

Прислать новость 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/64010
Харьков Life | Харків 🇺🇦

TRANSLATION :
The draft law on cannabis is controversial and contains many questionable provisions. This was stated by Valeriy Dubil, MP, First Deputy Chairman of the Verkhovna Rada Committee on National Health, Medical Assistance and Health Insurance:

"It is clear that there are people who suffer from serious illnesses and need to alleviate their condition. And they should receive such medical care. However, the text of the draft law itself contains many questionable provisions, and as a result of its adoption, entire marijuana plantations with its free circulation may appear. Our team proposes, first, to postpone the decision on the cultivation and trafficking of cannabis, except for the use of cannabis-based medicines in medical practice, the effectiveness of which has been proven. Secondly, to provide for the procurement of cannabis-based medicines for certain categories of patients who have no alternative to such therapy. Thirdly, the decision to grow and traffick in cannabis should be made after the war is over, after a national discussion and based on the results of a referendum. This is the position our team will insist on in the Parliament."

🇺🇦 Ukraine Now / Subscribe
ORIGINAL :
Законопроект про канабіс - дискусійний та містить багато сумнівних норм. Про це розповів нардеп, перший заступник голови Комітету ВРУ з питань здоров'я нації, медичної допомоги та медичного страхування Валерій Дубіль:

«Зрозуміло, що є люди, які страждають від тяжких захворювань і потребують полегшення свого стану. І вони мають отримувати таку медикаментозну допомогу. Але, сам текст законопроекту містить багато сумнівних норм, а в результаті його ухвалення можуть з'явитися цілі плантації марихуани з її вільним обігом. Наша команда пропонує, по-перше, відтермінувати рішення про вирощування та обіг канабісу, окрім використання у медичній практиці лікарських засобів, вироблених на основі канабісу, ефективність яких доведена. По-друге, передбачити закупівлю за державні кошти лікарських засобів на основі канабісу для окремих категорій пацієнтів, які безальтернативно потребують такої терапії. По-третє, рішення про вирощування і обіг канабісу має ухвалюватися після завершення війни, після всенародного обговорення і за результатами референдуму. Саме на такій позиції буде наполягати наша команда у парламенті».

🇺🇦 Украина Сейчас / Подписаться
SOURCE :
https://t.me/u_now/104844
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Shoigu sent "advanced weapons" to the "LNR army"

Mobs boasted Sudayev submachine guns, PPSh, Mosinka, and other rarities from the early 1940s that can be seen in Soviet war movies.

Against cluster munitions.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
Шойгу прислал "передовое оружие" в «армию ЛНР»

Мобики похвастались пистолетом-пулеметом Судаева, ППШ, Мосинкой, и другими раритетами начала 1940-х, которые можно увидеть в советских фильмах про войну.

Против кассетных боеприпасов самое то.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/58563
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Kamikaze drone Bandera 108th OGSHB minuses enemy BC in URAL 💣💥

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Дрон-камікадзе Бандерик 108 ОГШБ мінусує ворожий БК на УРАЛі 💣💥

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105267
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
In Lviv, tram No. 3 will be completed earlier

Poles will be repaired on Kn.Olhy Street

⏰ The last trip from Soborna Square will be at 20:23, and from Kn. Olha Street - at 20:55.

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
У Львові трамваї №3 завершать роботу раніше

Ремонтуватимуть опори на вул. Кн.Ольги

⏰ Останній рейс з пл. Соборної буде о 20:23, а з вул. Кн.Ольги – о 20:55.

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/12497
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
Briefly about the weather in Stryi

Lviv and near Lviv, get ready. Keep an umbrella with you.

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
Коротко про погоду у Стрию

Львів та біля Львова приготуйтесь. Тримайте парасолю при собі.

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/12495
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
A couple of minutes of your time

https://petition.president.gov.ua/petition/198728?fbclid=PAAaYs9i6eacOdyF7jbY02wNxg0n0wQJQGQZ_u6qFNy1Ik2hXz2WyXMp_yU9o_aem_AWpWOF75OgKVTdQAmkOC4K7fM9jYMEUMc_u_vxiiTM7E_tf7JcMYY5JkqgOcJvQtRac petition.president.gov.ua To launch days of mourning and commemoration of the defenders executed as a result of the terrorist attack in colony #120 in Olenivka Electronic petitions - The official web representation of the President of Ukraine
ORIGINAL :
Пару минут вашего времени

https://petition.president.gov.ua/petition/198728?fbclid=PAAaYs9i6eacOdyF7jbY02wNxg0n0wQJQGQZ_u6qFNy1Ik2hXz2WyXMp_yU9o_aem_AWpWOF75OgKVTdQAmkOC4K7fM9jYMEUMc_u_vxiiTM7E_tf7JcMYY5JkqgOcJvQtRac petition.president.gov.uaЗапочаткувати на державному рівні дні скорботи та вшанування пам’яті захисників, страчених внаслідок теракту в колонії №120 смт Оленівка Електронні петиції — Офіційне інтернет-представництво Президента України
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/37448
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
☝️Продуктивне The partnership between Chernihiv Oblast and the United Nations Development Program (UNDP) in Ukraine was established before the full-scale invasion, and in times of trouble it was successfully reformatted.

❗️За In a short time, with the support of UNDP (and Canada), ambulances and medical equipment were provided, and the Center for Public Health and Rehabilitation and the Social Adaptation Spaces were launched.

By the way, today another such space has been added, as well as four specially equipped cars that will improve the provision of social services.

🤝I had the opportunity to personally thank the representatives of the United Nations Development Program (UNDP) Monitoring Mission in Ukraine for everything they have done.

It is important that even in times of war, with such partners, we can already talk about the sustainable development of the region (economic, environmental, and social components).

🔸️Так, the main thing now is to win. And afterwards, we must not be ashamed of this feat and build a modern state for the people. It is very difficult to do both without international support.
ORIGINAL :
☝️Продуктивне партнерство Чернігівщини та Програм розвитку ООН (ПРООН) в Україні склалося ще до повномасштабного вторгнення, а в час біди - успішно переформатувалося.

❗️За короткий час за підтримки ПРООН (та Канади у складі) надано "швидкі", медичне обладнання, запрацювали Центр громадського здоров'я та реабілітації та Простори соціальної адаптації.

До слова, сьогодні додався ще один такий Простір, а також чотири спеціально обладнані авто, що поліпшать надання соціальних послуг.

🤝Мав нагоду особисто подякувати представникам Моніторингової місії Програми розвитку ООН (ПРООН) в Україні за все зроблене.

Важливо, що навіть у час війни, з такими партнерами ми вже можемо говорити про сталий розвиток регіону (економічна, екологічна, соціальна складова).

🔸️Так, зараз головне перемогти. А після - неосоромити цей подвиг і побудувати сучасну державу для людей. З одним та з іншим без міжнародної підтримки дуже складно.
SOURCE :
https://t.me/chernigivskaODA/8508
🇺🇦 В'ячеслав Чаус/ Чернігівська ОДА (ОВА)

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/chernigivskaODA/8504
🇺🇦 В'ячеслав Чаус/ Чернігівська ОДА (ОВА)

TRANSLATION :
"Uncertainty tells Putin: go ahead and fight as long as you want," said Kurt Volker, the U.S. Government's Special Representative for Ukraine in 2017-19, commenting on the results of the NATO summit in Vilnius

During the online discussion of the Kyiv Security Forum, organized by the Arseniy Yatsenyuk Open Ukraine Foundation, Volker expressed his belief that the summit in Vilnius actually repeated Bucharest in 2008.

"Ukraine's place in the future is in NATO, but there is no process, no timeframe, no certainty, no sincerity in these words," the American politician said.

"Repeating these vague words does a lot of harm," Volker said.

"We had to do the opposite - to show that Putin's intention to restore the Russian empire will not come true," he summarized.

🇺🇦 Ukraine Now / Subscribe
ORIGINAL :
«Невизначеність говорить Путіну: давай, воюй далі скільки хочеш», - заявив спецпредставник Уряду США з питань України у 2017-19 роках Курт Волкер, коментуючи підсумки саміту НАТО у Вільнюсі

Під час онлайн-дискусії Київського безпекового форуму, яку провів Фонд Арсенія Яценюка «Відкрий Україну», Волкер висловив переконання, що саміт у Вільнюсі фактично повторив «Бухарест» 2008 року.

«Місце України у майбутньому в НАТО, але немає процесу, немає часових рамок, немає впевненості, немає щирості в цих словах», - заявив американський політик.

«Повторення цих невизначених слів приносить дуже багато шкоди», - переконаний Волкер.

«Ми мусили робити навпаки – показати, що намір Путіна відновити російську імперію не справдиться», - резюмував він.

🇺🇦 Украина Сейчас / Подписаться
SOURCE :
https://t.me/u_now/104847
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
PMC "Wagner" began redeployment from field camps - ru-war correspondents

It is reported that the "Wagnerites" are driving along the M4 highway towards Moscow. The mercenaries may redeploy to Belarus, as some buses have Belarusian license plates.

No heavy equipment has been seen. It should be noted that yesterday the Russian Defense Ministry said that the arms of "Wagner" had been handed over to the Russian army.

"Wagnerites" handed over 2 thousand units of equipment and weapons, including: hundreds of tanks (T-90, T-80, T-72), MLRS, "Grad", "Uragan", SAM "Pantsir", SAU, armored personnel carriers and other weapons, as well as more than two and a half thousand tons of various ammunition and about 20 thousand small arms. Some of them have not been used in combat even once.

🇺🇦 Ukraine Now / Subscribe
ORIGINAL :
ЧВК «Вагнер» начали передислокацию из полевых лагерей, - ru-военкоры

Сообщается, что «вагнеровцы» едут по трассе М4 в сторону Москвы. Наемники могут передислоцироваться в Беларусь, так как на некоторых автобусах - белорусские номера.

Тяжелой техники не замечено. Отметим, что вчера Минобороны РФ заявило - вооружение «Вагнера» передано российской армии.

«Вагнеровцы» передали 2 тысяч единиц техники и вооружения, среди которых: сотни танков (Т-90, Т-80, Т-72), РСЗО, «Град», «Ураган», ЗРК «Панцирь», САУ, бронетранспортеры и другое оружие, а также более двух с половиной тысяч тонн различных боеприпасов и около 20 тысяч единиц стрелкового вооружения. Некоторые из них не применялись в бою ни разу.

🇺🇦 Украина Сейчас / Подписаться
SOURCE :
https://t.me/u_now/104845
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/102268
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
🚗 Retail fuel prices in Kharkiv region rose by an average of two hryvnias in early July, but some gas stations raised prices by three to five hryvnias, the regional office of the State Service of Ukraine for Food Safety and Consumer Protection reported.
ORIGINAL :
🚗 Роздрібні ціни на пальне у Харківській області зросли на початку липня у середньому на дві гривні, однак деякі АЗС підняли ціни на три-п'ять гривень, повідомили в обласному управлінні Держпродспоживслужби
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/26774
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Today, big trouble is in store for the Kremlin's henchmen who take cover under U.S. jurisdiction.

The Interdepartmental Commission on International Trade plans to impose a special duty on pipe products made by the Russians' Chinese partners. Their interests in the tenders of the state-owned companies Ukrgasvydobuvannya and Operator of the GTS of Ukraine are represented by a non-American Fyodor Zakusilo. Over the past few days, his people have been pressing the commission through the media and using other forms of pressure. Today we will find out whether it worked.

The Vorex firm of Fedor Zakusilo, a former Kiev resident, has many years of experience in working with suppliers of Gazprom, Lukoil and other offshoots of the Rashist regime. And after the invasion on February 24, this cooperation even expanded. Zakusilo represents the interests of Chinese pipe manufacturers, which are longtime partners of russia, at tenders of state-owned companies Ukrgazvydobuvannya and Operator of the GTS of Ukraine.

Zakusilo emigrated to the United States in the early 1990s and renounced his Ukrainian citizenship. For some time, the American jurisdiction of his firms helped win tenders in the interests of the Kremlin's partners. Today his business adventures in Ukraine may come to an end. And then the sanctions authorities will surely take an interest in his person.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
Сегодня большие неприятности светят кремлевским прихвостням, которые прикрываются американской юрисдикцией.

Межведомственная комиссия по международной торговле планирует установить спецпошлину на трубную продукцию китайских партнеров россиян. Их интересы на тендерах госкомпаний “Укргазвидобування” и “Оператор ГТС Украины” представляет недоамериканец Федор Закусило. Последние несколько дней его люди прессинговали комиссию через СМИ, применяли другие формы давления. Сегодня узнаем, получилось ли.

Фирма Vorex бывшего киевлянина Федора Закусило имеет многолетний опыт работы с поставщиками Газпрома, Лукойла и других отростков рашистского режима. При чем после вторжения 24 февраля это сотрудничество даже расширилось. Закусило на тендерах госкомпаний “Укргазвидобування” и “Оператор ГТС Украины” представляет интересы китайских производителей труб, которые являются давними партнерами россии.

Закусило еще в начале 1990-х эмигрировал в США и отказался от украинского гражданства. Американская юрисдикция его фирм какое-то время помогала выигрывать тендеры в интересах партнеров Кремля. Сегодня его бизнес приключениям в Украине может наступить конец. А дальше его персоной наверняка заинтересуются санкционные органы.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/58564
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Destruction of the Katsap station of the Borisoglebsk electronic warfare system and BM-21 Grad

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Знищення кацапської станції РЕБ "Борисоглебск" та БМ-21 "Град"

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105270
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Russian army kills 85-year-old resident of Mykilske village - Kherson Regional Military Administration

Around 12:00, the occupiers launched an artillery attack on the village. One of the shells hit the yard of an elderly woman.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
російська армія вбила 85-річну жительку села Микільське, - Херсонська ОВА

Близько 12:00 окупанти завдали артилерійського удару по населеному пункту. Один зі снарядів влучив у подвірʼя літньої жінки.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105269
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Unboxing. Le Ne Ré received a new batch of weapons, it's good that they didn't give out swords and spears, although a bayonet-knife can be seen .

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Распаковка. Ле-Не-Ре отримала нову партію зброї, добре що не мечі зі списами видали, хоча штик-ніж можна помітити 🫡

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105268
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
4:19 "Welcome to hell, hohlo******"

4:20 "You will always remain in our hearts."
ORIGINAL :
4:19 «Добро пожаловать в ад, хохло******»

4:20 «Ты всегда останешься в наших сердцах»
SOURCE :
https://t.me/killpukin/16111
Адепти Контрнаступу

TRANSLATION :
Russians detained and accused of "extremism" a resident of Henichesk, Svitlana Pankova, who last February offered the occupier to carry sunflower seeds in her pockets so that they would sprout on Ukrainian land after his death.

She is going to be sent to Russia for trial. The occupiers also posted a video with Svitlana, in which the woman "apologizes" for the words she said a year and a half ago. According to the publication "Kavun.City", the townspeople do not believe what they heard, as the invaders beat out such confessions during torture or physical violence.

💬 "Locals also report that there are plenty of collaborators in Genichesk, as there were enough people willing to hand Svitlana over. Svitlana's relatives and friends are currently making efforts to free her," writes "Kavun.City".
ORIGINAL :
Росіяни затримали і звинуватили в “екстремізмі” мешканку Генічеська Світлану Панкову, яка торік у лютому пропонувала окупанту носити в кишенях соняшникове насіння, щоб те проросло на українській землі після його загибелі

Її збираються відправити на суд до Росії. Окупанти також виклали відео зі Світланою, на якому жінка “просить вибачення” за сказані півтора року тому слова. За інформацією видання “Кавун.Сіті”, містяни не вірять почутому, оскільки загарбники вибивають подібні зізнання під час тортур або фізичного насилля.

💬 “Також місцеві повідомляють, що колаборантів у Генічеську вдосталь, адже охочих здати Світлану було достатньо. Рідні та друзі Світлани наразі докладають зусиль для звільнення”, – пише “Кавун.Сіті”.
SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/10492
ZMINA | Центр прав людини

TRANSLATION :
❗️Росіяни shelled Mykilske village in Kherson region with artillery. An 85-year-old woman died on the spot - a shell hit the yard of her house.

@babel
ORIGINAL :
❗️Росіяни обстріляли з артилерії село Микільське на Херсонщині. На місці загинула 85-річна жінка — снаряд влучив у подвір'я її домівки.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/35524
Бабель

TRANSLATION :
Due to Russian shelling, some consumers in Kherson, Donetsk, Sumy, Dnipro, Zaporizhzhia, Kharkiv and Chernihiv regions are currently without electricity. Repair crews are working as the security situation allows.

The Ministry of Energy notes that there were no direct hits to energy facilities overnight.

@babel
ORIGINAL :
Через російські обстріли наразі без світла залишається частина споживачів у Херсонській, Донецькій, Сумській, Дніпропетровській, Запорізькій, Харківській та Чернігівській областях. Ремонтні бригади працюють у міру того, як дозволяє безпекова ситуація.

Міністерство енергетики зазначає, що вночі прямих влучань в енергетичні об’єкти не було.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/35522
Бабель

TRANSLATION :
🇰🇵 North Korean state television has published a video of the second launch of the Hwasong-18 intercontinental ballistic missile. The launch pad was built on the territory of Kim Jong-un's family estate, where he ordered the launch.

The first test of the solid-fuel intercontinental ballistic missile took place on April 13.

@babel
ORIGINAL :
🇰🇵 Державне телебачення Північної Кореї опублікувало відео другого запуску міжконтинентальної балістичної ракети Hwasong-18. Стартовий майданчик для пуску побудували на території родинної садиби Кім Чен Ина — звідти він віддавав наказ про запуск.

Перше випробування твердопаливної міжконтинентальної балістичної ракети було 13 квітня.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/35525
Бабель

TRANSLATION :
Kharkiv city disrupts scheme to organize illegal escape of persons liable for military service abroad - heads of two charitable foundations detained

The investigation established that in June of this year, the heads of two charitable organizations promised to influence officials of state bodies of Kharkiv region to enter information about the "client" into the "Shliakh" system in exchange for USD 5 thousand in order to cross the state border of Ukraine without hindrance.

The dealers documented the evaders as "volunteers" from charitable foundations.
ㅤ
Send news to @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
У Харкові знешкоджено схему організації нелегальної втечі військовозобов’язаних за кордон — затримано керівників двох благодійних фондів

Слідством встановлено, що у червні цього року очільники двох благодійних організацій пообіцяли за 5 тис. доларів США повпливати на посадових осіб державних органів Харківської області щодо внесення відомостей про «клієнта» до системи «Шлях» з метою безперешкодного перетину державного кордону України. 

Ділки документально оформлювали ухилянтів як «волонтерів» від благодійних фондів.
ㅤ
Надіслати новину @Kharkiv_Lifebot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/64012
Харьков Life | Харків 🇺🇦

TRANSLATION :
🇳🇱 The Netherlands will join the G7 initiative on security guarantees for Ukraine.

▪️Декларацію was also supported by Sweden, Denmark, Iceland, Norway and Finland.

@babel
ORIGINAL :
🇳🇱 Нідерланди приєднаються до ініціативи G7 щодо гарантій безпеки для України.

▪️Декларацію також підтримали Швеція, Данія, Ісландія, Норвегія та Фінляндія.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/35523
Бабель

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/kievreal1/45461
Реальный Киев | Украина

TRANSLATION :
❗️Попередження about dangerous meteorological phenomena in Kyiv region

Tomorrow afternoon, heavy rain and thunderstorms are forecast. Northwest wind, 7-12 m / s, gusts of 15-20 m / s during the day

Hazard level yellow.
ㅤ
Send news @novosti_kieva_bot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Попередження про небезпечні метеорологічні явища на Київщині

Завтра вдень прогнозують значний дощ та грози. Вітер північно-західний, 7-12 м/с, вдень пориви 15-20 м/с

І рівень небезпечності, жовтий.
ㅤ
Надіслати новину @novosti_kieva_bot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/45470
Реальный Киев | Украина

TRANSLATION :
⚡️Закон about medical cannabis passed first reading with 268 yes votes

In order for medical cannabis to be legalized, deputies must pass the bill on second reading and as a whole before submitting it to the president for signature.

🇺🇦 Ukraine Now / Subscribe
ORIGINAL :
⚡️Закон про медицинский каннабис принят в первом чтении 268 голосами «за»

Чтобы медицинский каннабис легализовали, депутаты должны принять законопроект во втором чтении и в целом, после чего отдать на подпись президенту.

🇺🇦 Украина Сейчас / Подписаться
SOURCE :
https://t.me/u_now/104848
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Once again about the Russian tactics of "Shahid-mobiles"

Thanks to the regional publics of Crimea, it became known that on July 5 at 11:35 a.m. in Sevastopol, on Zakharov Square, Russian soldiers in an Ural truck rammed and crushed 10 cars, a trolleybus, and ran over a man riding a scooter to death. As a result of the accident, a passenger in a Chevrolet Lacetti car also sustained severe injuries (multiple fractures). An 8-year-old child in the car was also injured and diagnosed with a concussion. The Russian Ministry of Defense has not yet commented on the situation.

Some local residents are outraged that they are being killed by the Russian military and are waiting for Crimea to be liberated from the occupiers.

🔥 Support IN | Pages | @informnapalm
ORIGINAL :
Ще раз про російську тактику "Шахід-мобілів"

Завдяки регіональним паблікам Криму стало відомо, що 5 липня в 11:35 у Севастополі на площі Захарова російські військові на вантажівці "Урал" протаранили і зім'яли 10 автомобілів, тролейбус і на смерть збили чоловіка, який їхав на самокаті. Внаслідок аварії тяжкі травми (численні перелами) також отримала пасажирка легкового автомобіля Chevrolet Lacetti. Також постраждала 8-річна дитина, що знаходилася в легковику, у якої медики діагностували струс головного мозку. Міністерство оборони нападу рф досі ніяк не прокоментувало ситуацію.

Деякі місцеві мешканці обурені, що їх вбивають російські військові і чекають коли Крим звільнять від окупантів.

🔥 Підтримати IN | Сторінки | @informnapalm
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/18037
InformNapalm

TRANSLATION :
Swamps, a training base for the ES-Ve-O near Moscow. A drunken brawl escalated into a massive riot. One contract soldier died, several are in serious condition.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Болота, під москвою база підготовки на еС-Ве-О. Пʼяний дебош переріс у масовий махач. Один контрактник здох, декілька перебувають у важкому стані.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105272
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
When it is necessary to develop "import protection", but all the cheap slave labor has rotted in the trenches in Ukraine....

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Коли треба розвивати «імпортозамєщєніє», але вся дешева рабсила згнила в окопах в Україні🤭

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/65800
Реальна Війна | Україна

TRANSLATION :
The Verkhovna Rada voted in the first reading for the draft law on the legalization of medical cannabis

"268 votes in favor

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
ВРУ проголосувала у першому читанні за законопроєкт про легалізацію медичного канабісу

"За" 268 голосів

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105271
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
⚡️Рада voted in favor of the bill on medical cannabis in the first reading, with 268 votes in favor

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
⚡️Рада проголосувала за законопроєкт про медичний канабіс у першому читанні, за — 268 голосів

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/65805
Реальна Війна | Україна

TRANSLATION :
⚡️Угорщина is again planning to transfer another group of captured Ukrainian servicemen through the Russian Orthodox Church without Ukraine's participation and consent.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
⚡️Угорщина знову планує провести чергову групу полонених українських військових через РПЦ без участі та згоди України. — ГУР МО Андрій Юсов.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/65802
Реальна Війна | Україна

TRANSLATION :
The convoy reportedly belongs to the Wagner PMC, which is being relocated to Belarus from the occupied Luhansk region.

Recently, the Ministry of Defense of the Republic of Belarus announced that they are preparing to receive the Wagnerites in the country. It is planned that they will be dispersed at training grounds to conduct training and "exchange experience" with Belarusian military personnel.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Повідомляється, що ця колона належить ПВК «Ваґнер», яка передислоковується у Білорусь з окупованої Луганської області

Днями в Міноборони РБ заявили, що готуються прийняти "вагнерівців" у країні. Планується, що вони будуть розосереджені на полігонах для проведення занять та "обміну досвідом" із білоруськими військовослужбовцями.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/65804
Реальна Війна | Україна

TRANSLATION :
⚡️Закон about medical cannabis passed first reading with 268 yes votes

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
⚡️Закон про медицинский каннабис принят в первом чтении 268 голосами «за»

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/58565
Инсайдер UA

TRANSLATION :
The West has shied away from admitting Ukraine to NATO. To what extent is the alliance even capable of protecting Europe and what is the point of it?

The NATO summit ended in Vilnius. It was expected that Ukraine would receive a concrete promise to join NATO with an indication of deadlines. However, the final statement says that Ukraine will be admitted to the alliance "when the allies agree and the conditions are met".

"That is, Ukraine's admission is postponed until what Washington calls a 'peace agreement' with Moscow is concluded, and until Ukrainian political practice meets American notions of democracy]," military expert Yuriy Fedorov interprets the summit communiqué this way.

One of the reasons for this decision, according to Fedorov, is the unwillingness of the USA and countries supporting the American position to irritate the Kremlin.

Is NATO capable of protecting Europe from the threat from the East? Opinion of military expert Yuri Fedorov →

Write to the Editor | YouTube | YouTube | Subscribe with</strong>me | Support "Important Stories" GoogleapisNATO summit: the West did not dare to do either At the summit in Vilnius, the West avoided admitting Ukraine to NATO. The question arises: how capable is NATO of protecting Europe from the threat from the East? And what is the point of NATO then?
ORIGINAL :
Запад уклонился от приема Украины в НАТО. Насколько альянс вообще способен защитить Европу и какой в нем смысл?

В Вильнюсе завершился саммит НАТО. Ожидалось, что Украина получит конкретное обещание вступить в НАТО с указанием сроков. Однако в итоговом заявлении говорится, что Украину примут в Альянс, «когда союзники придут к согласию, а условия будут выполнены».

«То есть принятие Украины откладывается, пока не будет заключено то, что в Вашингтоне называют “мирным соглашением” с Москвой, и пока украинская политическая практика не будет отвечать американским представлениям о демократии]», — так интерпретирует коммюнике саммита военный эксперт Юрий Федоров.

Одна из причин такого решения, по мнению Федорова, нежелание США и стран, поддерживающих американскую позицию, раздражать Кремль.

Способна ли НАТО защитить Европу от угрозы с Востока? Мнение военного эксперта Юрия Федорова →

Написать в редакцию | YouTube | Подписатьс</strong>я | Поддержать «Важные истории» GoogleapisСаммит НАТО: Запад не решился ни на то, ни на сё На саммите в Вильнюсе Запад уклонился от приема Украины в НАТО. Возникает вопрос: насколько НАТО вообще способно защитить Европу от угрозы с Востока? И какой тогда смысл в НАТО?
SOURCE :
https://t.me/istories_media/3030
Важные истории

TRANSLATION :
An attempt to break through the defense under heavy enemy fire by the Ukrainian Sonechko air defense system.
Zherebyanky village, Zaporizhzhia region.
WarArchive
ORIGINAL :
Спроба прориву оборони під щільним вогнем противника українським ДРБ «Сонечко».
Селище Жеребянки, Запорізька область.
WarArchive
SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/18345
Третя Сила

TRANSLATION :
❗️На at dawn, the Russian army dropped a high-explosive bomb on Zmeinyi Island, the South Command reported.

Send news to @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️На світанку російська армія скинула фугасну авіабомбу на острів Зміїний, повідомили в ОК "Південь"

Надіслати новину @our_odessabot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/49945
Новости Одесса | Одеса

TRANSLATION :
Clandestine alcohol counterfeiting workshop discovered in Odesa region

According to police, the illegal production was organized by a 39-year-old local resident. Law enforcement officers managed to establish the location of an underground workshop with all the necessary equipment - from pumps and food coloring to packaging with the symbols of well-known brands. Moreover, during the searches, investigators seized more than 4,500 liters of excisable products that had been manufactured but not yet sold.

The organizer of the underground alcohol business was detained. He faces imprisonment for a term of eight to ten years.

Send the news to @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
На Одещині виявили підпільний цех з підробки алкоголю

За даними поліції, незаконне виробництво організував 39-річний місцевий житель. Правоохоронцям вдалося встановити місце розташування підпільного цеху з усім необхідним оснащенням — від насосів та харчових барвників до упаковки із символікою відомих брендів. Ба більше, під час обшуків, слідчі вилучили понад 4 500 літрів підакцизної продукції, яку виготовили, але встигли продати.

Організатора підпільного алко-бізнесу затримано. Йому загрожує покарання у вигляді позбавлення волі на строк від восьми до десяти років.

Надіслати новину @our_odessabot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/49944
Новости Одесса | Одеса

TRANSLATION :
⚡️Закон about medical cannabis passed first reading with 268 yes votes

Send news to @our_odessabot
👉🏻 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
⚡️Закон про медицинский каннабис принят в первом чтении 268 голосами «за»

Прислать новость @our_odessabot
👉🏻 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/49946
Новости Одесса | Одеса

TRANSLATION :
"Our new head of the State Emergency Service probably hasn't figured out the situation yet. 117 schools in Kharkiv have certificates of inclusion of these institutions in the list of the simplest shelters. 117".

The head of the city's education department, Olga Demenko, responded to the words of the acting head of the Kharkiv regional SES, Serhiy Chaban, who said on July 12 that there were only seven shelters in Kharkiv's educational institutions that rescuers had found suitable for use.

According to Demenko, 117 schools in Kharkiv have the simplest shelters, 51 of which have been overhauled: "The simplest shelter does not have to look so respectable, it can be more modest, but it must meet all the requirements."
ORIGINAL :
«Це новий наш начальник ДСНС, мабуть, в ситуації ще не розібрався. 117 шкіл Харкова мають акти про включення цих закладів до переліку найпростіших укриттів. 117».

Керівниця міського департаменту освіти Ольга Деменко відповіла на слова в.о. начальника ДСНС Харківщини Сергія Чабаня, який 12 липня сказав, що у Харкові є лише сім укриттів у навчальних закладах, які рятувальники визнали придатними для використання.

За словами Деменко, у Харкові 117 шкіл мають найпростіші укриття, 51 з них капітально відремонтували: «Найпростіше укриття необов'язково повинно мати отакий респектабельний вигляд, воно може бути скромніше, але відповідати усім вимогам».
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/26775
Суспільне Харків

TRANSLATION :
❗️Верховна Rada votes for medical cannabis bill in first reading
ㅤ
Send news to @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Верховна Рада проголосувала за законопроєкт про медичний канабіс у першому читанні
ㅤ
Надіслати новину @Kharkiv_Lifebot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/64015
Харьков Life | Харків 🇺🇦

TRANSLATION :
Russia has been attacking Snake Island for several days in a row

Operational Command South reported that the Russian army dropped a high-explosive aerial bomb on the island at dawn.

An attack on the island was also reported yesterday.

👉Somebody tell the Russians that Zelensky was not even on the island on July 8😂

🇺🇦 Ukraine Now / Subscribe
ORIGINAL :
Россия несколько дней подряд атакует остров Змеиный

В оперкомандовании «Юг» сообщили, что на рассвете российская армия сбросила на остров фугасную авиабомбу.

Также сообщалось об атаке на остров и вчера.

👉Скажите кто-то русским, что Зеленский на острове был даже не 8 июля😂

🇺🇦 Украина Сейчас / Подписаться
SOURCE :
https://t.me/u_now/104849
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
OP guarantees payment of all debts in green energy - Shurma

The situation with the repayment of debts for green electricity will be resolved with the stabilization of the economy and Ukraine's approaching the end of the war, the deputy head of the Office of the President of Ukraine, Rostyslav Shurma, has said.

According to him, the state intends to fully fulfill its obligation to the producers of green electricity in the future.

"When we are closer to the end of the war and stabilization of finances, then we will offer a clear schedule for restructuring the payment of debts on existing green debts," Shurma stressed.

🇺🇦 Ukraine Now / Subscribe
ORIGINAL :
ОП гарантирует выплату всех долгов в зеленой энергетике, – Шурма

Ситуация с погашением долгов за зеленую электроэнергию будет решена со стабилизацией экономики и приближением Украины к завершению войны, заявил заместитель главы Офиса Президента Украины Ростислав Шурма.

По его словам, государство намерено полностью выполнять обязательство перед производителями «зеленой» электроэнергии в дальнейшем.

«Когда будем ближе к окончанию войны и стабилизации финансов, тогда предложим четкий график реструктуризации выплаты долгов по существующим зеленым задолженностям», - подчеркнул Шурма.

🇺🇦 Украина Сейчас / Подписаться
SOURCE :
https://t.me/u_now/104850
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
What we fought for, we got what we got 👀

A guerrilla LGBT movement has emerged in Russia The name itself is scary.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
З чим боролись на те і напоролись 👀

На росії зʼявився партизанський ЛГБТ рух Від самої назви страшно стає.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105273
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
✅ The Rada voted in favor of the bill on the legalization of medical cannabis in the first reading.

"268 MPs voted in favor. So, we are waiting for a roll call vote!

💊 Medicines based on medical cannabis are authorized and widely used in 56 countries, including the EU. At the same time, medical cannabis is not legalized in countries such as China, Belarus, and Iran.

Read more about legalization: https://www.chesno.org/post/5669/

📷 Photo: Yaroslav Zheleznyak
ORIGINAL :
✅ Рада проголосувала за законопроєкт про легалізацію медичного канабісу в першому читанні.

"За" — 268 нардепів. Отже, чекаємо поіменне голосування!

💊 Ліки на основі медичного канабісу дозволені та широко використовуються у 56 країнах світу, зокрема у країнах ЄС. Разом з тим медичний канабіс не легалізований у таких країнах, як Китай, Білорусь, Іран.

Детальніше про легалізацію: https://www.chesno.org/post/5669/

📷 Фото: Ярослав Железняк
SOURCE :
https://t.me/chesno_movement/7103
ЧЕСНО

TRANSLATION :
Metinvest's steel trident will be installed on the shield of the monument "Motherland" in Kiev

Rinat Akhmetov's Metinvest Group will produce steel free of charge for the Ukrainian trident that will replace the Soviet coat of arms on the Motherland-Motherland monument in Kiev. Metinvest will also become a financial partner of the project to reconstruct the monument and finance the repair of the crane that will be used to mount the emblem.

"We believe one of the main symbols of indestructibility of the Ukrainian people should be decorated with a trident made of high quality Ukrainian steel. It is a symbol of the identity of Ukrainians, which we are proud of. Especially for this project we have restored the steel grade from which the whole monument was created in 1981. And it is made of Zaporizhstal steel," Metinvest CEO Yuriy Ryzhenkov said.

The installation of the trident will begin in July and will last until August 24.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
В Киеве на щите монумента «Родина-Мать» установят трезубец из стали «Метинвеста»

Группа «Метинвест» Рината Ахметова бесплатно изготовит сталь для украинского трезубца, который заменит советский герб на киевском монументе «Родина-Мать». Также «Метинвест» станет финансовым партнером проекта по реконструкции памятника и профинансирует ремонт крана, благодаря которому будет смонтирован герб.

«Мы считаем один из главных символов несокрушимости украинского народа должен украшать трезубец из высококачественной украинской стали. Это символ идентичности украинцев, которым мы гордимся. Специально для этого проекта мы восстановили марку стали, из которой в 1981 году создан весь монумент. А он изготовлен из стали «Запорожстали», – рассказал гендиректор «Метинвеста» Юрий Рыженков.

Монтаж трезубца начнется в июле и продлится до 24 августа.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/58566
Инсайдер UA

TRANSLATION :
✅ The Verkhovna Rada voted in favor of the bill on the legalization of medical cannabis in the 1st reading!

286 votes in favor!

How they voted:
Servant of the People - 183,
Eurosolidarity - 10
Batkivshchyna - 0
Platform for Life and Peace - 16
Voice - 19
Restoration - 11
For the future - 8
Trust - 12
Non-factional - 8

#pain7457
ORIGINAL :
✅ У ВР проголосували за законопроєкт про легалізацію медичного канабісу у 1 читанні!

286 голосів – за!

Як голосували:
Слуга народу – 183,
Євросолідарність – 10
Батьківщина – 0
Платформа за життя і мир – 16
Голос –19
Відновлення – 11
За майбутнє – 8,
Довіра – 12
Позафракційні – 8

#знеболь7457
SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/10493
ZMINA | Центр прав людини

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/6117
ЦЕНТР ПРОТИДІЇ ДЕЗІНФОРМАЦІЇ

TRANSLATION :
We received a report that a mine was found in the Ryasne-1 neighborhood

Police are working at the scene.

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
Нам пишуть, що в мікрорайоні Рясне-1 найшли міну

На місці працюють поліцейські.

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/12499
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
The soldiers of the Sonechko Airborne Reconnaissance Brigade showed a part of their work on de-occupation of Ukraine from the Nazis. Zaporizhzhia direction.

Under constant fire, on the verge of life and death.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Воїни ДРБ "Сонечко" показали частинку своєї роботи з деокупації України від рашистів. Запорізький напрямок.

Під постійним обстрілом, на межі життя та смерті.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/105274
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
An informative moment for the couch troops.

@antiitforce
ORIGINAL :
Познавательная минутка для диванных войск

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/37450
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Treasures of Luhansk region from the smobbies

@antiitforce
ORIGINAL :
Скарби Луганщини від чмобиків

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/37449
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
The Meotides 11
ORIGINAL :
Меотиды 11
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/31570
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
Investigators detain local resident for illegal purchase and storage of 250 grams of amphetamine in Pervomaisk

The 32-year-old man ordered the particularly dangerous psychotropic substance through an online store and received it by postal service. The value of the seized substance at black market prices is UAH 125 thousand.

Send news to @niko9_bot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Незаконно придбав та зберігав 250 г амфетаміну – у Первомайську слідчі затримали місцевого мешканця

Особливо небезпечний психотроп 32-річний чоловік замовив через інтернет-крамницю та отримав її поштовим сервісом. Вартість вилученого за цінами «чорного ринку» становить 125 тисяч гривень.

Надіслати новину @niko9_bot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/38257
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
Russians drop a bomb on Zmeiny Island

At dawn, using tactical aircraft, the enemy attacked Zmeinyi Island by dropping a high-explosive bomb," the South Command reported.

"These are most likely 'signs of attention' related to the 'grain deal'. On July 17, everything that was concluded under it must either be automatically prolonged or the whims of the Russians will begin again," commented Natalia Gumenyuk, head of the Joint Coordination Press Center of the Southern Defense Forces.

As a reminder, President Volodymyr Zelenskyy visited Zmeinyi Island on July 8.
ORIGINAL :
росіяни скинули бомбу на острів Зміїний

На світанку із застосуванням тактичної авіації ворог атакував острів Зміїний скиданням фугасної авіабомби, - повідомили в ОК "Південь".

"Це, скоріш за все, "знаки уваги", які пов'язані із "зерновою угодою". 17 липня все, що по ній було укладено, має бути або автоматично пролонговано, або знову почнуться примхи росіян, – прокоментувала керівниця об'єднаного координаційного пресцентру Сил оборони Півдня Наталія Гуменюк.

Нагадаємо, 8 липня острів Зміїний відвідав президент Володимир Зеленський.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/36014
Ukraine NOW

TRANSLATION :
"Our new head of the State Emergency Service probably hasn't figured out the situation yet. 117 schools in Kharkiv have certificates of inclusion of these institutions in the list of the simplest shelters. 117".

The head of the city's education department, Olga Demenko, responded to the words of the acting head of the Kharkiv regional SES, Serhiy Chaban, who said on July 12 that there were only seven shelters in Kharkiv's educational institutions that rescuers had found suitable for use.

According to Demenko, 117 schools in Kharkiv have the simplest shelters, 51 of which have been overhauled: "The simplest shelter does not have to look so respectable, it can be more modest, but it must meet all the requirements."
ORIGINAL :
«Це новий наш начальник ДСНС, мабуть, в ситуації ще не розібрався. 117 шкіл Харкова мають акти про включення цих закладів до переліку найпростіших укриттів. 117».

Керівниця міського департаменту освіти Ольга Деменко відповіла на слова в.о. начальника ДСНС Харківщини Сергія Чабаня, який 12 липня сказав, що у Харкові є лише сім укриттів у навчальних закладах, які рятувальники визнали придатними для використання.

За словами Деменко, у Харкові 117 шкіл мають найпростіші укриття, 51 з них капітально відремонтували: «Найпростіше укриття необов'язково повинно мати отакий респектабельний вигляд, воно може бути скромніше, але відповідати усім вимогам».
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/26775
Суспільне Харків

TRANSLATION :
SBU detains local ex-deputy in Odesa region who misappropriated 15 land plots on the Black Sea coast

The SBU detained a former deputy of Zatoka village council who organized the theft of 15 land plots worth UAH 15 million. The deal could have disrupted the fortification of the coastline in Odesa region.

It was established that the ex-deputy prepared false documents on the alleged decision of two village councils to transfer 15 land plots near the sea to private ownership.

The criminals then passed the fake documents to state registrars under their control, who registered the land in the names of fictitious persons for further sale.

Currently, four participants of the scheme have been served a notice of suspicion under several articles of the Criminal Code of Ukraine

The organizer of the scheme, a former MP, is in custody. The investigation is ongoing to bring to justice all participants of the crime. The offenders face up to 12 years in prison with confiscation of property.

Send the news to @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
СБУ затримала місцевого ексдепутата на Одещині, який привласнив 15 земельних ділянок на узбережжі Чорного моря

Затримано колишнього депутата Затоківської селищної ради, який організував викрадення 15 земельних ділянок на загальну суму 15 млн грн. Оборудка могла зірвати фортифікаційне укріплення берегової лінії в Одеській області.

Встановлено, що ексдепутат підготував фальшиві документи про нібито рішення двох сільрад щодо передачі у приватну власність 15 земельних ділянок біля морської акваторії.

Потім ділки передавали фальшиві документи підконтрольним держреєстраторам, які оформлювали землю на підставних осіб для подальшого продажу.

Наразі чотирьом учасникам «схеми» повідомлено про підозру за декількома статтями Кримінального кодексу України

Організатор схеми – ексдепутат – перебуває під вартою. Триває розслідування для притягнення до відповідальності всіх учасників злочину. Зловмисникам загрожує до 12 років з конфіскацією майна.

Надіслати новину @our_odessabot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/49947
Новости Одесса | Одеса

TRANSLATION :
Zelensky calculates that Ukraine will win a full-scale war before the next NATO summit in mid-2024 in Washington, DC

🇺🇦 Ukraine Now / Subscribe
ORIGINAL :
Зеленский рассчитает, что Украина победит в полномасштабной войне до следующего саммита НАТО, который состоится в середине 2024 года в Вашингтоне

🇺🇦 Украина Сейчас / Подписаться
SOURCE :
https://t.me/u_now/104851
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
On SKY News, Poroshenko gave the British words of gratitude from the front for Storm Shadow long-range missiles, tanks and other weapons.

Yesterday there was too much shit on social networks criticizing Minister Wallace. In fact, we have a lot to be grateful for - the British and Defense Minister Ben Wallace personally have given us invaluable support. It was Britain's decision to unblock the transfer of tanks to us, forcing Scholz and Biden to join, Britain was the first to transfer long-range missiles, which helped Macron's decision, and probably Biden's in the near future.

We have a lot to say "thank you" to the Brits for. They clearly deserve it.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
В эфире SKY News Порошенко передал британцам слова благодарности с фронта за ракеты дальнего радиуса действия Storm Shadow, танки и другое оружие.

Вчера в соцсетях было слишком много срача с критикой министра Уоллеса. А на самом деле нам есть за что быть благодарными – и британцы и лично министр обороны Бен Уоллес оказали нам неоценимую поддержку. Именно Британия своим решением разблокировала передачу нам танков, вынудив Шольца и Байдена присоединиться, Британия первой передала дальнобойные ракеты, что помогло Макрону принять решение, и, возможно, Байдену в ближайшем будущем.

Нам есть за что сказать «спасибо» британцам. Они явно заслужили.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/58568
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Pro-Russian oligarch Fedorichev is trying to lift sanctions and is offering Supreme Court judges a bribe for a ruling in his favor. The trial will take place already on July 17.

This was reported by journalist Sergei Ivanov. Fedorichev twice fell under sanctions SNBO (in 2019 and 2022) for financing the Russian terrorist regime.

He was born in Krasnoyarsk, lives in Monaco, and earns in Ukraine. He owns the largest stevedore, the TLS Group. His port, berths and terminals are the main gates of the grain corridor. I wonder how he managed to win such a privilege and whether the Kremlin itself asked him to do so.

In France and Italy, Fedorichev was once on trial for mafia, drug and arms trafficking. In Ukraine he is suspected of plundering the State Property Management Committee. So the comrade deserved to be punished a long time ago. The best thing in war conditions is nationalization of his assets in favor of Ukraine.

"We constantly demand the world to increase sanctions pressure, but we do not always act symmetrically ourselves against those who finance Russian aggression," Ivanov writes.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
Пророссийский олигарх Федоричев пытается снять с себя санкции и предлагает судьям Верховного суда взятку за решение в свою пользу. Суд состоится уже 17 июля.
 
Об этом сообщил журналист Сергей Иванов. Федоричев дважды попадал под санкции СНБО (в 2019 и 2022 годах) за финансирование российского террористического режима.
 
Он родился в Красноярске, живет в Монако, а зарабатывает — в Украине. Ему принадлежит крупнейший стивидор — группа «ТІС». Его порт, причалы и терминалы — главные ворота зернового коридора. Интересно, как ему удалось выбить такую привилегию и не просил ли об этом сам Кремль?
 
Во Франции и в Италии  Федоричев в свое время проходил по делу мафии, торговли наркотиками и оружием. В Украине его подозревают в разворовывании ГПЗКУ. Так что товарищ давным давно заслужил наказание. Лучшее в условиях войны — национализация его активов в пользу Украины.
 
«Мы постоянно требует от мира усиления санкционного давления, но не всегда сами действуем симметрично относительно тех, кто финансирует российскую агрессию», — пишет Иванов.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/58567
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Orcs are being roasted by the Ukrainian armed forces.)
They die all the time.
ORIGINAL :
В орков прожарка от ВСУ)
Дохнут постоянно
SOURCE :
https://t.me/mertviorku/3156
МЕРТВІ ОРКИ 🔥

TRANSLATION :
The State Inspectorate of Architecture and Urban Planning allowed the USSR coat of arms on the shield of the Motherland monument to be replaced with a trident.

Oleksandr Shymanovskyi, CEO of the Ukrainian Institute of Steel Structures, said earlier that the replacement would cost 36 million hryvnias. If all the deadlines are met, the decommunization of the monument should be completed by Independence Day 2024.

@babel
ORIGINAL :
Державна інспекція архітектури та містобудування дозволила замінити герб СРСР на щиті монумента «Батьківщина-Мати» на тризуб.

Генеральний директор Українського інституту сталевих конструкцій Олександр Шимановський раніше говорив, що заміна вартуватиме 36 мільйонів гривень. Якщо всі строки будуть витримані, то декомунізацію монумента мають завершити до Дня Незалежності 2024 року.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/35527
Бабель

TRANSLATION :
🚉 Ukrzaliznytsia is entering the European market and has already registered the operator Ukrainian Railways Cargo Poland. This operator will connect freight transportation between Ukraine and European countries.

@babel
ORIGINAL :
🚉 «Укрзалізниця» виходить на європейський ринок і вже зареєструвала оператора Ukrainian Railways Cargo Poland. Цей оператор буде зʼєднувати вантажні перевезення Україною та європейськими країнами.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/35529
Бабель