TRANSLATION :
The map shows the areas of Crimea that Ukraine can reach with a (GLSDB) small diameter ground-launched surface-to-air bomb.

🟡 The maximum range of the GMLRS is 92 km.
The maximum range of the GLSDB is 150 km.

🇺🇦Реальная War
ORIGINAL :
На карті показано райони Криму, які Україна може досягти за допомогою (GLSDB) наземної плануючої бомби малого діаметра.

🟡 Максимальний радіус дії GMLRS становить 92 км.
🔴 Максимальний радіус дії GLSDB становить 150 км.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/50252
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/voynareal/50243
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Atmospheric. For the mood .

We saw the State Border Guard Service of Ukraine on TikTok @border_guardua
ORIGINAL :
Атмосферно. Для настрою .

Побачили в TikTok ДПСУ @border_guardua
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/15454
InformNapalm

TRANSLATION :
Portugal will transfer Leopard 2 battle tanks to Ukraine, deliveries are expected by the end of March, Prime Minister Antonio Costa tells Lusa.

Costa did not specify how many vehicles Ukraine will receive, but said that Portugal is cooperating with Germany to obtain spare parts to repair some Leopards.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Португалія передасть Україні бойові танки Leopard 2, поставки очікуються до кінця березня, — прем'єр-міністр Антоніу Кошта у коментарі агентству Lusa.

Кошта не уточнив, яку саме кількість машин отримає Україна, але повідомив, що Португалія співпрацює з Німеччиною, щоб отримати запчастини для ремонту деяких "Леопардів".

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/78934
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/78925
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
🇺🇦Контррозвідка SBU exposes Russian intelligence agent in Odesa

In particular, he was collecting intelligence on the combat training of the Armed Forces of Ukraine in the southern region.

https://mil.in.ua/uk/news/v-odesi-zatrymaly-rosijskogo-agenta-yakyj-zbyrav-rozviddani-pro-zsu/

#Ukraine #Ukraine @milinua
ORIGINAL :
🇺🇦Контррозвідка Служби безпеки України в Одесі викрила агента російських спецслужб

Він, зокрема, збирав розвіддані про бойову підготовку Збройних Сил України на території південного регіону.

https://mil.in.ua/uk/news/v-odesi-zatrymaly-rosijskogo-agenta-yakyj-zbyrav-rozviddani-pro-zsu/

#Україна #Ukraine @milinua
SOURCE :
https://t.me/milinua/21004
Мілітарний

TRANSLATION :
The 68th Separate Ranger Brigade named after Oleksa Dovbush showed a tired Katsap tank and demonstrated how it helps the occupiers' BMP-3 to break down by throwing UAVs at it

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
68 окрема єгерська бригада ім. Олекси Довбуша показала втомлений кацап танк, а також продемонструвала, як допомагає БМП-3 окупантів вийти з ладу накидуючи по ній з БПЛА

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75775
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/25097
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
About 4 million 823 thousand Ukrainian refugees registered in Europe as of January 31, 2023

This is reported by the Office of the UN High Commissioner for Refugees.

It is specified that the most Ukrainians with the status of temporary protection are in Poland - 1 million 563 thousand. In second place is Germany - 881 thousand, and in third place is the Czech Republic - 485 thousand refugees.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В Европе зарегистрировано около 4 миллионов 823 тысячи украинских беженцев по состоянию на 31 января 2023 года

Об этом сообщает Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев.

Уточняется, что больше всего украинцев со статусом временной защиты находятся в Польше – 1 миллион 563 тысячи. На втором месте Германия – 881 тысяча, а на третьем – Чехия - 485 тысяч беженцев.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/84874
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/84866
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
The limits are sufficient. At 14:00 (+/-) on February 4, there is no need for hourly blackouts - the schedule is not applied

send the news to @niko9_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Лімітів вистачає. О 14 годині(+/-) 4 лютого необхідності у погодинних відключеннях немає - графік не застосовують

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/32112
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
Something exploded in the city, we are clarifying

send the news to @niko9_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
В місті щось вибухнуло, уточнюємо

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/32113
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
Two VPN drones destroy Russians in the trenches near Bakhmut.

Support the production of kamikaze drones here @FPVkamikaze.
ORIGINAL :
2 VPN-дрона уничтожают россиян в окопах под Бахмутом.

Поддержать производство дронов-камикадзе можно тут @FPVkamikaze.
SOURCE :
https://t.me/killpukin/13383
#НЕТВОЙНE ✙ UKRAINE

TRANSLATION :
🇺🇦СБУ published exclusive footage of Ukrainian defenders released from Russian captivity arriving home.

The day before, 116 Ukrainian soldiers returned home as a result of another exchange between Ukraine and Russia.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
🇺🇦СБУ опублікувала ексклюзивні кадри прибуття додому звільнених з російського полону українських захисників.

Напередодні внаслідок чергового обміну між Україною та рф додому повернулися 116 наших воїнів.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/78931
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Over the past week, Ukrainians have exchanged about one million old incandescent bulbs for LED lamps at Ukrposhta - Ukrposhta.

Kyiv residents were the most active: they exchanged more than 162 thousand lamps over the week. In Kharkiv, local residents received more than 80,000 lamps, in Dnipro - 88,000, and in Lviv - 69,000.

It is reported that starting next week, another six million light bulbs will be available in cities of regional significance.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
За тиждень українці обміняли на "Укрпошті" близько одного мільйона старих ламп розжарювання на LED-лампи — Укрпошта.

Найактивнішими були кияни: за тиждень вони обміняли понад 162 тисячі ламп. У Харкові місцеві жителі отримали понад 80 тисяч ламп, у Дніпрі — 88 тисяч, а у Львові — 69 тисяч.

Повідомляється, що з наступного тижня ще шість мільйонів лампочок будуть доступні в містах районного значення.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/78932
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Germany has evidence of more than 100 war crimes committed by Russian Federation in Ukraine, - German Prosecutor General Peter Frank.

"Now, for example, we are focused on the massacres in Bucha and attacks on Ukrainian civilian infrastructure... So far, prosecutors have evidence in the "three-digit range," Deutsche Welle quoted Frank as saying.

He added that German prosecutors are not currently investigating specific individuals, but are preparing for "a possible later trial."

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Німеччина має докази більш ніж 100 воєнних злочинів рф в Україні, — генеральний прокурор країни Петер Франк.

"Зараз, наприклад, ми зосереджені на масових вбивствах у Бучі та нападах на українську цивільну інфраструктуру... Поки що прокурори мають докази в "тризначному діапазоні", — цитує Франка Deutsche Welle.

Він додав, що наразі німецькі прокурори не проводять розслідування щодо конкретних осіб, а готуються до "можливого пізнішого судового розгляду".

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/78933
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
A regular representative of the Wagner PMC of the 12th assault detachment:
convicted - KALACHYOV Dmytro Yuriyovych

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Черговий представник ПВК «Вагнер» 12 штурмового загону:
засуджений - КАЛАЧЬОВ Дмитро Юрійович

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75774
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
As of this morning, Kherson was shelled 6 times. No one was killed or injured, - Kherson Regional Military Administration reports.

The neighborhoods of Ostrov and Antonivka came under fire.

Since November 20, 2022, 1821 "arrivals" have been recorded in the Kherson community.

During this period, 77 people died and 214 were injured.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
На сьогоднішній ранок Херсон обстріляли 6 разів. Загиблих та постраждалих немає, - повідомляє Херсонська ОВА

Під обстрілом перебували мкрн Острів та смт Антонівка.

З 20 листопада 2022 року у Херсонській громаді зафіксували 1821 «прильот».

За цей період 77 людей загинуло, 214 - постраждало.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75773
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
France and Italy will hand over a modern Mamba missile defense system to the AFU in spring

The partners are convinced that it will help protect the skies over Ukraine more reliably. The system will be delivered as early as spring 2023.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Франция и Италия весной передадут ВСУ современную систему ПРО Mamba

Партнеры убеждены, что она поможет более надежно защитить небо над Украиной. Систему отправят уже весной 2023 года.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/84873
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/84864
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
30 shelled settlements in Zaporizhzhia: law enforcement opens criminal proceedings

Within two days, Russians launched 190 attacks on the territory of the region. They attacked from aircraft, unmanned aerial vehicles, artillery systems, multiple launch rocket systems, including cluster missiles. The residential and civilian infrastructure of Zaporizhzhia, Pologivsk and Vasylivka districts were destroyed.

On February 2, the occupation forces fired at the village of Tavriyske in the Komyshuvaske ATC with Uragan MLRSs with cluster-launched shells.

The district centers and villages of the Gulyaypil and Orikhiv territorial communities of the Pologivsky district came under enemy fire. Private and multi-storey buildings were damaged.

All crimes committed by the Russian military are documented under Article 438 (Violation of the laws and customs of war) of the Criminal Code of Ukraine. Police investigators and the Security Service of Ukraine in Zaporizhzhia region opened criminal proceedings over each fact of armed aggression.

Communication department of Zaporizhzhia regional police
ORIGINAL :
30 обстріляних населених пунктів на Запоріжжі: правоохоронці відкрили кримінальні провадження

Упродовж двох діб росіяни нанесли 190 ударів по території регіону. Атакували з авіації, безпілотних летальних апаратів, артилерійських установок, реактивних систем залпового вогню, зокрема касетного типу. Руйнувань зазнали житлова та цивільна інфраструктури Запорізького, Пологівського та Василівського районів.

2 лютого окупаційні війська обстріляли село Таврійське Комишуваської ОТГ з РСЗВ «Ураган» снарядами з касетним зарядом.

Під ворожий вогонь потрапили райцентри та села Гуляйпільської та Оріхівської тергромад Пологівського району. Пошкоджень зазнали приватні та багатоповерхові будинки.

Усі злочини, скоєні військовими рф, задокументовані в рамках статті 438 (Порушення законів та звичаїв війни) Кримінального кодексу України. За кожним фактом збройної агресії слідчі поліції та УСБУ в Запорізькій області відкрили кримінальні провадження.

Відділ комунікації поліції Запорізької області
SOURCE :
https://t.me/zoda_gov_ua/16423
Запорізька обласна військова адміністрація

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/zoda_gov_ua/16418
Запорізька обласна військова адміністрація

TRANSLATION :
SBU shows exclusive footage of the first minutes after Ukrainian defenders were released from captivity

Ukraine also returned the bodies of the fallen foreign volunteer soldiers, Christopher Matthew Perry and Andrew Tobias Matthew, as well as the body of a fallen volunteer soldier, a Ukrainian who served in the French Foreign Legion, Yevhen Kulyk.

Video: SBU
ORIGINAL :
СБУ показала ексклюзивні кадри перших хвилин після звільнення з полону українських захисників

Також Україна повернула тіла загиблих іноземних волонтерів добровольців - Крістофера Метью Перрі та Ендрю Тобіаса Метью, а також тіло загиблого воїна добровольця – українця, який служив у Французькому іноземному легіоні - Кулика Євгенія Олеговича.

Відео: СБУ
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/28500
Ukraine NOW

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/25093
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
Inspection of the enemy position.

There are 7 pieces of Zdohlak. On the first Zdokhlyak you can see an "old school" cotton woolen jacket - it was worn 💀 and the helmet is not of the first freshness from the same period.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Огляд ворожої позиції.

Zдохляки - 7 штук. На першому Zдохляку можна помітити "олд скул" ватнік - стіляга був 💀 та і каска не першої свіжості з того ж періоду.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75771
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
🎥 SAMP/T: why it is one of the best weapons to be transferred to Ukraine

Italy and France are already officially handing over super-powerful anti-aircraft missile systems that will help Ukraine defend itself against the occupiers' missiles.

Watch the new Spravdi video to find out what their features are.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
🎥 ЗРК SAMP/T: чому це один з кращих видів зброї, яку передають Україні

Італія та Франція вже офіційно передають нам надпотужні зенітно-ракетні комплекси, які зможуть допомогти Україні у захисті від ракет окупантів.

У чому їх особливість - дивіться у новому відео Spravdi

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75772
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Three boys and five girls aged 14-17 were injured by the explosion of a fragment of a petal anti-personnel mine they found in Izium

Five of them were hospitalized with minor shrapnel wounds, their condition is currently satisfactory.

🔘 As a reminder, on January 31, the international human rights organization Human Rights Watch published a report on the "numerous cases" it documented of missiles with anti-personnel PFM-1, the so-called "butterfly mines" or "petal mines", used by the Ukrainian Armed Forces near Russian military facilities, in particular around Izyum. Human Rights Watch called for an investigation into such cases. Some Ukrainian human rights organizations criticized Human Rights Watch's statement in response.
ORIGINAL :
Троє хлопців і п'ять дівчат 14-17 років постраждали через вибух знайденого ними фрагмента протипіхотної міни “пелюстка” в Ізюмі

П'ятьох з них було госпіталізовано з незначними осколковими пораненнями, наразі їх стан задовільний.

🔘 Нагадаємо, 31 січня міжнародна правозахисна організація Human Rights Watch опублікувала доповідь про задокументовані нею “численні випадки”, коли ракети з протипіхотними ПФМ-1, так званими “мінами-метеликами” або “мінами-пелюстками”, використовували ЗСУ поблизу російських військових об’єктів, зокрема навколо Ізюма. Human Rights Watch закликала розслідувати такі випадки. Окремі українські правозахисні організації у відповідь розкритикували заяву Human Rights Watch.
SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/8515
ZMINA | Центр прав людини

TRANSLATION :
He died for his grandfather's ambition to get 5 kg of potatoes and carrots.
That's a good deal!

@antiitforce
ORIGINAL :
Здох за амбіції дєда-получи 5 кг картоплі з морквою.
Достойно!

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/30463
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Near Ugladar, the 72nd AMBr upgraded a Russian tank by adding jet propulsion.

Some, however, say that this is just an illustration of the expression "burning fart.

🇺🇦Реальная War
ORIGINAL :
Возле Угладара 72-я ОМБр модернизировала российский танк, добавив ему реактивную тягу.

Некоторые, правда, говорят, что это просто иллюстрация к выражению "горит пердак".

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/50247
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/voynareal/50239
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/voynareal/50244
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Today is Sienkiewicz's birthday, he turns 41

Send news @niko9_bot
👉SIGN UP
ORIGINAL :
У Сенкевича сегодня день рождения, ему исполняется 41 год

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/32111
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
30 shelled settlements in Zaporizhzhia: law enforcement opens criminal proceedings

Within two days, Russians launched 190 attacks on the territory of the region. They attacked from aircraft, unmanned aerial vehicles, artillery systems, multiple launch rocket systems, including cluster missiles. Residential and civilian infrastructure in Zaporizhzhia, Pologivsk and Vasylivka districts were destroyed.

On February 2, the occupation forces fired at the village of Tavriyske in the Komyshuvaske ATC with Uragan MLRSs with cluster-launched shells.

The district centers and villages of the Gulyaypil and Orikhiv territorial communities of the Pologivsky district came under enemy fire. Private and multi-storey buildings were damaged.

All crimes committed by the Russian military are documented under Article 438 (Violation of the laws and customs of war) of the Criminal Code of Ukraine.

Zaporizhzhia regional police communication department

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
30 обстріляних населених пунктів на Запоріжжі: правоохоронці відкрили кримінальні провадження

Упродовж двох діб росіяни нанесли 190 ударів по території регіону. Атакували з авіації, безпілотних летальних апаратів, артилерійських установок, реактивних систем залпового вогню, зокрема касетного типу. Руйнувань зазнали житлова та цивільна інфраструктури Запорізького, Пологівського та Василівського районів.

2 лютого окупаційні війська обстріляли село Таврійське Комишуваської ОТГ з РСЗВ «Ураган» снарядами з касетним зарядом.

Під ворожий вогонь потрапили райцентри та села Гуляйпільської та Оріхівської тергромад Пологівського району. Пошкоджень зазнали приватні та багатоповерхові будинки.

Усі злочини, скоєні військовими рф, задокументовані в рамках статті 438 (Порушення законів та звичаїв війни) Кримінального кодексу України.

Відділ комунікації поліції Запорізької області

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75766
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75756
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Forwarded from Anatoly Stefan "Stirlitz" They're gone, and they've been gone for a long time.

If they come back, we'll burn them all to the ground.

Observe information hygiene.

Take care of yourself and your family 🙏

Believe in the soldiers and the Armed Forces of Ukraine 🇺🇦

Period.

@a_shtirlitz
ORIGINAL :
Forwarded from Анатолій Штефан "Штірліц" Вже пішли і дуже давно.

Підуть ще - спалимо 🔥 всіх на...уй.

Дотримуйтеся інформаційної гігієни.

Бережіть себе і своїх рідних 🙏

Вірте в воїнів та ЗС України 🇺🇦

Крапка.

@a_shtirlitz
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75765
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
We managed to return 16 children from Kherson region, who were previously deported to Russia and occupied Crimea by the occupiers, to Ukraine, says Mykola Kuleba, executive director of the Save Ukraine charity organization.

According to Kuleba, the children, aged 8 to 17, were forcibly taken to the territory of occupied Crimea or Russia under the pretext of "rehabilitation in children's camps." After the de-occupation of Kharkiv and part of Kherson regions, the occupiers refused to return them home.

"They all have different stories, but most of the children were essentially deported, abducted. Most of the children from Kherson region were sent for 'vacation' in October. Then the Russians told their parents: "Who even told you that it was a vacation? We were evacuating, saving your children," Kuleba said.

After lengthy negotiations, the young Ukrainians were returned to their parents.

Photo: UP. Life

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
В Україну вдалося повернути 16 дітей з Херсонщини, яких окупанти раніше депортували до росії та окупованого Криму, — виконавчий директор благодійної організації Save Ukraine Микола Кулеба.

За словами Кулеби, діти віком від 8 до 17 років були примусово вивезені на територію окупованого Криму або рф під приводом "оздоровлення в дитячих таборах". Після деокупації Харківщини та частини Херсонщини окупанти відмовилися повертати їх додому.

"У них у всіх різні історії, але більшість дітей, по суті, були депортовані, викрадені. Більшість дітей з Херсонщини були відправлені на "відпочинок" у жовтні. Потім росіяни казали батькам: "Хто вам взагалі сказав, що це був відпочинок? Ми проводили евакуацію, рятували ваших дітей", — розповів Кулеба.

Після тривалих переговорів юних українців вдалося повернути батькам.

Фото: УП. Життя

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/78927
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/84863
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
🔥 The editorial board of the propaganda channel RT in Germany announced it was closing down.

The reason was the 9th package of EU sanctions.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
🔥 Редакция пропагандистского канала RT в Германии объявила о закрытии.

Причиной этому стал 9-й пакет санкций ЕС.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/84872
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
"The Russians spread fakes about the deaths of Kharkiv residents at the "Points of Unbreakability" and about "black transplantologists" who were actually ordinary doctors. The propagandists wanted to demoralize Ukrainians, to turn them against each other, against the government and the army," says Svitlana Slipchenko, an analyst at Vox Ukraine.

In 2022, Russians spread at least 5,500 fakes about Ukrainians. Kharkiv region is one of the regions most often attacked by Russian propaganda. The analyst explained the danger of even absurd fakes and how to recognize them
ORIGINAL :
«Росіяни поширювали фейки про смерть харків'ян у «Пунктах незламності», про «чорних трансплантологів», які насправді виявилися звичайними медиками. Пропагандисти хотіли деморалізувати українців, налаштувати їх один проти одного, проти влади та армії», — говорить аналітикиня Вокс Україна Світлана Сліпченко.

Протягом 2022 року росіяни поширили не менше 5500 фейків про українців. Харківщина — один з регіонів, які найчастіше потрапляв під атаку російської пропаганди. Аналітикиня розповіла, у чому небезпека навіть абсурдних фейків та як їх розпізнати
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/21531
Суспільне Харків

TRANSLATION :
💡Ukrainians have already exchanged 1 million old incandescent lamps for energy-saving LED lamps

"As of the morning of February 4, we have recorded the first million LED lamps received under the exchange. Good pace, keep it up! We hope they are already lighting up the homes of Ukrainians throughout the country, where possible," Ukrposhta said.

Most lamps were exchanged in Kyiv, Dnipro and Kharkiv.

As a reminder, on January 30, a program was launched in Ukraine to allow Ukrainians to exchange five incandescent lamps for the same number of energy-saving LED lamps at Ukrposhta offices. To do this, you need to leave an application through the Diia app or come to a Ukrposhta branch, show your passport and identification code and exchange the lamps. The program is expected to help significantly reduce the electricity shortage in the system.
ORIGINAL :
💡Українці вже обміняли 1 млн старих ламп розжарювання на енергоощадні LED-лампи

"Станом на ранок 4 лютого: фіксуємо перший мільйон отриманих за обміном LED-ламп. Хороший темп, так тримати! Сподіваємося, вони вже освічують домівки українців на всій території країни, де це можливо", — повідомили в Укрпошті.

Найбільше ламп обміняли у Києві, Дніпрі та Харкові.

Довідка: з 30 січня в Україні стартувала програма, в рамках якої українці можуть обміняти у відділеннях Укрпошти п‘ять ламп розжарювання на стільки ж енергоощадних LED-ламп. Для цього необхідно залишити заявку через застосунок "Дія" або прийти у відділення Укрпошти, пред'явити паспорт, ідентифікаційний код та обміняти лампи. Очікується, що програма допоможе суттєво зменшити дефіцит електроенергії в системі.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/28499
Ukraine NOW

TRANSLATION :
❤️Очередной big prisoner exchange.

They returned 116 of our men.
Defenders of Mariupol, Kherson partisans, snipers from Bakhmut direction and our other heroes.

87 servicemen of the AFU, two of them from the SDF.
Eight TRO fighters, seven from the National Guard, six from the National Police, five from the SNSU, two from the Navy and one representative of the State Emergency Service.

We managed to recover the bodies of the dead foreign volunteers - Christopher Matthew Perry and Andrew Tobias Matthew, as well as the body of the dead volunteer soldier - a Ukrainian who served in the French Foreign Legion and returned to defend after the start of the full-scale Russian invasion.
ORIGINAL :
❤️Очередной большой обмен пленными.

Вернули 116 наших людей.
Защитников Мариуполя, херсонских партизан, снайперов из Бахмутского направления и других наших героев.

87 воинов ВСУ, двое из которых – из ССО.
Восемь бойцов ТРО, семеро из Нацгвардии, шестеро из Нацполиции, пятеро из ГНСУ, двое из ВМС и один представитель ГСЧС.

Удалось вернуть тела погибших иностранных добровольцев - Кристофера Мэтью Перри и Эндрю Тобиаса Мэтью, а также тело погибшего воина-добровольца - украинца, служившего во Французском иностранном легионе и после начала полномасштабного российского вторжения вернулся защищать.
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/25085
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/55967
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
⚡️УВАГА, the Russian IPSO!

Dear friends, since yesterday, the Russian IPSO has been actively spreading information about another massive Russian offensive. The goal: to sow panic among the population.

We would like to inform you that everything written in the message sent in messengers is a fake and untrue.

Trust only official sources of information, do not fall for the enemy's provocations!

Send news 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
⚡️УВАГА, російське ІПСО!

Друзі, від вчора в мережі активно розганяється російське ІПСО про черговий масований наступ росіян. Мета: посіяти панічні настрої серед населення.

Одразу інформуємо, все, що написано у повідомленні, яке розсилають у месенджерах, це фейк, який не відповідає дійсності.

Довіряйте тільки офіційним джерелам інформації, не піддавайтеся на провокації ворога!

Прислать новость 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/55971
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75755
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The new aid to Ukraine is aimed at winning the battle they are fighting now and will be fighting in the coming weeks," John Kirby said in an interview with the Voice of America

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Нова допомога Україні спрямована на перемогу в битві, яку вони ведуть нині, і яка очікується у наступні тижні, - заявив Джон Кірбі у інтерв'ю Голосу Америки

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75764
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/voynareal/50234
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
How our defenders were released - exclusive video from the SBU

🇺🇦Реальная War
ORIGINAL :
Як звільняли наших захисників - ексклюзивне відео від СБУ

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/50237
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
The Russian Federation spreads yet another information about a massive offensive aimed at sowing panic among the population.

Everything that is written in the message sent in messengers is a fake that does not correspond to reality.

🇺🇦Реальная War
ORIGINAL :
рф розганяє чергове ІПСО про масований наступ мета якого посіяти панічні настрої серед населення.

Все, що написано в повідомленні, яке розсилається в месенджерах, це фейк, який не відповідає дійсності.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/50238
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
"The Russians spread fakes about the deaths of Kharkiv residents at the "Points of Unbreakability" and about "black transplantologists" who were actually ordinary doctors. The propagandists wanted to demoralize Ukrainians, to turn them against each other, against the government and the army," says Svitlana Slipchenko, an analyst at Vox Ukraine.

In 2022, Russians spread at least 5,500 fakes about Ukrainians. Kharkiv region is one of the regions most often attacked by Russian propaganda. The analyst explained the danger of even absurd fakes and how to recognize them
ORIGINAL :
«Росіяни поширювали фейки про смерть харків'ян у «Пунктах незламності», про «чорних трансплантологів», які насправді виявилися звичайними медиками. Пропагандисти хотіли деморалізувати українців, налаштувати їх один проти одного, проти влади та армії», — говорить аналітикиня Вокс Україна Світлана Сліпченко.

Протягом 2022 року росіяни поширили не менше 5500 фейків про українців. Харківщина — один з регіонів, які найчастіше потрапляв під атаку російської пропаганди. Аналітикиня розповіла, у чому небезпека навіть абсурдних фейків та як їх розпізнати
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/21531
Суспільне Харків

TRANSLATION :
There are 30,000 Russian troops in Mariupol now," the mayor's adviser said.

Half of this number is planned to be deployed in Zaporizhzhia region.
ORIGINAL :
Зараз у Маріуполі вже 30 тисяч російських військових, — радник мера.

Половину клятої русні від цієї кількості планують застосувати у Запорізький області.
SOURCE :
https://t.me/printerfort/3494
Принтер Форт

TRANSLATION :
It is reported that not only an oil depot was burning in the Russian city of Belgorod, but also a factory that supplied structures for the Crimean bridge.

It was the Borisov Bridge Metal Structures Plant. An oil depot caught fire next to it.
ORIGINAL :
Пишуть, що у російському білґороді горіла не лише нафтобаза, а завод, який постачав конструкції для кримського мосту.

Йдеться про «Борисівський завод мостових металоконструкцій». Поруч із ним спалахнула нафтобаза.
SOURCE :
https://t.me/printerfort/3495
Принтер Форт

TRANSLATION :
🎗Today is World Cancer Day. Its purpose is to inform about the disease, encourage people to prevent it and to undergo systematic screening.

Cancer is not a sentence. With early detection and timely treatment, it can be beaten. This is confirmed not only by doctors but also by millions of people around the world who have already overcome the disease.

👉 The Rinat Akhmetov Foundation is also convinced that cancer is curable. The Foundation launched the program of the same name back in 2008, and within its framework, the latest diagnostic equipment was transferred to Ukrainian oncology clinics: computed tomographs and linear accelerators.

In 2012, the Foundation purchased the only mobile diagnostic complex in Ukraine, the Mobile Women's Clinic, for the National Cancer Institute, which has been used by 6,000 women. Dozens of them were diagnosed with cancer at early stages, successfully underwent treatment and are now healthy.

In 2013, the National Cancer Institute received a unique set of surgical instruments to perform complex surgeries on children suffering from bone and joint cancer.
The assistance is provided under the Rinat Akhmetov Saving Lives program.

Cancer is curable if it is diagnosed in time.
Take care of yourself and live long! ❤️
ORIGINAL :
🎗Сьогодні відзначається Всесвітній день боротьби проти раку. Його мета — інформувати про хворобу, спонукати людей до профілактики та систематичного обстеження.

Рак — не вирок. За умови раннього виявлення та своєчасного лікування його можна перемогти. Це підтвердять не лише лікарі, а й мільйони людей у світі, які вже подолали хворобу.

👉 У тому, що рак виліковний, впевнений і Фонд Ріната Ахметова. Однойменну програму Фонд розпочав ще у 2008 році — у її рамках було передано новітнє діагностичне обладнання до онкодиспансерів України: комп’ютерні томографи та лінійні прискорювачі.

У 2012 році Фонд придбав для Національного інституту раку єдиний в Україні пересувний діагностичний комплекс - «Мобільну жіночу консультацію», обстеження у якій пройшли 6000 жінок. У десятків із них було виявлено рак на ранніх стадіях, вони успішно пройшли лікування і тепер здорові.

У 2013 році Національному інституту раку був переданий унікальний комплект хірургічних інструментів для проведення складних операцій дітям, які страждають на онкологічні захворювання кісток і суглобів.
Допомога надається в рамках програми «Рінат Ахметов — Порятунок життів».

Рак виліковний, якщо його вчасно діагностувати.
Бережіть себе та живіть довго! ❤️
SOURCE :
https://t.me/evacuationukraine/3151
Будь у безпеці! Переселенці

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/evacuationukraine/3142
Будь у безпеці! Переселенці

TRANSLATION :
Kupyansk...
ORIGINAL :
Купянск...
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/30999
XUA-фото войны

TRANSLATION :
We have a limit of 12 hours (+/-) on February 4. We can do without hourly power outages.

Do you find the following notifications useful? Так👍🏻 / ні👎🏻

send news to @niko9_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
На 12 годину(+/-) 4 лютого в ліміті. Обходимося без погодинних відключень електроенергії.

Вам корисні такі повідомлення? Так👍🏻 / ні👎🏻

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/32103
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
Law enforcers inspected the next places of deployment of Russian armed formations in the de-occupied territory of Bashtanka district of Mykolaiv region

The occupants left a number of traces in the building of a local school and in abandoned houses. They found ammunition, clothing, chevrons, dog tags, documents, inscriptions on the walls and other evidence of war crimes committed by the Russian military.

send news @niko9_bot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Правоохранители осмотрели очередные места дислокации вооруженных формирований рф на деоккупированной территории Баштанского района Николаевской области

В здании местной школы и в заброшенных домовладениях оккупанты оставили ряд следов пребывания. Найдены боеприпасы, одежда, шевроны, жетоны, документы, надписи на стенах и другие сведения, свидетельствующие о совершении военными рф военных преступлений.

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/32104
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
First Lady of Ukraine Olena Zelenska spoke about Ukrainian audio guides that have been launched in two museums in the Netherlands.
ORIGINAL :
​​Перша леді України Олена Зеленська розповіла про українські аудіогіди, які запрацювали одразу у двох музейних закладах Нідерландів.
SOURCE :
https://t.me/OP_UA/8700
Офіс Президента

TRANSLATION :
🇨🇵#France and 🇮🇹#Italy decide to send SAMP/T anti-aircraft missile system to 🇺🇦Україну

The SAM system will allow Ukraine to strengthen its defense against attacks by drones, missiles and Russian aircraft.

The system can also shoot down ballistic missiles.

https://mil.in.ua/uk/news/frantsiya-ta-italiya-pogodyly-peredachu-ukrayini-zrk-samp-t/

#Ukraine #Ukraine @milinua
ORIGINAL :
🇨🇵#Франція та 🇮🇹#Італія ухвалили рішення про відправлення в 🇺🇦Україну зенітного ракетного комплексу SAMP/T

ЗРК дозволить Україні посилити захист від атак безпілотників, ракет і російської авіації.

Комплекс може збивати і балістичні ракети.

https://mil.in.ua/uk/news/frantsiya-ta-italiya-pogodyly-peredachu-ukrayini-zrk-samp-t/

#Україна #Ukraine @milinua
SOURCE :
https://t.me/milinua/21001
Мілітарний

TRANSLATION :
🇪🇺🇺🇦В A batch of trucks from the European Union arrived in Ukraine for the needs of the Ukrainian military

Ukraine also received ambulances.

https://mil.in.ua/uk/news/yevrosoyuz-peredav-vantazhivky-dlya-zsu/

#Ukraine #EU #Ukraine

@milinua
ORIGINAL :
🇪🇺🇺🇦В Україну прибула партія вантажних автомобілів від Європейського Союзу для потреб українських військових

Також Україна отримала карети швидкої допомоги.

https://mil.in.ua/uk/news/yevrosoyuz-peredav-vantazhivky-dlya-zsu/

#Україна #ЄС #Ukraine

@milinua
SOURCE :
https://t.me/milinua/21002
Мілітарний

TRANSLATION :
🇺🇦Сьогодні, on Saturday, February 4, another exchange of prisoners with the aggressor country took place

Ukraine managed to return 116 people from Russian captivity.

https://mil.in.ua/uk/news/z-rosijskogo-polonu-zvilnyly-116-ukrayintsiv/

#Ukraine #Ukraine @milinua
ORIGINAL :
🇺🇦Сьогодні, у суботу 4 лютого, відбувся черговий обмін полоненими з країною-агресором

Україні вдалося повернути з російського полону 116 людей.

https://mil.in.ua/uk/news/z-rosijskogo-polonu-zvilnyly-116-ukrayintsiv/

#Україна #Ukraine @milinua
SOURCE :
https://t.me/milinua/21003
Мілітарний

TRANSLATION :
Zelensky criticized those who relaxed in peaceful cities

According to the President, at the beginning of the invasion the motivation and spirit of Ukrainian society was stronger. According to him, now there is a feeling as if some Ukrainian cities are on vacation and this is a manifestation of weakness.

He called to remind those who are "resting" in Ukraine that we are all at war and to remember the beginning of the invasion in February 2022.

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
Зеленский раскритиковал тех, кто расслабился в мирных городах

По словам Президента, в начале вторжения мотивация и дух украинского общества были крепче. По его словам, сейчас есть ощущение, будто некоторые украинские города на отдыхе и это проявление слабости.

Он призвал напомнить тем, кто "отдыхает" в Украине, что мы все на войне и вспомнить начало вторжения в феврале 2022 года.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/49427
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Officials of the Administration of the Sea Ports of Ukraine were exposed on the theft of more than 90 million hryvnias, the SBU said.

According to them, the officials artificially inflated the cost of dredging works in the water area of the Yuzhny seaport.

Send news 👉 @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
На хищении более 90 миллионов гривен разоблачили должностных лиц Администрации морских портов Украины, сообщили в СБУ.

По их данным, чиновники искусственно завысили стоимость дноуглубительных работ в акватории морского порта "Южный".

Прислать новость 👉 @our_odessabot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/43844
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
The Katsaps are like locusts, you burn them, and they still come.

The 72nd Brigade showed how another attempt by the goatheads to approach Vuhledar ended

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Кацапи лізуть як саранча, ти їх палиш, а вони все рівно лізуть.

72 ОМБр показала чим завершилася чергова спроба козломордих підійти до Вугледару

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75762
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Law enforcers expose officials of the Ukrainian Sea Ports Authority on embezzlement of over UAH 90 million - SBU.

According to investigators, the head of the state agency's branch in 2017-2018 and two of his subordinates were involved in the criminal activity.

It is reported that in May 2017, the officials entered into an agreement with a commercial entity to perform dredging works in the waters of the Pivdennyi seaport. The cost of the relevant work was artificially inflated, and public money was transferred to the contractor's accounts, although the actual scope of work did not correspond to the documents.

In this way, more than UAH 90 million was siphoned off from the state-owned enterprise.

The detainees have been served a notice of suspicion under Part 2 of Art. 367 of the Criminal Code of Ukraine (negligence that caused grave consequences). They face imprisonment for a term of 2 to 5 years.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Правоохоронці викрили посадовців Адміністрації морських портів України на розкраданні понад 90 млн грн — СБУ.

За інформацією слідчих, до злочинної діяльності причетні керівник філії держустанови у 2017-2018 роках і двоє його підлеглих.

Повідомляється, що у травні 2017 року чиновники уклали договір з комерційною структурою на виконання днопоглиблювальних робіт в акваторії морського порту "Південний". Вартість відповідних робіт була штучно завищена, а державні гроші були переведені на рахунки підрядника, хоча фактичний обсяг робіт не відповідав документам.

Таким чином з держпідприємства було виведено у тінь більше ніж 90 млн грн.

Наразі затриманим оголошено про підозру за ч. 2 ст. 367 Кримінального кодексу України (Службова недбалість, яка спричинила тяжкі наслідки). Їм загрожує позбавлення волі на строк від 2 до 5 років.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/78924
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Footage of today's prisoner exchange from the SBU.
ORIGINAL :
Кадры сегодняшнего обмена пленными от СБУ.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/30998
XUA-фото войны

TRANSLATION :
More photos and videos from today's prisoner exchange

Recall that 116 Ukrainian heroes returned home.

The youngest of the released soldiers recently turned 20 years old, the oldest one is 62 years old.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Еще фото и видео с сегодняшнего обмена пленными

Напомним, что 116 украинских героев вернулись домой.

Самому младшему из освобожденных воинов недавно исполнилось 20 лет, самому старшему — 62 года.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/84865
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
60% of houses in Lisne near Kharkiv were damaged by Russian shelling. About 200 people remain living in the village, which has been under attack almost every day.

A charitable foundation is helping to restore Lisne and other villages in the community. Watch YouTube to find out when the work is planned to be completed and what the locals say. 60% of buildings damaged: houses are being restored in Lisne near Kharkiv In the village of Lisne near Kharkiv, where 60% of buildings were damaged, the restoration of houses has now begun. According to Oleksandr Hololobov, head of the Malodanylivka community, the village was shelled by Russians every day in the spring, and almost all the residents left. Now about 200 people live in Lisne. Watch the video to see how the reconstruction process is going.

The reporter: Olena Klymenko
Cameraman: Denys Fatianov
Editor: Alyona Ryazantseva

Subscribe and press 🔔 to receive notifications about new videos and broadcasts

Read Kharkiv news on the website: https://suspilne.media/regions/kharkiv-region/
On Facebook: https://www.facebook.com/suspilne.kharkiv
On Instagram: https://www.instagram.com/suspilne.kharkiv/
On Telegram: https://t.me/suspilnekharkiv
On Viber: http://bit.ly/suspilnekharkivviber
Policy of interaction with the audience on digital platforms of the Public Broadcasting Company: https://corp.suspilne.media/document/533
---
Branch website: https://kh.suspilne.media/
Read everything about UA:PBC here: https://corp.suspilne.media/
ORIGINAL :
60% будинків у Лісному під Харковом пошкоджені російськими обстрілами. У селі, яке майже щодня перебувало під ударами окупантів, залишаються жити близько 200 людей.

Відновлювати Лісне та інші села громади допомагає благодійний фонд. Коли планують закінчити роботи та що розповідають місцеві — дивіться, читайте YouTubeПошкоджені 60% будівель: у Лісному під Харковом відновлюють будинки У селі Лісне під Харковом, де руйнувань зазнали 60% будівель, нині почали відновлювати будинки. Як розповідає голова Малоданилівської громади Олександр Гололобов, навесні село щодня обстрілювали росіяни, тоді майже всі жителі виїхали. Зараз в Лісному живе близько 200 людей. Як триває процес відбудови — у відео.

Репортерка: Олена Клименко
Оператор: Денис Фатьянов
Режисерка монтажу: Альона Рязанцева

Підпишіться та натисніть 🔔, щоб отримувати сповіщення про нові відео та трансляції

Читайте новини Харкова на сайті: https://suspilne.media/regions/kharkiv-region/
У Facebook: https://www.facebook.com/suspilne.kharkiv
В Instagram: https://www.instagram.com/suspilne.kharkiv/
У Telegram: https://t.me/suspilnekharkiv
У Viber: http://bit.ly/suspilnekharkivviber
Політика взаємодії з аудиторією на цифрових платформах Суспільного: https://corp.suspilne.media/document/533
———
Сайт філії: https://kh.suspilne.media/
Усе про Суспільне читайте тут: https://corp.suspilne.media/
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/21528
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Since the beginning of the full-scale invasion, Russia has carried out more than 2,000 cyberattacks against Ukraine

"If we're talking about officially recorded attacks, it's more than two thousand per year. But in reality, there is a cyber war going on, when many information systems are attacked. And these attacks are not recorded, but they happen. That's why we can talk about a much higher number of attacks," said Minister of Digital Transformation Mykhailo Fedorov.

The Russians are trying to get into registers or information systems that store personal data of citizens, as well as attack the energy sector, information systems related to the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Defense.
ORIGINAL :
З початку повномасштабного вторгнення росія здійснила понад 2 тисячі кібератак проти України

"Якщо ми говоримо про офіційно зафіксовані атаки, то це понад дві тисячі за рік. Але насправді відбувається кібервійна, коли атакуються безліч інформаційних систем. І ці атаки не фіксуються, але відбуваються. Тому ми можемо говорити про набагато більшу кількість атак", — повідомив міністр цифрової трансформації Михайло Федоров.

росіяни намагаються потрапити в реєстри або в інформаційні системи, де зберігаються персональні дані громадян, а також атакують енергетичну сферу, інформаційні системи, які пов’язані з МЗС та з Міноборони.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/28498
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Cantusia

Edzem in Bakhmut. The ladies are broken, black. The windows are broken, and you can see how the life was jumping. It was hanging in the white dry air, and I couldn't film it. Some people watched the TV, and they didn't sing their favorite program. Someone didn't sing at work. We are still waiting for the flights. They are sturdy, flying in and out, and it seems that they are small airplanes... Cafes, banks, handicraft centers were destroyed. But people are still living. Why don't they come? Why don't they take them out? Where are they going? Do you want to leave the house? Are these people waiting? I don't have any reasons for these attempts.
We are trying. I open the car window to let the fresh breezes breathe, and I want to give the dust and garages a good blow. Suddenly - BANG!
My ears were ringing. I was getting all dirty. For about a minute, a tattoo machine started to appear in my temple. Zzzzzz. It's the first time I've ever heard that. But the machines must be working with people.
- How are you?
- Fine.
- Can you drive?
- Yeah.
Sigh. The whole roof is cottony, as she called you. Let's go to the base. The guys are playing in the car, I can hear them, but not like a bird, with a certain rhythm... Zzzz. I turn off the car and leave all my office on the road.
Here we go. I got out of the car. I exhale. I look to my left - the card is floating away with the sun. I look to the right, but realize that the card doesn't follow the car. Zzzz. I go to my place. I enter this building and realize that I don't know where I am. I have walked past it a hundred times, and now I can't make a move. Zzzz. I take a step back and stand. I'm asking the boys to help the Germans...
Zzzz...
I'm all good. I was put in the same place, then baked some cakes, went to bed. My clothes were washed, my card was back in place, and the tattooed cars on my temples disappeared. Compared to the shell shocks and injuries our guys suffer, it was just a mere blip. But I will remember it for the rest of my life.

#john_kalinoff
ORIGINAL :
Кантузія

Едзем па Бахмуту. ДамЫ разбітыя, чорныя. Вокны выбітыя і праз іх бачна, як спынялася жыццё. Вось нехта развесіў бялізну сушыцца - зняць ужо не паспеў. Хтосьці глядзеў тэлевізар - даглядзець любімую праграму ўжо не паспеў. Хтосьці не паспеў прачнуцца. Праязджаем варонкі ад прылётаў. Яны вялізныя, залітыя вадой, і здаецца, што гэта маленькія азёры... Разбітыя кафэ, банкі, гандлёвыя цэнтры. А людзі жывуць. Чаму не з'язджаюць? Чаму не вывозяць дзяцей? Няма куды? Баяцца пакінуць дом? Ці кагосьці чакаюць?.. Адказаў на гэтыя пытанні ў мяне няма.
Спыняемся. Я адчыняю вакно машыны, каб крыху падыхаць свежым паветрам, хоць яно і аддае пылам і гарам. Раптам - БАХ!
Зазвінела ў вушах. Усё неяк замарудзілася. Прыкладна праз хвіліну ў скроні сталі ўразацца татуіравальныя машынкі. Взззззз. Першы раз такое адчуваю. Да машыны падбягаюць мае пабрацімы.
- Як ты?
- Нармальна…
- Зможаш ехаць?
- Так…
Вззззз. Цела крыху ватнае, як быццам цябе званітавала. Едзем на базу. Хлопцы размаўляюць у машыне, я іх чую, але неяк дзіўна, з рэхам нейкім… Вззззз. Імкнуся кантраляваць машыну, усю канцэнтрацыю аддаю на дарогу.
Прыехалі. Выйшаў з машыны. Выдыхнуў. Паварочваю галаву налева – карцінка даплывае са спазненнем. Паварочваю галаву направа - зноў разумею, што карцінка не паспявае за галавой. Взззз. Іду да свайго месца. Заходжу ў цёмнае памяшканне і разумею, што не арыентуюся. Вось жа я ўжо сто разоў хадзіў па ім, а зараз не магу зрабіць крок. Вззззз. Раблю крок назад да святла. Прашу хлопцаў дапамагчы дайсці…
Вззззз…
Са мной усё добра. Мяне на месцы ж агледзелі, далі выпіць лекі, паклаўся спаць. Калі прачнуўся, карцінка стала на месца, татуіравальныя машынкі ў скронях зніклі. У параўнанні з кантузіямі і параненнямі, якія атрымліваюць нашыя хлопцы - гэта быў проста лёгкі спалох. Але я запамятаю яго на ўсё жыццё.

#дзённік_каліноўца
SOURCE :
https://t.me/belwarriors/2313
Полк Каліноўскага

TRANSLATION :
The occupants ordered school principals in Mariupol and surrounding settlements to check students' phones daily for pro-Ukrainian content, Deputy Mayor Petro Andriushchenko said.

Total control over schoolchildren was ordered to be introduced on Monday. In this way, the FSB is trying to find a data leak from Mariupol, suspecting that parents are using their children's gadgets to transmit data.

The Russians also launched a campaign in the city against religious communities and institutions that do not profess Orthodoxy.

"All Protestant and non-Orthodox churches are now banned in Mariupol. The process of confiscating property and forcing them to cease operations has begun," the official said.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Окупанти наказали керівникам шкіл Маріуполя та навколишніх населених пунктів щоденно перевіряти телефони школярів на наявність проукраїнського контенту, — заступник міського голови Петро Андрющенко.

Тотальний контроль за школярами наказано ввести з понеділка. Таким чином ФСБ намагається знайти витік даних з Маріуполя, підозрюючи, що батьки використовують гаджети дітей для передавання даних.

Також росіяни розпочали у місті кампанію проти релігійних громад та установ, які не сповідують православ'я.

"Всі протестантські та неправославні церкви тепер під забороною в Маріуполі. Розпочато процес вилучення власності та примусу до завершення діяльності", — повідомив чиновник.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/78923
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Two UB-16/57 launchers for sixteen unguided S-5 rockets mounted on a pickup truck are practicing on enemy positions

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Дві пускові установки УБ-16/57 на шістнадцять некерованих реактивних снарядів С-5, встановлені на пікапі відпрацьовують по ворожих позиціях

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75758
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75759
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Formation of a new rifle battalion begins in Zaporizhzhia region

The First Deputy Head of the Zaporizhzhia Regional Military Administration chaired a meeting with representatives of recruitment and social support centers in Zaporizhzhia region to discuss the staffing of the Armed Forces of Ukraine.

The meeting was attended by Zinaida Boyko, Chief of Staff of the Regional State Administration, Gennadiy Yaremenko, Military Commissar of the Zaporizhzhia Regional Territorial Center for Recruitment and Social Support, Oleksandr Vlasiuk, First Deputy Mayor of Zaporizhzhia, heads of structural units of the Regional State Administration, representatives of enterprises, institutions and organizations of the region.

In connection with the military aggression of the Russian Federation against Ukraine and in order to adequately respond to threats to the national security of the state, the military command of the Armed Forces of Ukraine decided to form rifle battalions in each region, including our region. To strengthen the defense capability of Zaporizhzhia region, the military command decided to form a new 415th separate rifle battalion.

- Our common task is to ensure the necessary level of defense capability of the state. Given the current situation, this will help stop the enemy's attempts to break our defenses, avoid civilian casualties, and finally liberate the occupied territories. Therefore, we should not wait for the enemy to become more active, we need to take the initiative and join the formation and support of the 415th separate rifle battalion," emphasized Gennadiy Timchenko.

The material support of the new military unit with equipment, provisions and accommodation was also discussed.
ORIGINAL :
У Запорізькій області розпочалося формування нового стрілецького батальйону

Під головування першого заступника голови Запорізької обласної військової адміністрації відбулася нарада з представниками центрів комплектування та соціальної підтримки Запорізької області стосовно кадрового укріплення Збройних сил України.

До наради долучилися керівниця апарату обласної державної адміністрації Зінаїда Бойко, військовий комісар Запорізького обласного територіального центру комплектування та соціальної підтримки Геннадій Яременко, перший заступник Запорізького міського голови Олександр Власюк, керівники структурних підрозділів облдержадміністрації, представники підприємств, установ, організацій області.

У зв’язку з військовою агресією російської федерації проти України та з метою адекватного реагування на загрози національній безпеці держави військовим командування Збройних Сил України прийнято рішення про формування стрілецьких батальйонів у кожній області та, зокрема і в нашому регіоні. Для посилення обороноздатності Запорізької області військовим командуванням було прийнято рішення про формування нового 415 окремого стрілецького батальйону.

- Наше спільне завдання – забезпечити необхідний рівень обороноздатності держави. З урахуванням ситуації це допоможе зупинити спроби ворога зламати нашу оборону, уникнути втрат серед цивільних, й нарешті, звільнити захоплені території. Тому не варто чекати активізації ворога, треба проявити ініціативу та долучитись до формування та забезпечення 415-го окремого стрілецького батальйону, - наголосив Геннадій Тімченко.

Окремо було розглянуто матеріальне забезпечення нового військового формування технікою, провізією та місцями розміщення.
SOURCE :
https://t.me/zoda_gov_ua/16421
Запорізька обласна військова адміністрація

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/zoda_gov_ua/16417
Запорізька обласна військова адміністрація

TRANSLATION :
First Lady of Ukraine Olena Zelenska spoke about Ukrainian audio guides that have been launched in two museums in the Netherlands.
ORIGINAL :
​​Перша леді України Олена Зеленська розповіла про українські аудіогіди, які запрацювали одразу у двох музейних закладах Нідерландів.
SOURCE :
https://t.me/OP_UA/8700
Офіс Президента

TRANSLATION :
❗️Великий prisoner exchange.

116 people returned home.

Mariupol defenders, Kherson partisans, snipers from the Bakhmut direction and many others.

❤️ 87 soldiers of the Armed Forces of Ukraine, 8 soldiers of the TRO, 7 from the National Guard, 6 from the National Police, 5 from the State Border Guard Service, two from the Navy and one representative of the State Emergency Service.
ORIGINAL :
❗️Великий обмін полоненими.

Додому повернулися 116 людей.

Оборонці Маріуполя, херсонські партизани, снайпери з Бахмутського напрямку та багато інших.

❤️ 87 воїнів ЗСУ, 8 бійців ТрО, 7 з Нацгвардії, 6 з Нацполіції, 5 з ДПСУ, двоє з ВМС та один представник ДСНС.
SOURCE :
https://t.me/chesno_movement/6738
ЧЕСНО

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/donbas24/16043
Донбас24

TRANSLATION :
❗Ukraine returned 116 defenders from captivity as part of another major prisoner exchange - Andrey Yermak.

Among those released are defenders of Mariupol, Kherson partisans, snipers from Bakhmut direction and other our Heroes.

In addition, we managed to return the bodies of fallen foreign volunteer soldiers - Christopher Matthew Perry and Andrew Tobias Matthew, as well as the body of a dead volunteer soldier - a Ukrainian who served in the French Foreign Legion and returned to defend after the start of the full-scale Russian invasion.
ORIGINAL :
❗Украина вернула из плена 116 защитников в рамках очередного крупного обмена пленными, - Андрей Ермак.

Среди освобожденных - защитники Мариуполя, херсонские партизаны, снайперы из Бахмутского направления и другие наши Герои.

Кроме того, удалось вернуть тела погибших иностранных волонтеров-добровольцев — Кристофера Мэтью Перри и Эндрю Тобиаса Мэтью, а также тело погибшего воина-добровольца — украинца, который служил во Французском иностранном легионе и после начала полномасштабного российского вторжения вернулся защищать.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/16048
Донбас24

TRANSLATION :
❓Will Ukraine be able to liberate Mariupol - military expert on the prospects of a counterattack

Most likely, according to Oleg Zhdanov, there are now two directions for a counterattack.

🗣️"We need to reach the Azov coast from Zaporizhzhya, and in any city, the main thing is to do it. The second direction is to try to attack in the Luhansk region along the border," says Oleg Zhdanov.

And the shortest distance and the most advantageous option is Ugledar - Volnovakha - Mariupol.

🗣️"Between Volnovakha and Mariupol there is actually steppe, there are very few settlements, free territory. For example, it is more difficult to go to Melitopol today, because Russian troops are turning it into a fortified area," says the interlocutor.

Occupied areas also remain in the south. However, it is unlikely to advance in the left-bank Kherson region now, the expert believes.

❗ In any case, the General Staff will determine the directions of counterattack operations. They will depend on the capabilities of the AFU and the condition and position of Russian troops.
ORIGINAL :
❓Сможет ли Украина освободить Мариуполь - военный эксперт о перспективах контрнаступления

Вероятнее всего, по словам Олега Жданова, сейчас есть два направления для контрнаступления.

🗣️«Нам нужно из Запорожья выйти на Азовское побережье, при чем в любом городе, главное это сделать. Второе направление – попытаться наступать в Луганской области вдоль границы», — отмечает Олег Жданов.

Причем кратчайшее расстояние и самый выгодный вариант, это Угледар — Волноваха — Мариуполь.

🗣️«Между Волновахой и Мариуполем фактически степь, там очень мало населенных пунктов, свободная территория. К примеру, на Мелитополь сегодня сложнее идти, потому что его российские войска превращают в укрепрайон», — говорит собеседник.

Также оккупированные территории остаются на юге. Однако продвигаться на левобережной Херсонщине сейчас вряд ли получится, считает эксперт.

❗В любом случае, определять направления контрнаступательных операций будет Генштаб. Они будут зависеть от возможностей ВСУ, состояния и положения российских войск.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/16051
Донбас24

TRANSLATION :
🙏Avdeev policemen rescued a family with a 5-year-old girl who lived near the front line from enemy shelling.

The policemen used an armored vehicle to bring the family to Pokrovsk, from where it will go to a safer region of the country.

In addition, law enforcement officers evacuated a 75-year-old woman who had recently lost her husband.

😔 Russians are continuously hitting Avdiivka. There are no surviving houses in the city, no water, light, gas, or heating. Before the full-scale Russian invasion, there were 32,000 people living in Avdiivka, now there are about two thousand, including 52 children.
ORIGINAL :
🙏Авдеевские полицейские вывезли из-под вражеских обстрелов семью с 5-летней девочкой, жившей рядом с линией фронта.

На бронированном автомобиле полицейские привезли семью в Покровск, откуда она отправится в более безопасный регион страны.

Кроме того, правоохранители эвакуировали 75-летнюю женщину, недавно потерявшую мужа.

😔россияне непрерывно бьют по Авдеевке. В городе не осталось ни одного уцелевшего дома, отсутствуют водоснабжение, свет, газ, отопление. До полномасштабного вторжения россии в Авдеевке проживали 32 тысячи человек, сейчас - около двух тысяч, в том числе 52 ребенка.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/16052
Донбас24

TRANSLATION :
SBU exposes officials of the Ukrainian Sea Ports Authority on embezzlement of over UAH 90 million

The Security Service of Ukraine, with the assistance of the Ministry of Communities, Territories and Infrastructure Development, exposed large-scale corruption in the Yuzhne branch of the State Enterprise "Ukrainian Sea Ports Authority".

The head of the branch in 2017-2018 and two of his subordinates were involved in organizing illegal activities.

According to the investigation, in May 2017, the officials entered into an agreement with a commercial entity to carry out dredging works in the waters of the Pivdennyi seaport.

At the same time, the cost of the relevant work was artificially inflated.

It was established that public money was transferred to the contractor's accounts, but the actual scope of work did not correspond to the documents.

In this way, more than UAH 90 million was siphoned off from the state-owned enterprise.

Within the framework of criminal proceedings initiated under Part 2 Article 367 of the Criminal Code of Ukraine, three organizers of the fraud were served a notice of suspicion of committing a crime.

The issue of choosing a type of detention is being decided.

The investigation is ongoing to establish all the circumstances of the offense and possible additional qualification of the criminal actions of the defendants.

The operation was conducted by the SBU Office in Odesa region jointly with the National Police under the supervision of the Prosecutor General's Office.
ORIGINAL :
СБУ викрила посадовців Адміністрації морських портів України на розкраданні понад 90 млн грн

Служба безпеки України, за сприяння керівництва Міністерства розвитку громад, територій та інфраструктури викрила масштабну корупцію в Южненській філії Державного підприємства «Адміністрація морських портів України».

До організації незаконної діяльності причетні керівник філії держустанови у 2017-2018 роках і двоє його підлеглих.

За даними слідства, у травні 2017 року чиновники уклали договір з комерційною структурою на виконання днопоглиблювальних робіт в акваторії морського порту «Південний».

При цьому вартість відповідних робіт була штучно завищена.

Встановлено, що державні гроші були переведені на рахунки підрядника, але фактичний обсяг робіт не відповідав документам.

Таким чином з держпідприємства було виведено у тінь більше ніж 90 млн грн.

У межах кримінального провадження, розпочатого за ч. 2 ст. 367 Кримінального кодексу України, трьом організаторам оборудки повідомлено про підозру у вчиненні злочину.

Вирішується питання щодо обрання міри запобіжного заходу.

Триває розслідування для встановлення всіх обставин правопорушення і можливої додаткової кваліфікації злочинних дій фігурантів.

Слідчо-оперативні дії проводили співробітники СБУ Одеської області спільно з Національною поліцією за процесуального керівництва Офісу Генпрокурора.
SOURCE :
https://t.me/SBUkr/6947
Служба безпеки України

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/SBUkr/6940
Служба безпеки України

TRANSLATION :
An ambulance overturned in Kiev, the driver is in hospital

Journalists report that the accident occurred in the Dneprovsky district on Prospekt Mira. A police squad is working at the scene. Information about the accident was confirmed by the speaker of the Kiev police Yulia Girdvilis.

🎥 Katerina Khoroshchak, 📷 UP

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В Киеве перевернулась скорая, водитель в больнице

Журналисты сообщают, что авария произошла в Днепровском районе на проспекте Мира. На месте работает наряд полиции. Информацию о ДТП подтвердила спикер полиции Киева Юлия Гирдвилис.

🎥 Катерина Хорощак, 📷УП

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/84862
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
It's official!

A large exchange of prisoners took place: 116 more defenders returned home

These are the defenders of Mariupol, Kherson partisans, snipers from the Bakhmut sector and other Heroes.

The body of the fallen Ukrainian volunteer soldier Yevhen Kulyk was also brought home. Before the war, he served in the French Foreign Legion, but returned to defend Ukraine.

The bodies of the fallen foreign volunteers, Christopher Matthew Perry and Andrew Tobias Matthew, were also brought back.

The Third Force 💀
ORIGINAL :
Вже офіційно!

Відбувся великий обмін полоненими: додому повернулися ще 116 захисників

Це оборонці Маріуполя, херсонські партизани, снайпери з Бахмутського напрямку та інші Герої.

Також привезли додому тіло загиблого українського воїна-добровольця Євгена Кулика. До початку війни він служив у Французькому іноземному легіоні, але повернувся захищати Україну.

Повернути і тіла загиблих іноземних волонтерів-добровольців - Крістофера Метью Перрі та Ендрю Тобіаса Метью.

💀 Третя сила 💀
SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/14889
Третя Сила

TRANSLATION :
SBU exposes officials of the Ukrainian Sea Ports Authority on embezzlement of over UAH 90 million

The Security Service of Ukraine, with the assistance of the Ministry of Communities, Territories and Infrastructure Development, exposed large-scale corruption in the Yuzhne branch of the State Enterprise "Ukrainian Sea Ports Authority".

The head of the branch in 2017-2018 and two of his subordinates were involved in organizing illegal activities.

According to the investigation, in May 2017, the officials entered into an agreement with a commercial entity to perform dredging in the waters of the Pivdennyi seaport.

At the same time, the cost of the relevant work was artificially inflated.

It was established that public money was transferred to the contractor's accounts, but the actual scope of work did not correspond to the documents.

In this way, more than UAH 90 million was siphoned off from the state-owned enterprise.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
СБУ викрила посадовців Адміністрації морських портів України на розкраданні понад 90 млн грн

Служба безпеки України, за сприяння керівництва Міністерства розвитку громад, територій та інфраструктури викрила масштабну корупцію в Южненській філії Державного підприємства «Адміністрація морських портів України».

До організації незаконної діяльності причетні керівник філії держустанови у 2017-2018 роках і двоє його підлеглих.

За даними слідства, у травні 2017 року чиновники уклали договір з комерційною структурою на виконання днопоглиблювальних робіт в акваторії морського порту «Південний».

При цьому вартість відповідних робіт була штучно завищена.

Встановлено, що державні гроші були переведені на рахунки підрядника, але фактичний обсяг робіт не відповідав документам.

Таким чином з держпідприємства було виведено у тінь більше ніж 90 млн грн.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75754
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
🇺🇦 🇪🇺 The war and the temporarily occupied territories will not be an obstacle to Ukraine's accession to the EU, says Deputy Foreign Minister Mykola Tochytskyi.

"If we create the necessary institutions to meet all the criteria, the war will not be an obstacle to joining the EU. There is experience of certain member states that have not fully settled their territorial claims. I think that in the negotiation process we will reach a decision on accession, but I have no doubt in the Armed Forces, the Ukrainian people, or the president that we will complete our victory before joining the EU."

The most realistic scenario is that Ukraine will become a member of the EU in two years, Tochytskyi said.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
🇺🇦 🇪🇺 Війна та тимчасово окуповані території не стануть перешкодою для вступу України в ЄС - вважає заступник міністра закордонних справ України Микола Точицький.

"Якщо ми створимо необхідні інститути, щоб відповідати усім критеріям, то війна не стане перешкодою до вступу в ЄС. Є досвід певних країн-членів, які до кінця не врегулювали свої територіальні претензії. Я думаю, що у переговорному процесі ми дійдемо рішення щодо вступу, але не сумніваюся ні в ЗСУ, ні в українському народі, ні у президентові, що ми завершимо нашу перемогу до вступу у ЄС"

Найбільш реальний сценарій, що Україна стане членом ЄС за два роки, - зазначив Точицький

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75753
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
From the first days of the full-scale invasion of Ukraine, Russian propaganda claimed that it had completely destroyed Ukrainian military aviation. Meanwhile, the actual statistics are quite different.

✈️ According to the official data of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine, in less than a year of war, it was the Russian military aviation that suffered unprecedented losses. These are 285 airplanes and 275 helicopters.

🚀 Now we can definitely say that the Armed Forces of Ukraine have completely deprived the Russian army of the ability to effectively use combat aircraft in the area of active hostilities.

At the same time, our aviation is increasingly supporting the ground forces and effectively operating in the air defense of the state.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
З перших днів повномасштабного вторгнення в Україну російська пропаганда стверджувала, що повністю знищила українську військову авіацію. Між тим, реальна статистика зовсім інша.

✈️ За офіційними даними Генерального штабу ЗСУ, за неповний рік війни саме російська військова авіація зазнала безпрецедентних втрат. Це 285 літаків та 275 гелікоптерів.

🚀 Зараз точно можна стверджувати, що ЗСУ повністю позбавили російську армію можливості ефективно застосовувати бойову авіацію в зоні активних бойових дій.

В той час, як наша авіація дедалі активніше підтримує сухопутні війська та ефективно діє у протиповітряній обороні Держави.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75757
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75748
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
For the first time, the United States will transfer money confiscated from a Russian oligarch to Ukraine

In December 2022, the U.S. Senate passed an amendment to the U.S. budget that allows for the transfer of confiscated funds to Ukraine.

USD 5.4 million was confiscated from Russian oligarch Konstantin Malofeev, who has been under US sanctions since 2014. The funds were recovered from the oligarch for violating the sanctions regime.

"Today I am announcing that I have authorized the first-ever transfer of confiscated Russian assets for use in Ukraine. These confiscated assets come after I announced last April that I had indicted Russian oligarch Konstantin Malofeev on charges of sanctions evasion," said U.S. Attorney General Merrick Garland.

According to Denys Maslov, chairman of the Verkhovna Rada Committee on Legal Policy, the transfer of these funds will take only a few weeks. The entire confiscated amount will be used to rebuild Ukraine.
ORIGINAL :
США вперше передадуть Україні конфісковані у російського олігарха гроші

У грудні 2022 року Сенат США ухвалив поправку до бюджету США, яка дозволяє передавати конфісковані кошти на користь України.

5,4 млн доларів конфіскували у російського олігарха Костянтина Малофєєва, який перебував під санкціями США ще з 2014 року. Кошти стягнули з олігарха за те, що він порушував санкційний режим.

"Сьогодні я оголошую про те, що я санкціонував першу в історії передачу конфіскованих російських активів для використання в Україні. Ці конфісковані активи з'явилися після того, як у квітні минулого року я оголосив про висунення обвинувачення російському олігарху Костянтину Малофєєву за звинуваченням в ухилянні від санкцій", — повідомив генеральний прокурор США Меррік Гарланд.

За словами голови Комітету Верховної ради з питань правової політики Дениса Маслова, перерахування цих коштів займе лише декілька тижнів. Всю конфісковану суму передадуть на відбудову України.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/28497
Ukraine NOW

TRANSLATION :
⚡️⚡️⚡️ Ukraine has returned 116 Ukrainians from Russian captivity. Among them are defenders of Mariupol, Kherson guerrillas and snipers from the Bakhmut direction.

@babel
ORIGINAL :
⚡️⚡️⚡️ Україна повернула з російського полону 116 українців. Серед них оборонці Маріуполя, херсонські партизани та снайпери з Бахмутського напрямку.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/27780
Бабель

TRANSLATION :
In addition, the bodies of the fallen foreign volunteers Christopher Matthew Perry and Andrew Tobias Matthew, as well as Yevhen Kulyk, a Ukrainian volunteer who served in the French Foreign Legion and returned to Ukraine after the invasion began, were recovered.

@babel
ORIGINAL :
Крім цього, вдалося повернути тіла загиблих іноземних волонтерів Крістофера Метью Перрі та Ендрю Тобіаса Метью, а також Євгенія Кулика — українця-добровольця, який служив у Французькому іноземному легіоні та після початку вторгнення повернувся в Україну.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/27781
Бабель

TRANSLATION :
None of the state leaders who signed the Minsk agreements said a single word about the alleged preparation of a war against Russia. The purpose of the agreements, according to three statements by Merkel, Hollande and Poroshenko, was to stop the war that was already underway and to strengthen Ukraine's defense capabilities in case it resumed. https://bit.ly/3DEDkPH

📌 Here's what the signatories actually said about the Minsk agreements. Angela Merkel said in an interview with Die Zeit on December 7, 2022:

💬 "The Minsk agreements of 2014 were an attempt to give Ukraine time. It also used this time to become stronger, as you can see today. The Ukraine of 2014-15 is not the Ukraine of today. And I very much doubt that NATO countries could have done as much then as they are doing now to help Ukraine."

📌 Francois Hollande said in an interview with The Kyiv Independent on December 28, 2022:

💬 "The Minsk agreements stopped the Russian offensive for a while. It was very important to know how the West would take advantage of this respite to prevent further Russian attempts." <...>Putin decided that time was working in his favor and that he could cross the threshold by invading Ukraine. Hence the aggression that he committed."

📌 And finally, Petro Poroshenko in the BBC film "Putin vs. the West" stated:

💬 "Do you know what the success of the Minsk agreements is, despite the fact that Russia has not fulfilled any of their points? This document gave Ukraine eight years to build its army, economy and a global pro-Ukrainian anti-Putin coalition." StopFakeLavrov's fake: Merkel, Hollande and Poroshenko admitted that they signed the Minsk agreements to prepare for war against Russia Source: The Insider



At a joint press conference with Egyptian Foreign Minister Sameh Shoukry, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said:



"...About those long years of sabotage of the Minsk agreements that preceded the current situation and were actively used by the Ukrainian regime and the Western
ORIGINAL :
Ніхто з державних лідерів, які підписали Мінські угоди, не сказав жодного слова про те, що нібито готувалася війна проти росії. Метою угод, як випливає з трьох заяв Меркель, Оланда та Порошенка, було зупинення війни, яка вже йшла, і зміцнення обороноздатності України на випадок її поновлення. https://bit.ly/3DEDkPH

📌 Ось що насправді говорили про Мінські угоди їх підписанти. Ангела Меркель 7 грудня 2022 в інтерв’ю Die Zeit розповіла:

💬 «Мінські угоди 2014 року були спробою дати час Україні. Вона також використала цей час, щоб стати сильнішою, як ви можете бачити сьогодні. Україна 2014-15 – це не Україна сьогоднішня. І я дуже сумніваюся, що тоді країни НАТО могли зробити стільки, скільки роблять зараз для допомоги Україні».

📌 Франсуа Олланд 28 грудня 2022 в інтерв’ю The Kyiv Independent заявив:

💬 «Мінські угоди на певний час зупинили російський наступ. Дуже важливо було знати, як Захід скористається цим перепочинком, щоб запобігти подальшим спробам Росії. <…>Путін вирішив, що час працює на його користь і що він може переступити поріг, вторгнувшись в Україну. Звідси й агресія, яку він вчинив».

📌 І нарешті, Петро Порошенко у фільмі Бі-Бі-Сі «Путін проти Заходу» стверджував:

💬 «Знаєте, в чому полягає успіх Мінських угод, незважаючи на те, що Росія не виконала жодного з їхніх пунктів? Цей документ дав Україні вісім років для будівництва армії, економіки та глобальної проукраїнської антипутінської коаліції». StopFakeФейк Лаврова: Меркель, Олланд і Порошенко зізналися, що підписали Мінські угоди задля підготовки до війни проти Росії Джерело: The Insider



На спільній прес-конференції з очільником МЗС Єгипту Самехом Шукрі міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив:



«… Про ті довгі роки саботажу Мінських домовленостей, які передували нинішній ситуації та які активно використовувалися українським режимом і західними
SOURCE :
https://t.me/StopFake/3528
StopFake

TRANSLATION :
The fire at the energy facility in Odesa was caused by a failure of equipment damaged by Russian shelling - Ukrenergo.

"This morning, an autotransformer restored after damage from Russian attacks failed at one of the high-voltage substations that supplies power to Odesa.
The enemy deliberately targeted the high-voltage infrastructure of Odesa region in an attempt to de-energize the region. All high-voltage substations in the region were heavily damaged.
Repair crews were restoring the functionality of repeatedly damaged equipment that was operating under backup schemes. As a result, the city and some districts of Odesa Oblast were subject to grid restrictions. This forced mode of operation led to the failure of the damaged equipment," the company said in a statement.

Ukrenergo emphasized that the scale of the accident is quite significant, so it is impossible to name the exact timeframe for restoring power supply in the city and region.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Пожежа на енергетичному об'єкті в Одесі сталася внаслідок відмови пошкодженого російськими обстрілами обладнання — Укренерго.

"Сьогодні вранці на одній з високовольтних підстанцій, через яку заживлюється м. Одеса вийшов з ладу автотрансформатор, відновлений після пошкоджень від російських атак.
Ворог навмисно обирав ціллю високовольтну інфраструктуру Одещини, намагаючись знеструмити область. Всі високовольтні підстанції в регіоні зазнали значних уражень.
Ремонтні бригади відновлювали функціонал неодноразово пошкодженого обладнання, яке працювало за резервними схемами. Через це для міста і деяких районів Одеської області діяли мережеві обмеження. Такий вимушений режим роботи призвів до відмови пошкодженого обладнання", — сказано у повідомленні компанії.

В "Укренерго" наголосили, що масштаб аварії досить значний, тому точні строки відновлення енергоживлення у місті та області наразі назвати неможливо.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/78921
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
90 million UAH stolen by officials of the Administration of the Sea Ports of Ukraine, SBU exposed corrupt schemes

The head of the branch of the state institution in 2017-2018 and two of his subordinates were involved in the organization of illegal activities.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
90 млн грн украли должностные лица Администрации морских портов Украины, СБУ разоблачила коррупционные схемы

К организации незаконной деятельности причастны руководитель филиала госучреждения в 2017-2018 годах и двое его подчиненных.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/84861
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
See what Kupiansk in Kharkiv region looks like now

In this area, locals sometimes count 30-40 attacks per day. Some frontline villages have been completely destroyed.

Send news 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Подивіться, як зараз виглядає Куп'янськ на Харківщині

У цьому районі місцеві іноді нараховують по 30-40 обстрілів за день. Деякі прифронтові села знищені вщент.

Прислать новость 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/55965
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
The occupants once again shelled Kupyansk

Send news 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Оккупанты в очередной раз обстреляли Купянск

Прислать новость 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/55968
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/3976
ЦЕНТР ПРОТИДІЇ ДЕЗІНФОРМАЦІЇ

TRANSLATION :
Russian Federation has included the temporarily occupied territories of Ukraine in its southern military district in an attempt to integrate them into its own military system - British intelligence.

"the russian military is likely to seek to integrate the newly occupied territories into the russian armed forces. However, it is unlikely that this will have an immediate impact on the course of the war against Ukraine. russia is currently deploying forces from all military districts under the command of a specially created headquarters," the British intelligence noted.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
рф включила тимчасово окуповані території України до свого південного військового округу у спробі інтегрувати їх у власну мілітарну систему — британська розвідка.

"російські військові, ймовірно, прагнуть інтегрувати нещодавно окуповані території у систему збройних сил рф. Однак навряд чи це матиме негайний вплив на перебіг війни проти України. росія наразі розгортає сили з усіх військових округів під командуванням спеціально створеного штабу", — зазначила у розвідці Британії.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/78920
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/78911
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
First, the Ukrainian Armed Forces used drones to cover a couple of Russian infantry.
And then their Russian soldier most likely decided to drive over them😅 as well.
ORIGINAL :
Сначала ВСУ накрыли с дронов парочку российской пехоты.
Ну а потом свой руснявый сослуживец скорее всего решил ещё и проехаться по ним😅
SOURCE :
https://t.me/mertviorku/2205
МЕРТВІ ОРКИ 🔥

TRANSLATION :
60% of houses in Lisne near Kharkiv were damaged by Russian shelling. About 200 people remain living in the village, which has been under attack almost every day.

A charitable foundation is helping to restore Lisne and other villages in the community. Watch YouTube to find out when the work is planned to be completed and what the locals say. 60% of buildings damaged: houses are being restored in Lisne near Kharkiv In the village of Lisne near Kharkiv, where 60% of buildings were damaged, the restoration of houses has now begun. According to Oleksandr Hololobov, head of the Malodanylivka community, the village was shelled by Russians every day in the spring, and almost all the residents left. Now about 200 people live in Lisne. Watch the video to see how the reconstruction process is going.

The reporter: Olena Klymenko
Cameraman: Denys Fatianov
Editor: Alyona Ryazantseva

Subscribe and press 🔔 to receive notifications about new videos and broadcasts

Read Kharkiv news on the website: https://suspilne.media/regions/kharkiv-region/
On Facebook: https://www.facebook.com/suspilne.kharkiv
On Instagram: https://www.instagram.com/suspilne.kharkiv/
On Telegram: https://t.me/suspilnekharkiv
On Viber: http://bit.ly/suspilnekharkivviber
Policy of interaction with the audience on digital platforms of the Public Broadcasting Company: https://corp.suspilne.media/document/533
---
Branch website: https://kh.suspilne.media/
Read everything about UA:PBC here: https://corp.suspilne.media/
ORIGINAL :
60% будинків у Лісному під Харковом пошкоджені російськими обстрілами. У селі, яке майже щодня перебувало під ударами окупантів, залишаються жити близько 200 людей.

Відновлювати Лісне та інші села громади допомагає благодійний фонд. Коли планують закінчити роботи та що розповідають місцеві — дивіться, читайте YouTubeПошкоджені 60% будівель: у Лісному під Харковом відновлюють будинки У селі Лісне під Харковом, де руйнувань зазнали 60% будівель, нині почали відновлювати будинки. Як розповідає голова Малоданилівської громади Олександр Гололобов, навесні село щодня обстрілювали росіяни, тоді майже всі жителі виїхали. Зараз в Лісному живе близько 200 людей. Як триває процес відбудови — у відео.

Репортерка: Олена Клименко
Оператор: Денис Фатьянов
Режисерка монтажу: Альона Рязанцева

Підпишіться та натисніть 🔔, щоб отримувати сповіщення про нові відео та трансляції

Читайте новини Харкова на сайті: https://suspilne.media/regions/kharkiv-region/
У Facebook: https://www.facebook.com/suspilne.kharkiv
В Instagram: https://www.instagram.com/suspilne.kharkiv/
У Telegram: https://t.me/suspilnekharkiv
У Viber: http://bit.ly/suspilnekharkivviber
Політика взаємодії з аудиторією на цифрових платформах Суспільного: https://corp.suspilne.media/document/533
———
Сайт філії: https://kh.suspilne.media/
Усе про Суспільне читайте тут: https://corp.suspilne.media/
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/21528
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Turkey sells American goods to Russia that go to the Russian army - The Wall Street Journal.

Turkish companies are selling tens of millions of dollars worth of American electronics, spare parts and other goods to Russia despite the sanctions imposed on Russia. At least 13 Turkish firms are known to have exported about $18 million worth of goods to Russia.

🇺🇦Реальная War
ORIGINAL :
Туреччина продає у рф американські товари, які йдуть на потреби російської армії. — The Wall Street Journal.

Турецькі компанії продають рф американську електроніку, запчастини та інші товари на десятки мільйонів доларів попри накладені санкції на росію. Наразі відомо, що принаймні 13 турецьких фірм експортували до росії товари на близько $18 млн.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/50235
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
⚡ The center of Donetsk now after a rocket attack on the city from MLRS.
ORIGINAL :
⚡Центр Донецка сейчас после ракетного удара по городу из РСЗО.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/30993
XUA-фото войны

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/30984
XUA-фото войны

TRANSLATION :
#Kyiv region
#Kyiv region found
UPD: #found

Region: Kyiv
Place of residence: Kyiv region


Stolyarchuk Ihor Hryhorovych
10.12.1966
ORIGINAL :
#Київщина
#Київщиназнайдено
UPD: #знайдено

Область: Київська
Населений пункт: Київщина


Столярчук Ігор Григорович
10.12.1966
SOURCE :
https://t.me/poshuk_znyklyh/32408
Пошук зниклих 💔🇺🇦

TRANSLATION :
⚡️Ситуація with the power supply of Odesa region as of 11.00:

What happened?

A large-scale accident has occurred in the trunk power grid in Odesa region. This morning, an autotransformer, which had been repaired after being damaged during Russian attacks, failed at one of the high-voltage substations that supplies power to Odesa. As a result, the city and several districts adjacent to Odesa are experiencing grid restrictions, as it is impossible to deliver electricity to consumers in full. There are emergency power outages in Odesa. In most other districts of the region, there are no obstacles to the delivery of electricity to consumers.

What is the cause of the accident?

During several recent missile attacks, the enemy deliberately targeted the high-voltage infrastructure of Odesa Oblast in an attempt to cut off power to the region. All high-voltage substations in the region were heavily damaged. Ukrenergo's repair teams restored the functionality of repeatedly damaged equipment that operated under backup schemes. As a result, the city and some districts of Odesa region were subject to grid restrictions. This mode of operation, which power engineers are forced to switch to because of the shelling, led to the failure of repeatedly damaged equipment.

When will the power supply be restored?

Unfortunately, the scale of the accident is quite significant, so this time the power cut will be longer. It is currently impossible to determine a specific time when the power supply will be fully restored. Together with the Odesa Regional State Administration and regional power companies, Ukrenergo specialists are developing backup power supply schemes for Odesa and the surrounding areas.

send the news 👉 @our_odessabot
👉Subscribe
ORIGINAL :
​​⚡️Ситуація з енергоживленням Одещини станом на 11.00:

Що сталося? 

В магістральній мережі на Одещині сталася масштабна аварія. Сьогодні вранці на одній з високовольтних підстанцій, через яку заживлюється м. Одеса вийшов з ладу автотрансформатор, який був відновлений після пошкоджень під час російських атак. Через це в місті та декількох прилеглих до Одеси районах області діють мережеві обмеження, оскільки неможливо доставити споживачам електроенергію в повному обсязі. В Одесі – аварійні відключення. В більшості інших районів області не існує перешкод для доставки електроенергії споживачам.

В чому причина аварії?

Під час декількох останніх ракетних атак ворог навмисно обирав ціллю високовольтну інфраструктуру Одещини, намагаючись знеструмити область. Всі високовольтні підстанції в регіоні зазнали значних уражень. Ремонтні бригади Укренерго відновлювали функціонал неодноразово пошкодженого обладнання, яке працювало за резервними схемами. Через це для міста і деяких районів Одеської області діяли мережеві обмеження. Такий режим роботи, на який енергетики змушені перейти через обстріли, призвів до відмови неодноразово пошкодженого обладнання.

Коли відновлять енергоживлення?

На жаль, масштаб аварії доволі суттєвий, тож і обмеження енергоживлення цього разу будуть більш тривалими. Наразі неможливо визначити конкретну годину, коли енергоживлення буде повністю відновлено. Разом з Одеською ОВА та обленерго фахівці Укренерго розробляють резервні схеми заживлення Одеси та прилеглих районів.

прислать новость 👉 @our_odessabot
👉Подписаться
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/43843
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
For those who want to start working in IT this year without a technical education!

The IT field is an interesting area, the demand for which is growing every day in the world🌟.

◼️Зарплата junior specialist without knowledge of code - $500, for the middle level - $1500, and for the senior - from $2000

For example, Testing is a field of work where you look for errors (bugs) on websites, applications, and other programs. And no complicated codes 💻😎

Come to the free class "How to start development in IT from scratch today".

You will get a step-by-step plan on how to get a job in IT without experience, learn all the details of the profession, and get answers to all your questions.

🕐When: February 6 at 19:00 Kyiv time.

📍Where: Online

Follow the link and register: https://cutt.ly/d9BNAc8

We are waiting for you at the class!
ORIGINAL :
Для тих, хто хоче у цьому році перейти працювати в ІТ без технічної освіти!

Сфера ІТ - це цікава сфера, попит на яку з кожним днем зростає у світі🌟

◼️Зарплата молодшого спеціаліста без знання коду – $500, для середнього рівня – це $1500, а для старшого – від $2000

Наприклад напрям Тестування - шукати помилки (баги) на сайтах, додатках та інших програмах. І ніяких складних кодів 💻😎

Приходь на безкоштовне заняття «Як почати розвиток в ІТ з нуля сьогодні».

Ти отримаєш покроковий план, як працевлаштуватись в ІТ сферу без досвіду , дізнаєшся всі тонкощі професії та отримаєш відповіді на всі запитання.

🕐Коли: 6 лютого о 19:00 за Київським часом.

📍Де: Онлайн

Переходь за посиланням та реєструйся: https://cutt.ly/d9BNAc8

Чекаємо тебе на занятті!💚
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/43842
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
#Lviv
#Lviv found
UPD: #found

Region: Lviv
Place of residence: Lviv


Fedorova Lyubov Andriivna
15.02.1938
ORIGINAL :
#Львів
#Львівзнайдено
UPD: #знайдено

Область: Львівська
Населений пункт: Львів


Федорова Любов Андріївна
15.02.1938
SOURCE :
https://t.me/poshuk_znyklyh/32405
Пошук зниклих 💔🇺🇦

TRANSLATION :
Power supply situation in Odesa region as of 11.00, Ukrenergo reports

A large-scale accident has occurred in the trunk power grid in Odesa region.
This morning, an autotransformer, which was repaired after being damaged during Russian attacks, failed at one of the high-voltage substations that supplies power to Odesa.

As a result, the city and several districts adjacent to Odesa are experiencing grid restrictions, as it is impossible to deliver electricity to consumers in full.

There are emergency power outages in Odesa. In most other districts of the region, there are no obstacles to the delivery of electricity to consumers.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Ситуація з енергоживленням Одещини станом на 11.00, повідомляє Укренерго

В магістральній мережі на Одещині сталася масштабна аварія.
Сьогодні вранці на одній з високовольтних підстанцій, через яку заживлюється м. Одеса вийшов з ладу автотрансформатор, який був відновлений після пошкоджень під час російських атак.

Через це в місті та декількох прилеглих до Одеси районах області діють мережеві обмеження, оскільки неможливо доставити споживачам електроенергію в повному обсязі.

В Одесі – аварійні відключення. В більшості інших районів області не існує перешкод для доставки електроенергії споживачам.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75751
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
‼️В occupants have run out of "carrots" for residents of the occupied territories, - Ivan Fedorov reports

The invaders are restricting access to social and humanitarian aid in the temporarily occupied territories of Zaporizhzhia region.

🔺The list of recipients of humanitarian aid has been shortened and the amount of aid has decreased
A Russian passport is already required to receive some types of financial assistance
🔺Social coal, despite promises, is given only to a few categories of recipients
Additional obstacles are being created for those who want to receive social assistance, for example, forcing them to bring copies of their neighbors' documents to confirm the need for financial assistance.

At the same time, the occupiers are increasing pressure on TOT residents

▪Take to basements, intimidate, deport all those who disagree with the new order
▪Forced to obtain Russian passports
▪ Restrict access to information

They want to turn Ukrainians into "new Russians" who are intimidated, submissive and unwilling, easy to control and manipulate.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
‼️В окупантів закінчились «пряники» для жителів зайнятих територій, - повідомляє Іван Федоров

Загарбники обмежують доступ до соціальної та гуманітарної допомоги на тимчасово окупованих територіях Запорізької області.

🔺Скоротився перелік отримувачів гуманітарної допомоги, зменшилася її кількість
🔺Для отримання деяких видів  фінансової допомоги вже вимагають паспорт рф
🔺Соціальне вугілля попри обіцянки дають тільки кільком категоріям отримувачів
🔺Вигадують додаткові перешкоди для тих, хто хоче отримувати соцдопомогу, наприклад змушують принести копії документів сусідів, щоб підтвердити потребу в фіндопомозі.

В той же час окупанти посилюють тиск на мешканців ТОТ

▪Забирають на підвали, залякують, депортують всіх незгодних з новим порядком
▪Примушують отримувати паспорти рф
▪Обмежують доступ до інформації 

❗Хочуть зробити з українців «нових росіян» заляканих, покірних та невільних, якими легко керувати і  маніпулювати.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75752
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The first study of game addiction was launched in Ukraine.

It was launched by the Ministry of Health in partnership with Favbet

The study is conducted by a team of experts, sociologists and scientists of the Public Union Center for Responsible Gambling (RGC) and the Institute of Psychiatry.

It will help gambling companies and doctors in time to identify signs of risky gambling behavior and prevent gambling addiction.

Read more about the study at this link.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В Украине стартовало первое исследование игровой зависимости.

Его запустило Министерство здравоохранения в партнерстве с Favbet

Исследование проводит команда экспертов, социологов и научных деятелей общественного союза Центр ответственной игры (RGC) и Института психиатрии.

Это поможет гемблинговым компаниям и врачам своевременно выявлять признаки рискового игрового поведения и упреждать игровую зависимость.

Детальнее об исследовании читайте по ссылке.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/84860
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
It's scary to imagine how much garbage remains in the Ukrainian land.

English version in comments.

UA War Infographics
ORIGINAL :
Страшно уявити, скільки непотребу залишається в українській землі.

English version in comments.

UA War Infographics
SOURCE :
https://t.me/uawarinfographics/1892
UA War Infographics

TRANSLATION :
🇺🇦 Ukraine returns 116 more people from captivity

Among them are defenders of Mariupol, Kherson partisans, and snipers from the Bakhmut direction.

In addition, the bodies of the fallen foreign volunteers, Christopher Matthew Perry and Andrew Tobias Matthew, as well as the body of a fallen Ukrainian volunteer who served in the French Foreign Legion and returned to defend Ukraine after the start of the full-scale invasion, Yevhen Kulyk, were recovered.

Photos and video: Office of the President
ORIGINAL :
🇺🇦 Україна повернула з полону ще 116 людей

Серед них – оборонці Маріуполя, херсонські партизани, снайпери з Бахмутського напрямку.

Крім того, вдалося повернути тіла загиблих іноземних волонтерів-добровольців – Крістофера Метью Перрі та Ендрю Тобіаса Метью, а також тіло загиблого українського добровольця, який служив у Французькому іноземному легіоні та після початку повномасштабного вторгнення повернувся захищати Україну – Кулика Євгенія Олеговича.

Фото й відео: Офіс президента
SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/8512
ZMINA | Центр прав людини

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/25087
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/killpukin/13365
#НЕТВОЙНE ✙ UKRAINE

TRANSLATION :
The cemetery of Russian equipment near Ugledar.
Today the attack on Ugledar failed. Tomorrow they will try again.
ORIGINAL :
Кладбище российской техники под Угледаром.
Сегодня наступление на Угледар не удалось. Завтра попытаются снова.
SOURCE :
https://t.me/killpukin/13377
#НЕТВОЙНE ✙ UKRAINE

TRANSLATION :
Chinese Foreign Ministry commented on the appearance of a "spy balloon" over the U.S.

The ministry argued that Beijing "has always respected the sovereignty and territorial integrity of all countries and has never deliberately violated anyone's airspace". And the balloon was used mainly for meteorological purposes: it was launched in China, but the balloon was blown off course.

Meanwhile, U.S. Secretary of State Anthony Blinken told Wang I, director of the PRC Central Office of Foreign Affairs, that the appearance of observation balloons in American airspace was a violation of U.S. sovereignty.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
МИД Китая прокомментировали появление «шпионского шара» над США

В ведомстве утверждали, что Пекин «всегда уважал суверенитет и территориальную целостность всех стран и никогда намеренно не нарушал ничье воздушное пространство». И шар использовали преимущественно в метеорологических целях: его запустили в Китае, однако аэростат снесло с курса.

Тем временем госсекретарь США Энтони Блинкен заявил директору центрального офиса иностранных дел КНР Ван I, что появление наблюдательных воздушных шаров в американском воздушном пространстве является нарушением суверенитета Соединенных Штатов.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/84859
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75741
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
In the Kyiv region, 1369 bodies of civilians killed by the occupiers have already been found, 197 bodies remain unidentified. 300 people are currently missing," said Andriy Nebytov, head of the Main Department of the National Police in Kyiv region.

Law enforcement officers in Kyiv region have opened more than 10,000 criminal proceedings over crimes committed by the Russian military on the territory of the region. Most of the proceedings have been transferred to investigators of the Security Service of Ukraine.

The National Police continues to assist with the initial recording, examination and appointment of relevant examinations. It is also worth noting that law enforcement officers served more than 50 suspicions to Russian military personnel for committing atrocities in the region.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
На Київщині вже виявили 1369 тіл вбитих окупантами мирних жителів, 197 тіл громадян залишаються неідентифікованими. 300 осіб наразі рахуються безвісти зниклими, - повідомив начальник Головного управління Національної поліції в Київській області Андрій Нєбитов

Правоохоронці Київщини відкрили понад 10 тисяч кримінальних проваджень за фактом вчинення злочинів російськими військовими на території області. Більшість проваджень передані на розгляд слідчим Служби безпеки України.

Національна поліція продовжує допомагати з первинною фіксацією, оглядом та призначенням відповідних експертиз. Також варто зазначити, що правоохоронцями вручено понад 50 підозр військовим рф за вчинення звірств на території області.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75749
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Enemy retreats with losses: border guards stop occupants' attacks in the Siverskyi sector

Yesterday, the enemy fired artillery and mortars at the border guards' strongholds in the Siverskyi sector. And after dusk, enemy reconnaissance tried to quietly cross the Ukrainian defense line. The occupiers were detected. A battle ensued, after which the scouts retreated.

At night, the enemy tried to reconnoiter the positions of the SBGSU soldiers by combat, but was unsuccessful and retreated.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Ворог відступив із втратами: прикордонники зупинили атаки окупантів на Сіверському напрямку

Учора ворог з артилерії та мінометів обстрілював опорні пункти прикордонників на Сіверському напрямку. А після сутінок ворожа розвідка спробувала непомітно подолати український рубіж оборони. Окупантів виявили. Зав’язався бій, після чого розвідники відступили.

Вночі противник спробував розвідку боєм в бік позицій бійців ДПСУ, успіху не мав й відступив.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75750
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
⚡️Новий prisoner exchange: Ukraine returns 116 more people.

Mariupol defenders, Kherson guerrillas, snipers from the Bakhmut sector and other our heroes have been released.

We are waiting for everyone and повернемо🇺🇦

@strichka_ua - stay up to date
ORIGINAL :
⚡️Новий обмін полоненими: Україна повернула ще 116 людей.

Звільнили оборонців Маріуполя, херсонських партизанів, снайперів з Бахмутського напрямку та інших наших героїв.

Кожного чекаємо та повернемо🇺🇦

@strichka_ua — будь в курсі подій
SOURCE :
https://t.me/strichka_ua/10533
Strichka.UA 🐆

TRANSLATION :
Our homes - 116 people returned from Russian captivity

Mariupol defenders, Kherson partisans, Bakhmut snipers - our heroes have returned home. 87 Ukrainian Armed Forces soldiers, two of them from the Special Forces. Eight soldiers from the TRO, seven from the National Guard, six from the National Police, five from the State Border Guard Service, two from the Navy and one from the State Emergency Service. Of these, two are officers and 114 are privates and sergeants:

We are working on. We will return everyone," said Andriy Yermak, head of the OP.
ORIGINAL :
Наші вдома — 116 людей повернулися з російського полону

Оборонці Маріуполя, партизани Херсона, снайпери Бахмута — наші герої повернулися додому. 87 воїнів ЗСУ, двоє з яких — із ССО. Вісім бійців ТрО, семеро з Нацгвардії, шестеро з Нацполіції, п‘ятеро вз ДПСУ, двоє з ВМС та один представник ДСНС. З них двоє офіцерів та 114 рядових і сержантів:

Працюємо далі. Ми повернемо всіх, — Андрій Єрмак глава ОП.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/28495
Ukraine NOW

TRANSLATION :
87 Ukrainians have returned from captivity. We wish them all a speedy physical and moral rehabilitation. Good news.

@informnapalm
ORIGINAL :
87 українців повернулись з полону. Одужання та найшвидшої фізичної та моральної реабілітації всім. Гарна новина.

@informnapalm
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/15449
InformNapalm

TRANSLATION :
Over the past day, Russia-backed militants opened fire 47 times at peaceful settlements in Kherson region. One person was killed in the shelling in the region, three others sustained injuries of varying severity.

@antiitforce
ORIGINAL :
За минулу добу 47 разів відкривала вогонь по мирних населених пунктах Херсонщини. Внаслідок обстрілів в області загинула одна людина, ще троє – отримали поранення різного ступеня тяжкості.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/30455
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/25077
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/25084
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/voynareal/50225
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Another large exchange of prisoners took place - 116 Ukrainians were returned home - Andriy Yermak

Among them are defenders of Mariupol, Kherson partisans and snipers from the Bakhmut sector

🇺🇦Реальная War
ORIGINAL :
Відбувся черговий великий обмін полоненими — додому вдалося повернути 116 українців. — Андрій Єрмак

Серед них оборонці Маріуполя, херсонські партизани та снайпери з Бахмутського напрямку

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/50232
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
"If Ukraine tries to strike Crimea, there will be retaliatory strikes, the whole of Ukraine left under Kiev's rule will go up in flames," it's Saturday, so Alkash Dmitry Medvedev is on strike.

🇺🇦Реальная War
ORIGINAL :
"Если Украина попытается наносить удары по Крыму, будут удары возмездия, запылает вся оставшаяся под властью Киева Украина", — сегодня суббота, поэтому Алкаш Дмитрий Медведев в ударе.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/50231
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
He wanted to get an apartment in Crimea: SBU detains in Odesa a former military man who worked for Russia's FSB

The former Ukrainian serviceman has been in contact with the Russian special service since 2010, and in 2020 he began to actively collect data on the Armed Forces of Ukraine in Odesa region

🇺🇦Реальная War
ORIGINAL :
Хотів отримати квартиру в Криму: СБУ затримала в Одесі колишнього військового, який працював на фбс росії

Контакти з російською спецслужбою колишній український військовослужбовець підтримував з 2010 року, а з 2020 року він взявся активно збирати дані про ЗСУ на Одещині

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/50230
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/78910
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Kyiv and Moscow exchange prisoners, 116 Ukrainian defenders return home - Office of the President of Ukraine.

Among them are 87 soldiers of the Armed Forces, eight soldiers of the Anti-Terrorist Operation, seven from the National Guard, six from the National Police, five from the State Border Guard Service, two from the Navy, and one representative of the State Emergency Service.

Two officers and 114 privates and sergeants returned home.

The bodies of the fallen foreign volunteers, Christopher Matthew Perry and Andrew Tobias Matthew, as well as the body of a fallen Ukrainian volunteer soldier who served in the French Foreign Legion and returned to defend Ukraine after the start of the full-scale Russian invasion, Yevhen Kulyk, were also brought home.


**Earlier, the Russian Defense Ministry reported that 63 soldiers returned to the aggressor country as a result of the exchange.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Київ та Москва здійснили обмін полоненими, додому повернулися 116 українських захисників — Офіс президента України.

Серед них — 87 воїнів ЗСУ, вісім бійців ТрО, семеро з Нацгвардії, шестеро з Нацполіції, п‘ятеро з ДПСУ, двоє з ВМС та один представник ДСНС.

Додому повернулися двоє офіцерів та 114 рядових і сержантів.

Також додому вдалося повернути тіла загиблих іноземних волонтерів- добровольців — Крістофера Метью Перрі та Ендрю Тобіаса Метью, а також тіло загиблого воїна- добровольця — українця, який служив у Французькому іноземному легіоні та після початку повномасштабного російського вторгнення повернувся захищати Україну — Кулика Євгенія Олеговича.


**Раніше в міноборони рф повідомили, що внаслідок обміну до країни-агресорки повернулися 63 військових.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/78917
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Another big prisoner exchange. We managed to return 116 of our men, defenders of Mariupol, Kherson partisans, snipers from Bakhmut direction and other heroes," the OP reported

87 AFU soldiers, two of whom were from the SDF.

Eight TRO fighters, seven from the National Guard, six from the National Police, five from the SNSU, two from the Navy and one representative of the State Emergency Service.

Of these, two officers and 114 privates and NCOs.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Очередной большой обмен пленными. Нам удалось вернуть 116 наших людей, защитников Мариуполя, херсонских партизан, снайперов из Бахмутского направления и других героев, - сообщили в ОП

87 воинов ВСУ, двое из которых – из ССО.

Восемь бойцов ТРО, семеро из Нацгвардии, шестеро из Нацполиции, пятеро из ГНСУ, двое из ВМС и один представитель ГСЧС.

Из них два офицера и 114 рядовых и сержантов.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/84856
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Nine enemy ships are on duty in the Black Sea, but without "Kalibr" carriers

According to the AFU Naval Forces, "caliber carriers" of the enemy are now only in the Mediterranean Sea, where there are 5 out of 10 occupant vessels on duty.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В Черном море дежурят 9 вражеских кораблей, но без носителей «Калибров»

Как сообщают Военно-морские силы ВСУ, «калиброносители» врага сейчас находятся только в Средиземном море, где их насчитывается 5 единиц из 10 дежурящих суден оккупантов.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/84855
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
There are plans to increase the number of drinking water points in Mykolaiv

On February 4, 150 points of free drinking water distribution were functioning in Mykolaiv. The city authorities plan to increase their number to 250 points.

According to Oleksandr Senkevich, partners, in particular Denmark, helped the city to open the points of distribution of purified water.

send news @niko9_bot
👉SIGN UP NOW
ORIGINAL :
В Николаеве планируют увеличить количество пунктов выдачи питьевой воды

В Николаеве на 4 февраля функционирует 150 пунктов бесплатной выдачи питьевой воды. Городские власти планируют увеличить их количество до 250 пунктов.

По словам Александра Сенкевича, помощь в открытии пунктов выдачи очищенной воды оказали городу партнеры, в частности Дания.

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/32102
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
💥Operational situation in the region as of the morning of February 4.

📍 The night before, the Russians launched two more rocket attacks on the outskirts of Kramatorsk - household buildings were damaged, without casualties.

📍 In Volnovakha direction, Ugledar and Novoukrainka were shelled - no one was injured.

📍 In Donetsk direction 3 people were wounded and 8 houses were damaged in Kurakhivka. By morning there was massive shelling of the old part of Avdeevka - no casualties.

📍 In the Gorlivka direction 1 person was killed and 7 wounded in Toretsk. In the city 34 houses, two kindergartens, an outpatient clinic, library, CNAP, cultural center, newspaper office and Ukrposhta building were damaged. Three more people were injured in Bakhmut - a multi-storey building and an administrative building were damaged. Intense shelling continues in Paraskoveivka of Soledar community - numerous damages.

📍 On the Lysychansk direction, about 20 shelling was recorded in Torske and Zarechnoe of Liman Commune.
ORIGINAL :
💥Оперативная ситуация по области по состоянию на утро 4 февраля.

📍 Накануне ночью россияне нанесли еще два ракетных удара по окрестностям Краматорска — повреждены хозяйственные постройки, без жертв.

📍 На Волновахском направлении под обстрелами Угледар и Новоукраинка- никто не пострадал.

📍 На Донецком направлении 3 человека ранены и 8 домов повреждены в Кураховке. К утру произошел массированный артобстрел старой части Авдеевки — без пострадавших.

📍 На Горловском направлении 1 человек погиб и 7 ранены в Торецке. В городе повреждены 34 дома, 2 детсада, амбулатория, библиотека, ЦНАП, дом культуры, редакция газеты и здание Укрпочты. Еще 3 человека ранены в Бахмуте — повреждена многоэтажка и админздание. Интенсивные обстрелы продолжаются в Парасковеевке Соледарской общины — многочисленные повреждения.

📍 На Лисичанском направлении зафиксировано около 20 обстрелов Торского и Заречного Лиманской громады.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/16039
Донбас24

TRANSLATION :
👍 Ukrainians are very active in the Assault Brigades "Offensive Guard" to strengthen the Defense Forces - MIA

🗣️ "We had this recruiting campaign start literally on Thursday, but I know that there are already very active applications, questionnaires. There are really a lot of calls to the hotline that was created specifically to form these brigades. Open enrollment for both boys and girls. First of all, it should be motivated people who are ready to liberate the territories. This is a window of opportunity," said Deputy Minister of Internal Affairs Kateryna Pavlichenko.

📌 According to the official, people who have already joined the "Offensive Guard" units have combat experience.
ORIGINAL :
👍 Украинцы очень активно вступают в штурмовые бригады "Гвардия наступления" для усиления Сил обороны - МВД

🗣️ "У нас эта рекрутинговая кампания стартовала буквально в четверг, но я знаю, что уже очень активно подаются заявки, анкеты. Поступает действительно много звонков на горячую линию, которая была создана специально под формирование этих бригад. Открытый набор и для ребят, и для девушек . В первую очередь это должны быть мотивированные люди, которые готовы освобождать территории. Это окно возможностей", — сообщила заместитель министра внутренних дел Екатерина Павличенко.

📌 По словам чиновника, люди, которые уже присоединились к подразделениям "Гвардия наступления", имеют боевой опыт.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/16046
Донбас24

TRANSLATION :
❓When will the AFU launch a counteroffensive and why mobilization must be increased?

A military expert exclusively for Donbass24 told us when Ukraine will begin to advance at the front and de-occupy territories.

"I believe that earlier than the end of spring and early summer it is unlikely that a counteroffensive is possible. First, we need to get the equipment we are given, as well as to form and train personnel," says Oleg Zhdanov. - We have missed the time a little: while our partners were providing us with resources, we did not mobilize the necessary number of people. Now the equipment is coming, so we need to step up mobilization," said the expert.

🔻 In addition, the further course of the war will depend on the actions of the enemy.

🔻 Experts claim that Russia is preparing a new offensive and plans to use a large number of forces.
ORIGINAL :
❓Когда ВСУ перейдут в контрнаступление и почему нужно усилить мобилизацию

Военный эксперт эксклюзивно для Донбасс24 рассказал, когда Украина начнет продвигаться на фронте и деоккупировать территории.

«Я считаю, что раньше конца весны и начала лета вряд ли контрнаступление возможно. Во-первых, нужно получить технику, которую нам предоставляют, а также сформировать и обучить личный состав, – рассказывает Олег Жданов. — Мы немного упустили время: пока наши партнеры предоставляли нам ресурсы, мы не мобилизовывали необходимое количество людей. Сейчас техника идет, поэтому нужно усилить мобилизацию», – рассказал эксперт.

🔻 Кроме того, дальнейший ход войны будет зависеть от действий неприятеля.

🔻Эксперты утверждают, что россия готовит новое наступление и планирует задействовать большое количество сил.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/16038
Донбас24

TRANSLATION :
🚀There were two missile attacks on Kramatorsk by the Rashists at night

According to Pavel Kirilenko, head of DonOVA, the strikes were carried out in the vicinity - there was damage to outbuildings. There were no casualties.
ORIGINAL :
🚀Ночью рашисты нанесли два ракетных удара по Краматорску

По данным главы ДонОВА Павла Кириленко, удары пришлись по окрестностям — повреждены хозяйственные постройки. Жертв нет.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/16045
Донбас24

TRANSLATION :
🔸Luhanschina: the Rascals have begun to evacuate the population from the temporarily occupied territories, - the General Staff of the AFU

🗣️"According to available information, collaborators with their families in Troitsk District of Luhansk Region are being prepared to leave.
ORIGINAL :
🔸Луганщина: рашисты начали мероприятия по эвакуации населения с временно оккупированных территорий, - Генштаб ВСУ

🗣️"По имеющейся информации, к выезду готовят коллаборантов с семьями в Троицком районе Луганской области".
SOURCE :
https://t.me/donbas24/16044
Донбас24

TRANSLATION :
❗ The Verkhovna Rada will soon extend martial law and general mobilization again.

This was announced by MP Yaroslav Zheleznyak.

This will be the sixth parliamentary vote for martial law since the start of full-scale war.
ORIGINAL :
❗Верховная Рада в ближайшее время снова продлит срок действия военного положения и общей мобилизации.

Об этом сообщил нардеп Ярослав Железняк.

Это будет уже шестое голосование парламента за военное положение с начала полномасштабной войны.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/16047
Донбас24

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75739
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Another large exchange of prisoners. We managed to return 116 of our men, Mariupol defenders, Kherson partisans, snipers from the Bakhmut direction and other our heroes," the Presidential Office reports.

87 soldiers of the Armed Forces of Ukraine, two of whom are from the Special Forces.

Eight soldiers from the TRO, seven from the National Guard, six from the National Police, five from the State Border Guard Service, two from the Navy and one from the State Emergency Service.

Of these, two are officers and 114 are privates and sergeants.

In addition, the bodies of the fallen foreign volunteers - Christopher Matthew Perry and Andrew Tobias Matthew - were recovered, as well as the body of a fallen Ukrainian volunteer soldier who served in the French Foreign Legion and returned to defend Ukraine after the start of the full-scale Russian invasion - Yevhen Kulyk.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Черговий великий обмін полоненими. Вдалося повернути 116 наших людей, оборонців Маріуполя, херсонських партизанів, снайперів з Бахмутського напрямку та інших наших героїв, - повідомляє Офіс Президента

87 воїнів ЗСУ, двоє з яких - із ССО.

Вісім бійців ТрО, семеро з Нацгвардії, шестеро з Нацполіції, п‘ятеро вз ДПСУ, двоє з ВМС та один представник ДСНС.

З них двоє офіцерів та 114 рядових і сержантів.

Крім того вдалося повернути тіла загиблих іноземних волонтерів- добровольців - Крістофера Метью Перрі та Ендрю Тобіаса Метью, а також тіло загиблого воїна- добровольця – українця, який служив у Французькому іноземному легіоні та після початку повномасштабного російського вторгнення повернувся захищати Україну - Кулика Євгенія Олеговича.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75746
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Crawl, crawl to the mince 💀💀💀

The short life of small assault groups of ibex

NGU special forces destroy an armored personnel carrier and one of the groups of Katsaps who tried to crawl into the target area. Donetsk direction

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Повзком- повзком на фарш 💀💀💀

Коротке життя малих штурмових груп козломордих

Спецпризначенці НГУ знищують БМП та одну із груп кацапів, які хотіли повзком просунутися у намічений район. Донецький напрямок

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75745
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Very "scary threats" from an alcoholic teddy bear. But nothing will stop the idea whose time has come. Crimea will be liberated from the Russian occupiers. And the Moskva has long been waiting for the entire Black Sea Fleet at the bottom of the sea.

"There will be no negotiations, there will be strikes of violence, ahhhh, the whole world is in ruins" (c)

@informnapalm
ORIGINAL :
Дуже "страшні погрози" від плюшевого ведмедика-алкоголіка. Але ніщо не зупинить ідею, час якої настав. Крим буде звільнений від російських окупантів. А гркр "Москва" вже давно чекає весь чорноморський флот на дні моря.

"Нє будєт пєрєговоров, ВОЗМОЖНИ удари вазмєздія, ааааа, вєсь мір в труху" (с)

@informnapalm
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/15447
InformNapalm

TRANSLATION :
Today, Russian channels are broadcasting a video about the transfer of 63 Russian prisoners (in the course of the exchange).

We noticed that the representatives of Ukraine are wearing uniforms with their country's flags and chevrons. And on the Russian side, the uniforms only have a "Z" on them, like some kind of gang. Even in such small details, you can see the civilizational gap. Ukraine defending itself from the invasion of the Z-ombies.

@informnapalm
ORIGINAL :
Сьогодні на російських каналах поширюють відео про передачу 63 полонених росіян (в ході обміну).

Звернули увагу, що представники України на формі з прапорцями своєї країни та шевронами. А з російського боку на військовій формі тільки "Z", мов якесь бандформування. Навіть в таких дрібних деталях видно цивілізаційну прірву. Україна, яка захищається від навали "Z"омбі.

@informnapalm
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/15448
InformNapalm

TRANSLATION :
9:00 Minute of silence

15-year-old Kateryna Avdiienko died on March 9, 2022, on the road between the villages of Kolychivka and Lukashivka, 15-20 kilometers from Chernihiv. The girl, along with her mother and family friends, was trying to leave the city, which was being bombed by the Russians.

At about 7:20 a.m., Russian troops opened fire on a car carrying seven people. Only the car owner's wife, Lesya Chumak, and her three-year-old daughter survived. Kateryna, her mother Anna Sedlyar, the car owner Serhiy Chumak, his sister and niece were killed.

Kateryna was finishing the 9th grade at school #28 in Chernihiv. Her teachers remember her fondly.

"At each of my lessons, her eyes were burning, she was eager to succeed, to become better, more perfect. For me, Katyusha will always remain a beautiful, smiling and cheerful girl," said English teacher Alina Tiron.

Kateryna was creative, took up dancing, wanted to become a blogger, loved making videos, weaving beaded jewelry, and cooking.

@memorial_ukraine
ORIGINAL :
9:00 Хвилина мовчання

15-річна Катерина Авдієнко загинула 9 березня 2022 року на трасі між селами Количівка та Лукашівка – за 15-20 кілометрів від Чернігова. Дівчина разом з мамою та знайомими родини намагалася виїхати з міста, яке бомбили росіяни.

Близько 7.20 російські військові обстріляли автомобіль, у якому їхали семеро людей. Із них вижила лише дружина власника машини Леся Чумак із трирічною донькою. Катерина, її мама Анна Седляр, власник автівки Сергій Чумак, його сестра та племінниця загинули.

Катерина закінчувала 9 клас школи №28 міста Чернігова. Вчителі з теплотою пригадують про неї.

«На кожному моєму уроці у неї горіли очі, вона прагнула досягати успіхів, ставати кращою, досконалішою. Для мене Катюша назавжди залишиться красивою, усміхненою та життєрадісною дівчиною», – сказала вчителька англійської Аліна Тірон.

Катерина була творчою, займалася танцями, хотіла стати блогеркою, любила знімати відео, плести прикраси з бісеру, готувати.

@memorial_ukraine
SOURCE :
https://t.me/chernigivskaODA/6185
🇺🇦 В'ячеслав Чаус/ Чернігівська ОДА (ОВА)

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/14879
Третя Сила

TRANSLATION :
Who are these "persons of sensitive category?" 🤡

💀 The third force 💀
ORIGINAL :
А хто такі ці «лица чувствительной категории?» 🤡

💀 Третя сила 💀
SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/14887
Третя Сила

TRANSLATION :
Video from today's exchange. We are waiting for official news about the returnees

💀 The third force 💀
ORIGINAL :
Відео з сьогоднішнього обміну. Чекаємо на офіційні новини про повернених

💀 Третя сила 💀
SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/14888
Третя Сила

TRANSLATION :
U.S. President Joe Biden will visit Poland in the near future, says Martin Przydacz, head of the International Policy Department of the Polish Presidential Office.

"As we know from President Biden himself, he intends to come to Poland. Today's conversation was about these plans for the near future. Of course, the details of such a visit will be announced when a specific date is determined, but my conversation with him today was a big step forward in this matter," Przydacz told reporters during his visit to Washington.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Президент США Джо Байден найближчим часом відвідає Польщу, — керівник управління міжнародної політики канцелярії президента Польщі Мартін Пшидач.

"Як ми знаємо від самого президента Байдена, він має намір приїхати до Польщі. Сьогоднішня розмова була про ці плани на найближче майбутнє. Звичайно, деталі такого візиту будуть повідомлені, коли буде визначена конкретна дата, але моя сьогоднішня розмова з ним була великим кроком вперед у цьому питанні", — заявив Пшидач журналістам під час свого візиту до Вашингтона.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/78916
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
A residential building near the Northern Bus Station in the Kievsky district of Donetsk was shelled, local blogs said.
ORIGINAL :
Обстреляли жилой дом в районе Северного автовокзала в Киевском районе Донецка, пишут местные паблики.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/30992
XUA-фото войны

TRANSLATION :
🇨🇦 Canada has imposed new sanctions against Russians who support or facilitate Russia's aggression against Ukraine. The list includes 38 individuals and 16 legal entities. Their assets in the country will be frozen, and individuals will be banned from entering Canada.

📍The sanctions include singer Nikolai Baskov, actor Mikhail Boyarsky, singers Dima Bilan and Oleg Gazmanov, comedian Mikhail Galustyan, and singers Polina Gagarina, Nadezhda Babkina, and Irina Allegrova.

📍The list also includes propagandists Yevgeny Piddubny, Andrey Kolesnikov, Sergei Brilev, Tatyana Mitkova and State Duma deputy Alexander Hinstein.

📍Restrictions have also been imposed on the Tsargrad and Rossiya Segodnya media groups, SouthFront, Inforos, Geopolitika, Strategic Culture Foundation, RIA Novosti, and other resources.

@babel
ORIGINAL :
🇨🇦 Канада запровадила нові санкції проти росіян, які підтримують або сприяють агресії рф проти України. У списку — 38 осіб і 16 юридичних осіб. Їхні активи у країні будуть заморожені, а фізособам заборонять вʼїзд до Канади.

📍Під санкції потрапили співак Микола Басков, актор Михайло Боярський, співаки Діма Білан та Олег Газманов, гуморист Михайло Галустян, а також співачки Поліна Гагаріна, Надія Бабкіна та Ірина Аллегрова.

📍Також у списку пропагандисти Євген Піддубний, Андрій Колесников, Сергій Брілєв, Тетяна Міткова та депутат Держдуми Олександр Хінштейн.

📍Обмеження запроваджені і проти медіагруп «Царьград» і «Россия Сегодня», ресурсів SouthFront, «Инфорос», «Геополитика», «Фонд стратегической культуры», «РИА Новости» та інших.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/27779
Бабель

TRANSLATION :
⚡️ Odesa and Odesa district are temporarily without power due to a second large-scale accident at a substation. Ukrenergo specialists are already working.

@babel
ORIGINAL :
⚡️ Одеса та Одеський район тимчасово знеструмлені через другу масштабну аварію на підстанції. Фахівці «Укренерго» вже працюють.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/27777
Бабель

TRANSLATION :
❗️Україна is under fire. Situation in the regions (Updated)

📍Chernihiv region: 3 attacks per day, Chernihiv and Novhorod-Siverskyi districts - a total of 55 mine explosions. No casualties or damage.

📍Sumy region: in the evening of February 3 - mortar shelling (20 parishes) on the territory of Bilopil community. No casualties or damage to infrastructure.

Zaporizhzhia region: Over the past day, the occupants fired at civilian infrastructure near the settlements of Malynivka, Gulyaypole, Gulyaypolske, Kamianske, Chervone, Zatyshshya, Yegorivka, Zaliznychne, Orikhiv, Mali Shcherbaki, Novodanylivka, Olgivske, Mala Tokmachka, Charivne, Shcherbaki, Poltavka, Zelenyi Hai, Novoselivka, Shevchenko, Novokarlivka, Bilohirya, Stepove, Plavni, Stepnohirsk, Zarichne, Komyshuvakha.

Dnipropetrovska oblast: over the past day, shelling of the Marhanetska community in Nikopol district was recorded. At night, the enemy fired from cannon artillery there. There were no casualties or damage.
ORIGINAL :
❗️Україна під обстрілами. Ситуація у регіонах (Доповнено)

📍Чернігівська область: за добу 3 обстріли, Чернігівський та Новгород-Сіверський райони — сумарно 55 вибухів від мін. Без втрат та руйнувань.

📍Сумська область: ввечері 3 лютого — мінометний обстріл (20 приходів) по території Білопільської громади. Без людських втрат та руйнувань інфраструктури.

📍Запорізька область: за минулу добу окупанти обстріляли цивільну інфраструктуру у районі населених пунктів Малинівка, Гуляйполе, Гуляйпільське, Кам'янське, Червоне, Затишшя, Єгорівка, Залізничне, Оріхів, Малі Щербаки, Новоданилівка, Ольгівське, Мала Токмачка, Чарівне, Щербаки, Полтавка, Зелений Гай, Новоселівка, Шевченко, Новокарлівка, Білогір'я, Степове, Плавні, Степногірськ, Зарічне, Комишуваха.

📍Дніпропетровська область: за минулу добу зафіксовано обстріл Марганецької громади Нікопольського району. Вночі ворог гатив там зі ствольної артилерії. Обійшлося без жертв та руйнувань.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/28494
Ukraine NOW

TRANSLATION :
👷♂️Тривають work to restore traffic on Kherson region roads, - informs Kherson Regional Military Administration

🚧One of the most important areas where work is underway is the O220609 Orlove - Ivanivka road. This is the route that residents of Kherson region can use to get to Kryvyi Rih and Dnipro.

This road was on the contact line, so the pavement suffered serious damage.

The work was greatly complicated by enemy mines and unexploded ordnance left on the ground.

It took some time to clear this section of the road, and the work is currently underway. It is expected to be completed by mid-February.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
👷‍♂️Тривають роботи з відновлення проїзду дорогами Херсонщини, - інформує Херсонська ОВА

🚧Один із вкрай важливих напрямків, де тривають роботи – автомобільна дорога О220609 Орлове – Іванівка. Саме цим маршрутом жителі Херсонщини можуть дістатися до Кривого Рогу та Дніпра.

Ця дорога була на лінії розмежування, тому покриття зазнало серйозних руйнувань.

Роботи значно ускладнили ворожі міни та нерозірвані боєприпаси, що залишилися на цій землі.

Розмінування цієї ділянки дороги зайняло певний час, нині роботи активно тривають. Завершити їх планують до середини лютого.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75737
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Grenades are like snow on the head for the occupiers

Hunting for Katsaps of the 30th Brigade near Bakhmut.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Гранати для окупантів – як сніг на голову

Полювання на кацапів 30 ОМБр поблизу Бахмута.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75743
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
A former military man paid for an apartment in Crimea for several years to gather intelligence about Ukrainian troops for the FSB

The spy was detained in Odessa. He had been in contact with the Russian secret service since 2010, and from 2020 - began to actively collect intelligence on the activities of combat training of the Armed Forces of Ukraine in the southern region. He paid "special attention" to the course of international military exercises in the Black Sea and the training of ground units of the AFU at training ranges, in particular, combat crews of anti-tank missile systems "Javelin".

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
Бывший военный за квартиру в Крыму несколько лет собирал для ФСБ разведданные об украинских войсках

Шпиона задержали в Одессе. Он еще с 2010 года контактировал с российской спецслужбой, а с 2020 – начал активно собирать разведданные о мероприятиях боевой подготовки Вооруженных Сил Украины на территории южного региона. «Особое внимание» обращал на ход международных военных учений в акватории Черного моря и тренировок сухопутных подразделений ВСУ на полигонах, в частности, боевых расчетов противотанковых ракетных комплексов «Джавелин».

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/49426
Инсайдер UA

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/synegubov/5472
Олег Синєгубов, голова Харківської ОДА

TRANSLATION :
❗️Сообщают that there are arrivals in Volchansk, shelling from artillery

Send news 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Сообщают, что в Волчанске прилеты, обстреливают с арты

Прислать новость 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/55962
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
🔥 67 air targets hit by anti-aircraft gunners

❗️67 air targets hit since the beginning of Russia's full-scale invasion are accounted for by the S-300 anti-aircraft missile unit of the South Air Command under the command of Major Konstantin.

💪 They withstood the first days of Russian aggression and continue to perform combat missions to destroy the enemy in the Ukrainian sky!

🇺🇦 We are on our land, our sky is above us.

We are grateful to the defenders of the Ukrainian sky!

Watch the video of the Air Force of Ukraine to see how courageous anti-aircraft warriors work

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
🔥 67 уражених повітряних цілей на рахунку зенітників

❗️67 уражених повітряних цілей від початку повномасштабного вторгнення рф – на рахунку зенітного ракетного підрозділу С-300 Повітряного командування "Південь" під командуванням майора Костянтина.

💪 Вони вистояли у перші дні російської агресії та продовжують виконувати бойові завдання зі знищення ворога в українському небі!

🇺🇦 Ми — на своїй землі, над нами — наше небо.

Безмежна вдячність захисникам Українського неба!

Як працюють мужні воїни-зенітники – дивіться у відео ПС ЗСУ

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75736
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Repeated sirens sound in Brovary and Boryspil due to power outages, no additional threat

UPD many settlements in Kyiv region also hear sirens

send the news to @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
В Броварах та Борисполі лунає повторна сирена, це пов’язано з перебоями електропостачання, додаткової загрози немає

UPD багато населених пунктів на Київщині також чують сирену

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/35627
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
As of 09:40, it is quiet in the capital region, as well as throughout the country, and we hope it will remain so.

Nevertheless, for your peace of mind, we will continue to update the post with the current situation

09:54 all quiet

send the news to @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Станом на 09:40 в столичному регіоні, як і по всій країні, тихо, сподіваємося так буде й надалі

Проте, для вашого спокою, ми продовжимо оновлювати пост оперативної обстановки

09:54 тихо

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/35628
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Why is the idea of possibly renaming Povitroflotsky Prospekt to European Union Avenue being discussed more and more actively?

Back in the 1920s, Povitroflotskyi symbolized the "red air fleet" and with this name it survived the Soviet Union and more than 30 years of Ukraine's independence. The successor to this "air fleet" is now firing missiles at Ukraine and Kyiv, killing Ukrainians and destroying infrastructure. The name Povitroflotskyi has long been a relic of the past and surprisingly still survived the process of decommunization.

The idea of renaming it to European Union Avenue is now actively supported by public figures and intellectuals. The EU has been actively supporting Ukraine since the beginning of the war, and after the Revolution of Dignity, European integration became one of Ukraine's top priorities. Moreover, symbolically, the avenue leads to Sikorsky Airport, from which tens of thousands of Kyiv residents travel to the European Union every year in peacetime.

The war has clearly shown that Ukraine must stick to the European direction and abandon everything post-Soviet. And Povitroflotskyi has long outlived its usefulness and must follow the Russian ship.
ORIGINAL :
Чому все активніше обговорюють ідею можливого перейменування Повітрофлотського проспекту на проспект Європейського Союзу.

Ще у 1920-их Повітрофлотський символізував «червоний повітряний флот» і з такою назвою пережив Радянський союз і вже більше 30 років незалежності України. Правонаступник цього «повітряного флоту» зараз обстрілює Україну та Київ ракетами, внаслідок чого гинуть українці та руйнується інфраструктура. Назва Повітрофлотського вже давно є пережитком минулого і на диво досі пережила процес декомунізації.

Ідею перейменування на проспект Європейського Союзу зараз активно підтримують громадські діячі та інтелектуали. ЄС активно підтримує Україну з початку війни, після Революціі Гідності європейська інтеграція стала одним з головних пріоритетів для України. Більше того, символічно, проспект веде до аеропорту ім. Сікорського з якого в мирні часи десятки тисяч киян щороку вирушають у Євросоюз.

Війна чітко показала, що Україна мусить чітко триматись європейського напрямку і відмовитись від всього пострадянського. А Повітрофлотський вже давно своє пережив і мусить прямувати за русскім кораблем.
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/35629
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
The alert has been going on for a little over an hour and is expected to end at 11:00 a.m. if there are no more launches.

All is quiet all over Ukraine, we continue to monitor the situation

10:28 all quiet
10:44 all quiet

send the news to @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Тривога триває вже трохи більше однієї години і орієнтовно, якщо не буде пусків, закінчиться об 11

Наразі по всій Україні тихо, продовжуємо стежити за ситуацією

10:28 тихо
10:44 тихо

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/35630
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
A luxury shelter with beds and a shower was set up in Kyiv region

A shelter with amenities was set up near Horenichi. Boilers were installed in the shelter, and an uninterrupted power supply is provided by a generator.

send the news to @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
На Київщині облаштували люкс-укриття зі спальними місцями та душем

Укриття із зручностями облаштували біля Гореничів. У сховищі встановили бойлери, а безперебійне живлення забезпечує генератор.

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/35632
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
This is how the alarm is announced in settlements without electricity

send the news to @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Ось так оголошують тривогу в населених пунктах, де немає світла

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/35631
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/25082
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
The "black box" from the helicopter that crashed in Brovary will be decrypted in the coming weeks, says Serhiy Ionushas, chairman of the Verkhovna Rada Committee on Law Enforcement, during a telethon.

"We understand that information from black boxes is very important during such events. I know that our law enforcement officers are already working together with their French colleagues. I hope that in about a week, two weeks at the most, the black box will be decrypted, and then we will be able to get acquainted with the most important version in more detail," Ionushas said.

The MP added that currently the most likely versions of the tragedy are pilot error and technical failure of the helicopter. In addition, other options, such as sabotage, cannot be ruled out.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
"Чорну скриньку" з гелікоптера, який зазнав катастрофи у Броварах, розшифрують у найближчі тижні, — голова комітету ВРУ з питань правоохоронної діяльності Сергій Іонушас в ефірі телемарафону.

"Ми розуміємо, що під час таких подій дуже важлива інформація з "чорних скриньок". Я знаю, що наші правоохоронці вже працюють разом з французькими колегами. Я сподіваюся, приблизно за тиждень, максимум два, все ж таки буде розшифровано "чорну скриньку", і після того ми зможемо більш детально ознайомитися з найбільш пріоритетною версією", — сказав Іонушас.

Депутат додав, що наразі найімовірнішими версіями трагедії залишаються помилка пілота та технічна несправність гвинтокрила. Крім того, не відкидаються й інші варіанти, наприклад, диверсія.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/78915
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
FEROCIOUS DISCOUNTS in TAVRIA V supermarkets🎉

Promotional offers are valid from February 2 to February 15, 2023.

Order online delivery: https://www.tavriav.ua/
ORIGINAL :
ЛЮТІ ЗНИЖКИ у супермаркетах ТАВРІЯ В🎉

🗓Акційні пропозиції діють з 2 по 15 лютого 2023 р.

Замовляй онлайн доставку: https://www.tavriav.ua/
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/32101
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
France 24 TV channel filmed a report from Ukrainian military positions near Bakhmut.
ORIGINAL :
Телеканал France 24 снял репортаж с позиций украинских военных вблизи Бахмута.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/30991
XUA-фото войны

TRANSLATION :
In Odessa, an accident caused a fire at the Usatovo power substation, which had been hit more than once by Russian troops.
ORIGINAL :
В Одессе вследствие аварии произошел пожар на электроподстанции Усатово, которая не единожды попадала под удар войск РФ.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/30990
XUA-фото войны

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/zoda_gov_ua/16407
Запорізька обласна військова адміністрація

TRANSLATION :
💥The night in the Belgorod region was hot.
Someone had an unfortunate smoke near the local oil depot.

@strichka_ua - stay up to date
ORIGINAL :
💥Ніч в бєлгородській області була спекотною.
Хтось невдало покурив біля місцевої нафтобази.

@strichka_ua — будь в курсі подій
SOURCE :
https://t.me/strichka_ua/10532
Strichka.UA 🐆

TRANSLATION :
Rinat Akhmetov's Foundation provided Mariupol residents who moved to Uzhgorod with more than a thousand humanitarian kits.

We are talking about both food support and hygiene boxes, which were handed over to the displaced as part of cooperation with the "I am Mariupol" center.

The assistance is provided within the framework of the program "Rinat Akhmetov - Saving Lives".

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Фонд Рината Ахметова обеспечил мариупольцев, переехавших в Ужгород, более чем тысячей гуманитарных наборов.

Речь идет как о продовольственной поддержке, так и о гигиенических боксах, которые были переданы для переселенцев в рамках сотрудничества с центром «Я — Мариуполь».

Помощь оказывается в рамках программы «Ринат Ахметов – Спасение жизней».

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/84853
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/evacuationukraine/3141
Будь у безпеці! Переселенці

TRANSLATION :
💻 Free courses in copywriting, design and video editing for people with disabilities

The Career Hub platform is launching an educational course for young people with disabilities who want to try their hand at copywriting, graphic design, and video editing, The Village reports.

The course will last 2.5 months, during which participants will receive..:
- six workshops to develop skills;
- four workshops on the specifics of freelance work;
- four sessions with mentors;
- the first paid order from business and the public sector;
- promotion of their services on Career Hub platforms;
- a certificate upon completion of the course.
☝️ All meetings will be held with sign language interpretation.

📆 The courses are scheduled to start in February 2023, the exact date will be announced after the selection of participants.

📲 You can register for the program by following this link.
ORIGINAL :
💻 Безоплатні курси з копірайтингу, дизайну і відеомонтажу для людей з інвалідністю

Платформа Career Hub запускає освітній курс для молоді з інвалідністю, яка прагне спробувати себе у копірайтингу, графічному дизайні та відеомонтажі, повідомляє The Village.

Курс триватиме 2,5 місяці, протягом яких учасники отримають:
• шість воркшопів для розвитку навичок;
• чотири воркшопи про особливості роботи на фрилансі;
• чотири сесії з менторами;
• перше оплачуване замовлення від бізнесу та громадського сектору;
• промоцію своїх послуг на платформах Career Hub;
• сертифікат після завершення курсу.
☝️ Усі зустрічі будуть проводити із перекладом жестовою мовою.

📆 Старт курсів планують на лютий 2023-го, точну дату повідомлять після відбору учасників.

📲 Зареєструватися на програму можна за цим посиланням.
SOURCE :
https://t.me/evacuationukraine/3150
Будь у безпеці! Переселенці

TRANSLATION :
The operational situation in the region as of the morning of February 4.

The night before, Russians launched two more rocket attacks on the outskirts of Kramatorsk, damaging outbuildings, with no casualties.

In the Volnovakha sector, Vuhledar and Novoukrainka came under fire, no one was injured.

In the Donetsk sector, 3 people were wounded and 8 houses were damaged in Kurakhivka. In the morning there was a massive shelling of the old part of Avdiivka, no casualties were reported.

In the Horlivka sector, 1 person was killed and 7 wounded in Toretsk. In the town, 34 houses, 2 kindergartens, an outpatient clinic, a library, a center for administrative services, a house of culture, a newspaper office and a building of Ukrposhta were damaged. Another 3 people were wounded in Bakhmut - a multi-storey building and an administrative building were damaged. Intense shelling continues in Paraskoviyivka of the Soledar community, with numerous damages.

In the Lysychansk sector, about 20 attacks on Torske and Zarichne of the Lyman community were recorded.

In just 24 hours, Russians killed 2 residents of Donetsk region and wounded 14 others. See the infographic for more details.

#StopRussia
ORIGINAL :
Оперативна ситуація по області станом на ранок 4 лютого.

Напередодні вночі росіяни завдали ще двох ракетних ударів по околицях Краматорська — пошкоджені господарчі споруди, без жертв.

На Волноваському напрямку під обстрілами Вугледар та Новоукраїнка — ніхто не постраждав.

На Донецькому напрямку 3 людини поранено і 8 будинків пошкоджено у Курахівці. На ранок відбувся масований артобстріл старої частини Авдіївки — без постраждалих.

На Горлівському напрямку 1 людина загинула і 7 поранено у Торецьку. У місті пошкоджені 34 будинки, 2 дитсадки, амбулаторія, бібліотека, ЦНАП, будинок культури, редакція газети та будівля Укрпошти. Ще 3 людини поранено у Бахмуті — пошкоджено багатоповерхівку та адмінбудівлю. Інтенсивні обстріли тривають у Парасковіївці Соледарської громади — є численні пошкодження.

На Лисичанському напрямку зафіксовано близько 20 обстрілів Торського і Зарічного Лиманської громади.

Всього за добу росіяни вбили 2 жителів Донеччини, поранили ще 14. Докладніше дивіться на інфографіці.

#StopRussia
SOURCE :
https://t.me/pavlokyrylenko_donoda/6585
🇺🇦Павло Кириленко / Донецька ОДА (ОВА)

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/pavlokyrylenko_donoda/6581
🇺🇦Павло Кириленко / Донецька ОДА (ОВА)

TRANSLATION :
Ukraine must decide on its own what operations to conduct to liberate its territories from the occupiers, said Pentagon spokesman Patrick Ryder during a press conference.

Thus, the US Air Force brigadier general answered journalists' questions whether the transfer of long-range GLSDB missiles envisages their use for strikes on Russian military targets in Crimea.

The general said he did not intend to discuss future operations. However, he added that work is underway to provide capabilities that will allow Ukraine's defenders "to be effective on the battlefield."

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Україна самостійно повинна вирішувати, які операції проводити для звільнення своїх територій від окупантів - заявив представник Пентагону Патрік Райдер під час пресконференції.

Так, бригадний генерал ВПС США відповів на запитання журналістів, чи передбачає передача далекобійних ракет GLSDB використання їх для ударів по військових об'єктах рф у Криму.

Генерал зазначив, що не має наміру обговорювати майбутні операції. Однак додав, що проводиться робота, аби забезпечити можливості, які дозволять захисникам України "бути ефективними на полі бою".

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75735
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/our_odessa/43832
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
Due to an accident at a substation in Odesa district and Odesa, there are emergency power outages

"The main critical infrastructure facilities are currently being reconnected to electricity," said Maksym Marchenko, head of Odesa Regional State Administration.

Send news 👉 @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Через аварію на підстанції в Одеському районі та Одесі відбуваються аварійні відключення світла

«Наразі триває підключення до електроенергії основних об’єктів критичної інфраструктури», — зазначив очільник Одеської ОВА Максим Марченко.

Прислать новость 👉 @our_odessabot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/43840
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75724
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
"When he was alive, he was an ordinary person, no one saw him as a hero. But when he died, everyone realized that a very extraordinary person had passed away."

Dmytro Sharpar, a 25-year-old figure skater, was killed near Bakhmut on January 19: Ukrainian defenders' positions came under artillery fire. During the full-scale invasion, the Kharkiv resident served as an assault rifleman and a medic.

Before joining the army, he was a figure skater for 13 years. He dreamed of connecting his future with it and one day becoming a children's coach
ORIGINAL :
«За життя він був звичайною людиною, ніхто не бачив у ньому героя. А от коли помер, усі зрозуміли, що пішла з життя дуже неординарна людина».

25-річний фігурист Дмитро Шарпар загинув під Бахмутом 19 січня: позиції українських захисників потрапили під артилерійський обстріл. Під час повномасштабного вторгнення харків'янин обіймав посади штурмовика та санітара.

До служби в армії впродовж 13 років займався фігурним катанням. Мріяв пов'язати з ним своє майбутнє й одного разу стати дитячим тренером
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/21526
Суспільне Харків

TRANSLATION :
The Czech Republic will not boycott the 2024 Olympics in Paris if athletes from Russia and Belarus are allowed to participate in the competition - Czech Olympic Committee.

"For us, a boycott is out of the question, as we do not want to punish Czech athletes for Russian aggression. We have apologized to the athletes for boycotting the 1984 Olympic Games in Los Angeles and, of course, we do not want to repeat the experience of the communist era.
All the discussions about the participation or absence of Russian and Belarusian athletes at the Olympics have just begun. The position of international sports federations will be crucial," the committee said in a statement.


**Earlier, the IOC announced the admission of Russian and Belarusian athletes to participate in the Olympic Games under a neutral flag.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Чехія не бойкотуватиме Олімпіаду-2024 у Парижі у разі допуску до участі у змаганнях спортсменів з рф та білорусі — Олімпійський комітет Чехії.

"Для нас про бойкот не може бути й мови, оскільки ми не хочемо карати чеських спортсменів за російську агресію. Ми вибачилися перед спортсменами за бойкот Олімпійських ігор 1984 року в Лос-Анджелесі і, звичайно, не хочемо повторювати досвід комуністичної епохи.
Усі дискусії щодо участі чи відсутності російських та білоруських спортсменів на Олімпіаді тільки розпочалися. Вирішальне значення матиме позиція міжнародних спортивних федерацій", — йдеться у повідомленні комітету.


**Раніше МОК оголосив про допуск російських та білоруських спортсменів до участі в Олімпійських іграх під нейтральним прапором.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/78913
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75723
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Alconaut Dmitry Medvedev has drunk hawthorn again and is talking nonsense.

When you want to be respected so badly, but no one cares about you.

Our response to Medvedev is simple: 👇👇👇

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Алконавт дмітрій ведмідів знову бояришніка перепив і фігню несе.

Коли так хочеться щоб тебе поважали, а всім пофігу на тебе.

Наша відповідь ведмідіву проста 👇👇👇

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75731
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75732
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Wanted to get an apartment in Crimea: the SBU detained a former military man who worked for the Russian Federal Security Service in Odessa

Contacts with the Russian secret service the former Ukrainian serviceman maintained since 2010, and since 2020 he began to actively collect data about servicemen of the AFU in the Odessa region.

The counterintelligence service exposed and detained the agent.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Хотел получить квартиру в Крыму: СБУ задержала в Одессе бывшего военного, работавшего на ФСБ РФ

Контакты с российской спецслужбой бывший украинский военнослужащий поддерживал с 2010 года, а с 2020 года он принялся активно собирать данные про военнослужащих ВСУ в Одесской области.

Контрразведка разоблачила и задержала агента.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/84852
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
🕯 33-year-old American volunteer, US Marine Corps veteran Pete Reed, was killed in Bakhmut while helping civilians

He was the founder of the humanitarian aid group Global Response Medicine. In January, Reed stepped down from GRM to work with Global Outreach Doctors on their mission in Ukraine.

According to Reed's wife, he died while saving the life of another team member.
ORIGINAL :
🕯 У Бахмуті під час надання допомоги цивільному населенню загинув 33-річний американський волонтер, ветеран морської піхоти США Піт Рід

Він був засновником групи з надання гуманітарної допомоги Global Response Medicine. У січні Рід відійшов від GRM, щоб працювати з Global Outreach Doctors у їхній місії в Україні.

За словами дружини Ріда він загинув, рятуючи життя іншого члена команди.
SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/8511
ZMINA | Центр прав людини

TRANSLATION :
The whole of Odesa is without power due to an accident at a substation - DTEK

@antiitforce
ORIGINAL :
Через аварію на підстанції знеструмлена вся Одеса, – ДТЕК

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/30454
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/antiitforce/30445
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
63 occupants, people of "sensitive category" go home to the swamps.

Accordingly, 63 of our soldiers are also going to come.

🇺🇦Реальная War
ORIGINAL :
63 окупанта, лиця "чувствительной категории" їдуть додому на болота.

Відповідно, 63 наших бійців теж має приїхати.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/50226
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
"When he was alive, he was an ordinary person, no one saw him as a hero. But when he died, everyone realized that a very extraordinary person had passed away."

Dmytro Sharpar, a 25-year-old figure skater, was killed near Bakhmut on January 19: Ukrainian defenders' positions came under artillery fire. During the full-scale invasion, the Kharkiv resident served as an assault rifleman and a medic.

Before joining the army, he was a figure skater for 13 years. He dreamed of connecting his future with it and one day becoming a children's coach
ORIGINAL :
«За життя він був звичайною людиною, ніхто не бачив у ньому героя. А от коли помер, усі зрозуміли, що пішла з життя дуже неординарна людина».

25-річний фігурист Дмитро Шарпар загинув під Бахмутом 19 січня: позиції українських захисників потрапили під артилерійський обстріл. Під час повномасштабного вторгнення харків'янин обіймав посади штурмовика та санітара.

До служби в армії впродовж 13 років займався фігурним катанням. Мріяв пов'язати з ним своє майбутнє й одного разу стати дитячим тренером
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/21526
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Threat of shelling of the Ochakovskaya community from MLRS

Send news @niko9_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Угроза обстрела Очаковской общины из РСЗО

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/32099
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/novostiniko/32090
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
DTEK: Part of Odesa district and Odesa are temporarily without electricity due to a fire at a power facility in the morning.

Power engineers are working to restore power supply in the city and its surroundings.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Через ранкову пожежу на енергетичному об’єкті частина Одеського району та Одеса тимчасово знеструмлені — ДТЕК.

Енергетики працюють над відновленням електропостачання у місті та його околицях.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/78909
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/28483
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Odesa region is without electricity ⚡️

On February 4, the second large-scale accident at a Ukrenergo substation in the last 24 hours left Odesa and part of the region without power. Power engineers are making every effort to power critical infrastructure facilities
ORIGINAL :
Одещина знеструмлена ⚡️

4 лютого сталася друга за останню добу масштабна аварія на підстанції НЕК Укренерго, через що Одеса та частина району залишилися без світла. Енергетики докладають максимум зусиль, щоб заживити об’єкти критичної інфраструктури
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/28492
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Shahidolovs 💥💥💥

📌 Kryvyi Rih Guardsmen guarding the sky day and night: anti-aircraft crews on combat duty in Kherson region

📌 For night duty, the units are equipped with special powerful searchlights capable of detecting targets at a distance of up to 8 kilometers.

📌 The enemy uses various methods to carry out attacks, including the launch of various unmanned aerial vehicles and reconnaissance drones. Their timely detection and neutralization helps to protect civilian infrastructure and civilian lives.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Шахідолови 💥💥💥

📌 Криворізькі гвардійці на сторожі неба і вдень, і вночі: зенітні розрахунки на бойовому чергуванні в Херсонській області

📌 Для чергування в нічний час розрахунки оснащені спеціальними потужними прожекторами, здатними виявляти ціль на відстані до 8 кілометрів.

📌 Для здійснення атак ворог користується різними способами, серед яких – запуск різних безпілотних літальних апаратів та розвідувальних дронів. Їх вчасне виявлення та знешкодження дозволяє вберегти цивільну інфраструктуру та життя мирних мешканців.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75727
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The Russian Defense Ministry said that the exchange allegedly resulted in the return of 63 Russian servicemen

It is alleged that the group of those released also included persons from the "sensitive category," and their exchange was allegedly carried out through the UAE.

The information requires official confirmation.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В минобороны РФ заявили, что в результате обмена якобы вернули 63 военных РФ

Утверждается, что в состав группы освобожденных включены также лица, из числа «чувствительной категории», их обмен якобы проводился через посредство ОАЭ.

Информация требует официального подтверждения.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/84851
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/84842
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
⚡️Одесса left completely without electricity, - DTEK

The reason is the second accident at the substation "Ukrenergo" during the day. The Odesa district is also partially de-energized.

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
⚡️Одесса осталась полностью без света, — ДТЭК

Причина — вторая за сутки авария на подстанции "Укрэнерго". Также частично обесточен Одесский район.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/49425
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Russian air defense on the territories bordering Ukraine shoots down only 20% of targets.

English version in comments.

UA War Infographics
ORIGINAL :
російська ППО на прикордонних з Україною територіях росії збиває лише 20% цілей.

English version in comments.

UA War Infographics
SOURCE :
https://t.me/uawarinfographics/1891
UA War Infographics

TRANSLATION :
Night cotton in the BNR. A bridge metalwork plant burned down 😌

💀 The third force 💀
ORIGINAL :
Нічна бавовночка в БНР. Згорів завод мостових металоконструкцій 😌

💀 Третя сила 💀
SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/14883
Третя Сила

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/zoda_gov_ua/16406
Запорізька обласна військова адміністрація

TRANSLATION :
A Chinese balloon was also spotted in the Latin American region.

The Pentagon believes that these vehicles are reconnaissance. China denies this and says they are scientific, mainly for meteorological purposes. Despite the Chinese Foreign Ministry's statement, U.S. Secretary of State Anthony Blinken has already canceled his planned visit to China, which was to take place on February 5.

@babel
ORIGINAL :
Китайский аеростат також помітили в районі Латинської Америки.

Пентагон вважає, що ці апарати є розвідувальними. Китай це спростовує і каже, що вони наукові, переважно для метеорологічних цілей. Попри заяву МЗС КНР американський держсекретар Ентоні Блінкен вже скасував запланований візит до Китаю, який мав відбутися 5 лютого.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/27775
Бабель

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/78899
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Full version from the 501st OBMP

The soldiers of the 501st Separate Marine Battalion are skillfully sending the occupiers after the Russian ship.

Thus, in Donetsk region, the Marines' UAV crews have been working on Russian soldiers and delivered them tickets to a kobzon concert.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Повна версія від 501-го ОБМП

Воїни 501 окремого батальйону морської піхоти майстерно відправляють окупантів за російським кораблем.

Так, на Донеччині екіпажі БПЛА морпіхів ювелірно відпрацювали по російських солдатах та доставили їм квитки на концерт кобзона.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75726
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Do you recognize the fighter?

Get the cattlemen ready.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
Узнаёте бойца?

Скотинякам приготовиться.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/49424
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Canada imposes sanctions on Russian media and propaganda services

The list includes the Rossiya Segodnya media group, RIA Novosti news agency, TV presenter Sergey Brilyov, MP Alexander Hinstein, military officer Yevgeny Piddubny, Mikhail Galustyan, Marat Basharov, Alexander Buynov, Nikolai Rastorguyev, Alexander Marshal, Igor Butman, Dima Bilan, Larisa Dolina, Oleg Gazmanov, Nikolai Baskov, Polina Gagarina, Nadezhda Babkina, Irina Allegrova, and Mikhail Boyarsky.
ORIGINAL :
Канада наклала санкції на російські медіа та обслуг пропаганди

До списку потрапили: медіагрупа «росія сьогодні», Інформагентство «РІА Новини», телеведучий Сергій Брільов, депутат Олександр Хінштейн, військор Євген Піддубний, Михайло Галустян, Марат Башаров, Олександр Буйнов, Микола Расторгуєв, Олександр Маршал, Ігор Бутман, Діма Білан, Лариса Долина, Олег Газманов, Микола Басков, Поліна Гагаріна, Надія Бабкіна, Ірина Аллегрова Михайло Боярський.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/28491
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Some of my advisors and members of the British government were against supplying Ukraine with NLAW systems at the beginning of the war," former British Prime Minister Boris Johnson said in an interview with Talk TV.

"There was no doubt in my mind or in the mind of the Secretary of Defense, Ben Wallace, that it was worth doing. But there are always cautious voices that convince you otherwise. They were afraid of escalation, but we knew right away that even if we refused to supply weapons to Ukraine, it would not stop Putin," Johnson said.

He emphasized that some allies still fear escalation on the part of Russia, but, according to Johnson, the war can only be ended by defeating Russian troops, so Ukrainians should be provided with all the necessary weapons as soon as possible.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Деякі мої радники та члени британського уряду були проти постачання Україні комплексів NLAW на початку війни, — експрем'єр-міністр Великої Британії Борис Джонсон в інтерв'ю Talk TV.

"У мене та у міністра оборони Бена Уоллеса не було жодних сумнівів, що це варто зробити. Але завжди є обережні голоси, які переконують вас у протилежному. Вони боялися ескалації, але ми відразу знали, що навіть якщо відмовимося від постачання зброї Україні, путіна це не зупинить", — сказав Джонсон.

Він наголосив, що частина союзників досі побоюється ескалації з боку рф, але, на думку Джонсона, припинити війну можна лише перемогою над російськими військами, тому слід надати українцям всю необхідну зброю у максимально стислі строки.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/78907
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
It's been almost an hour since the alarm was declared.

No rocket launches were found, the flight is most likely a training flight and will last another 30-60 minutes

Stay calm and take care 🙏🏻

Send news 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
С момента объявления тревоги прошло почти час

Пусков ракет не обнаружено, полет скорее всего является тренировочным и продлится еще минут 30-60

Сохраняйте спокойствие и берегите себя 🙏🏻

Прислать новость 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/55961
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
The entire city of Odessa has already been cut off from power supply, DTEK said. Earlier, it was reported that only certain districts were without power.

The reason is the second breakdown at the Ukrenergo substation during the day. The Odesa district is also partially de-energized.

👉 All about the situation in Odessa and the region. Follow the link and subscribe: https://t.me/+QAvXc4vRCPI3NDBi

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
От электроснабжения отключена уже вся Одесса, сообщили в ДТЭК. Ранее сообщалось, что без света только отдельные районы.

Причина — вторая за сутки авария на подстанции «Укрэнерго». Также частично обесточен Одесский район.

👉 Все по ситуации в Одессе и области. Переходите по ссылке и подписывайтесь: https://t.me/+QAvXc4vRCPI3NDBi

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/84849
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
"The operational situation in Donetsk region as of the morning of February 4," reports Pavlo Kyrylenko:

📌 The night before, Russians launched two more rocket attacks on the outskirts of Kramatorsk - outbuildings were damaged, no casualties.

In the Volnovakha sector, Vuhledar and Novoukrainka came under fire, no one was injured.

In the Donetsk sector, 3 people were wounded and 8 houses damaged in Kurakhivka. In the morning, a massive shelling of the old part of Avdiivka took place - no casualties.

📌 In the Horlivka sector, 1 person died and 7 were wounded in Toretsk. In the city, 34 houses, 2 kindergartens, an outpatient clinic, a library, a CSC, a house of culture, a newspaper office and a Ukrposhta building were damaged. Another 3 people were wounded in Bakhmut - a multi-storey building and an administrative building were damaged. Intense shelling continues in Paraskoviyivka of the Soledar community, with numerous damages.

📌 In the Lysychansk sector, about 20 attacks on Torske and Zarichne of the Lyman community were recorded.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Оперативна ситуація на Донеччині станом на ранок 4 лютого, - доповідає Павло Кириленко:

📌 Напередодні вночі росіяни завдали ще двох ракетних ударів по околицях Краматорська — пошкоджені господарчі споруди, без жертв.

📌 На Волноваському напрямку під обстрілами Вугледар та Новоукраїнка — ніхто не постраждав.

📌 На Донецькому напрямку 3 людини поранено і 8 будинків пошкоджено у Курахівці. На ранок відбувся масований артобстріл старої частини Авдіївки — без постраждалих.

📌 На Горлівському напрямку 1 людина загинула і 7 поранено у Торецьку. У місті пошкоджені 34 будинки, 2 дитсадки, амбулаторія, бібліотека, ЦНАП, будинок культури, редакція газети та будівля Укрпошти. Ще 3 людини поранено у Бахмуті — пошкоджено багатоповерхівку та адмінбудівлю. Інтенсивні обстріли тривають у Парасковіївці Соледарської громади — є численні пошкодження.

📌 На Лисичанському напрямку зафіксовано близько 20 обстрілів Торського і Зарічного Лиманської громади.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75720
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Maksym Marchenko, head of the Odesa Regional Military Administration, reports:

‼️ Due to the accident and fire that occurred this morning at the energy facility of NPC Ukrenergo, emergency power outages are taking place in Odesa district and Odesa city. All services are involved in eliminating the consequences of the accident, rescue and restoration work is underway.

📌 Currently, the main critical infrastructure facilities (boiler houses, water supply stations, hospitals, etc.) are being reconnected to the electricity supply.

Power engineers are doing everything possible to eliminate the consequences of the accident, and restoration of power supply will take some time.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Максим Марченко очільник Одеської ОВА повідомляє:

‼️ Через аварію та пожежу, яка виникла сьогодні вранці на енергетичному об’єкті НЕК «Укренерго», в Одеському районі та м. Одесі відбуваються аварійні відключення електропостачання. Всі служби залучені для усунення наслідків аварії, тривають рятувальні та відновлювальні роботи.

📌 Наразі триває підключення до електроенергії основних об’єктів критичної інфраструктури (котелень, водопровідних станцій, лікарень тощо).

Енергетики роблять все можливе для усунення наслідків аварії, відновлення електропостачання потребує певного часу.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75719
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/voynareal/50216
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
🔥Meanwhile, the number of eliminated orcs has passed the 130k mark.

🇺🇦Реальная War
ORIGINAL :
🔥Тим часом кількість ліквідованих орків перевалила відмітку у 130к.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/50222
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
WINGED WEAPONS are building up ТЕМП🚀🚀🚀

🇺🇦Продовжуємо two-week training camp for "birds" for the brave Ukrainian Armed Forces.
Ukraine's partners are providing even more weapons, but we should not relax, because "birds" are the eyes and helpers of our military. Without them it is difficult. And they are constantly being shot down...

📍The total need for 137 drones for 18 units
👉DJI MAVIC 3, DJI Mavic 3 Enterprise, DJI M30T 30T Matrix, and more interesting and powerful ones...

137 Drones = $425,000 = 2 weeks - the collection is ongoing💥
❤️🔥Хто has not yet donated 200-300 hryvnias for "birds" for our INCREDIBLE Armed Forces - долучайтесь❗️
Each donation is extremely important💪
💙Collection from the ICF D.O.C.💛
(details on the Foundation's website)

🇺🇦Панове, Thank the Armed Forces here👇
🔗Monobank: https://send.monobank.ua/jar/6adwM7w7G6
🔗Private: 5221191100695591
🔗 Bank account of the Foundation: 4246001004441279
🔗PUMB: 5355280211882483
🔗 PayPal: [email protected]
🔗 Crypto: https://cfdoc.org/donate#crypto

🇺🇦💪🇺🇦

🇺🇦Реальная War
ORIGINAL :
КРИЛАТА ЗБРОЯ нарощує ТЕМП🚀🚀🚀

🇺🇦Продовжуємо двотижневий збір на "пташок" для відважних ЗСУ.
Партнери України надають ще більше зброї, але розслаблятися не варто, бо "пташки" - це очі і помічники наших військових. Без них важко. І їх постійно збивають...

📍Загальна потреба в 137 дронах для 18 підрозділів
👉DJI MAVIC 3, DJI Mavic 3 Enterprise, DJI M30T 30T Matrix, і де що цікавіше і потужніше...

💥137 ДРОНІВ = 425 000 доларів = 2 тижня - збір триває💥
❤️‍🔥Хто ще не задонатив по 200-300 гривень на "пташки" нашим НЕЗЛАМНИМ ЗСУ - долучайтесь❗️
Кожен донат надважливий💪
💙Збір від МБФ D.O.C.💛
(подробиці на сайті Фонду)

🇺🇦Панове, Дякувати ЗСУ тут👇
🔗Монобанка: https://send.monobank.ua/jar/6adwM7w7G6
🔗Приват: 5221191100695591
🔗 Р/р Фонду: 4246001004441279
🔗ПУМБ: 5355280211882483
🔗 PayPal: [email protected]
🔗 Крипта: https://cfdoc.org/donate#crypto

🇺🇦💪🇺🇦

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/50223
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
On the morning of February 4, an accident occurred at one of the energy infrastructure facilities in Odesa region. As a result, many people were left without electricity.

@antiitforce
ORIGINAL :
Вранці 4 лютого на Одещині сталася аварія на одному з обєктів енергетичної інфраструктури. Внаслідок цього багато громадян залишилися без електропостачання.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/30450
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
An American volunteer, Pete Reed, was killed while helping the civilian population of Bakhmut.

The man began working as a medic after Hurricane Sandy in 2012. Pete also led medical teams during the battle for Mosul in Iraq, helping more than 10,000 injured people.

@antiitforce
ORIGINAL :
Під час надання допомоги цивільному населенню Бахмута загинув американський волонтер Піт Рід.

Чоловік почав працювати медиком після урагану "Сенді" 2012 року. Також Піт очолював медичні бригади під час битви за Мосул в Іраку, надаючи допомогу понад 10 тис. травмованим.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/30452
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
The morning in Ukraine began not with coffee, but with a large-scale alert announced because of the takeoff of enemy aircraft in Belarus

For the situation across the country, see 👉🏻 TEXT

Send news @niko9_bot
👉SIGN UP
ORIGINAL :
Утро в Украине началось не с кофе, а с масштабной тревоги, объявленой из-за взлёта вражеской авиации в Беларуси

За обстановкой по всей стране смотрим 👉🏻 ТУТ

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/32097
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
As of 10:01 in the Nikolaev region, as well as throughout the country is quiet, we continue to monitor the situation and will inform you

Send news @niko9_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
По состоянию на 10:01 в Николаевской области, как и по всей стране тихо, продолжаем следить за обстановкой и будем вас информировать

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/32098
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/novostiniko/32089
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
Winter Sea Now ❤️
ORIGINAL :
Зимнее море сейчас ❤️
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/25074
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
For the first time, the U.S. announced the transfer to Ukraine of assets confiscated from Russian citizens

U.S. Attorney General Merrick Garland announced the transfer to Ukraine of $5.4 million confiscated from Russian propagandist Malofeyev (founder of Tsargrad).
ORIGINAL :
США впервые заявили о передаче Украине активов, конфискованных у граждан России

Генеральный прокурор США Меррик Гарланд заявил о передаче Украине $5,4 млн, конфискованных у российского пропагандиста Малофеева (основателя Царьграда).
SOURCE :
https://t.me/mertviorku/2204
МЕРТВІ ОРКИ 🔥

TRANSLATION :
Russian war criminals will not find asylum in the United States - US Attorney General

Yesterday, US Attorney General Merrick Garland made a statement about the first transfer of confiscated Russian assets to Ukraine:

"Today I am announcing that I have authorized the first-ever transfer of confiscated Russian assets for use in Ukraine. These confiscated assets come after I announced last April that I had indicted Russian oligarch Konstantin Malofeev on charges of sanctions evasion," Garland said.

"With my authorization today, the confiscated funds will be transferred to the State Department to support the people of Ukraine. Russian war criminals will not find sanctuary in the United States," the Attorney General added.
ORIGINAL :
російські військові злочинці не знайдуть притулку в Сполучених Штатах, — Генпрокурор США

Генеральний прокурор США Меррік Гарланд вчора зробив заяву про першу передачу конфіскованих російських активів на користь України:

«Сьогодні я оголошую про те, що я санкціонував першу в історії передачу конфіскованих російських активів для використання в Україні. Ці конфісковані активи з'явилися після того, як у квітні минулого року я оголосив про висунення обвинувачення російському олігарху Костянтину Малофєєву за звинуваченням в ухилянні від санкцій», — сказав Гарланд.

«З мого сьогоднішнього дозволу конфісковані кошти будуть передані Державному департаменту для підтримки народу України. Російські військові злочинці не знайдуть притулку в Сполучених Штатах», — додав генеральний прокурор.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/28490
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Deputy Head of the Office of the President of Ukraine Ihor Zhovkva met with President of the NATO Parliamentary Assembly Joëlle Garriot-Maillam.
ORIGINAL :
​​Заступник керівника Офісу Президента України Ігор Жовква провів зустріч із президентом Парламентської асамблеї НАТО Жоель Гарріо-Майлям.
SOURCE :
https://t.me/OP_UA/8699
Офіс Президента

TRANSLATION :
Johnson went to the U.S. to discuss support for Ukraine with U.S. politicians

"The United States has done a lot, so I came to Washington to say thank you and say, 'God bless the United States,'" Johnson said

He stressed that to defeat the dictator Putin, Kiev must get all the weapons it needs.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Джонсон отправился в США, чтобы обсудить с американскими политиками поддержку Украины

«Соединенные Штаты сделали много, поэтому я приехал в Вашингтон, чтобы поблагодарить и сказать: "Боже, благослови США», – сказал Джонсон

Он подчеркнул, что для победы над диктатором Путиным Киев должен получить все необходимое оружие.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/84848
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
The US Treasury Department imposes sanctions on the board of directors of Iranian drone manufacturer Paravar Pars - CNN.

In response to the supply of Iranian drones to the Russian army, personal sanctions were announced against eight high-ranking officials of the UAV manufacturer.

The company, Paravar Pars, was already under sanctions in the United States and the European Union for producing drones for Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps, but personal restrictions on its executives have only now been imposed.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Міністерство фінансів США запровадило санкції проти ради директорів іранського виробника безпілотників Paravar Pars — CNN.

У відповідь на постачання іранських дронів для російської армії персональні санкції було оголошено щодо восьми високопосадовців компанії-виробника БПЛА.

Компанія-виробник Paravar Pars, вже перебувала під санкціями у США та Європейському Союзі за виробництво безпілотників для сил Корпусу вартових ісламської революції Ірану, але персональні обмеження щодо її керівників було введено лише зараз.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/78906
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Mutual political trust between China and Russia has begun to deepen, says Chinese Deputy Foreign Minister Ma Zhaoxu.

After a meeting with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, the Chinese official said that "China is ready to work with Russia to realize a strategic partnership and promote further progress in relations."


**For more information about the peculiarities of China's position on the Russian-Ukrainian war and how Beijing sees its outcome, read Dmytro Yefremov's article "The War between Ukraine and Russia: Why China Chose This Position".

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Взаємна політична довіра між Китаєм та рф почала поглиблюватися — заступник міністра закордонних справ КНР Ма Чжаосю.

Після зустрічі з очільником російського МЗС Сєргєєм Лавровим китайський чиновник заявив, що "КНР готова працювати з рф над реалізацією стратегічного партнерства і сприяти подальшому прогресу у відносинах".


**Про особливості позиції, яку обрав Китай стосовно російсько-української війни і про те, якими Пекін бачить її підсумки, читайте у статті Дмитра Єфремова "Війна України та росії: чому Китай обрав таку позицію".

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/78905
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
🇺🇦👊Paratroopers from Donetsk region in cooperation with Air Defense units of the Armed Forces of Ukraine shoot down three occupants' UAVs

💥💥💥Військовослужбовці The 81st separate airmobile brigade of the Airborne Forces in cooperation with the air defense units of the Armed Forces of Ukraine continue to successfully destroy enemy air attack vehicles.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
🇺🇦👊Десантники з Донеччини у взаємодії з підрозділами ППО Сухопутних військ збили три БПЛА окупантів

💥💥💥Військовослужбовці 81 окремої аеромобільної бригади ДШВ у взаємодії з підрозділами протиповітряної оборони Сухопутних військ ЗСУ продовжують успішно знищувати засоби повітряного нападу противника.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75717
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Sold Ukraine for an apartment in Crimea

A former military man, since 2010 he had been in contact with the Russian secret service, and since 2020 he began to actively collect intelligence on the Ukrainian Armed Forces in the Odessa region.

As reported in the SBU, in the performance of hostile tasks, the traitor hoped to get help from the occupants to alienate in his favor the property worth $ 200 thousand in the temporarily occupied Crimea.

Send News 👉 @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Продал Украину за квартиру в Крыму

Бывший военный, ещё с 2010 г. контактировал с российской спецслужбой, а с 2020 – начал активно собирать разведданные о ВСУ на территории Одесской области.

Как сообщают в СБУ, при выполнении враждебных задач предатель надеялся получить помощь от оккупантов по отчуждению в его пользу объекта недвижимости стоимостью $200 тыс. во временно оккупированном Крыму.

Прислать новость 👉 @our_odessabot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/43838
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
Images of what's inside a French VAB armored personnel carrier.
ORIGINAL :
Кадры того, что внутри французского бронетранспортера VAB.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/30989
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Martial law and mobilization in Ukraine will be extended - MP Zheleznyak

According to him, the new terms will take effect after 19 February 2023 and will probably be extended again for 90 days.

According to the MP, this will be the sixth vote for martial law since the start of the war. Previously, the Rada approved the same decisions on 24 February, 15 March, 21 April, 15 August and 16 November.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Военное положение и мобилизацию в Украине продлят, – нардеп Железняк

По его словам, новые сроки начнут действовать после 19 февраля 2023 и, вероятно, снова продлятся 90 дней.

По словам нардепа, это будет уже шестое голосование за военное положение с начала войны. До этого Рада утверждала такие же решения 24 февраля, 15 марта, 21 апреля, 15 августа и 16 ноября.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/84847
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Johnson continues to defend Ukraine's interests in the international arena

I am in favor of giving Ukraine everything it needs to defeat Putin, - said Boris Johnson

The United States has done so much, so I came to Washington to thank you and "God bless the United States," Boris Johnson added

🤝🤝🤝

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Джонсон продовжує відстоювати інтереси України на міжнародній арені

Я виступаю за те, щоб дати Україні все необхідне, щоб перемогти путіна, - заявив Борис Джонсонюк

Сполучені Штати зробили так багато, тому я приїхав до Вашингтона, щоб подякувати вам і «нехай Бог благословить США», - добавив Борис Джонсон

🤝🤝🤝

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75715
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
There are 9 enemy ships on combat duty in the Black Sea, including none carrying Kalibr cruise missiles;

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
У Чорному морі на бойовому чергуванні знаходиться 9 ворожих кораблів, серед яких жодного носія крилатих ракет "Калібр";

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75716
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The Russian military hit an apartment in Dvorichna - no one was injured. Also, a private enterprise and a hospital were damaged in the village, the SES reported.
ORIGINAL :
Військові РФ влучили у квартиру в Дворічній — поранених немає. Також у селищі пошкоджене приватне підприємство та лікарня, повідомили у ДСНС
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/21525
Суспільне Харків

TRANSLATION :
❗️Україна is under fire. The situation in the regions as of the morning:

📍Mykolaiv region
On February 3, the occupiers fired from multiple rocket launchers at the settlement and the water area of the Ochakiv community. Residential buildings and outbuildings were damaged. The Kutsurubska community came under the impact of cannon artillery.

Kharkiv region.
Yesterday, the enemy fired at the border settlements of Chuhuiv, Kupiansk and Kharkiv districts of the region. In particular, the following were under fire: Vovchansk, Kupyansk, Dvorichna, Ohirtseve and other settlements.
ORIGINAL :
❗️Україна під обстрілами. Ситуація у регіонах станом на ранок:

📍Миколаївщина
3 лютого, окупанти здійснювали обстріли з РСЗВ по населеному пункту та акваторії Очаківської громади. Пошкоджено житлові будинки, господарські споруди. Під удари ствольної артилерії потрапила Куцурубська громада.

📍Харківщина
Минулої доби ворог обстрілював прикордонні населені пункти Чугуївського, Куп'янського та Харківського районів області. Зокрема, під вогнем були: Вовчанськ, Куп'янськ, Дворічна, Огірцеве та інші населені пункти.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/28484
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Oleksandr Tsvihun was originally from Kropyvnytskyi and had dreamed of becoming a soldier since childhood.

In 2014, the man left civilian life to defend his homeland. When the full-scale invasion began, Serhiy did not immediately say that he was going to the front, taking care of his family.

Until January, he bravely defended the country as a senior rifleman in a mechanized unit. Unfortunately, on January 20, Oleksandr was killed in the fighting near Bakhmut.

The hero is survived by two daughters.

We will not forget, we will not forgive. Eternal glory to the hero!
ORIGINAL :
Олександр Цвігун був родом із Кропивницького та з дитинства мріяв стати військовим.

У 2014 році чоловік залишив цивільне життя та став на захист Батьківщини. Коли розпочалося повномасштабне вторгнення Сергій не одразу сказав, що йде на фронт, турбуючись про рідних.

До січня він мужньо стояв на захисті країни, будучи старшим стрільцем механізованого відділення. На жаль, 20 січня у боях під Бахмутом Олександр загинув.

У героя залишилося дві донечки.

Не забудемо, не пробачимо. Вічна слава герою!
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/28485
Ukraine NOW

TRANSLATION :
❗️В Large-scale air alert in Ukraine!

Take cover immediately!
ORIGINAL :
❗️В Україні масштабна повітряна тривога!

Негайно прямуйте в укриття!
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/28486
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Odesa traitor "leaked" data to the enemy for an apartment in Crimea

Counterintelligence exposed and detained an FSB agent in Odesa. The former military officer collected intelligence on the combat training of the Ukrainian Armed Forces in the southern region and spied on the supply of goods to the army through seaports.

For performing hostile tasks, the traitor hoped to receive assistance from the occupiers in the form of real estate worth $200 thousand in the temporarily occupied Crimea.
ORIGINAL :
Одесит-зрадник «зливав» ворогу дані заради квартири в Криму

Контррозвідка викрила й затримала агента фсб в Одесі. Колишній військовий збирав розвіддані про бойову підготовку ЗСУ в південному регіоні, а також шпигував за постачанням товарів для армії через морські порти.

За виконання ворожих завдань зрадник сподівався отримати допомогу від окупантів у вигляді нерухомості, вартістю 200 тис. дол. у тимчасово окупованому Криму.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/28488
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Ukrainian Armed Forces sent 720 occupants and a mountain of enemy equipment to hell🔥.

Total enemy combat losses from 02/24/22 to 02/04/23 are estimated to be as follows:

▪️особового composition - about 130590 (+720) people were eliminated
▪️танків - 3218 (+3)
▪️бойових armored vehicles - 6394 (+6)
▪️артилерійських systems - 2220 (+5)
▪️РСЗВ - 460
▪️засоби AIR DEFENSE - 225 (+3)
▪️літаків - 294
▪️гелікоптерів - 284
▪️БПЛА operational and tactical level - 1956 (+4)
▪️крилаті missiles - 796
▪️кораблі /boats - 18
▪️автомобільної vehicles and tankers - 5081 (+13)
▪️спеціальна equipment - 203 (+1).
ORIGINAL :
ЗСУ відправили до пекла 720 окупантів та гору ворожої техніки🔥

Загальні бойові втрати противника з 24.02.22 по 04.02.23 орієнтовно склали:

▪️особового складу ‒ близько 130590 (+720) осіб ліквідовано
▪️танків ‒ 3218 (+3)
▪️бойових броньованих машин ‒ 6394 (+6)
▪️артилерійських систем – 2220 (+5)
▪️РСЗВ – 460
▪️засоби ППО ‒ 225 (+3)
▪️літаків – 294
▪️гелікоптерів – 284
▪️БПЛА оперативно-тактичного рівня – 1956 (+4)
▪️крилаті ракети ‒ 796
▪️кораблі /катери ‒ 18
▪️автомобільної техніки та автоцистерн – 5081 (+13)
▪️спеціальна техніка ‒ 203 (+1).
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/28487
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Russian officials manipulate "terrorist levels" to justify war against Ukraine

Experts from the Institute for the Study of War (ISW) believe that Russian officials are artificially inflating the terrorist threat levels in the Kursk and Bryansk regions to create the appearance of a threat from Ukraine in the eyes of their citizens. This information operation aims to justify the aggressive actions of the Russian army and suppress dissent, analysts say.
ORIGINAL :
російські чиновники маніпулюють «терористичними рівнями», щоб виправдати війну проти України

Експерти з Інституту вивчення війни (ISW) вважають, що російські чиновники штучно накручують рівні терористичної загрози в Курській та Брянській областях, щоб створити в очах своїх громадян видимість небезпеки з боку України. Ця інформаційна операція має на меті виправдати агресивні дії російської армії та придушити інакомислення, — вважають аналітики.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/28489
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Situation in Zaporizhzhia sector as of morning, Anatoliy Kurtiev reports

The situation in the Zaporizhzhya sector has not changed significantly over the last day. Yesterday, Russia-backed militants again fired along the entire contact line. In particular, the areas of Olgivske, Malynivka, Huliaipilske, Novodanilivka and Mala Tokmachka were affected.

Also, law enforcement agencies received 36 reports of destruction of buildings and civilian infrastructure in towns and villages of Pologivsky, Vasylivsky and Zaporizhzhya districts over the past day.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Ситуація на Запорізькому напрямку станом на ранок, доповідає Анатолій Куртєв

За останню добу обстановка на Запорізькому напрямку не зазнала суттєвих змін. Учора рашисти знову здійснювали обстріли вздовж усієї лінії зіткнення. Зокрема, постраждали райони Ольгівського, Малинівки, Гуляйпільського, Новоданилівки і Малої Токмачки.

Також протягом минулої доби до правоохоронців надійшло 36 повідомлень про руйнування будинків та цивільної інфраструктури в містах та селах Пологівського, Василівського і Запорізького районів.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75712
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Odesa Sea Port officials exposed for corruption in processing seafarers' documents

🔹The above-mentioned officials issued seafarers' identity cards to citizens who were actually abroad at the time and could not physically receive them.

In order to avoid mobilization, seafarers who were abroad on voyages, through their agents, appealed to officials of the Odesa Port Captain's Office (Service) to obtain or extend the relevant documents. Officials, without the actual presence of the persons, entered fictitious information into official documents and prepared personal files of seafarers. They handed over the completed and signed certificates to agents, who then sent them to sailors abroad.

For such a service, officials of the Odesa Port Captain's Office (Service) received from $1,000 to $3,000 in remuneration.

🔹Documentation, personal files of seafarers who were issued certificates, seals, "draft" records, and money were seized.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Викрито посадовців Одеського морського порту в корупції на оформленні документів моряків

🔹Згадані чиновники видали посвідчення особи моряка громадянам, які фактично на той час перебували за кордоном та фізично отримати їх не могли.

🔹З метою уникнення мобілізації моряки, які перебували за кордоном у рейсах, через своїх агентів, звертались до посадовців Управління (служби) капітана Одеського морпорту для отримання чи подовження відповідних документів. Посадовці, без фактичної присутності осіб, вносили до офіційних документів фіктивні відомості й підготовлювали особисті справи моряків. І передавали оформлені й підписані посвідчення агентам, а ті вже пересилали їх морякам за кордон.

🔹За таку послугу посадовці Управління (служби) капітана Одеського порту отримували від 1000 до 3000 доларів винагороди.

🔹Вилучено документацію, особові справи моряків, яким видавали посвідчення, печатки, «чорнові» записи, гроші.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75713
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Deputy Battalion Commander Yevhen, call sign "Diamond":

We understand that the Russian scum will most likely try to move forward to show at least some results in the Zaporizhzhya sector by February 24.

But the enemy did not take into account that our unit will be holding these positions.

We were in such places where the occupiers blew the dugouts built overnight in three rounds to smithereens by the evening. However, we did not just survive, we survived and continue to destroy the occupiers.

They may think that they will overwhelm us in numbers, but we are mentally prepared, we have a different character. We will show the result by the 24th, we will demonstrate how to perform the task.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Заступник командира батальйону Євген із позивним «Алмаз»:

Ми розуміємо, що російська наволоч скоріш за все спробує йти вперед, щоб до 24 лютого показати на Запорізькому напрямку хоч якийсь результат.

Але ворог не врахував, що на цих позиціях стоятиме наш підрозділ.

Ми були в таких точках, де зведені за ніч бліндажі в три накати окупанти розносили до вечора вщент. Проте ми не просто виживали, ми вижили і знищуємо окупантів далі.

Може, їм здається, що вони нас давитимуть кількістю, проте ми морально підготовлені, у нас характер інший. Це ми покажемо результат до 24-го, продемонструємо, як треба виконувати завдання.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75714
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/voynareal/50212
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Deputy Head of the Office of the President of Ukraine Ihor Zhovkva met with President of the NATO Parliamentary Assembly Joëlle Garriot-Maillam.
ORIGINAL :
​​Заступник керівника Офісу Президента України Ігор Жовква провів зустріч із президентом Парламентської асамблеї НАТО Жоель Гарріо-Майлям.
SOURCE :
https://t.me/OP_UA/8699
Офіс Президента

TRANSLATION :
Why Russia left its aviation in Belarus, says Yuriy Ihnat, spokesman for the Ukrainian Air Force Command

"The Russians have always had an aviation presence in Belarus, since the beginning of the full-scale invasion. The fact that they have been training aviation units there and decided to leave them there in the end does not change anything.

They can relocate at any time. We must always be prepared for strikes, because strategic aviation has no problem taking off from any airfield and striking."

🇺🇦Реальная War
ORIGINAL :
Навіщо РФ залишила свою авіацію у Білорусі розповів речник командування Повітряних сил України Юрій Ігнат

"Авіаційна присутність росіян на території Білорусі була завжди, ще з початку повномасштабного вторгнення. Те, що вони проводили там навчання авіаційних підрозділів і вирішили залишити їх там зрештою нічого не змінює.

Вони у будь-який момент можуть передислокуватися. Готуватися до ударів треба завжди, тому що стратегічній авіації не проблема злетіти з будь-якого аеродрому й завдати ударів".

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/50221
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Martial law and general mobilization in Ukraine will be extended again, - MP Zheleznyak

Probably we are talking about extending it again for 90 days. This will be the sixth VR vote since the start of the full-scale invasion.

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
Действие военного положения и всеобщей мобилизации в Украине снова продлят, — нардеп Железняк

Вероятно, речь идёт о продлении опять на 90 дней. Это будет уже 6-е голосование ВР с начала полномасштабного вторжения.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/49423
Инсайдер UA

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/zoda_gov_ua/16405
Запорізька обласна військова адміністрація

TRANSLATION :
💡 Part of Odessa and the region again without light due to an accident at one of the main power facilities, according to the Odessa State District Administration

The accident occurred in the morning of February 4. Part of the subscribers of the center and the region were left without electricity.

"At the moment there is a rescue operation at the site, all the forces and means of the State Emergency Service and other units are involved, power engineers are doing everything possible to resume power supply. Please remain calm and be understanding of the temporary inconvenience", - said the head of the Odessa district military administration Yuriy Kruk.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
💡 Часть Одессы и области снова без света из-за аварии на одном из основных энергообъектов, об этом сообщает Одесская районная государственная администрация

Авария произошла утром 4 февраля. Часть абонентов центра и области остались без электроэнергии.

«В настоящее время на объекте идет спасательная операция, привлечены все силы и средства ГСЧС и других подразделений, энергетики делают все возможное для возобновления подачи электроэнергии. Просим сохранять спокойствие и с пониманием относиться к временным неудобствам», - сказал начальник Одесской районной военной администрации Юрий Крук.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/84846
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
720 good Russian soldiers added to the official statistics of combat losses of the Russian army - General Staff

Total enemy losses during the full-scale invasion so far stand at 130,590 soldiers.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
За сутки +720 хороших русских солдат пополнили официальную статисику боевых потерь российской армии – Генштаб

Общие потери врага за время полномасштабного вторжения на данный момент составляют 130 590 военных.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/84845
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
❗️В Ukraine a large-scale alert

UPD: 09:02 Machulishchi airfield. Russian Air Force MiG-31K takes off - the reason for the alarm. which will last, on average, 2 hours.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
❗️В Украине масштабная тревога

UPD: 09:02 аэродром Мачулищи. Взлёт МиГ-31К ВКС РФ — причина тревоги. которая будет длиться, в среднем, 2 часа.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/49422
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Tank hunters in Donetsk region 💪

The third force 💀
ORIGINAL :
Мисливці за танками на Донеччині 💪

💀 Третя сила 💀
SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/14878
Третя Сила

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/14872
Третя Сила

TRANSLATION :
The Russian military hit an apartment in Dvorichna - no one was injured. Also, a private enterprise and a hospital were damaged in the village, the SES reported.
ORIGINAL :
Військові РФ влучили у квартиру в Дворічній — поранених немає. Також у селищі пошкоджене приватне підприємство та лікарня, повідомили у ДСНС
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/21525
Суспільне Харків

TRANSLATION :
American volunteer Pete Reed was killed in Bakhmut.

His humanitarian group Global Response Medicine reported that it happened while providing aid. Reed was dealing with civilian issues. Presumably, he came under fire during his mission.

@babel
ORIGINAL :
У Бахмуті загинув американський волонтер Піт Рід.

Його гуманітарна група Global Response Medicine повідомила, що це сталося під час надання допомоги. Рід займався питаннями цивільного населення. Імовірно, він потрапив під обстріл під час чергової місії.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/27773
Бабель

TRANSLATION :
A Netflix spokesperson said that the new rules on blocking accounts for password sharing were published by mistake. An article from the help center was made available, which concerns Chile, Costa Rica, and Peru. These are the countries where the new restrictions apply.

According to the company's representative, Netflix will add restrictions for other countries in the future, but will announce it separately.

@babel
ORIGINAL :
Представник Netflix заявив, що нові правила про блокування акаунтів за шеринг паролів опублікували помилково. У доступі з’явилася стаття довідкового центру, яка стосується Чилі, Коста-Ріки та Перу. Саме там діють нові обмеження.

За словами представника компанії, у майбутньому Netflix додасть обмеження й для інших країн, але повідомить про це окремо.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/27774
Бабель

TRANSLATION :
In Bakhmut, American volunteer Pete Reed was killed by Russian shelling during a rescue operation, CNN reports

Reid, 33, was working with colleagues to evacuate the wounded when their vehicle came under enemy fire. Unfortunately, he soon died of his wounds.

Reed was the founder of the humanitarian aid group Global Response Medicine, but left the U.S. in January to come to Ukraine to help local volunteers as part of the Global Outreach Doctors program.

"It's a vivid reminder of the dangers faced by rescue and humanitarian workers in conflict zones as they serve citizens caught in the crossfire. Pete was only 33 years old, but he lived his life helping others, first as a decorated U.S. Marine and then in humanitarian relief!" according to Global Response Medicine.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В Бахмуте, во время спасательной операции погиб американский волонтер Пит Рид от российских обстрелов, сообщает CNN

33-летний Рид вместе с коллегами осуществлял эвакуацию раненых, когда их автомобиль попал под вражеский огонь. К сожалению, от полученных ран он вскоре скончался.

Рид был основателем группы гуманитарной помощи Global Response Medicine, но в январе покинул США и приехал в Украину, чтобы помогать местным волонтерам в рамках программы Global Outreach Doctors.

«Это яркое напоминание об опасностях, с которыми сталкиваются спасатели и гуманитарные работники в зонах конфликтов, когда они обслуживают попавших под перекрестный огонь граждан. Питу было всего 33 года, но он прожил жизнь, помогая другим, сначала как награжденный морской пехотинец США, а затем в гуманитарной помощи!», - говорится в сообщении Global Response Medicine.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/84843
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
❗️Тем in the meantime there is a large-scale air alert throughout Ukraine

The alert was declared due to the activity of MiG-31K over the territory of Belarus, which is a potential carrier of "Kynzhal" missile.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
❗️Тем временем по всей территории Украины масштабная воздушная тревога

Тревога объявлена из-за активности МиГ-31К над территорией Беларуси, который является потенциальным носителем ракеты «Кинжал».

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/84844
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Map of airborne alarms.

Data as of February 4, 09:08 (346th day of resistance).

❗️Перебувайте in shelters.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Карта повітряних тривог.

Дані станом на 4 лютого, 09:08 (346 день спротиву).

❗️Перебувайте в укриттях.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/78901
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
🔐 The court ordered Kyivstar and Meta to disclose private data of a user who posted a photo of an Odesa resident on Facebook without his permission

A resident of Odesa filed a lawsuit against a Facebook user who posted his photo on the social network without his permission - the judges ordered Kyivstar and Meta to disclose all the defendant's private data. The defendant must also pay the plaintiff UAH 100 thousand in compensation for non-pecuniary damage.

In a commentary for ZMINA, lawyer of the Human Rights Platform Yevhen Vorobyov explained how the copyright protection mechanism works in this example. Read more in the article
ORIGINAL :
🔐 Суд зобов’язав “Київстар” та Meta розкрити приватні дані користувача, який виклав у фейсбук фото одесита без його дозволу

Житель Одеси подав до суду на користувача фейсбуку, який без дозволу виклав його фотографію у соцмережу — судді зобов’язали компанії “Київстар” та Meta розкрити всі приватні дані відповідача. Також відповідач має відшкодувати позивачу 100 тисяч гривень компенсації за моральну шкоду.

Як на цьому прикладі діє механізм захисту авторського права у коментарі для ZMINA пояснив юрист Платформа прав людини Євген Воробйов. Про це у матеріалі
SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/8510
ZMINA | Центр прав людини

TRANSLATION :
The teenagers who were injured as a result of a mine explosion in de-occupied Izium are being treated in a Kharkiv hospital, said the head of the regional military administration, Oleh Syniehubov: "The condition of the victims is light, their lives are not in danger."
ORIGINAL :
Підлітки, які дістали поранень внаслідок підриву міни в деокупованому Ізюмі, перебувають у харківській лікарні, повідомив голова обласної військової адміністрації Олег Синєгубов: «Стан постраждалих легкий, їхнім життям загрози немає».
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/21523
Суспільне Харків

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/30979
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Russian artillery won the battle in the Liman direction.
ORIGINAL :
На Лиманском направлении в бою одержала победу артиллерия РФ.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/30988
XUA-фото войны

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/55950
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
As of 05:20 a.m., the fire at the oil depot in the Bnr is still not extinguished and is not even subsiding, according to local channels

Send news to @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
На 05:20 пожар на нефтебазе в бнр все еще не потушен и даже не утихает – пишут местные каналы

Прислать новость @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/55956
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Kharkiv region. February 4

Yesterday, the enemy fired at the border settlements of Chuhuiv, Kupiansk and Kharkiv districts of the region.

In particular, the following were under fire: Vovchansk, Kupyansk, Dvorichna, Ogirtseve and other settlements.

▪️У In Kupyansk, the infrastructure of a civilian enterprise was damaged.

In Dvorichna, a direct hit was recorded to an apartment on the second floor of a residential building. Private houses and outbuildings were also damaged. There were no casualties.

⚠️ According to the updated information of the Regional Center for Emergency Medical Care, 8 teenagers were injured yesterday as a result of the explosion of a "petal" anti-personnel mine in Izium. 7 children have shrapnel wounds. One girl has a psychological trauma - an acute stress reaction. The condition of the victims is light, their lives are not in danger. However, all children were hospitalized in a Kharkiv hospital for further examination.

Send the news to @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
📍Харківщина. 4 лютого

Минулої доби ворог обстрілював прикордонні населені пункти Чугуївського, Куп'янського та Харківського районів області.

Зокрема, під вогнем були: Вовчанськ, Куп'янськ, Дворічна, Огірцеве та інші населені пункти.

▪️У Куп’янську пошкоджена інфраструктура цивільного підприємства.

У смт Дворічна зафіксоване пряме влучання в квартиру на другому поверсі житлового будинку. Також пошкоджені приватні будинки, господарчі споруди. Обійшлося без постраждалих.

⚠️ За уточненою інформацією Обласного центру екстреної медичної допомоги, вчора внаслідок вибуху протипіхотної міни "пелюстка" в Ізюмі постраждало 8 підлітків. У 7 дітей осколкові поранення. У однієї дівчинки психологічна травма - гостра реакція на стрес. Стан постраждалих легкий, їхнім життям загрози немає. Проте всіх дітей госпіталізували до харківської лікарні для дообстеження.

Прислать новость @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/55958
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/voynareal/50210
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Former British Prime Minister Boris Johnson published a video from Washington, D.C., where he arrived for talks with top politicians on strengthening support for Ukraine.

According to him, Ukrainians should be given everything they need and as soon as possible - it would be the best solution for Ukraine, the U.S. and save American taxpayers' money.

🇺🇦Реальная War
ORIGINAL :
Экс-премьер Великобритании Борис Джонсон опубликовал видео из Вашингтона, куда он прибыл для переговоров с высокопоставленными политиками по усилению поддержки Украины.

По его словам, украинцам нужно дать все необходимое и как можно скорее — это будет лучшее решение для Украины, США и сохранит средства американских налогоплательщиков.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/50219
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
SBU detains Russian agent who worked for the FSB, hoping to "get" an apartment in Crimea

The SBU CI exposed a deeply concealed FSB agent in Odesa.

He was a former military officer who had been in contact with the Russian special service since 2010, and in 2020 began actively collecting intelligence on the combat training of the Armed Forces of Ukraine in the southern region.

"He paid "special attention" to the course of international military exercises in the Black Sea and training of the Armed Forces of Ukraine's ground units at training grounds, including combat crews of Javelin anti-tank missile systems.

He also tried to "track" the flow of military and dual-use goods to Ukraine through the seaports of Odesa, Mariupol, Chornomorsk, Izmail, and Skadovsk.

According to the investigation, the traitor was a local resident who graduated from the Kostroma Higher Command School in 1990 with a degree in chemistry and intelligence.

Read more

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
СБУ затримала агента рф, який працював на фсб, сподіваючись «отримати» квартиру в Криму

Контррозвідка Служби безпеки викрила глибоко законспірованого агента фсб в Одесі.

Ним виявився колишній військовий, який ще з 2010 року контактував з російською спецслужбою, а з 2020 – почав активно збирати розвіддані про заходи бойової підготовки Збройних Сил України на території південного регіону.

«Особливу увагу» звертав на хід міжнародних військових навчань в акваторії Чорного моря і тренувань сухопутних підрозділів ЗСУ на полігонах, зокрема бойових розрахунків протитанкових ракетних комплексів «Джавелін».

Також він намагався «відслідковувати» надходження в Україну військової продукції і товарів подвійного призначення через морські порти Одеси, Маріуполя, Чорноморська, Ізмаїла та Скадовська.

За даними слідства, зрадником виявився місцевий житель, який у 1990 році закінчив Костромське вище командне училище за спеціальністю «хімік-розвідник».

Детальніше

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75708
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
On the night of February 4, a large-scale fire broke out at an oil depot in the town of Borisovka in the Belgorod region of Russia

The fire also severely damaged production at a neighboring company.

https://mil.in.ua/uk/news/u-byelgorodskij-oblasti-rosiyi-zagorilasya-naftobaza/

#Russia #Fire #World

@milinua
ORIGINAL :
У містечку Борисівка, що в Бєлгородській області Росії, у ніч на 4 лютого сталася масштабна пожежа на нафтобазі

Вогнем також серйозно пошкоджено виробництво на сусідньому підприємстві.

https://mil.in.ua/uk/news/u-byelgorodskij-oblasti-rosiyi-zagorilasya-naftobaza/

#Росія #Пожежа #Світ

@milinua
SOURCE :
https://t.me/milinua/21000
Мілітарний

TRANSLATION :
‼️МВС launches national recruitment campaign "Offensive Guard"

It involves the formation of several additional brigades of the National Guard, the National Police and the State Border Guard Service, which will strengthen our defense forces during the upcoming offensive and help to finally drive the Russian occupiers out of Ukraine.

We are talking about brigades:

📌"Steel Border" (a brigade of the State Border Guard Service of Ukraine, which includes soldiers who defended the border with the aggressor, defended Azovstal and fought in the Bakhmut direction),
Chervona Kalyna, which is being formed in Kalynivka, Vinnytsia region,
Luty (a brigade of the National Police of Ukraine),
Rubizh (the brigade includes soldiers who defended Rubizhne in Luhansk region),
Spartan (assault brigade),
Kara-Dag (will participate in the liberation of the Autonomous Republic of Crimea),
Bureviy
📌 "Azov".

Ukraine does not need to mobilize hundreds of thousands of new soldiers. In this case, we are talking about the formation of completely new units within the structure of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine exclusively from those who volunteer, i.e. from highly motivated volunteers.

The recruitment process is as follows: a volunteer comes to the ASC, where he is offered 8 brigades to choose from, according to his motivation, values and views. He gets acquainted with the specifics of the newly created units, learns about the commanders and the most honored soldiers who are already serving there. Then there is several months of intensive training followed by combat coordination of the new units. And only then will they participate in offensive operations

You can fill in the application form at storm.mvs.gov.ua or at one of the ASCs listed on the website. Phone number for consultations: 0-800-10-00-20.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
‼️МВС розпочало національну кампанію рекрутингу "Гвардія Наступу"

Вона передбачає формування кількох додаткових бригад Національної гвардії, Національної поліції та Державної прикордонної служби, які посилять наші сили оборони під час майбутнього наступу і допоможуть остаточно вибити російських окупантів з території України.

Йдеться про бригади:

📌"Сталевий кордон" (бригада Державної прикордонної служби України, у лавах якої є воїни, які захищали кордон з агресором, боронили "Азовсталь" і воювали на Бахмутському напрямку),
📌"Червона калина", яка формується у Калинівці, Вінницька область,
📌"Лють" (бригада Національної поліції України),
📌"Рубіж" (до лав бригади увійшли воїни, які відстоювали Рубіжне на Луганщині),
📌"Спартан" (штурмова бригада),
📌"Кара-Даг" (братиме участь у звільненні АРК),
📌"Буревій"
📌"Азов".

Україна не потребує мобілізації сотень тисяч нових воїнів. У цьому випадку йдеться про формування абсолютно нових підрозділів у структурі МВС України виключно із тих, хто зголошується сам - тобто з високомотивованих добровольців.

Процес рекрутингу наступний: доброволець приходить у ЦНАП, де йому пропонують 8 бригад на вибір, відповідно до його мотивації, цінностей та поглядів. Він знайомиться зі специфікою новостворених підрозділів, дізнається про командирів та найбільш заслужених воїнів, які вже проходять там службу. Потім - кількамісячна інтенсивна підготовка із наступним бойовим злагодженням нових підрозділів. І лише після цього вони братимуть участь у наступальних операціях

Заповнити анкету кандидата можна на сайті storm.mvs.gov.ua або в одному із ЦНАПів, перелік яких зазначений на сайті. Телефон для консультацій: 0-800-10-00-20.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75706
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
In the morning, a fire broke out at one of the key energy facilities in Odesa district - the Odesa District State Administration.

As a result, some communities in Odesa district and the city of Odesa lost power.

"At the moment, a rescue operation is underway at the facility, all forces and means of the State Emergency Service and other units are involved, and power engineers are doing everything possible to restore electricity supply," the statement said.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Вранці на одному з ключових енергооб'єктів Одеського району сталася пожежа — Одеська районна державна адміністрація.

Внаслідок події частина громад Одеського району та міста Одеси залишились без світла.

"В даний момент на об’єкті триває рятувальна операція , залучені всі сили та засоби ДСНС та інших підрозділів, енергетики роблять все можливе для відновлення подачі електроенергії", — сказано у повідомленні.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/78898
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Children who were injured as a result of a mine explosion in de-occupied Izium are being treated in a Kharkiv hospital, said the head of the regional military administration, Oleh Syniehubov: "The condition of the victims is light, their lives are not in danger."
ORIGINAL :
Діти, які дістали поранень внаслідок підриву міни в деокупованому Ізюмі, перебувають у харківській лікарні, повідомив голова обласної військової адміністрації Олег Синєгубов: «Стан постраждалих легкий, їхнім життям загрози немає».
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/21523
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Electric vehicles go to the depot

Send news 👉 @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Электротранспорт едет в депо

Прислать новость 👉 @our_odessabot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/43834
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
Three artillery shells of 152 mm caliber from World War II were found on the territory of Berezovsky district. They will be controlled and destroyed by specialists of the State Emergency Service. - OVA

Send news @our_odessabot
👉🏻 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
На территории Березовского района найдены 3 артиллерийских снаряда калибра 152 мм времен Второй Мировой войны. Они будут контролировано уничтожены специалистами ГСЧС. – ОВА

Прислать новость @our_odessabot
👉🏻 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/43830
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
The Odessa administration commented on the morning fire at the substation

Send news to @our_odessabot
👉🏻 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
В одесской администрации прокомментировали утренний пожар на подстанции

Прислать новость @our_odessabot
👉🏻 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/43833
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
A substation burns in Usatovo

Firefighters are already putting it out. There have been no reports of sudden blackouts, oddly enough.

Send news to @our_odessabot
👉🏻 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
На Усатово горит подстанция

Пожарные уже тушат. Сообщений об внезапных отключениях света, как не странно не поступало.

Прислать новость @our_odessabot
👉🏻 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/43831
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
💡Comment from DTEK about the blackout

Due to a large-scale accident at the substation, Malinovsky, Primorsky and Suvorovsky districts were left without light. It is still unknown when the light will be available.

Friends, there is also enemy aviation activity in Belarus again, and we may soon have an air raid alert

Send news 👉 @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
💡Комментарий от ДТЭК по поводу отключения света

В связи с масштабной аварией на подстанции, без света остались: Малиновский, Приморский и Суворовский районы. Когда будет свет, пока неизвестно.

Друзья, также в РБ снова активность вражеской авиации, возможно у нас скоро объявят воздушную тревогу

Прислать новость 👉 @our_odessabot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/43835
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
There was an explosion at an oil depot in Belgorod region at night, as suspected. No casualties have been reported so far.
ORIGINAL :
В Белгородской области ночью произошел взрыв на нефтебазе, как предполагается. Пока о пострадавших не сообщается.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/30983
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Kharkiv region. February 4.

Yesterday, the enemy fired at the border settlements of Chuhuiv, Kupyansk and Kharkiv districts of the region.

In particular, the following were under fire: Vovchansk, Kupyansk, Dvorichna, Ogirtseve and other settlements.

▪️У In Kupyansk, the infrastructure of a civilian enterprise was damaged.

In Dvorichna, a direct hit was recorded to an apartment on the second floor of a residential building. Private houses and outbuildings were also damaged. There were no casualties.

⚠️ According to the updated information of the Regional Center for Emergency Medical Care, 8 teenagers were injured yesterday as a result of the explosion of a "petal" anti-personnel mine in Izium. 7 children have shrapnel wounds. One girl has a psychological trauma - an acute stress reaction. The condition of the victims is light, their lives are not in danger. However, all the children were hospitalized in a Kharkiv hospital for further examination.

▪️На the contact line, our defenders are fighting against the Russian invaders and inflicting significant losses on them. We support the Ukrainian Armed Forces and work for Victory! 🇺🇦

Oleh Syniehubov, Head of Kharkiv Regional State Administration

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Харківщина. 4 лютого

Минулої доби ворог обстрілював прикордонні населені пункти Чугуївського, Куп'янського та Харківського районів області.

Зокрема, під вогнем були: Вовчанськ, Куп'янськ, Дворічна, Огірцеве та інші населені пункти.

▪️У Куп’янську пошкоджена інфраструктура цивільного підприємства.

У смт Дворічна зафіксоване пряме влучання в квартиру на другому поверсі житлового будинку. Також пошкоджені приватні будинки, господарчі споруди. Обійшлося без постраждалих.

⚠️ За уточненою інформацією Обласного центру екстреної медичної допомоги, вчора внаслідок вибуху протипіхотної міни "пелюстка" в Ізюмі постраждало 8 підлітків. У 7 дітей осколкові поранення. У однієї дівчинки психологічна травма - гостра реакція на стрес. Стан постраждалих легкий, їхнім життям загрози немає. Проте всіх дітей госпіталізували до харківської лікарні для дообстеження.

▪️На лінії зіткнення наші захисники ведуть бойові дії проти російських загарбників та завдають їм суттєвих втрат. Підтримуємо ЗСУ та працюємо на Перемогу!🇺🇦

Олег Синєгубов, голова Харківської ОДА

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/75705
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
For the most part, people in Russia are convinced that the worst is over, the economy has adapted to the sanctions, businesses have adjusted, alternative markets have been found, and there is only a renaissance ahead.
Yulia Samayeva talks about the "Anti-records of the Russian economy" that prove that positive thinking alone is not enough if you are a finance minister or a central bank governor.

Read in Russian.

👉 Subscribe to ZN.UA Mirror of the Week | Mirror WeeklyAnti-records of the Russian economy ... and one anecdote from life
ORIGINAL :
Здебільшого в рф переконані, що найгірше позаду, економіка адаптувалася до санкцій, бізнес підлаштувався, альтернативні ринки знайшлися і попереду тільки ренесанс.
Юлія Самаєва розказує про «Антирекорди російської економіки», які доводять, що самим лише позитивним мисленням не обійтися, якщо ти міністр фінансів чи голова центробанку.

Читать на русском.

👉 Підписатися на ZN.UA Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror WeeklyАнтирекорди російської економіки …і один анекдот з життя
SOURCE :
https://t.me/znua_live/78895
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Russian troops strike at 13 settlements in Kharkiv region: morning report of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine
ORIGINAL :
Російські військові завдали ударів по 13 населених пунктах Харківської області: ранкове зведення Генштабу ЗСУ
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/21522
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Yesterday, the enemy fired three times in Mykolaiv region, fortunately, no people were injured

send news to @niko9_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Вчора ворог тричі обстрілював Миколаївщину, на щастя люди не постраждали

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/32095
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
This has never happened before, and now it's happening again - Russia is on fire!!!!

Last night, a factory in Borisovka, Belgorod region, was on fire.

Evil tongues are saying that the company that manufactured metal structures for the Crimean bridge caught fire. Apparently, karma is finally starting to catch up with the country.
ORIGINAL :
Ніколи такого не було й от знов — на росії палає🔥

Сьогодні вночі горів завод у Борисивці Бєлгородської області.

Злі язики подейкують, що засмажилося підприємство, яке виготовляло металоконструкції для Кримського мосту. Мабуть, карма нарешті починає наздоганяти країну «за порєбріком».
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/28482
Ukraine NOW

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/84833
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
A large fire broke out in the southern part of Chile.
ORIGINAL :
Сильный пожар произошел в южной части Чили.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/30982
XUA-фото войны

TRANSLATION :
As of today, an indefinite "yellow level of terrorist threat" has been introduced in the Belgorod region

How is the SVO? According to the plan?

🇺🇦Реальная War
ORIGINAL :
Від сьогодні у Білгородській області запровадили безстроковий «жовтий рівень терористичної небезпеки»

Як там СВО? По плану?🤡

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/50218
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/novostiniko/32086
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
We start the morning of February 4 without hourly outages - there is no need to introduce schedules at 8 o'clock (+/-).

send the news to @niko9_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Ранок 4 лютого розпочинаємо без погодинних відключень - на 8 годину(+/-) необхідності введення графіків немає.

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/32094
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
⚡️Впервые in history the U.S. gave Ukraine money confiscated from a Russian businessman under sanctions - CNN

We are talking about the amount of 5 million 379 thousand 876 dollars and 94 cents, which were stored in the account of businessman Konstantin Malofeev. The Russian man came under U.S. sanctions in 2014 and then again in April 2022.

Happy ending😏

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
⚡️Впервые в истории США отдали Украине деньги, конфискованные у российского бизнесмена по санкциям — CNN

Речь идет о сумме в 5 миллионов 379 тысяч 876 долларов и 94 цента, которые хранились на счету бизнесмена Константина Малофеева. Россиянин попал под санкции США в 2014, а затем повторно — в апреле 2022.

С почином😏

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/49421
Инсайдер UA

TRANSLATION :
❗️ The next meeting of the tank coalition will be held in mid-February - Minister of Defense of Ukraine Oleksiy Reznikov

@antiitforce
ORIGINAL :
❗️ Наступна зустріч танкової коаліції відбудеться в середині лютого – Міністр оборони України Олексій Резніков

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/30449
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/49411
Инсайдер UA

TRANSLATION :
A retirement home for refugees from Ukraine over 60 years old opened in Wroclaw

They make dumplings together, sing songs, and plan to learn Polish and Polish history.



@antiitforce
ORIGINAL :
У Вроцлаві відкрився Дім літніх людей для біженців з України, яким за 60 років

Вони разом ліплять вареники, співають пісні, а ще планують вивчати польську мову та історію Польщі.

Українські бабусі покажуть їм,що таке смачні вареники 🤤

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/30444
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
#NoviPetrivtsi
#NoviPetrivtsi found
UPD: #found

Region: Kyiv
Settlement: Novi Petrivtsi


Kravchenko Viktor Ivanovych
-.-.1952
ORIGINAL :
#НовiПетрiвцi
#НовіПетрівцізнайдено
UPD: #знайдено

Область: Київська
Населений пункт: Новi Петрiвцi


Кравченко Виктор Иванович
-.-.1952
SOURCE :
https://t.me/poshuk_znyklyh/32398
Пошук зниклих 💔🇺🇦

TRANSLATION :
Head of the Committee on Legal Policy Denys Maslov may prevent the approval of the draft State Anti-Corruption Program, which is an important condition for Ukraine's European integration, says Kateryna Butko, head of the All-Ukrainian Automaidan Association.

According to the civil society organization, Maslov sent 11 state bodies, including the Supreme Court, the CCU, the HCJ, the Council of Judges, the Ministry of Justice, the State Judicial Administration, the High Anti-Corruption Court, the CEC, and others, a draft of the State Anti-Corruption Program with a request to provide comments on the text of the SAP.

Thus, according to Kateryna Butko, the MP may delay the government's decision to approve the SAP, which is scheduled to be adopted on February 4.
Butko warns that now each of these government agencies must officially respond to the committee's request, which will take some time.
Previously, all of them had already provided and coordinated their comments on the draft and eventually approved it.

"I hope that the government headed by Shmyhal, who is now personally responsible for the fate of the document, will not fall for these manipulations and will do the work that society expects of it," Butko said.


**Earlier, the committee chaired by Maslov was responsible for reviewing the law on the CCU and recommended approving it in a form that contradicted the recommendations of the Venice Commission.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Голова Комітету з питань правової політики Денис Маслов може завадити затвердженню проєкту Державної антикорупційної програми, яка є важливою умовою для євроінтеграції України, — голова Всеукраїнського Об'єднання "Автомайдан" Катерина Бутко.

За інформацією громадської організації, Маслов розіслав 11 державним органам, зокрема Верховному суду, КСУ, ВРП, Раді суддів, Міністерству юстиції, Державній судовій адміністрації, Вищому антикорупційному суду, ЦВК та іншим проєкт Державної антикорупційної програми з проханням надати свої зауваження до тексту ДАП.

Таким чином, на думку Катерини Бутко, нардеп може затримати рішення уряду щодо затвердження ДАП, прийняття якого заплановане на 4 лютого.
Бутко застерігає, що тепер кожен з цих держорганів повинен офіційно відповісти на запит комітету, що займе певний час.
Раніше всі вони вже надавали та погоджували свої зауваження до проєкту і у підсумку схвалили його.

"Сподіваюсь, уряд на чолі зі Шмигалем, який тепер особисто відповідає за долю документу, на ці маніпуляції не поведеться і виконає роботу, яку від нього чекає суспільство", — зазначила Бутко.


**Раніше комітет під головуванням Маслова був профільним при розгляді Закону про КСУ і рекомендував затвердити його у вигляді, який суперечив рекомендаціям Венеційської комісії.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/78893
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Russian troops strike at 13 settlements in Kharkiv region: morning report of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine
ORIGINAL :
Російські військові завдали ударів по 13 населених пунктах Харківської області: ранкове зведення Генштабу ЗСУ
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/21522
Суспільне Харків

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/zoda_gov_ua/16404
Запорізька обласна військова адміністрація

TRANSLATION :
From today, the "yellow" level of "terrorist danger" in the region will be indefinite, - the governor of the Belgorod region rf Vyacheslav Gladkov.

The official said that he was "forced" to exercise the right granted by Russian law due to the recent "strikes by the AFU" on an oil depot in Borisovskiy district.

The Ukrainian General Staff has not yet confirmed the information about the shelling of the facility on Russian territory. According to reports from Belgorod publicity blogs, the fire has not been extinguished by the local authorities yet.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
С сегодняшнего дня "желтый" уровень "террористической опасности" в области будет бессрочным, — губернатор Белгородской области рф Вячеслав Гладков.

Чиновник сообщил, что "вынужден" воспользоваться правом, предоставленным законодательством рф, из-за последних "ударов ВСУ" по нефтебазе в Борисовском районе.

В украинском Генштабе информацию об обстреле объекта на территории рф пока не подтверждают. По сообщениям белгородских пабликов, пожар потушить местным службам не удалось до сих пор.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/78891
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна