TRANSLATION :
⚜️ The Cabinet of Ministers of Ukraine has updated the criteria for booking employees and the conditions for obtaining criticality for enterprises and organizations.

👉 Read everything you need to know here

#Norway #Ukraine

🎖️ Subscribe to Military;
ORIGINAL :
⚜️ Кабінет Міністрів України оновив критерії бронювання працівників та умови для отримання критичності для підприємств та організацій.

👉 Все, що відомо читайте тут

#Норвегія #Україна

🎖️ Підписатись на Мілітарнийa>
SOURCE :
https://t.me/milinua/36173
milinua

TRANSLATION :
Scholz and Putin spoke on the phone - Sueddeutsche Zeitung

The conversation lasted almost an hour. No other details are available yet.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Шольц і путін поговорили по телефону, — Sueddeutsche Zeitung

Розмова тривала майже годину. Інших деталей поки немає.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/145625
unow

TRANSLATION :
The court extended the term of detention of Roman Hrynkevych until December 26 with the possibility of posting UAH 360 million bail

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Суд продовжив строк тримання під вартою Романа Гринкевича до 26 грудня з можливістю внесення 360 млн грн застави

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/145626
unow

TRANSLATION :
Nervous trembling, fear, stupor, aggression, or hysteria are natural human reactions to severe stress.

Therefore, in addition to medical care, it is necessary to be able to provide psychological support to victims, because mental health is also an important part of our lives.

Useful tips on psychological assistance to victims are in the memo from the specialists of the Training and Methodological Center of the Civil Protection and Emergency Situations of Kherson Oblast.
ORIGINAL :
Нервове тремтіння, страх, ступор, агресія чи істерика — це природні реакції людини на сильний стрес.

Тому окрім медичної допомоги необхідно вміти й надавати психологічну підтримку постраждалим, адже ментальне здоров'я — це теж важлива складова нашого життя.

Корисні поради щодо психологічної допомоги потерпілим — у пам'ятці від фахівців Навчально-методичного центру ЦЗ та БЖД Херсонської області.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/27193
khersonskaODA

TRANSLATION :
Scholz has already talked to Putin - media

The conversation lasted about an hour.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Шольц вже поговорив з путіним — ЗМІ

Розмова тривала близько години.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/163272
operativnoZSU

TRANSLATION :
❗️Суд extends Tyshchenko's preventive measure in the form of round-the-clock house arrest until December 23 - Suspilne

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️Суд продовжив Тищенко запобіжний захід у вигляді цілодобового домашнього арешту до 23 грудня — Суспільне

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/163271
operativnoZSU

TRANSLATION :
The SSO soldiers in Kursk region replenish the exchange fund

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Бійці ССО на Курщині поповнюють обмінний фонд

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/163270
operativnoZSU

TRANSLATION :
The head of the richest faction in the Rada Petro Poroshenko will also become the richest oligarch during the war

Only in October, he added two (!) billion hryvnias. If we look in his declarations, we will see that the real enrichment came to the "sivocholomu hetman" during the war.

In pre-war 2021 Poroshenko showed income of only 162 million hryvnias, in 2022 - already 9 times more: 1 billion 435 million hryvnias. And 2023 year in general ended with 1 billion 440 million hryvnias on the accounts. However, the most successful year of the oligarch has already become 2024, which has not yet ended.

"Only for 10 months of 2024 Poroshenko enriched himself by almost 4 billion UAH! The year is not over yet, and he has already received money 25 times more than in the year before the war. At the same time, all other oligarchs have seen their fortunes shrink during the war: the assets of the richest man in Ukraine, Rinat Akhmetov, have decreased by 64% (minus 365 billion hryvnias). The second place in the ranking of the richest Ukrainians Victor Pinchuk lost 20 billion hryvnias during the war. At this rate, Poroshenko will soon overtake them both and become oligarch No 1," Oleshchuk said.

As previously reported, the military accused Poroshenko of PR on the AFU at the expense of the money he received from securities bought for unpaid taxes in Ukraine. And Poroshenko's statement that he personally evacuated Bucha - dancing on the bones of those tortured there.

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
Глава самой богатой фракции в Раде Петр Порошенко станет еще и самым богатым олигархом во время войны

Только за октябрь он прирос двумя (!) миллиардами гривен. Если заглянуть в его декларации, увидим, что настоящее обогащение пришло к «сивочолому гетману» именно в войну.

В довоенный 2021 год Порошенко показал доход всего в 162 млн грн, в 2022 году - уже в 9 раз больше: 1 млрд 435 млн грн. А 2023 год вообще завершил с 1 млрд 440 млн грн на счетах. Однако, самым успешным годом олигарха уже стал 2024-й, который еще не закончился.

«Только за 10 мес 2024 года Порошенко обогатился почти на 4 млрд грн! Еще год не закончился, а он уже получил денег в 25 раз больше, чем за год до войны. Вместе с тем у всех других олигархов в войну наблюдается сокращение состояния: активы самого богатого человека Украины Рината Ахметова сократились на 64% (минус 365 млрд гривен). Второе место в рейтинге самых богатых украинцев Виктор Пинчук за годы войны потерял 20 миллиардов гривен. Такими темпами Порошенко скоро перегонит их обоих и станет олигархом №1», - отмечает Олещук.

Как сообщалось ранее, военные обвинили Порошенко в том, что он пиарится на ВСУ за счет денег, которые получил с ценных бумаг, купленных за неуплаченные в Украине налоги. А заявление Порошенко о том, что он лично эвакуировал Бучу - танцы на костях замученных там.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/86750
insiderUKR

TRANSLATION :
Scholz spoke on the phone with Putin for the first time in two years. The conversation lasted about an hour - Sueddeutsche Zeitung

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
Шольц поговорил по телефону с Путиным впервые за два года. Разговор длился около часа, — Sueddeutsche Zeitung

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/86749
insiderUKR

TRANSLATION :
MP Mykola Tyshchenko will be under round-the-clock house arrest until December 23 - his preventive measure has been extended.

Tyshchenko is suspected of unlawfully imprisoning a former serviceman in Dnipro.

@babel
ORIGINAL :
Нардеп Микола Тищенко пробуде під цілодобовим домашнім арештом до 23 грудня — йому продовжили запобіжний захід.

Тищенка підозрюють у незаконному позбавленні волі колишнього військовослужбовця у Дніпрі.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/59778
babel

TRANSLATION :
Babel's sources in law enforcement agencies said that it was Maksym Hrytsenko.

He was previously the acting director of the Department of Public Procurement and Supply of Material Resources.

@babel
ORIGINAL :
Джерела «Бабеля» у правоохоронних органах повідомили, що йдеться про Максима Гриценка.

Він раніше був тимчасовим виконувачем обов’язків директора Департаменту державних закупівель та постачання матеріальних ресурсів.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/59776
babel

TRANSLATION :
The Ministry of Defense responded to an incident involving the use of weapons by a TCC employee in Shchaslyve, Kyiv region. Inspectors are checking the legality of the TCC representative's actions.

A video was posted on social media showing a man in uniform shooting at a man who was running away. The man was not injured.

Police say that the shooter was a representative of the Volunteer Formation of the Territorial Community (VFTG).

@babel
ORIGINAL :
Міноборони зреагувало на інцидент із застосуванням зброї співробітником ТЦК у Щасливому на Київщині. Інспектори перевіряють правомірність дій представника ТЦК.

У соцмережі поширилося відео, де людина у формі стріляє в чоловіка, який тікає. Він не постраждав.

Поліція зазначає, що стріляв представник Добровольчого формування територіальної громади (ДФТГ).

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/59774
babel

TRANSLATION :
❗️Шольц spoke with Putin, writes the Sueddeutsche Zeitung. The conversation lasted an hour.

@babel
ORIGINAL :
❗️Шольц поговорив з Путіним, пише Sueddeutsche Zeitung. Розмова тривала годину.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/59777
babel

TRANSLATION :
Women in Ukraine will be trained to work in "atypical" industries due to the shortage of personnel caused by the full-scale invasion of Russia.

The Cabinet of Ministers has approved a pilot project to train and employ women in professions in which they have traditionally been underrepresented, such as mechanics, electric and gas welders, machine operators, carpenters, milling workers, etc.

@babel
ORIGINAL :
Жінок в Україні навчатимуть для роботи в «нетипових» для них галузях — через нестачу кадрів, спричинену повномасштабним вторгненням РФ.

Кабмін затвердив експериментальний проєкт для навчання та працевлаштування жінок на ті професії, в яких вони були традиційно недостатньо представлені, як-от слюсар, електрогазозварник, верстатник, машиніст, столяр, фрезерувальник тощо.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/59775
babel

TRANSLATION :
Expect "no one is doing anything, help where do I turn?" posts in a month. 😁
ORIGINAL :
Ждем через месяц постов "никто ничего не делает, помогите куда обращаться?" 😁
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/49811
mariupolnow

TRANSLATION :
SBU materials help to sentence traitor assistant professor who worked for Russian game and adjusted strikes on Kharkiv to 15 years in prison

Thanks to the SBU evidence base, another agent of Russian military intelligence (better known as "game"), who operated in Kharkiv, received a real prison term.

He spied on the Defense Forces and adjusted Russian missile and bomb attacks on the city.

The investigation revealed that the attacker is a 50-year-old associate professor at a local university who was recruited remotely by the occupiers after the start of the full-scale war.

His main task was to record the consequences of enemy "arrivals" in order to prepare new and correct repeated attacks by the Nazis on the regional center.

The traitor also monitored the routes of movement of Ukrainian troops and the locations of ammunition depots of the Armed Forces.

He used a messenger to transmit the intelligence to his Russian handler in the form of text messages and marks of potential "targets" on Google maps.

The SBU CI detained the agent in late 2023 at his apartment in Kharkiv.

Based on the evidence collected by the SBU, the offender was found guilty under Part 2 Art. 111 of the Criminal Code of Ukraine (high treason committed under martial law).

Based on the SBU materials, the court sentenced him to 15 years of imprisonment with confiscation of property.

The investigation was conducted by the SBU in Kharkiv region under the procedural supervision of the regional prosecutor's office.
ORIGINAL :
За матеріалами СБУ 15 років тюрми отримав доцент-зрадник, який працював на російське гру і коригував удари по Харкову

Завдяки доказовій базі Служби безпеки реальний термін ув’язнення отримав ще один агент російської воєнної розвідки (більш відомої як гру), який діяв у Харкові.

Він шпигував за Силами оборони та коригував ракетно-бомбові удари рф по місту.

Як встановило розслідування, зловмисником є 50-річний доцент місцевого університету, якого окупанти дистанційно завербували після початку повномасштабної війни.

Основним його завданням була фіксація наслідків ворожих «прильотів» для підготовки нових та коригування повторних атак рашистів по обласному центру.

Також зрадник відслідковував маршрути переміщення українських військ та локації складів з боєприпасами ЗСУ.

Отримані розвіддані він месенджером передавав своєму російському куратору у вигляді текстових повідомлень та відміток потенційних «цілей» на гугл-картах.

Контррозвідка СБУ затримала агента наприкінці 2023 року у його власному помешканні в Харкові.

На підставі зібраних Службою безпеки доказів зловмисника визнано винним за ч. 2 ст. 111 Кримінального кодексу України (державна зрада, вчинена в умовах воєнного стану).

За матеріалами СБУ суд призначив йому 15 років позбавлення волі з конфіскацією майна.

Розслідування проводили співробітники СБУ в Харківській області за процесуального керівництва обласної прокуратури.
SOURCE :
https://t.me/SBUkr/13391
SBUkr

TRANSLATION :
Anna Kyivska's team completes training in France

This is the first Ukrainian brigade to be trained and equipped in France as part of the EU military training mission for Ukraine, the French General Staff wrote on the X network.

The Associated Press reported that the brigade consists of several thousand soldiers.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
Бригада Анни Київської завершила навчання у Франції

Це перша українська бригада, підготовлена і споряджена у Франції у рамках військової навчальної місії ЄС для України, написав Генштаб Франції у мережі Х.

Агенція Associated Press повідомила, що ця бригада складається з кількох тисяч військових.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/61741
UkraineNow

TRANSLATION :
🤡 A favorite strategy of all pseudo-oppositionists is to shift the blame for crimes solely to Putin.

🪽 Center for Countering Disinformation
ORIGINAL :
🤡 Улюблена стратегія всіх псевдоопозиціонерів – перекладати вину за злочини виключно на путіна.

🪽 Центр протидії дезінформації
SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/12277
CenterCounteringDisinformation

TRANSLATION :
"All suspicions are based on my statements" - Shevchenko

He claims that the authorities are unhappy with his own opinion.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
«Усі підозри основані на моїх висловлюваннях», — Шевченко

Він стверджує, що влада незадоволена його власною думкою.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/145624
unow

TRANSLATION :
People's Deputy Shevchenko laughs when he hears the announcement

He also claims that the media distort the facts of the charges against him.

Ukraine Now journalists continue to work at the scene.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Нардеп Шевченко сміється, коли він чує, що йому оголошують

Також він стверджує, що ЗМІ перекручують факти, в яких його звинувачують.

Журналісти «Україна Сейчас» продовжують працювати на місці.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/145623
unow

TRANSLATION :
MP Buzhansky launched the Russian IPSO by submitting a bill on "special citizens."
His initiative was immediately picked up by the Russians and directed their bot farms to spread information about Buzhansky's bill.

The pro-Russian devil is sitting in the Rada and continues to work against Ukraine.
Today I made an issue about him and other Russian agents who are still working against our country while sitting in Ukraine.
ORIGINAL :
Нардеп Бужанський запустив російську ІПСО, подавши законопроєкт про «особливих громадян».
Його ініціативу одразу ж підхопили росіяни та скерували свої ботоферми на поширення інформації про законопроєкт Бужанського.

Сидить у Раді проросійський чорт, і далі працює проти України.
Зробив сьогодні випуск про нього та інших агентів РФ, які сидячи в Україні, далі працюють проти нашої держави.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/36199
ssternenko

TRANSLATION :
The fierce men of the 110th TRO Brigade repel Russian mechanized assaults with your drones💥

In the end, a delicious arrival from the Buryats.
ORIGINAL :
Несамовиті зі 110 бригади ТРО відбивають російські механізовані штурми вашими дронами💥

Наприкінці смачний приліт у бурята.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/36208
ssternenko

TRANSLATION :
❗️На In Dnipropetrovs'k region, SBI exposes military unit commander whose subordinates built houses for his relatives

Since 2022, 5 servicemen have been building two two-story houses for the commander's mother and mother-in-law under the coercion of a lieutenant colonel.

In case of refusal to work, the commander threatened to send them to the front line in the hottest spots.

All this time, the servicemen did not report for duty, but received their salaries, including "combat" salaries.

The total amount of damage to the state is UAH 2.5 million.

The commander now faces up to 12 years in prison.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️На Дніпропетровщині ДБР викрило командира в/ч, підлеглі якого будували будинки для його родичів

З 2022-го року 5 військовослужбовців під примусом підполковника будували два двоповерхові будинки матері та тещі командира.

У разі відмови працювати командир погрожував відправити їх на передову в найгарячіші точки.

Весь цей час військовослужбовці не зʼявлялись на службі, але при цьому отримували заробітну плату, в т.ч. і «бойові».

Загальна сума збитків державі складає 2,5 млн грн.

Тепер командиру загрожує до 12 років позбавлення волі.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/163260
operativnoZSU

TRANSLATION :
‼️Понад One billion hryvnias from the regional defense budget has been allocated for the purchase of drones and components.

We promptly respond to the needs of more than 100 military units defending the Zaporizhzhia front line.

▶️ The most requested assistance is currently UAVs of various modifications.

✅ More than UAH 1 billion was allocated from the joint defense budget for the purchase of quad- and hexacopters, FPV drones, unmanned aerial systems and additional components for deadly "birds."

"This is an unprecedentedly large sum for Zaporizhzhia Oblast, a large part of which is occupied. However, we do not stop, because we have to do as much as possible to support our military."

🇺🇦Допомагаємо to the military - bringing victory closer!🇺🇦
ORIGINAL :
‼️Понад МІЛЬЯРД гривень з оборонного бюджету області виділено на закупівлю безпілотників та комплектуючих до них.

Оперативно реагуємо на потреби понад 100 військових підрозділів, які захищають запорізьку лінію фронту.

▶️ Найзатребуванішою допомогою наразі є БпЛА різних модифікацій.

✅ Зі спільного оборонного бюджету направили понад 1 мільярд гривень на закупівлю квадро- та гексакоптерів, FPV-дронів, безпілотних авіаційних комплексів та додаткових комплектуючих для смертоносних «пташок».

«Для Запорізької області, значна частина якої окупована, це безпрецедентно велика сума. Проте ми не зупиняємося, адже маємо зробити якнайбільше, щоб підтримати наших військових».

🇺🇦Допомагаємо військовим - наближаємо перемогу!🇺🇦
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/35387
zodagovua

TRANSLATION :
In Dnipropetrovsk region, the DBI exposed a commander of a military unit who forced his subordinates to build houses for close relatives.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
В Днепропетровской области ДБР разоблачило командира воинской части, который заставлял подчиненных строить дома для близких родственников.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/86739
insiderUKR

TRANSLATION :
Russian dictator Vladimir Putin and German Chancellor Olaf Scholz plan to have a phone conversation today - Bloomberg, citing a source familiar with the matter on condition of anonymity.

The call will be the first direct communication between the leaders in almost two years.

The conversation comes at a critical time for Ukraine, as the country prepares for a third winter under the threat of attack from Russia, and much of the country's energy infrastructure is damaged or destroyed.

Uncertainty about support from Western allies is also growing ahead of Donald Trump's return to the White House next year. Germany is Ukraine's second largest supporter after the United States and has pledged billions of euros in additional aid.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
російський диктатор владімір путін і канцлер Німеччини Олаф Шольц планують провести телефонну розмову сьогодні — Bloomberg із посиланням на джерело, знайоме з цим питанням на умовах анонімності.

Дзвінок стане першим прямим спілкуванням між лідерами за майже два роки.

Розмова відбувається у критичний для України час, коли країна готується до третьої зими під загрозою нападу з боку росії, а значна частина енергетичної інфраструктури країни пошкоджена або зруйнована.

Невизначеність щодо підтримки з боку західних союзників також зростає напередодні повернення Дональда Трампа до Білого дому наступного року. Німеччина є другим найбільшим прихильником України після США і пообіцяла надати мільярди євро додаткової допомоги.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/176726
znualive

TRANSLATION :
In Abkhazia, protesters seized the entire government complex: they demand the resignation of President Aslan Bzhania.

On the parliament building, the protesters hung the flags of Abkhazia and the Russian Federation.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
В Абхазії протестувальники захопили весь урядовий комплекс: вони вимагають відставки президента Аслана Бжанії.

На будівлі парламенту мітингувальники вивісили прапори Абхазії та рф.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/176728
znualive

TRANSLATION :
Commander of military unit forced subordinates to build houses for mother and mother-in-law in Dnipropetrovs'k region - detained by SBI

Five servicemen have been building since 2022: 2 two-story cottages from the foundation, and the commander "ordered" a barbecue area in the house for his mother.

If they didn't want to work, the commander threatened to send them to the front line in the hottest spots.

The soldiers did not report for duty for 3 years, but received full monthly salaries.

Now he faces up to 12 years in prison.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Командир військової частини змушував підлеглих будувати будинки для матері та тещі на Дніпропетровщині – його затримало ДБР

П’ять військовослужбовців будували ще з 2022 року: 2 двоповерхові котеджі з фундаменту, а також начальник «замовив» у домі для матері зону барбекю.

Якщо не хотіли працювати, командир погрожував відправити на передову в найгарячіші точки.

Військові 3 роки не з’являлись на службі, але щомісячно отримували повне грошове забезпечення.

Тепер йому загрожує до 12 років тюрми.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/102960
voynareal

TRANSLATION :
The Cabinet of Ministers approves a pilot project to train women to work in "atypical positions"

The document published by the MP states that the program provides for the training of women for further work in such positions:
- machine operator
- forklift, tram or trolleybus driver;
- electric and gas welder;
- electrician;
- excavator or crane operator;
- installer of building insulation systems;
- Operator of programmed machine tools, remotely operated machines or boiler rooms;
- locksmith
- carpenter
- carpenter
- turner
- tractor driver;
- milling machine operator.
ORIGINAL :
Кабмін схвалив експериментальний проєкт щодо навчання жінок для роботи на “нетипових посадах”

У документі, опублікованому депутатом, зазначається, що програма передбачає навчання жінок для подальшої роботи на таких посадах:
• верстатниця;
• водійка навантажувача, трамвая або тролейбуса;
• електрогазозварниця;
• електромонтерка;
• машиністка екскаватора або крана;
• монтажниця систем утеплення будівель;
• операторка верстатів із програмним керуванням, дистанційно керованих апаратів або котельні;
• слюсарка;
• столярка;
• теслярка;
• токарка;
• трактористка;
• фрезерувальниця.
SOURCE :
https://t.me/zminaua/15005
zminaua

TRANSLATION :
‼ The image being circulated online has nothing to do with the Russian drone attack. In fact, it is a photo of a fire that occurred on June 3, 2024, in a warehouse in the Desnianskyi district of Kyiv: https://fmm.io/123q
ORIGINAL :
‼ Зображення, яке поширюють у мережі, не має жодного стосунку до атаки російських безпілотників. Насправді це фотографія пожежі, що сталася 3 червня 2024 року на складі у Деснянському районі Києва: https://fmm.io/123q
SOURCE :
https://t.me/StopFake/5724
StopFake

TRANSLATION :
A traitor assistant professor who worked for the Russian game and adjusted the strikes on Kharkiv was sentenced to 15 years in prison

The convict, a 50-year-old associate professor at a local university, spied on the Defense Forces and adjusted Russian missile and bomb attacks on the city.

He recorded the effects of enemy "arrivals" to prepare new and correct repeated attacks on the regional center.

The traitor also monitored the routes of movement of Ukrainian troops and the locations of ammunition depots of the Armed Forces, the SBU reports.

All his property will be confiscated.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
15 років тюрми отримав доцент-зрадник, який працював на російське гру і коригував удари по Харкову

Засуджений, 50-річний доцент місцевого університету, шпигував за Силами оборони та коригував ракетно-бомбові удари рф по місту.

Він фіксував наслідки ворожих «прильотів» для підготовки нових та коригування повторних атак рашистів по обласному центру.

Також зрадник відстежував маршрути переміщення українських військ та локації складів з боєприпасами ЗСУ, повідомляє СБУ.

Все його майно конфіскують.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/61740
UkraineNow

TRANSLATION :
🇺🇦 "If they arrest me, they will arrest me. I do not plead guilty"

A court hearing on the choice of a preventive measure against MP Yevhen Shevchenko, who is accused of treason, has begun in Kyiv.

Prosecutors are asking for a 60-day detention without bail, Ukraine Now journalists report from the courtroom.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
🇺🇦 «Арештують, так арештують. Я не визнаю свою вину»

У Києві почався суд щодо обрання запобіжного заходу нардепу Евгену Шевченку, якого звинувачують у держзраді.

Прокурори просять тримання під вартою строком на 60 діб без права застави, передають журналісти «Україна Сейчас» з зали суду.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/145619
unow

TRANSLATION :
❗️Ніхто does not automatically deprive men of driver's license for failure to appear under summons - Ministry of Defense

The ministry said that the information being spread by the network is not true.

Only the court can temporarily restrict the right to drive a vehicle after a request from the TCC.

Read more about the procedure for deprivation of driving license here - https://t.me/+NvJnmI8tpmU1Yjk5
ㅤ
Send news to @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Ніхто автоматично не позбавляє чоловіків водійських прав за неявку за повісткою, — Міноборони

У відомстві заявили, що інформація, що розповсюджується сьогодні мережею, не відповідає дійсності.

Лише суд може тимчасово обмежувати право керування транспортним засобом після звернення ТЦК.

Детальніше про порядок позбавлення водійських прав читайте тут – https://t.me/+NvJnmI8tpmU1Yjk5
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/72925
kievreal1

TRANSLATION :
☝🏼У The Ministry of Defense's report says that the weapon was used by a TCC employee

An investigation into this fact has already begun.
ㅤ
Send the news to @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
☝🏼У повідомленні Міноборони йдеться, що зброю все ж застосував співробітник ТЦК

Вже розпочали перевірку за цим фактом.
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/72926
kievreal1

TRANSLATION :
The Ministry of Defense of Ukraine is studying information about an incident involving the use of weapons by an employee of the territorial recruitment center in Shchaslyve.

To clarify the circumstances, the Main Inspectorate of the Ministry of Defense (MIMO) has launched an investigation into the legality of the actions of the TCC representative and the grounds for using weapons.

If the facts of abuse of authority or signs of a criminal offense are established, the materials will be forwarded to law enforcement agencies for further investigation and appropriate decisions.
ORIGINAL :
Міністерство оборони України вивчає інформацію щодо інциденту із застосуванням зброї співробітником територіального центру комплектування у Щасливому.

Для з’ясування обставин Головна інспекція Міністерства оборони (ГІМО) розпочала перевірку правомірності дій представника ТЦК та підстави для використання зброї.

В разі встановлення фактів перевищення службових повноважень або виявлення ознак кримінального правопорушення, матеріали будуть скеровані до правоохоронних органів для подальшого розслідування та прийняття відповідних рішень.
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/163259
operativnoZSU

TRANSLATION :
Protesters will "take the meeting hall of the "parliament" of Abkhazia under guard"

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Зал засідань «парламенту» Абхазії протестуючі будуть «брати під охорону»

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/163258
operativnoZSU

TRANSLATION :
14 Separate UAV Regiment of the Unmanned Systems Forces destroyed a Russian self-propelled artillery system using a barrage munition with a homing system.

"This modern weapon is launched by a "mortar" method, after which it is given a patrol route. When a target is detected, it automatically starts the attack vector, captures the target at the final section and hits it accurately,"
- said the military of this regiment.

This war will not be over in 2 months, as some people think, gaping at the bluster of our Western partners. This war is not on their borders, but on ours, so it will continue for a very long time until the threat from the "shirtless racists" from the east is completely over. That is why Ukraine needs to scale up new technologies and means for precision strikes against the aggressor. The Ukrainian army must become the most technologically advanced army in the world; it is a matter of survival for the entire Ukrainian nation.

Honor and glory to all those who work around the clock to ensure that the Ukrainian army gains a technological advantage over the Russian invasion forces.
ORIGINAL :
14 Окремий Полк БпАК Сил Безпілотних Систем знищив російську САУ за допомогою баражуючого боєприпасу із системою донаведення.

"Цей сучасний засіб запускається "мінометним" способом, після чого йому задається маршрут патрулювання. При виявленні цілі він автоматично починає вектор атаки, захоплює ціль на фінальній ділянці та точно її уражає",
- розповіли військові цього полку.

Ця війна не завершиться через 2 місяці, як дехто вважає, роззявивши роти на пустозвонство Західних партнерів. Ця війна йде не на їх кордонах, а на наших, тому триватиме ще дуже довго, поки загроза з боку "одічалих рашистів" зі сходу не мине остаточно. Тому Україні потрібно масштабувати нові технології та засоби для високоточного ураження агресора. Українська армія має стати найтехнологічнішою армією в світі, це питання виживання всієї української нації.

Честь та слава всім, хто цілодобово працює над тим, щоб українська армія отримувала технологічну перевагу над російськими силами вторгнення.
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/23383
informnapalm

TRANSLATION :
From December 1, reservations for mobilization will be made in Diia

The Prime Minister of Ukraine also announced that enterprises will be monitored on a monthly basis to check compliance with all the criteria updated by the government: "The regional and sectoral criteria for the criticality of enterprises will now be agreed with the Ministry of Defense and the Ministry of Economy. Secondly, for the private sector, the salary criterion and the absence of debts to the budget are now mandatory points for booking their employees. In particular, the average salary of the company and the booked employee must be at least 2.5 minimum wages."

This will reduce the risk of abuse when companies hire a person for the sake of a "shadow" booking arrangement.

The transition period for the new conditions will last until February 28 for those who already have deferrals.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
З 1 грудня бронювання від мобілізації здійснюватимуться в Дії

Премʼєр-міністр України також повідомив про моніторинг підприємств щомісяця, з метою перевірки відповідності всім критеріям, які оновив уряд: "Регіональні та галузеві критерії критичності підприємств тепер будуть погоджуватись із Міноборони та Мінекономіки. По-друге, для приватного сектору зарплатний критерій та відсутність боргів перед бюджетом - це тепер обов’язкові пункти, аби бронювати своїх працівників. Зокрема, нарахована середня зарплата у підприємстві й у заброньованого працівника повинна бути не менше 2,5 мінімальних зарплат".

Це дозволить зменшити ризик зловживань, коли компанії працевлаштовують людину заради «тіньової» домовленості про бронювання.

Перехідний період на нові умови триватиме до 28 лютого для тих, хто вже має відстрочки.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/61739
UkraineNow

TRANSLATION :
🛵🔥Video of the destruction of 4 shaheds in Odesa region last night by the Sea Guard border guards
ㅤ
Send news @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🛵🔥На відео знищення 4 шахедів на Одещині минулої ночі прикордонниками Морської охорони
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/75946
ourodessa

TRANSLATION :
A representative of the TCC shot an unarmed civilian in the back in Kyiv region. The Ministry of Defense confirmed that it was their representative.

The ministry is currently checking the legality of his actions and the grounds for using weapons.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
У спину беззбройному цивільному у Київській області стріляв представник ТЦК. Міноборони підтвердило, що це їх представник.

Наразі міністерство перевіряє правомірність його дій і підстави для використання зброї.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/176723
znualive

TRANSLATION :
SD- Free Donbass 🇺🇦

We see and hear everything that happens on our territory 🔥

Join us and together, we will achieve what we want результата❤️

We are waiting only for you 🫵

Fighters for Justice - https://t.me/freeDonetsk ❤️

Chat - https://t.me/chatfreedonetsk
ORIGINAL :
СД- Свободный Донбасс 🇺🇦

Мы видим и слышим все что происходит на нашей территории 🔥

Присоединяйся к нам и Вместе, Мы достигнет желаемого результата❤️

Мы ждём только тебя 🫵

Борцы за справедливость - https://t.me/freeDonetsk ❤️

Чат - https://t.me/chatfreedonetsk
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/49810
mariupolnow

TRANSLATION :
⚡️На video of the shooting - TCC representative. The Defense Ministry is checking the legality of his actions - the agency

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
⚡️На видео со стрельбой — представитель ТЦК. Минобороны проверяет правомерность его действий, — ведомство

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/86736
insiderUKR

TRANSLATION :
German Chancellor Olaf Scholz plans to hold first phone call with Putin in two years today - Bloomberg

🔵 According to Bloomberg's source, the German Chancellor intends to call Vladimir Putin on Friday. The call will be the first direct communication between the leaders in nearly two years.

🔵 Scholz told ARD television on Nov. 11 that he intends to call Putin "soon." He added that he would decide on the conversation after discussions with other political leaders.

At the time, Putin's spokesman Dmitry Peskov said that "no preparations for the conversation have been made yet, no signals have been received in Moscow."

🔵 On October 1, the German newspaper Zeit reported that Scholz's conversation with Putin could take place before the G20 summit in November.

At that time, the German side had not yet made a request to organize the call. Scholz could become the first state leader from Ukraine's coalition of allies to speak directly with Putin since 2022.

🔵 On October 8, Reuters, citing an anonymous German official, wrote that Scholz was ready for talks with Putin if they "open prospects for progress toward peace."

Photo shows Olaf Scholz at the G7 summit in June 2024 / dpa/picture-alliance

Subscribe to Important Stories
ORIGINAL :
Канцлер Германии Олаф Шольц планирует провести первый за два года телефонный разговор с Путиным сегодня — Bloomberg

🔵 По словам источника Bloomberg, канцлер ФРГ намерен созвониться с Владимиром Путиным в пятницу. Этот звонок станет первым прямым общением между лидерами за почти два года.

🔵 11 ноября Шольц заявил телеканалу ARD о своих намерениях созвониться с Путиным «скоро». Он добавил, что будет принимать решение о беседе после обсуждения с другими политическими лидерами.

Тогда пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков заявил, что «какой-либо подготовки к разговору пока не ведется, никаких сигналов в Москве не получали».

🔵 1 октября немецкая газета Zeit сообщила о том, что разговор Шольца с Путиным может пройти перед саммитом стран «Большой двадцатки», который состоится в ноябре.

На тот момент немецкая сторона еще не сделала запрос об организации звонка. Шольц может стать первым с 2022 года лидером государства из коалиции союзников Украины, кто напрямую поговорит с Путиным.

🔵 8 октября агентство Reuters со ссылкой на анонимного немецкого чиновника писало, что Шольц готов к переговорам с Путиным, если они «откроют перспективы к прогрессу на пути к миру».

На фото — Олаф Шольц на саммите G7 в июне 2024 года / dpa/picture-alliance

Подписаться на «Важные истории»
SOURCE :
https://t.me/istoriesmedia/8175
istoriesmedia

TRANSLATION :
Protesters in Abkhazia broke down the doors and windows of the "parliament" and climbed inside🍿
ORIGINAL :
Протестувальники у Абхазії виламали двері та вікна «парламенту» і полізли всередину🍿
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/36205
ssternenko

TRANSLATION :
#Militaryblogs

🇮🇷 As Trump's return draws near, Iran weighs its options

Read more in the blog of the Middle East military observer Urich.

#MiddleEast

Also subscribe to his Telegram channel Middle East in Ukrainian:
@MiddleEastinUkrainian
ORIGINAL :
#Мілітарніблоги

🇮🇷 У міру того, як повернення Трампа наближається – Іран зважує свої варіанти

Більше читайте у блозі військового оглядача Близького Сходу Urich.

#БлизькийСхід

Також підписуйтесь на його Telegram-канал Близький Схід українською:
@MiddleEastinUkrainian
SOURCE :
https://t.me/milinua/36171
milinua

TRANSLATION :
🇳🇴 Norway will finance the production of weapons and military equipment at Ukrainian enterprises for the needs of the Ukrainian Defense Forces

The country will join the "Danish format" of supporting Ukraine's defense capabilities.

#Norway #Ukraine

🎖️ Subscribe to Military
ORIGINAL :
🇳🇴 Норвегія профінансує виробництво озброєння та військової техніки на українських підприємствах для потреб Сил оборони України

Країна долучиться до «данського формату» підтримки української обороноздатності.

#Норвегія #Україна

🎖️ Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/36172
milinua

TRANSLATION :
🤬 Traitor assistant professor of the university worked for the Russian game and adjusted strikes on Kharkiv

A 50-year-old associate professor at a local university spied on the Defense Forces and adjusted Russian missile and bomb attacks on the city.

His main task was to record the consequences of enemy "arrivals" in order to prepare new ones and adjust repeated attacks on the regional center.

He faces 15 years in prison with confiscation of property.
ㅤ
Send news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🤬 Доцент-зрадник вишу працював на російське гру і коригував удари по Харкову

50-річний доцент місцевого університету шпигував за Силами оборони та коригував ракетно-бомбові удари рф по місту.

Основним його завданням була фіксація наслідків ворожих «прильотів» для підготовки нових та коригування повторних атак рашистів по обласному центру.

Йому загрожує 15 років позбавлення волі з конфіскацією майна.
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/98993
kharkivlife

TRANSLATION :
TCC employee was on video of shooting in Kyiv region - Defense Ministry

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
На відео з стріляниною у Київській області був співробітник ТЦК, — Міноборони

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/145617
unow

TRANSLATION :
MP Shevchenko arrived in court

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Нардеп Шевченко прибув до суду

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/145618
unow

TRANSLATION :
The occupiers have improved the satellite navigation of new models of "Shaheds", now they can adjust their course using 3G/LTE modems

"Studies have shown that drones with RTK technology provide millimeter accuracy in real-time location, while the operator may be located in Russia," military analysts say.

An RTK coverage map is available in Ukraine, with at least 10 coverage zones near Kyiv.

It is noted that REB and spoofing do not work in this case. A systemic solution is needed to disconnect mobile network subscribers.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Окупанти вдосконалили супутникову навігацію нових моделей «Шахедів», тепер вони можуть коригувати свій курс за допомогою модемів 3G/LTE

«Дослідження виявили, що дрони з технологією RTK забезпечують міліметрову точність визначення місцезнаходження в реальному часі, при цьому оператор може перебувати в росії», — зазначають військові аналітики.

В Україні доступна карта покриття RTK, зокрема поблизу Києва є не менше 10 зон покриття.

Зазначається, що РЕБ та спуффінг в такому випадку не працюють. Необхідне системне рішення для або відключенню абонентів мобільної мережі.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/145613
unow

TRANSLATION :
In 2025, Mykolaiv city authorities plan to increase funding for the Affordable Water program to UAH 80.7 million, which is 16.5 million more than in 2024.

These funds are to be spent on the operation of water treatment systems and repairs, including the purchase of consumables, spare parts and equipment, and well repairs.
ㅤ
Send news to @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
У 2025 році Миколаївська міська влада планує збільшити фінансування програми «Доступна вода» до 80,7 мільйонів гривень, що на 16,5 мільйонів більше, ніж у 2024 році

Ці кошти планують витратити на експлуатацію систем очищення води та ремонт, у тому числі придбання витратних матеріалів, запчастин та обладнання, ремонт свердловини.
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/57729
novostiniko

TRANSLATION :
😱 4 teenagers poisoned by alcohol in Mykolaiv region

In Yuzhnoukrainsk, a 17-year-old boy and a 16-year-old girl were hospitalized in serious condition with alcohol poisoning.

It turned out that the teenagers were drinking an alcoholic beverage on a city street that an adult friend had bought for them. Juvenile police brought the woman to administrative responsibility.
ㅤ
Send news to @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
😱 На Миколаївщині 4 підлітків отруїлися алкоголем

У Южноукраїнську до лікарні було госпіталізовано у тяжкому стані 17-річного юнака та 16-річну дівчину з алкогольним отруєнням.

Зʼясуввлося, що на одній із вулиць міста підлітки розпивали алкогольний напій, який для них купила знайома повнолітня. Ювенальні поліцейські притягнули жінку до адміністративної відповідальності
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/57730
novostiniko

TRANSLATION :
Under the pretext of visiting the grave of his relatives in Zakarpattia, a 22-year-old Kyiv resident with artificial flowers and a crutch tried to get through the cemetery to Slovakia.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Під приводом відвідування могили родичів на Закарпатті, 22-річний киянин зі штучними квітами та милицею намагався потрапити через кладовище до Словаччини.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/102957
voynareal

TRANSLATION :
Tens of millions of dollars, precious metals in bullion worth more than UAH 38 million: this is the luxury found in Poltava region in the possession of a former State Treasury official

According to the National Police, the assets are worth more than $61 million.

A relative, a lieutenant general of the Russian Armed Forces, helped to withdraw this "inheritance from his parents."

They also found jewelry and decorations, gold commemorative coins, icons, precious watches of various brands and award-winning ones.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Десятки мільйонів доларів, дорогоцінні метали в злитках на понад 38 млн грн.: ось таку розкіш знайшли на Полтавщині в експосадовця Держказначейства

Як повідомляє Нацпол, активів налічується на понад 61 млн доларів.

Такий «спадок від батьків» допоміг вивести родич — генерал-лейтенант зс рф.

Також знайшли ювелірні вироби та прикраси, золоті пам’ятні монети, ікони, дорогоцінні годинники різних брендів та нагородні.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/102949
voynareal

TRANSLATION :
📞 Scholz and Putin plan to have a phone call today - Bloomberg

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
📞 Шольц і путін планують провести телефонну розмову сьогодні, — Bloomberg

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/102958
voynareal

TRANSLATION :
❗️До hospital received a visit from a man who was injured the day before yesterday as a result of a Russian UAV strike on Zelenivka.

The 44-year-old Kherson resident was diagnosed with explosive trauma, burns to his head and hands.

The victim was provided with medical aid and discharged for outpatient treatment.
ORIGINAL :
❗️До лікарні звернувся чоловік, який позавчора постраждав через удар російського БпЛА по Зеленівці.

У 44-річного херсонця діагностували вибухову травму, опіки голови та рук.

Потерпілому надали меддопомогу і відпустили на амбулаторне лікування.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/27192
khersonskaODA

TRANSLATION :
18+

Rangers of the 6th OP 🇺🇦ССО together with fighters of the 95th Separate Airmobile Brigade 🦅 in the area of the village of Nova Sorochyna in the Kursk region cleared a forest belt where Ukrainian prisoners of war were shot a few days ago. They were looking for a specific executioner who committed the crime, but had to kill everyone.
ORIGINAL :
18+

Рейнджери 6-го ОП 🇺🇦ССО спільно з бійцями 95-ї ОДШБр 🦅в районі н.п. Новая Сорочина на Курщині зачистили лісосмугу, в якій декілька днів тому були розстріляні українські військовополонені. Шукали конкретного ката, який вчинив злочин, але довелося вбити всіх.
SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/27039
The3rdForceUA

TRANSLATION :
❗️Сьогодні Scholz plans to hold phone call with Putin - Bloomberg

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️Сьогодні Шольц планує провести телефонну розмову з путлєром — Bloomberg

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/163257
operativnoZSU

TRANSLATION :
Thanks to SBU, traitor assistant professor, who adjusted strikes on Kharkiv, is sentenced to 15 years in prison

Valeriy Radchenko is an associate professor at a local university who was recruited by Russian intelligence. He spied on the Defense Forces and adjusted Russian missile and bomb attacks on Kharkiv. SBU counterintelligence detained the agent in late 2023. The court sentenced him to 15 years with confiscation of property.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Завдяки СБУ на 15 років сів доцент-зрадник, який коригував удари по Харкову

Валерій Радченко — доцент місцевого університету, якого завербувала російська розвідка. Він шпигував за Силами оборони та коригував ракетно-бомбові удари рф по Харкову. Контррозвідка СБУ затримала агента наприкінці 2023-го. Суд призначив йому 15 років з конфіскацією майна.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/163255
operativnoZSU

TRANSLATION :
❗️Суд detains former MoD official who "wrote off" almost UAH 94 million in fines to Hrynkevychs - SBI

An alternative is bail in the amount of UAH 50 million.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️Суд відправив під варту експосадовця МО, який «списав» майже 94 млн грн пені Гринкевичам — ДБР

Альтернативою є застава в розмірі 50 млн гривень.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/163254
operativnoZSU

TRANSLATION :
Racists kill 1 more person in Kherson region

A woman was fatally wounded in Antonivka as a result of shelling by the Russian armed forces.

And in Kherson, 3 people were injured by explosives because of Russians - OVA.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
На Херсонщині рашисти вбили ще 1 людину

В Антонівці смертельні поранення дістала жінка внаслідок обстрілу зс рф.

А в Херсоні через росіян вибухові травми отримали 3 людей, - ОВА.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/61738
UkraineNow

TRANSLATION :
Ukraine has updated the criteria for mobilization reservations and the criteria by which enterprises are recognized as critical. Here's what they include:

🔴Average salary and absence of debts to the budget are mandatory points for booking employees for the private sector.

All bookings will be made through Diia.

🔴Regional and sectoral criteria for the criticality of enterprises will be agreed with the Ministries of Defense and Economy.

For those who have a deferral, there will be a transition period to the new conditions until February 28.

The updated criteria will take effect from December 1.

@babel
ORIGINAL :
В Україні оновили критерії бронювання від мобілізації і критерії, за якими підприємства визнають критичними. Ось що вони передбачають:

🔴Середня з/п і відсутність боргів перед бюджетом — обовʼязкові пункти для бронювання працівників для приватного сектора.

🔴Усі бронювання проходитимуть через «Дію».

🔴Регіональні та галузеві критерії критичності підприємств погоджуватимуть із міністерствами оборони та економіки.

🔴Для тих, у кого є відстрочка, буде перехідний період на нові умови до 28 лютого.

🔴Оновлені критерії почнуть діяти з 1 грудня.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/59769
babel

TRANSLATION :
🇳🇴 Norway will finance the production of Ukrainian weapons.

Oslo will join the "Danish format" of support - direct financing of the production of weapons and equipment in Ukraine. The amount of assistance is not disclosed.

▪️ Denmark was the first to allocate money for the purchase of weapons for the Ukrainian Armed Forces from Ukrainian manufacturers. In July, Denmark financed the production of 18 Bohdan artillery systems, and in September, the Ukrainian Defense Forces received them.

@babel
ORIGINAL :
🇳🇴 Норвегія профінансує виробництво української зброї.

Осло долучиться до «данського формату» підтримки — прямого фінансування виробництва озброєння й техніки в Україні. Суму допомоги не розголошують.

▪️ Данія першою виділила гроші на купівлю зброї для ЗСУ в українських виробників. Уже в липні Данія профінансувала виробництво 18 артилерійських установок «Богдана», а у вересні Сили оборони України їх отримали.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/59770
babel

TRANSLATION :
The court remanded in custody a former official of the Ukrainian Defense Ministry suspected of reducing a fine to Lviv businessman Ihor Hrynkevych by UAH 93.5 million. An alternative to custody is bail in the amount of UAH 50 million.

Investigators believe that the suspect reduced Hrynkevych's fine from UAH 98 million to UAH 4.5 million without any grounds.

The fine was for overdue contracts that were to be fulfilled by companies controlled by Hrynkevych. It was for the supply of military clothing worth over UAH 1.5 billion.

▪️ The Ministry of Defense has terminated all contracts with Ihor Hrynkevych's companies, and the court has seized the property of his family and companies controlled by him.

▪️ Babel told about Ihor Hrynkevych's businesses, the tenders they won, and the unfulfilled contracts.

@babel
ORIGINAL :
Суд відправив під варту експосадовця Міноборони України, якого підозрюють у зменшенні штрафу львівському бізнесмену Ігорю Гринкевичу на 93,5 млн грн. Альтернатива тримання під вартою — застава в 50 млн грн.

Слідчі вважають, що підозрюваний без підстав зменшив Гринкевичу штраф із 98 млн грн до 4,5 млн грн.

Штраф був за прострочені контракти, що їх мали виконати підконтрольні Гринкевичу компанії. Йдеться про постачання військового одягу на понад 1,5 млрд грн.

▪️ Міноборони розірвало всі контракти з компаніями Ігоря Гринкевича, а суд арештував майно його сімʼї та підконтрольних йому компаній.

▪️ «Бабель» розповідав про бізнеси Ігоря Гринкевича, тендери, які вони вигравали, і невиконані контракти.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/59771
babel

TRANSLATION :
The Cabinet of Ministers has approved a procedure for paying out thousands of hryvnias under the Winter eSupport program.

The program will be launched on December 1, 2024. An application for participation can be submitted through Diia - to do this, you need to activate the National Cashback card, and the payment will be credited to it.

The money can be spent on medicines, books, clothes, bus and train tickets, utilities, or donated to the Defense Forces or volunteers.

@babel
ORIGINAL :
Кабмін ухвалив порядок виплати тисячі гривень за програмою «Зимова єПідтримка».

Програма почне діяти з 1 грудня 2024 року. Заявку на участь можна буде подати через «Дію» — для цього потрібно активувати картку «Національний кешбек», і виплата надійде на неї.

Гроші можна витратити на ліки, книжки, одяг, автобусні та залізничні квитки, оплату комунальних послуг або задонатити на Сили оборони чи волонтерам.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/59772
babel

TRANSLATION :
⚡️⚡️⚡️ Putin and Scholz are planning to have a phone conversation for the first time in almost two years, Bloomberg reports.

@babel
ORIGINAL :
⚡️⚡️⚡️ Путін і Шольц планують уперше за майже два роки провести телефонну розмову, пише Bloomberg.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/59773
babel

TRANSLATION :
✅✅ Over the past decade, russia has significantly strengthened its influence in Africa. However, russian expansion is in no way contributing to stability and security on the continent.
Read about how and why the Kremlin is trying win Africa over in Volodymyr Kravchenko's article «One More russian Front».

🚀 Приєднатися до ZN.UA Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror WeeklyOne More Russian Front How and why the Kremlin is trying to win Africa over: why Russia is strengthening its geopolitical influence on the continent
ORIGINAL :
✅✅ Over the past decade, russia has significantly strengthened its influence in Africa. However, russian expansion is in no way contributing to stability and security on the continent.
Read about how and why the Kremlin is trying win Africa over in Volodymyr Kravchenko's article «One More russian Front».

🚀 Приєднатися до ZN.UA Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror WeeklyOne More Russian Front How and why the Kremlin is trying to win Africa over: why Russia is strengthening its geopolitical influence on the continent
SOURCE :
https://t.me/znualive/176722
znualive

TRANSLATION :
⚡️Путин and Scholz plan to hold a phone conversation today - Bloomberg

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
⚡️Путин и Шольц планируют провести телефонный разговор сегодня, — Bloomberg

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/86735
insiderUKR

TRANSLATION :
🇮🇱🇮🇷Ізраїль destroys nuclear weapons research center in Iran - Axios

The Israeli attack on Iran in late October destroyed a working nuclear weapons research center in Parchin, sources said.

A former Israeli official briefed on the strike said that it destroyed sophisticated equipment used to create the plastic explosives that surround uranium in a nuclear device and are needed to detonate it.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
🇮🇱🇮🇷Ізраїль знищив дослідницький центр ядерної зброї в Ірані, — Axios

Ізраїльська атака на Іран наприкінці жовтня знищила працюючий дослідницький центр ядерної зброї в Парчіні, повідомили джерела видання.

Один із колишніх ізраїльських посадовців, якого було поінформовано про удар, сказав, що в результаті було знищено складне обладнання, яке використовувалося для створення пластикової вибухівки, що оточує уран у ядерному пристрої та необхідна для його підриву.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/163253
operativnoZSU

TRANSLATION :
❗️На Former State Treasury official in Poltava region found to have unjustified assets worth over $61 million - National Police

The suspect was found to have tens of millions of dollars in cash and precious metals in bullion.

The former official claimed that all these assets were an inheritance from his father, but in fact, the money probably belonged to his relative, who is a lieutenant general of the Russian Armed Forces, and the person involved in the case helped him legalize them.

In addition, the searches resulted in the seizure of jewelry, gold commemorative coins, icons, precious watches of various brands, as well as award-winning, hunting and firearms, and Russian Federation awards with blank certificates on behalf of his relative.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️На Полтавщині в експосадовця Держказначейства виявили необґрунтованих активів на понад $61 млн — Нацполіція

В фігуранта знайшли десятки мільйонів доларів готівкою та дорогоцінні метали у злитках.

Колишній посадовець заявив, що всі ці активи є спадщиною від батька, а фактично - гроші, ймовірно, належать його родичу, який являється генерал-лейтенантом зс рф, а фігурант справи допоміг йому легалізувати їх.

Окрім цього, в результаті обшуків було вилучень ювелірні вироби та прикраси, золоті пам’ятні монети, ікони, дорогоцінні годинники різних брендів та нагородні, мисливську та вогнепальну зброю, нагороди рф із незаповненими посвідченнями від імені його родича.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/163244
operativnoZSU

TRANSLATION :
Military performing combat missions in the territory of the Russian Federation will also receive "combat payments"

According to the Government's decision, the military will receive payments of UAH 100,000 per month proportional to the time spent in combat and a one-time payment of UAH 70,000 for every 30 days of combat missions.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
🪖Військові, що виконують бойові завдання на території рф також будуть отримувати «бойові виплати»

Згідно рішення Уряду, військовим будуть нараховувати виплати у розмірі 100 тисяч гривень з розрахунку на місяць пропорційну часу участі у бойових діях та одноразову виплату 70 тисяч гривень за кожні 30 днів виконання завдань.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/163252
operativnoZSU

TRANSLATION :
Kim Jong-un tests kamikaze drones and orders mass production, saying the introduction of unmanned systems around the world requires urgent updating of military theory - Reuters.

And the Russians will gladly help them with this. While the world is deeply concerned, the axis of evil is preparing for new wars.
ORIGINAL :
Кім Чен Ин провів випробовування дронів-камікадзе і наказав масово їх виробляти, заявивши, що впровадження безпілотних систем у всьому світі вимагає термінового оновлення військової теорії, — Reuters.

Ну а росіяни залюбки у цьому їм допоможуть. Поки світ глибоко стурбований, вісь зла готується до нових воєн.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/36195
ssternenko

TRANSLATION :
350 drones have been delivered to our army as part of daily deliveries. Thank you!

+50 thick FPVs for the 28th Brigade.
+150 different FPVs for the Chinese 80th Airmobile Brigade.
+100 FPV for the RUBPAK 4 brigade.
+50 thick FPVs for the Apachi 81st Airmobile Brigade.
🔪Permanent bank send.monobank.ua/jar/dzBdJ3737

Bank card 5375411207115218
Privat 5168745030910761
PayPal - [email protected]

USDT (TRC20):
TP7h1vYs2SwsQpG3biP25zM5RDyP5grsS5

Ethereum (ERC20):
0x060d8fd8ff943949df2e6ae1c2e425c31a6e8fdc

Tron (TRC20).
TMmecoUe8qvHti7yzW3VTvSMomj4C51m7b
ORIGINAL :
350 дронів у рамках щоденних поставок отримало від вас наше військо. Дякую!

+50 товстих FPV для 28 ОМБр.
+150 різних FPV для Китайців 80 оДШБр.
+100 FPV для РУБПАК 4 ОТБр.
+50 товстих FPV для підрозділу Apachi 81 ОАеМБр.
🔪Постійна банка send.monobank.ua/jar/dzBdJ3737

Карта банки 5375411207115218
Приват 5168745030910761
PayPal - [email protected]

USDT (TRC20):
TP7h1vYs2SwsQpG3biP25zM5RDyP5grsS5

Ethereum (ERC20):
0x060d8fd8ff943949df2e6ae1c2e425c31a6e8fdc

Tron (TRC20)
TMmecoUe8qvHti7yzW3VTvSMomj4C51m7b
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/36200
ssternenko

TRANSLATION :
Have you already donated to the Russian language project today?
ORIGINAL :
Ви сьогодні вже донатили на русоріз?
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/36204
ssternenko

TRANSLATION :
Tactical aviation launches of the cruise missile system in the direction of Zaporizhzhya region - SAR
ORIGINAL :
Пуски КАБ тактичною авіацією в напрямку Запорізької області, - ПС
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/61737
UkraineNow

TRANSLATION :
‼️У The Coordination Headquarters held a meeting with the families of the soldiers of the 9th separate rifle battalion (military unit A7093).

The meeting was attended by representatives of the Coordination Center and the National Information Bureau.

➡️Передусім, the participants found out all the known information about the missing servicemen of the 9th Separate Rifle Battalion, whose contact was lost in the Bakhmut direction in March 2023 as a result of a confrontation with the Wagner PMC.

☝️Представник The Headquarters informed the audience about the sources of information used to search for missing and captured defenders. They talked about the organization and process of repatriating the bodies of fallen Heroes, conducting internal investigations and opening criminal proceedings, communication with SNDECC experts, National Police investigators and the mechanism for informing families in case of preliminary and repeated matches of DNA samples.

The speakers of the meeting also answered questions related to specific individuals and individual cases.
ORIGINAL :
‼️У Координаційному штабі відбулася зустріч з родинами бійців 9-го окремого стрілецького батальйону (в/ч А7093).

З учасниками зустрічі спілкувалися представники Координаційного штабу та Національного інформаційного бюро.

➡️Передусім присутні з’ясовували всю відому інформацію про зниклих безвісти військовослужбовців 9-го окремого стрілецького батальйону, зв’язок з якими було втрачено на Бахмутському напрямку у березні 2023 року в результаті протистояння з ПВК “Вагнер”.

☝️Представник Штабу поінформував присутніх про джерела інформації, які використовуються для пошуку зниклих безвісти та полонених Захисників. Говорили про організацію та процес репатріації тіл полеглих Героїв, проведення службових розслідувань і відкриття кримінальних проваджень, комунікацію з експертами ДНДЕКЦ, слідчими Нацполіції та про механізм інформування родин, у випадку попередніх та повторних збігів ДНК-зразків.

Також спікери зустрічі відповіли на запитання, які стосуються конкретних осіб та індивідуальних випадків.
SOURCE :
https://t.me/Koordshtab/9166
Koordshtab

TRANSLATION :
‼️67 A year-old man died as a result of artillery shelling of Malynivka.

The pensioner was at home when the enemy artillery hit the village. He was fatally wounded.
ORIGINAL :
‼️67-річний чоловік загинув внаслідок артилерійського обстрілу Малинівки.

Пенсіонер знаходився вдома, коли по селу вдарила артилерія ворога. Він отримав смертельні поранення.
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/35384
zodagovua

TRANSLATION :
The U.S. Helsinki Commission (an independent U.S. governmental Committee on Security and Cooperation in Europe) stated that Putin had practiced methods of genocide against civilians by helping Syrian dictator Bashar al-Assad before the full-scale invasion of Ukraine.

The corresponding tweet with a video of the US Helsinki Commission's report was published in X.
We added that this is absolutely true, because since 2015 our community has also been investigating the aggressive actions of the Russian military and mercenaries of the Wagner PMC in Syria and published data on Russian aircrew members who helped Assad destroy civilians.

We invite readers to retransmit this report, emphasizing that Putin, as a war criminal, must be brought to justice.
ORIGINAL :
Гельсінська комісія США (незалежний урядовий Комітет США із безпеки й співпраці у Європі) заявила, що Путін до повномасштабного вторгнення в Україну відпрацьовував методи геноциду цивільного населення, допомагаючи сирійському диктатору Башару Асаду.

Відповідний твіт з відео з доповіддю Гельсінської комісії США був опублікований в Х.
Від себе ми додали, що це абсолютна правда, бо наша спільнота з 2015 року також досліджувала агресивні дії російських військових та найманців ПВК "Вагнера" в Сирії та публікувала дані членів екіпажів російських літаків, які допомагали Асаду знищувати цивільне населення.

Запрошуємо читачів ретранслювати цей звіт, наголошуючи, що Путін, як воєнний злочинець, має бути притягнений до відповідальності.
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/23382
informnapalm

TRANSLATION :
Police showed the first minutes after the Molniya-1 moped hit a house in Saltovka

"The enemy is constantly cynically attacking Kharkiv's civilian infrastructure with drones. On November 13, one of the drones hit a high-rise building. Civilians were injured as a result of the shelling. We immediately arrived at the scene to provide first aid and evacuate people."
ㅤ
Send the news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
В поліції показали перші хвилини після удару мопеду «Молния-1» по будинку на Салтівці

«Ворог постійно цинічно атакує цивільну інфраструктуру Харкова безпілотниками. 13 листопада один із дронів влучив у багатоповерхівку. Внаслідок обстрілу постраждали цивільні. Ми одразу прибули на місце події, де надавали домедичну допомогу та евакуювали людей»
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/98992
kharkivlife

TRANSLATION :
Drivers are NOT automatically deprived of driver's licenses for failure to appear on summons - Ministry of Defense

The ministry said that the information spread today by tg-channels and mass media does not correspond to reality. Only the court can temporarily restrict the right to drive after a summons from the TCC.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
Водителей НЕ лишают автоматически водительских прав за неявку по повестке, — Минобороны

В ведомстве заявили, что инфомация, распространяемая сегодня тг-каналами и СМИ — не соответствует действительности. Только суд может временно ограничивать право управления транспортным средством после обращения ТЦК.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/86734
insiderUKR

TRANSLATION :
Today we are making a decision that is part of the winter support for Ukrainian families. At the initiative of President Volodymyr Zelenskyy, starting from December 1, every Ukrainian will receive a thousand hryvnias to pay for Ukrainian services and goods," said Prime Minister of Ukraine Denys Shmyhal.

"Today the government is adopting the procedure for implementing this project. We are determining how, where and when the funds can be received and where they can be spent.
Since the program applies not only to adults but also to children, we are also determining how a parent can order a payment for their child," Shmyhal said.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Сьогодні ухвалюємо рішення, яке є частиною зимової підтримки українських родин. За ініціативи Президента Володимира Зеленського з 1 грудня кожен українець та кожна українка отримають тисячу гривень для оплати українських послуг і товарів, — прем’єр-міністр України Денис Шмигаль.

«Уряд сьогодні ухвалює порядок реалізації цього проєкту. Визначаємо, як, де і коли можна отримати кошти та куди можна буде їх витратити.
Оскільки програма стосується не лише дорослих, але й дітей, то визначаємо також, як один із батьків зможе замовити виплату для своєї дитини», — заявив Шмигаль.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/176717
znualive

TRANSLATION :
The Ministry of Defense of Ukraine has authorized the use of Zubr all-terrain armored vehicle in the units of the Defense Forces - Ministry of Defense of Ukraine.

"The vehicle is characterized by mobility, maneuverability and compact size. Thanks to the reinforced independent suspension, the vehicle can move at high speeds over difficult terrain and overcome water obstacles.
The armor and design protects the crew from small arms fire and minimizes injuries in case of explosions. The armored vehicle can be equipped with additional weapon systems, used to transport personnel and evacuate the wounded," the Defense Ministry said.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Міноборони допустило до експлуатації у підрозділах Сил оборони повнопривідний бронеавтомобіль підвищеної прохідності «Зубр» — Міністерство оборони України.

«Машина вирізняється мобільністю, маневреністю та компактними розмірами. Завдяки посиленій незалежній підвісці авто може пересуватись на високих швидкостях складною місцевістю та долати водні перешкоди.
Броня та конструкція захищає екіпаж від стрілецької зброї та мінімізує травмування при підривах. Бронеавтомобіль можна оснащувати додатковими системами озброєння, використовувати для транспортування особового складу та евакуації поранених», — заявили у Міноборони.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/176720
znualive

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/dvishalive/40955
dvishalive

TRANSLATION :
In Zakarpattia, a man fired a starter pistol near the shopping center building and tried to get inside because he was refused to be mobilized.
ORIGINAL :
На Закарпатті чоловік влаштував стрільбу зі стартового пістолета біля будівлі ТЦК та намагався проникнути всередину, оскільки його відмовлялися мобілізувати.
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/40963
dvishalive

TRANSLATION :
Monument to Pushkin dismantled in Kryvyi Rih
ORIGINAL :
У Кривому Розі демонтовано пам'ятник Пушкіну
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/40964
dvishalive

TRANSLATION :
Russia finds 10 more Kursk border residents taken to Ukraine's Sumy region

🔵 At present, 23 Russians are known about, taken by the Ukrainian military to Sumy region. This was announced by the Commissioner for Human Rights in the Russian Federation Tatyana Moskalkova at the All-Russian Coordination Council of Commissioners for Human Rights, RIA Novosti reports.

According to her, there is a newborn baby among them. Moskalkova sent the Ukrainian parliamentary ombudsman, Dmitriy Lubints, documents regarding these Russians so that they could return home.

🔵 On November 11, the ombudsman reported about 13 residents of Kursk region taken to Ukraine. At that time, the office of the Ukrainian human rights ombudsman told Vitaliye Histories that "no records of such persons are kept".

🔵 In mid-October, Moskalkova said that she had received appeals to find about 1,000 missing residents of Kursk Region from their relatives. The official did not rule out that they could have been "forcibly taken" to Ukraine.

Later, she said that she had sent an official request to Lubints to search for the missing residents of Kursk Region.

Subscribe to "Important Stories"
ORIGINAL :
Россия нашла еще 10 жителей Курского приграничья, вывезенных в Сумскую область Украины

🔵 В настоящее время известно о 23 россиянах, вывезенных украинскими военными в Сумскую область. Об этом сообщила уполномоченная по правам человека в РФ Татьяна Москалькова на всероссийском координационном совете уполномоченных по правам человека, передает РИА Новости.

По ее словам, среди них есть новорожденный ребенок. Москалькова направила омбудсмену Верховной рады Украины Дмитрию Лубинцу документы в отношении этих россиян, чтобы они могли вернуться домой.

🔵 11 ноября омбудсмен сообщила о 13 жителях Курской области, вывезенных в Украину. Тогда в офисе украинского уполномоченного по правам человека «Важным историям» сказали, что «учет таких лиц не ведется».

🔵 В середине октября Москалькова заявила, что ей поступили обращения о поиске около 1000 пропавших жителей Курской области от их родственников. Чиновница не исключила, что их могли «насильно вывезти» в Украину.

Позже она сказала, что направила Лубинцу официальный запрос о поиске пропавших жителей Курской области.

Подписаться на «Важные истории»
SOURCE :
https://t.me/istoriesmedia/8173
istoriesmedia

TRANSLATION :
The Ministry of Defense denies information about automatic deprivation of driver's license for failure to appear under summons

According to the Ministry of Defense, in practice, a driver's license cannot be revoked for failure to appear.

However, the law provides for the following:

Temporary restriction of the right to drive may be applied to citizens who evade military duty only by court order.

Read the explanation of the procedure provided by the Ministry of Defense.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Міноборони спростувало інформацію про автоматичне позбавлення водійських прав за неявку за повісткою

За повідомленням МО, на практиці, позбавити посвідчення водія через таку неявку не можуть.

Однак закон передбачає наступне:

Тимчасове обмеження права керування може бути застосоване до громадян, які ухиляються від виконання військового обов’язку, лише за рішенням суду.

А що для цього потрібно, читайте в поясненні процедури Міноборони.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/102955
voynareal

TRANSLATION :
❗️Ізраїль destroyed a nuclear weapons research center in Iran - Axios.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
❗️Ізраїль знищив дослідницький центр ядерної зброї в Ірані, — Axios.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/102956
voynareal

TRANSLATION :
Ukraine's State Aviation Administration considers partial opening of airspace for civil aviation - Reuters

This will be done in stages and "subject to risk assessment and their reduction to an acceptable level and the introduction of additional security measures," the State Aviation Service of Ukraine said in a written commentary to the publication.

Lviv may become the first city with a functioning airport. However, no specific timeframe was mentioned.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
Державіаслужба України розглядає можливість часткового відкриття повітряного простору для цивільної авіації, - Reuters

Це буде здійснюватися поетапно та "за умови оцінки ризиків та їх зниження до прийнятного рівня і впровадження додаткових заходів безпеки", повідомила Державна авіаційна служба України у письмовому коментарі виданню.

Львів може стати першим містом з функціонуючим аеропортом. Проте жодних конкретних термінів не назвали.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/61736
UkraineNow

TRANSLATION :
❌ The information that Ukrainians are automatically deprived of their driver's licenses for failing to appear at the TCC is not true.

▫️ The Ministry of Defense of Ukraine informed the Center that temporary restriction of the right to drive can be applied to citizens who evade military duty only by court order.

⁉️ How it works:

1. The territorial recruitment center (TCC) files a lawsuit against a citizen who ignores the requirements for military service.

2. The lawsuit must include documentary evidence of the evasion and the requirements that the citizen failed to comply with.

3. The court considers the claim and decides on a temporary restriction of the right to drive, but only if there is evidence of a violation of military duties.

Thus, the restriction of a driver's license is not automatic and occurs only through a court hearing and upon confirmation of a violation of military service requirements.

#LACoperatively

🪽 Center for Countering Disinformation
ORIGINAL :
❌ Інформація, що українців автоматично позбавляють водійських прав за неявку до ТЦК, не відповідає дійсності.

▫️ Як повідомили Центру в Міноборони України, тимчасове обмеження права керування транспортом може бути застосоване до громадян, які ухиляються від виконання військового обов’язку, виключно за рішенням суду.

⁉️ Як це працює:

1. Територіальний центр комплектування (ТЦК) подає позов до суду на громадянина, який ігнорує вимоги щодо військової служби.

2. Позов має включати документальне підтвердження ухилення та вимоги, яких громадянин не дотримався.

3. Суд розглядає позов і приймає рішення про тимчасове обмеження прав на керування транспортом, але тільки за наявності доказів порушення військових обов’язків.

Таким чином, обмеження водійських прав не є автоматичним і відбувається виключно через судовий розгляд та за підтвердження порушення вимог щодо військової служби.

#ЦПДоперативно

🪽 Центр протидії дезінформації
SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/12276
CenterCounteringDisinformation

TRANSLATION :
Abkhazians enter the building of the so-called parliament

Local media report that the administration of the "president" is preparing to revoke the investment agreement that started all this red tape.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Абхази зайшли в будинок так званого парламенту

Місцеві ЗМІ повідомляють, що адміністрація «президента» готує відкликання інвестиційної угоди з якої вся ця волокіта і почалась.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/163241
operativnoZSU

TRANSLATION :
A man with a suspiciously familiar accent examines a house looted by Russian looters in the Hlushkiv district of Kursk region

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Чоловік з підозріло знайомим говором оглядає розграбований російськими мародерами будинок в Глушковському районі Курщини

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/163240
operativnoZSU

TRANSLATION :
Over UAH 24 million spent by the Ministry of Culture over two years on books to strengthen national unity of Ukrainians - NGL media

They were distributed by the state-owned enterprise TsZIPU. However, a recent audit conducted at this enterprise revealed many problems both at the stages of signing agreements with publishers and during the distribution of books.

In particular, a significant portion of the print run simply remains in warehouses - in some cases, up to 90%.

The Cabinet of Ministers intends to continue this program and is still accepting applications for a new tender.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Понад 24 млн грн за два роки Мінкульт витратив на книжки, які мають зміцнювати національну єдність українців, — NGL media

Їхнім розповсюдженням займалось держпідприємство «ЦЗІПУ». Однак нещодавній аудит, проведений на цьому підприємстві, виявив і чимало проблем як на етапах підписання угод з видавцями, так і під час розповсюдження книжок.

Зокрема, значна частина накладів просто залишається на складах – у деяких випадках до 90%.

Кабмін має намір продовжувати цю програму і до сьогодні приймає заявки на новий конкурс.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/145609
unow

TRANSLATION :
Zelenskyy has not yet decided to sign the bill on tax hikes - BBC, citing the Presidential Administration

The law, passed on October 10, is still awaiting the president's signature, which was submitted by Speaker Stefanchuk on October 15.

The delay was caused by criticism from business and society, as well as concerns about corruption risks due to the increased tax burden.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Зеленський ще не ухвалив рішення щодо підписання законопроєкту про підвищення податків, — BBC, посилаючись на ОПУ

Закон, ухвалений 10 жовтня, досі чекає на підпис президента, який був переданий спікером Стефанчуком 15 жовтня.

Затримка викликана критикою з боку бізнесу і суспільства, а також побоюваннями щодо корупційних ризиків через підвищення податкового навантаження.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/145611
unow

TRANSLATION :
22-year-old Kyiv resident with artificial flowers and a crutch tried to get to Slovakia through a cemetery

According to the man's legend, he came to Zakarpattia to visit the graves of his relatives. To make it all look plausible, he even bought a ritual bouquet of flowers and, in order not to attract too much attention, took a crutch and limped along.

But when he got past the cemetery and out of the city, he was stopped. At first he insisted that he wanted to visit the graves, but he could not remember who and where he had buried there...

After a conversation with the border guards, he confessed his true intentions - to get to Slovakia.

Read more about the mobilization here - https://t.me/+NvJnmI8tpmU1Yjk5
ㅤ
Send the news to @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🫠 22-річний киянин зі штучними квітами та милицею намагався потрапити до Словаччини через кладовище

За легендою чоловіка, він приїхав на Закарпаття, щоб відвідати могили родичів. Щоб все це виглядало правдоподібно, він навіть придбав ритуальний букет квітів і, щоб не привертати зайвої уваги, взяв із собою милицю та шкутильгав.

Та оминувши цвинтар і вийшовши за межі міста, його зупинили.Спочатку він наполягав на своєму, що хотів відвідати могили, але не зміг згадати хто і де в нього тут похований..

Після розмови з прикордонниками він зізнався у справжніх намірах –потрапити до Словаччини.

Більше про мобілізацію тут - https://t.me/+NvJnmI8tpmU1Yjk5
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/72923
kievreal1

TRANSLATION :
❗️Правоохоронці is establishing the circumstances of the shooting in Boryspil district. It is preliminarily known that the shots were fired by a representative of the Volunteer Formation of the Territorial Community

At present, law enforcement officers of the Boryspil Police Department are checking this fact. The legal qualification of the incident will be provided later.
ㅤ
Send news @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Правоохоронці встановлюють обставини стрілянини у Бориспільському районі. Попередньо відомо, що постріли здійснив представник Добровольчого формування територіальної громади

На даний час правоохоронці Бориспільського управління поліції проводять перевірку вказаного факту. Правову кваліфікацію події буде надано згодом.
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/72922
kievreal1

TRANSLATION :
🤯TCC employee shoots a loader at a warehouse near Kyiv (Shchaslyve village) - this video is being shared online

We are waiting for official information.

You can find out about similar cases in the country here - https://t.me/+NvJnmI8tpmU1Yjk5
ㅤ
Send news to @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🤯Співробітник ТЦК стріляє у вантажника на складах під Києвом (н.п. Щасливе) — таке відео шириться в мережі

Чекаємо офіційної інформації.

Про подібні випадки в країні можна дізнатись тут - https://t.me/+NvJnmI8tpmU1Yjk5
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/72920
kievreal1

TRANSLATION :
❗️ Shevchenkivskyi District Court of Kyiv extended the detention until December 5 for Nestor Shufrych, MP from the banned OPFL, who is suspected of treason.

The lawyer reportedly requested a change in the measure of restraint, as the suspicion is not substantiated and there is no evidence base, but the court rejected it.

☝️ The case also involves Shufrych's former assistant, Vyacheslav Cherepanya, who was also extended by the court until December 5.

As a reminder, Shufrich is accused of financing actions to change and overthrow the constitutional order, seize state power, and change the boundaries of the territory and state border of Ukraine.
ORIGINAL :
❗️ Шевченківський райсуд Києва продовжив тримання під вартою до 5 грудня народному депутату від забороненої ОПЗЖ Нестору Шуфричу, якого підозрюють у державній зраді.

Повідомляється, що адвокат клопотав про зміну запобіжного заходу, оскільки підозра не обґрунтована і немає доказової бази, проте суд відхилив його.

☝️ У справі фігурує також колишній помічник Шуфрича — В'ячеслав Черепаня, якому суд також продовжив тримання під вартою до 5 грудня.

Нагадаємо, Шуфрича звинувачують у фінансуванні дій зі зміни та повалення конституційного ладу, захоплення держ влади, зміни меж території і державного кордону України.
SOURCE :
https://t.me/chesnomovement/8858
chesnomovement

TRANSLATION :
💔Odesa after the attack. Damaged houses, cars and lives
ㅤ
Send news to @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
💔Одеса після атаки. Понівечені будинки, автівки та чиїсь життя
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/75945
ourodessa

TRANSLATION :
Law enforcers actively conduct searches at Brovary "oligarch" Serhiy Shapran

Serhiy Shapran, a well-known Brovary businessman and former MP, reportedly decided to seize control over the fossil market using methods from the dashing 90s: blocking the work of competitors, issuing ultimatums and hindering their activities with the help of mercenaries. At the same time, Shapran covered himself with allegedly strong ties with the authorities, while his partner - Odessa MP Volodymyr Osipov - could help him close problematic issues with law enforcers.

Serhiy Shapran managed to get Unigran Holding out from under sanctions and to register all the shares on himself without paying the market value. As highlighted by the Scheme investigation, in early 2022, despite the SNBO sanctions, Naumets' company began selling off its assets at reduced prices to intermediary firms, which then quickly resold these assets to Shapran's new companies.

To transfer the assets, Shapran created a whole network of new companies with names that duplicated the structure of UNIGRAN, including UNI Stone Plenty LLC, UNI SERVICE LLC, UNI LOGISTIC LLC, and UNI LUX LLC.
Today is a black day for the Brovary tycoon - investigative actions in his offices continue in full swing, and the schemes begin to collapse. Serious consequences are possible.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
Силовики активно проводят обыски у броварского "олигарха" Сергея Шапрана

Известный броварской бизнесмен и экс-депутат Сергей Шапран, по имеющейся информации, решил захватить контроль над рынком ископаемых, применяя методы из лихих 90-х: блокировал работу конкурентов, выдвигал ультиматумы и препятствовал их деятельности с помощью наемников. При этом Шапран прикрывался якобы крепкими связями с властью, а проблемные вопросы с правоохранителями ему мог помогать закрыть партнер – одесский депутат из ОПЗЖ Владимир Осипов.

Сергею Шапрану удалось вывести холдинг «Юнигран» из-под санкций и оформить все акции на себя без выплаты рыночной стоимости. Как подсветило расследование «Схем», в начале 2022 года, несмотря на санкции СНБО, компания Наумца начала распродавать свое имущество по сниженным ценам фирмам-посредникам, которые затем быстро перепродавали эти активы новым компаниям Шапрана.

Для передачи активов Шапран создал целую сеть новых компаний с названиями, дублирующих структуру "ЮНИГРАНА", в частности ООО "ЮНИ Стоун Плент", ООО "ЮНИ СЕРВИС", ООО "ЮНИ ЛОГИСТИК" и ООО "ЮНИ ЛЮКС".
Сегодня у броварского магната черный день – следственные действия в его офисах продолжаются полным ходом, а схемы начинают разрушаться. Возможны серьезные последствия.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/86732
insiderUKR

TRANSLATION :
The shooter in the video is not a TCC employee, but a representative of the community volunteer formation

An investigative and operational team was sent to the scene.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
Стрелок на видео — не работник ТЦК, а представитель добровольческого формирования громады

На место направлена ​​следственно-оперативная группа.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/86733
insiderUKR

TRANSLATION :
Protesters storm the building of the Abkhazian parliament and enter en masse.

As a reminder, the opposition and people who support it staged a protest against the ratification of the investment agreement with Russia.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Протестувальники штурмують будівлю парламенту Абхазії, масово заходять усередину.

Нагаладаємо, що опозиція та люди, що її підтримують, влаштували акцію протесту проти ратифікації інвестиційної угоди з росією.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/176716
znualive

TRANSLATION :
MP Buzhansky launched Russia's IPSO by submitting a bill on "special citizens."
His initiative was immediately picked up by the Russians and directed their bot farms to spread information about Buzhansky's bill.

The pro-Russian devil is sitting in the Rada and continues to work against Ukraine.
Today I made an issue about him and other Russian agents who are still working against our country while sitting in Ukraine.
ORIGINAL :
Нардеп Бужанський запустив російську ІПСО, подавши законопроєкт про «особливих громадян».
Його ініціативу одразу ж підхопили росіяни та скерували свої ботоферми на поширення інформації про законопроєкт Бужанського.

Сидить у Раді проросійський чорт, і далі працює проти України.
Зробив сьогодні випуск про нього та інших агентів РФ, які сидячи в Україні, далі працюють проти нашої держави.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/36198
ssternenko

TRANSLATION :
🇰🇵 North Korean dictator Kim Jong-un, after testing locally developed attack drones, ordered their mass production.

👉 Read more here

#NorthKorea

🎖️ Subscribe to Military
ORIGINAL :
🇰🇵 Північнокорейський диктатор Кім Чен Ин після випробування ударних дронів місцевої розробки розпорядився запустити їх масове виробництво.

👉 Детальніше читайте тут

#ПівнічнаКорея

🎖️ Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/36170
milinua

TRANSLATION :
Norway will finance the production of Ukrainian weapons and equipment

This will make it possible to manufacture and supply the necessary weapons for the Armed Forces of Ukraine faster, the Defense Minister said, adding that the countries discussed a new format of cooperation - the so-called Norwegian model: "We are talking about a new model of investing in Ukrainian defense technology companies. Details to follow".

Earlier, Denmark announced its desire to directly finance weapons production in Ukraine.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
Норвегія профінансує виробництво українського озброєння та техніки

Це дозволить швидше виготовляти й постачати необхідне озброєння для ЗСУ, повідомив Міністр оборони, додавши, що країни обговорили новий формат співпраці - так звану норвезьку модель: "Йдеться про нову модель інвестування в українські оборонні технологічні компанії. Деталі згодом".

Раніше про бажання прямого фінансування виробництва зброї в Україні оголосила Данія.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/61734
UkraineNow

TRANSLATION :
The Third Sturmovaya together with the artists created a unique collaboration album "EPOCHA"

8 artists and 8 directors created new hits and shot unique music videos. Inspired by the activities of the soldiers of the legendary Third Assault Brigade, the artists reflect on the era in which we live and share their vision and position through music. Hatespeech, DK Energetic, Two Two Nine 229, PVNCH, Renie Cares, Damned , Zwyntar, Prophets.

Starting today, you can listen to new tracks by wartime artists on all streaming platforms.

And on December 7, a big concert presentation of the EPOCHA will take place in Kyiv, tickets for which are already available here. Each ticket is a 100% donation to the M113 APC for the Third Assault Brigade.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
Третя штурмова разом з артистами створили унікальний альбом-колаборацію "ЕПОХА"

8 артистів і 8 режисерів створили нові хіти та зняли унікальні кліпи. Натхненні діяльністю воїнів легендарної Третьої штурмової, артисти рефлексують над епохою, у якій ми живемо й діляться своїм баченням та позицією через музику. Хейтспіч, ДК ЕНЕРГЕТИК, Два Два Дев'ять [229], PVNCH, Renie Cares, Проклятий , Zwyntar, Пророки.

Відсьогодні слухати нові треки артистів епохи війни можна на всіх стрімінгових платформах.

А вже 7 грудня у Києві відбудеться великий концерт-презентація ЕПОХИ, квитки на який вже є у доступі за посиланням. Кожен квиток - це 100% донат на БТР М113 для Третьої штурмової.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/61735
UkraineNow

TRANSLATION :
💔 The Kupiansk library in the city center, or rather what's left of it

The Ukrainian flag is flying over the city, and enemy subversive groups have been destroyed
ㅤ
Send the news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
💔 Купʼянська бібліотека в центрі міста, а точніше те, що від неї залишилось

Над містом майорить український прапор, а ворожі ДРГ знищені
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/98991
kharkivlife

TRANSLATION :
Putin is testing biological weapons on young Russians

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
путін випробовує біологічну зброю на молодих росіянах

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/163239
operativnoZSU

TRANSLATION :
⚡️Власник Kyivstar is considering an IPO in the United States, Veon CEO Kaan Terzioglu tells Reuters

The IPO may take place as early as next year, although no final decision has been made yet. If this happens, Kyivstar will become the first Ukrainian company to be listed in the US.

🇺🇦 US / Subscribe ReutersTelecoms group VEON mulls U.S. IPO for Ukraine's Kyivstar Telecoms group VEON is considering an initial public offering (IPO) for its Ukrainian unit Kyivstar in the United States as early as next year, CEO Kaan Terzioglu said on Thursday.
ORIGINAL :
⚡️Власник Київстару розглядає можливість його IPO у США, розповів гендиректор Veon Каан Терзіоглу в інтерв'ю Reuters

IPO може відбутися вже наступного року, хоча остаточного рішення ще не ухвалено. Якщо це станеться, Київстар стане першою українською компанією, акції якої котируватимуться в США.

🇺🇦 УС / Підписатися ReutersTelecoms group VEON mulls U.S. IPO for Ukraine's Kyivstar Telecoms group VEON is considering an initial public offering (IPO) for its Ukrainian unit Kyivstar in the U.S. as early as next year, CEO Kaan Terzioglu said on Thursday.
SOURCE :
https://t.me/unow/145608
unow

TRANSLATION :
🇪🇪🇬🇧 British and Estonian troops blow up a bridge in Tallinn in training to "create obstacles against Russia," Delfi and Postimees report

The media, citing the authorities, write that the destruction of the bridge is necessary because it will allow them to gather knowledge and conduct training on creating barriers in case of war with Russia.

A new bridge will be built to withstand NATO tanks.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
🇪🇪🇬🇧 Британські та естонські військові підірвали міст у Таллінні тренуючись «створювати перешкоди проти рф», повідомляють Delfi і Postimees

ЗМІ з посиланням на владу пишуть, що знищення мосту необхідне, адже дозволить зібрати знання і провести тренування зі створення загороджень на випадок війни з рф.

Буде й будівництво нового мосту, який витримає танки НАТО.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/102940
voynareal

TRANSLATION :
❗️російська The army continues to attack Kherson.

At about 12:30, the enemy shelled Korabelny district, causing a 49-year-old man to sustain an explosive injury and a chest wound.

Around 11:20 a.m. a 39-year-old woman was injured as a result of shelling of the central part of the city. She sustained an explosive trauma and an arm wound.

The victims are currently in hospitals where they are being provided with the necessary medical care.
ORIGINAL :
❗️російська армія продовжує атакувати Херсон.

Близько 12:30 ворог вкрив вогнем Корабельний район, через що 49-річний чоловік дістав вибухову травму і поранення грудної клітини.

Орієнтовно об 11:20 через обстріл центральної частини міста постраждала 39-річна жінка. У неї – вибухова травма та поранення руки.

Наразі потерпілі перебувають у лікарнях, де їм надають необхідну меддопомогу.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/27190
khersonskaODA

TRANSLATION :
Last night, Russians attacked a residential building in Veletynske with a UAV.

A woman born in 1949 died in the fire that started as a result of the drone's explosive drop. My condolences to the family and friends.

A local resident born in 1953 also sustained minor injuries and carbon monoxide poisoning.
ORIGINAL :
Учора ввечері росіяни атакували з БпЛА житловий будинок у Велетенському.

Через пожежу, що зайнялася внаслідок скидання вибухівки з дрона, загинула жінка 1949 року народження. Мої співчуття рідним та близьким.

Також незначні поранення й отруєння чадним газом дістав місцевий житель 1953 року народження.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/27191
khersonskaODA

TRANSLATION :
An Osa surface-to-air missile system was destroyed, an enemy armored personnel carrier, a bunch of vehicles and infantry were wounded

📍Kurshchyna

@LastBP🛡️
ORIGINAL :
Уражено ЗРК Оса, знищено ворожий БТР, купу транспорту та побито піхоту

📍Курщина

@LastBP🛡️
SOURCE :
https://t.me/LastBP/13097
LastBP

TRANSLATION :
Second anniversary of the 47th separate mechanized brigade "Magura"

Every day we prove that strength is in unity, courage is in our hearts, and invincibility
- in our actions.

We are a family, and our values are stronger than any obstacles. Every battle, every victory is our common path, our duty to our country.

Glory to the 47th Magura Brigade, glory to all who are in the ranks! We look forward with pride and know that we are capable of anything.

May we remember our brothers and sisters who joined the ranks of the heavenly army. Heroes do not die, but live forever in our memory!

‼️Привітай:

https://send.monobank.ua/jar/2gimuKazTV

🇺🇦47 OMBr | Nation code 47 | Our website | Instagram | Facebook | Support the 47th
ORIGINAL :
Друга річниця створення 47 окремої механізованої бригади «Маґура»

Ми щодня доводимо, що сила — в єдності, відвага — у наших серцях, а незламність
— у наших діях.

Ми — родина, а наші цінності міцніші за будь-які перешкоди. Кожен бій, кожна перемога — це наш спільний шлях, наш обовʼязок перед рідною країною.

Слава 47-й бригаді «Маґура», слава всім, хто в строю! З гордістю дивимося вперед і знаємо, що ми здатні на все.

Світла памʼять нашим побратимам та посестрам, які поповнили ряди небесного війська. Герої не вмирають, а вічно живуть у нашій памʼяті!

‼️Привітай «Маґуру» донейтом:

https://send.monobank.ua/jar/2gimuKazTV

🇺🇦47 ОМБр | Код нації 47 | Наш сайт | Instagram | Facebook | Підтримай 47-му
SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/27038
The3rdForceUA

TRANSLATION :
The Church of St. Nicholas in Kyiv has not yet been repaired after the 2021 fire, and the National House of Music, which was located there, is still without a new building, the Ministry of Culture said in a response to Babel's request.

In January of this year, preliminary restoration work was completed, which determined the church to be unfit for use and in need of restoration.

This year, the budget provides UAH 1.4 million for the development of scientific and design documentation for the conservation of the building.

Since 2022, the Roman Catholic parish of St. Nicholas has been the sole user of the church. The National House of Music is forced to hold its concerts at other venues.

Back in 2020, the president ordered the construction of a new building for the National House of Music, but this has not yet been done. The Ministry of Culture says that it is "inexpedient to build a new non-residential building during martial law using budget funds, given the high cost."

Instead, they want to move the National House of Music to the wing of the International Center for Culture and Arts of the Federation of Trade Unions of Ukraine. However, this cannot be done yet because of the arrests imposed on the buildings.

@babel
ORIGINAL :
Костел Святого Миколая в Києві після пожежі 2021 року все ще не відремонтували, а Нацбудинок музики, який там розташовувався, досі без нового приміщення, йдеться у відповіді Мінкультури на запит «Бабеля».

У січні цього року завершили попередні реставраційні роботи, які визначили костел непридатним до експлуатації й таким, що потребує реставрації.

Цьогоріч в бюджеті передбачено 1,4 млн грн на розробку науково-проєктної документації на консервацію будівлі.

З 2022 року римсько-католицька парафія Святого Миколая є єдиним користувачем костелу. Національний будинок музики же змушений проводити свої концерти на інших майданчиках.

Ще у 2020 році президент доручив збудувати для Нацбудинку музики нове приміщення, однак цього досі не зробили. В Мінкультури кажуть про «недоцільність будівництва нової будівлі нежитлового призначення під час воєнного стану за бюджетні кошти, зважаючи на велику вартість».

Натомість Нацбудинок музики хочуть перемістити в приміщення флігеля Міжнародного центру культури і мистецтв Федерації профспілок України. Однак поки це не можуть зробити через накладені на будівлі арешти.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/59768
babel

TRANSLATION :
🇪🇺 For the first time in history, the European Union has approved a joint arms purchase - some will be transferred to Ukraine.

Each of the five projects will be funded by €60 million. Brussels will allocate a total of more than €11 billion to strengthen the armies of the allies.

France, Belgium, Cyprus, Estonia, Spain, Hungary, Slovenia, Romania, and Denmark will purchase Mistral air defense systems. Germany, Slovenia, Bulgaria, Austria, Estonia, Latvia - IRIS-T SLM.

The countries of the bloc will also purchase armored vehicles and 155-mm artillery ammunition of various types.

Most of the selected projects also include the purchase of defense products intended for Ukraine. These include air and missile defense systems and ammunition

@babel
ORIGINAL :
🇪🇺 Євросоюз вперше в історії схвалив спільну закупівлю зброї — частину передадуть Україні.

Кожен з п’яти проєктів профінансують на €60 млн. Брюссель виділить на підсилення армій союзників загалом понад €11 млрд.

Франція, Бельгія, Кіпр, Естонія, Іспанія, Угорщина, Словенія, Румунія, Данія закуплять системи ППО Mistral. Німеччина, Словенія, Болгарія, Австрія, Естонія, Латвія — IRIS-T SLM.

Країни блоку також придбають бронетехніку та 155-мм артилерійські боєприпаси різних типів.

Більшість обраних проєктів також передбачають закупівлю оборонної продукції, призначеної для України. Мова про системи протиповітряної та протиракетної оборони і боєприпаси

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/59767
babel

TRANSLATION :
✅Reconstruction of housing after hostile attacks: dialog with residents and prospects

❗️Останні hostile attacks caused significant damage to residential buildings in Zaporizhzhia:
▪️У Kommunarsky district: one and a half entrances of a four-story building were destroyed. Eight people were killed.
▪️У Shevchenkivskyi district: two apartments of a two-story building were destroyed. The injured child is now in intensive care.

Immediate actions:
▪️Надання temporary housing: shelters, dormitories.
▪️Компенсація for rent: 10 thousand hryvnias per month from Zaporizhzhia City Council.

Long-term solutions:
▪️Відбудова of destroyed houses (for more than a year).
▪️Видача certificates for the purchase of new housing (several months).

Dialogue with residents:
▪️Обговорення needs.
▪️Узгодження a joint decision with all apartment owners: to rebuild houses or issue housing certificates.

✅Housing restoration is our priority. We are doing everything possible to return comfortable homes to people as soon as possible.
ORIGINAL :
✅Відновлення житла після ворожих атак: діалог з мешканцями та перспективи

❗️Останні ворожі атаки завдали значних руйнувань житловим будинкам у Запоріжжі:
▪️У Комунарському районі: зруйновано півтора під’їзди чотирьохповерхівки. Загинуло 8 людей.
▪️У Шевченківському районі: зруйновано дві квартири двоповерхівки. Постраждала дитина зараз у реанімації.

Першочергові дії:
▪️Надання тимчасового житла: шелтери, гуртожитки.
▪️Компенсація за оренду житла: 10 тисяч гривень щомісяця від Запорізької міської ради.

Довгострокові рішення:
▪️Відбудова зруйнованих будинків (термін - понад рік).
▪️Видача сертифікатів для купівлі нового житла (термін - кілька місяців).

Діалог з мешканцями:
▪️Обговорення потреб.
▪️Узгодження спільного рішення з усіма власниками квартир: відбудовувати будинки чи видати житлові сертифікати.

✅Відновлення житла - наш пріоритет. Робимо все можливе, щоб якомога швидше повернути комфортні оселі людям.
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/35382
zodagovua

TRANSLATION :
Protesters in Abkhazia broke the bars on the parliament building and forced their way in

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
Протестующие в Абхазии сломали решётки на здании парламента и прорвались внутрь

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/86731
insiderUKR

TRANSLATION :
Protests in Abkhazia. The main thing by this minute

In the self-proclaimed republic opposition protests continue for the fourth day. Today the protesters broke through to the territory of the Parliament of Abkhazia.

🔵 They demanded the resignation of President Aslan Bzhania, RIA Novosti correspondent reports. Earlier, the heads of the Interior Ministry and State Security of the self-proclaimed republic came out for talks with the protesters.

As a result of clashes with security forces, eight people were taken to hospital, TASS reported citing the Abkhazian Health Ministry. Tear gas was used against the protesters, a RIA Novosti correspondent reported the sound of gunshots.

🔵 Today the Abkhazian parliament was to consider a bill ratifying the investment agreement with Russia. The parties have already signed it in Moscow.

The document provides a number of benefits for large Russian investors, but the main concerns of the opposition is the article on transfer of land plots into the ownership of Russian companies, writes "Ekho Kavkaza". Residents also fear that local businesses will be disadvantaged.

❓ The protests began after the detention of a group of people, according to the authorities, who attacked a member of the Abkhazian parliament on Monday, November 11. On that day, MPs passed a law on "multifunctional complexes," which the opposition believes lays the groundwork for an investment agreement with Russia.

Video: RIA Novosti

Subscribe to Important Stories
ORIGINAL :
Протесты в Абхазии. Главное к этой минуте

В самопровозглашенной республике четвертый день продолжаются протесты оппозиции. Сегодня протестующие прорвались на территорию парламента Абхазии.

🔵 Они потребовали отставки президента Аслана Бжании, передает корреспондент РИА Новости. Ранее на переговоры с протестующими вышли главы МВД и Госбезопасности самопровозглашенной республики.

В результате столкновений с силовиками восемь человек доставлены в больницу, сообщает ТАСС со ссылкой на Минздрав Абхазии. Против протестующих применили слезоточивый газ, корреспондент РИА Новостей сообщал о звуках выстрелов.

🔵 Сегодня в парламенте Абхазии должны были рассмотреть законопроект, ратифицирующий инвестиционное соглашение с Россией. Стороны уже подписали его в Москве.

Документ предусматривает ряд льгот для крупных российских инвесторов, но основные опасения у оппозиции вызывает статья о передаче земельных участков в собственность российским компаниям, пишет «Эхо Кавказа». Также жители боятся, что местный бизнес окажется в невыгодном положении.

❓ Протесты начались после задержания группы лиц, по утверждению властей, напавших на депутата абхазского парламента в понедельник 11 ноября. В этот день депутаты приняли закон о «многофункциональных комплексах», который, по мнению оппозиции, закладывает основу для инвестиционного соглашения с Россией.

Видео: РИА Новости

Подписаться на «Важные истории»
SOURCE :
https://t.me/istoriesmedia/8170
istoriesmedia

TRANSLATION :
SBU materials help to serve suspicion notice to Putin's archaeologist who caused over UAH 200 million in damages to Ukraine by excavations in Crimea

The Security Service, together with the National Police and the Prosecutor's Office, collected evidence against a Russian citizen who is looting Ukrainian cultural heritage in the temporarily occupied Crimea. According to experts, his "archaeological expedition" on the peninsula caused Ukraine more than UAH 200 million in losses.

He is the head of the archaeology sector of the State Hermitage Museum in St. Petersburg.

In 2014, he led an expedition personally visited by Putin that has been conducting illegal excavations at a Ukrainian cultural heritage site in Crimea for more than 10 years.

In particular, the suspect's group conducted illegal excavations on an area of hundreds of square meters, as a result of which the Nazis removed the so-called cultural layer of the Ukrainian peninsula to a depth of almost 2 meters.

First of all, we are talking about the territory of the Ukrainian archaeological complex "Ancient City of Mirmecium" located near Kerch.

According to the examination, during the excavations, the Nazis damaged the Ukrainian historical site and caused damage worth more than UAH 200 million.

Based on the evidence obtained, the archaeologist was served a notice of suspicion in absentia under Part 4 of Art. 298 of the Criminal Code of Ukraine (illegal search operations at an archaeological heritage site, destruction, destruction or damage to cultural heritage sites committed with the aim of searching for movable objects originating from archaeological heritage sites).

The issue of putting the suspect on the international wanted list for criminal prosecution for crimes against the cultural heritage of the millennial Ukrainian statehood is currently being decided.

The investigation is conducted under the supervision of the Prosecutor's Office of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol.
ORIGINAL :
За матеріалами СБУ підозру отримав путінський археолог, який розкопками в Криму завдав Україні понад 200 млн грн збитків

Служба безпеки спільно з Нацполіцією та прокуратурою зібрала доказову базу на громадянина рф, який розграбовує українську культурну спадщину у тимчасово окупованому Криму. За оцінками експертів, його «археологічна експедиція» на півострові завдала Україні понад 200 млн грн збитків.

Йдеться про завідувача сектору археології федерального закладу «державний ермітаж» у Санкт-Петербурзі.

У 2014 році він очолив експедицію, яку особисто відвідував путін і яка понад 10 років проводить незаконні розкопки на об'єкті культурної спадщини України в Криму.

Зокрема, група підозрюваного проводила незаконні розкопки на площі сотень квадратних метрів, унаслідок чого рашисти зняли так званий культурний шар українського півострова на глибину майже 2 м.

Насамперед мова йде про територію українського археологічного комплексу «Стародавнє місто Мірмекій», що розташоване в районі Керчі.

Як встановила експертиза, під час розкопок рашисти пошкодили українську історичну локацію і завдали шкоду на суму понад 200 млн грн.

На підставі отриманих доказів археологу заочно повідомлено про підозру за ч. 4 ст. 298 Кримінального кодексу України (незаконне проведення пошукових робіт на об’єкті археологічної спадщини, знищення, руйнування або пошкодження об’єктів культурної спадщини, вчинене з метою пошуку рухомих предметів, що походять із об’єктів археологічної спадщини).

Наразі вирішується питання щодо оголошення фігуранта у міжнародний розшук для притягнення до кримінальної відповідальності за злочини проти культурної спадщини тисячолітньої Української державності.

Розслідування проводиться за процесуального керівництва Прокуратури АР Крим та м. Севастополя.
SOURCE :
https://t.me/SBUkr/13390
SBUkr

TRANSLATION :
Abkhazia. They demand the resignation of the president and express their readiness to continue rallies.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Абхазія. Вимагають відставки президента та виказують готовність до продовження мітингів.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/163238
operativnoZSU

TRANSLATION :
The SBU suspects Putin's archaeologist, who caused Ukraine more than UAH 200 million in losses by excavations in Crimea

Rashist Alexander Butyagin is the head of the archaeology sector of the State Hermitage Museum in St. Petersburg. In 2014, he headed an expedition that has been "digging" on the territory of the cultural heritage site of Ukraine in Crimea for more than 10 years. We are talking about the "Ancient City of Myrmekia" in Kerch.

The Russians have excavated an area of hundreds of square meters, removing the so-called cultural layer of the peninsula to a depth of almost 2 meters. This "archaeological expedition" caused Ukraine more than UAH 200 million in losses. The SBU served the archaeologist a notice of suspicion. The issue of putting him on the international wanted list is being decided.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Підозру СБУ отримав путінський археолог, який розкопками в Криму завдав Україні понад 200 млн грн збитків

Рашист Олександр Бутягін — завідувач сектору археології «державного ермітажу» в Санкт-Петербурзі. У 2014му очолив експедицію, яка понад 10 років вже «риється» на території об'єкту культурної спадщини України в Криму. Йдеться про «Стародавнє місто Мірмекій» у Керчі.

Росіяни розкопали площу в сотні квадратних метрів, унаслідок чого зняли так званий культурний шар півострова на глибину майже 2 метри. Ця «археологічна експедиція» завдала Україні понад 200 млн грн збитків. СБУ повідомила археологу про підозру. Вирішується питання щодо оголошення його у міжнародний розшук.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/163236
operativnoZSU

TRANSLATION :
‼️ There was no breakthrough of the border by Russian subversive groups in Chernihiv region. This was reported to the Center by SBGS spokesman Andriy Demchenko.

"There was no border breakthrough. The Russian tricolor was installed on a destroyed bridge near the border, but the saboteurs did not enter the territory of the settlements. The area is under the control of Ukrainian forces and additional units are providing anti-sabotage defense," he noted.

According to Andriy Kovalenko, head of the Center for Political Analysis and Defense, "the story about Hremyach is false and is an enemy information operation. At the same time, after such an information story about Ryzhivka, the enemy lost its judgment in the Kursk region."

#LDCoperatively

🪽 Center for Countering Disinformation
ORIGINAL :
‼️ Прориву кордону російськими ДРГ на Чернігівщині не було. Про це повідомив Центру речник ДПСУ Андрій Демченко.

«Жодного прориву кордону не було. російський триколор був встановлений на зруйнованому мосту біля кордону, але диверсанти не заходили на територію населених пунктів. Місцевість під контролем українських сил, і додаткові підрозділи забезпечують протидиверсійну оборону», – зазначив він.

Як зазначив керівник ЦПД, офіцер Сил оборони Андрій Коваленко, «історія про Гремʼяч брехлива і є виключно інформаційною операцією ворога. У той же час, після такої інформаційної історії з Рижівкою ворог втратив суджу на курщині».

#ЦПДоперативно

🪽 Центр протидії дезінформації
SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/12275
CenterCounteringDisinformation

TRANSLATION :
A resident of the Kursk region recites an open letter to Putin in Levitan's voice: "Dear Vladimir Vladimirovich, we have become homeless..."

https://youtu.be/xjjBbMuNOc

Conventionally, this can be considered one of the few videos with mass appeals to Putin, where Russians ask him to end the war, but of course, not because Russian troops have been bombing Ukrainian cities for almost 1000 days (according to broader estimates, more than 10 years), causing missile attacks, destruction, and killing Ukrainians, but because now some Russians are on the streets. Because the fighting has moved to their territory.

📍 You can leave a comment for the residents of Olgovka at the link in the source: https://vk.com/public215535486?w=wall-215535486585 YouTube🇷🇺 "End this cursed war!" Russian Villagers Appeal to Putin Residents of Olhovka village in Kursk Oblast have made a historic public appeal to Vladimir Putin, demanding an end to the war. Over 40 people shared their tragic stories of destruction, loss, and unbearable living conditions. Calling their experience "hell," they beg for peace and safety for their children. Why are even Russians speaking out against this war?

📍 Watch the video to learn more!
📍 Leave a comment for Olhovka residents here: https://vk.com/public215535486?w=wall-215535486585

#KurskRegion #StopTheWar #PutinAppeal #Russia #Refugees #Peace
ORIGINAL :
Голосом Левітана мешканець Курщини декламує відкритий лист Путіну: "Уважаемый Владимир Владимирович, мы стали бомжами..."

https://youtu.be/xjjBbMuNOc

Умовно це можна вважати одним з небагатьох відео з масовими зверненнями до Путіна, де росіяни просять його припинити війну, але звісно, не тому, що російські війська вже майже 1000 днів (по більш широким оцінкам - понад 10 років) бомблять українські міста, завдають ракетні удари, руйнування, вбивають українців, а тому, що тепер і деякі росіяни опинились на вулиці. Бо бойові дії перейшли і на їх територію.

📍 Залишити коментар для мешканців Ольговки можна за посиланням в джерелі: https://vk.com/public215535486?w=wall-215535486585 YouTube🇷🇺 "End this cursed war!" Russian Villagers Appeal to Putin Residents of Olhovka village in Kursk Oblast have made a historic public appeal to Vladimir Putin, demanding an end to the war. Over 40 people shared their tragic stories of destruction, loss, and unbearable living conditions. Calling their experience "hell," they beg for peace and safety for their children. Why are even Russians speaking out against this war?

📍 Watch the video to learn more!
📍 Leave a comment for Olhovka residents here: https://vk.com/public215535486?w=wall-215535486585

#KurskRegion #StopTheWar #PutinAppeal #Russia #Refugees #Peace
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/23381
informnapalm

TRANSLATION :
A video has emerged showing a TCC employee shooting a loader at a warehouse near Kyiv

We are waiting for official information.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
З'явилось відео, на якому співробітник ТЦК стріляє у вантажника на складах поблизу Києва

Чекаємо офіційної інформації.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/145605
unow

TRANSLATION :
The dollar will grow by about 10% more over the next 12 months - NBU

Probably, in a year it will be 44-45.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Курс долара упродовж наступних 12 місяців зросте ще приблизно на 10%, — НБУ

Ймовірно, через рік буде 44-45.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/145607
unow

TRANSLATION :
There is a geolocated confirmation that a North Korean 170mm M1989 Koksan self-propelled artillery system was photographed near the railway in Krasnoyarsk, between the Vodopyanova and Krasnoyarsk-Severny stations.
The location was identified by the building in the second photo from the network.

56.069386, 92.920244
ORIGINAL :
Є геолоковане підтвердження що Північнокорейську 170мм САУ М1989 «Koksan» було сфотографовано поблизу залізної дороги в м. Красноярськ, між станціями «Водопьянова» і «Красноярск-Сєвєрний».
Локацію ідентифікували по будинку на другому фото з мережі.

56.069386, 92.920244
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/36196
ssternenko

TRANSLATION :
The team of the Southern Regional Center of the Coordination Headquarters for the Treatment of Prisoners of War held an on-site meeting in Pervomaysk with the families of missing and captured Ukrainian defenders.
The event was attended by a representative of the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights in Mykolaiv region, the deputy head of the Mykolaiv regional territorial center for recruitment and social support, Pervomaisk district council and military administration, as well as more than 120 family members of the defenders.
The following issues were discussed during the meeting:
- observance of the procedural rights of victims in criminal proceedings on the facts of missing servicemen;
- establishing communication with military units and the work of the local TCC and JV with the families of the Defenders;
- mechanisms for searching for and returning the bodies of fallen soldiers;
- powers of the International Committee of the Red Cross;
- changes to the legislation of Ukraine on social protection of family members of missing persons and prisoners of war;
- algorithms of actions for relatives of missing defenders, taking into account the Roadmap by the Coordination Center.
At the end of the event, the participants received individual consultations and the necessary contact information.
As part of the community visit, a meeting was also held with members of the Pervomaisk City Council to discuss areas of cooperation in informing the families of the Defenders about the possibility of obtaining legal and advisory assistance from the Coordination Headquarters for the Treatment of Prisoners of War.
ORIGINAL :
Команда Південного регіонального центру Координаційного штабу з питань поводження з військовополоненими провела виїзну зустріч у місті Первомайськ з родинами зниклих безвісти та полонених Захисників України.
У заході взяли представник Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини в Миколаївській області, заступник керівника Миколаївського обласного територіального центру комплектування та соціальної підтримки, Первомайської районної ради та військової адміністрації, а також більше 120 членів сімей Оборонців.
Під час зустрічі були обговорені питання:
- про дотримання процесуальних прав потерпілих у кримінальних провадженнях за фактами зникнення безвісти військовослужбовців;
- налагодження комунікації з військовими частинами та роботу місцевого ТЦК та СП з родинами Захисників;
- механізмами розшуку та повернення тіл полеглих військовослужбовців;
- повноваженнями Міжнародного комітету Червоного Хреста;
- змін до законодавства України щодо соціального захисту членів сімей зниклих безвісти та полонених;
- алгоритмів дій рідних зниклих безвісти Захисників з урахуванням Координаційним штабом «Дорожньої карти».
Наприкінці заходу учасники заходу отримали індивідуальні консультації, а також необхідну контактну інформацію.
В рамках відвідування громади проведена також зустріч з депутатами Первомайської міської ради та обговорено напрямки співпраці щодо інформування родин Захисників про можливість отримання юридичної та консультаційної допомоги у Координаційному штабі з питань поводження з військовополоненими.
SOURCE :
https://t.me/Koordshtab/9157
Koordshtab

TRANSLATION :
The government has updated the booking criteria and criteria for obtaining criticality, - Prime Minister Denys Shmyhal.

An audit of enterprises and organizations that have criticality status and have the right to book employees revealed a number of problematic issues that need to be addressed, the Prime Minister said in a statement:

🔹 First of all, regional and sectoral criteria for the criticality of enterprises will now be agreed with the Ministry of Defense and the Ministry of Economy.

Secondly, for the private sector, the salary criterion and the absence of debts to the budget are now mandatory points for booking employees. In particular, the average salary of the company and the booked employee must be at least 2.5 minimum wages. This will reduce the risk of abuse when companies hire a person for the sake of a "shadow" booking arrangement.

"All bookings from December 1 will be made through Diia. Companies and organizations will be monitored on a monthly basis to ensure that they meet all the criteria.
Responsible ministries have been instructed to explain in detail all aspects and logic of the updated system. All questions must be answered in detail.
The new procedure will be effective from December 1. For all those who already have deferrals, there will be a transition period to the new conditions until February 28. By this date, all companies must resume booking their employees in accordance with the new conditions, regardless of how and when it was made," Shmyhal said.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Уряд оновив критерії бронювання та критерії для отримання критичності, — прем'єр-міністр Денис Шмигаль.

За результатами аудиту підприємств та організацій, які мають статус критичних та мають право бронювати співробітників, було виявлено низку проблемних моментів, які потрібно усунути, йдеться у повідомленні прем'єра:

🔹 Перш за все, регіональні та галузеві критерії критичності підприємств тепер будуть погоджуватись із Міноборони та Мінекономіки.

🔹 По-друге, для приватного сектору зарплатний критерій та відсутність боргів перед бюджетом — тепер обов’язкові пункти для бронювання працівників. Зокрема, нарахована середня зарплата у підприємстві й у заброньованого працівника повинна бути не менше 2,5 мінімальних зарплат. Це дозволить зменшити ризик зловживань, коли компанії працевлаштовують людину заради "тіньової" домовленості про бронювання.

"Усі бронювання з 1 грудня будуть здійснюватися через Дію. Відбуватиметься щомісячний моніторинг підприємств та організацій, щоб вони відповідали всім критеріям.
Відповідальним міністерствам доручено детально пояснити всі аспекти та логіку оновленої системи. Необхідно дати вичерпні відповіді на всі запитання.
Новий порядок діятиме з 1 грудня. Для всіх, хто вже має відстрочки, буде перехідний період на нові умови до 28 лютого. До цієї дати всі підприємства мають поновити бронювання своїх працівників згідно з новими умовами незалежно від того, як і коли воно відбувалося", — повідомив Шмигаль.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/176712
znualive

TRANSLATION :
Video shows a man in military uniform shooting a loader in warehouses

They say that the footage - warehouses near Kiev. TCC raid. When it was filmed, it is unknown.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
На видео человек в военной форме стреляет в грузчика на складах

Пишут, что на кадрах - склады под Киевом. Рейд ТЦК. Когда было снято, неизвестно.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/86729
insiderUKR

TRANSLATION :
"Winter EPSupport": starting from December 1, Ukrainians will receive 1 thousand hryvnias each at the initiative of the President

The money can be spent on medicines, books, clothes, bus and train tickets, utilities, and more.

Or you can transfer the money to charity accounts of the Security and Defense Forces or a volunteer fund.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
«Зимова ЄПідтримка»: вже з 1 грудня за ініціативи президента українці отримають по 1 тисячі гривень

Ці кошти можна витратити на ліки, книжки, одяг, автобусні та залізничні квитки, на оплату комунальних послуг та інше.

Або ж перерахувати кошти на благодійні рахунки Сил безпеки та оборони або волонтерського фонду.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/102939
voynareal

TRANSLATION :
The prototype of the Center of Excellence for Robotic Operations was formed within the structure of the Center for Innovation and Development of Defense Technologies of the Ministry of Defense of Ukraine, and implements its projects with the support and in close cooperation with the Aerial Intelligence NGO.

The Center's team is gaining its capabilities and already has a number of important developments in the field of robotics and IT systems, as well as experience in their application on the battlefield:

✔️ the unit's specialists conducted 10 field studies of the combat experience of using robotic systems, in particular, the use of FPV drones and VR/AR simulators;
✔️ developed recommendations for the training of UAV and robotic system operators in the units of the Defense Forces;
✔️ training programs for the DELTA and Kropyva combat systems and for setting up the Mobile Device Management (MDM) platform were created;
✔️ "HPK Catalog" (ground robotic systems) and "Catalog of military simulators and trainers" were formed and are constantly updated
✔️ The unit joined the practical implementation of the general rules of cyber hygiene in the army;
✔️ has trained more than 3,000 soldiers who are already using the skills on the front line.

📌 Read the full text: https://bit.ly/4ewICMG
ORIGINAL :
Прототип Центру передового досвіду роботизованих операцій сформований у структурі Центру інновацій та розвитку оборонних технологій Міністерства оборони України, та реалізує свої проєкти за підтримки та у тісній співпраці з ГО «Аеророзвідка».

Команда Центру набуває своїх спроможностей та вже має низку важливих напрацювань у сфері робототехніки та ІТ-систем, а також вивчення досвіду їх застосування на полі бою:

✔️ спеціалістами підрозділу проведено 10 польових досліджень вивчення бойового досвіду застосування роботизованих систем, зокрема, використання FPV-дронів та VR/AR симуляторів;
✔️ розроблено рекомендації щодо підготовки операторів БПЛА і роботизованих систем у підрозділах Сил оборони;
✔️ створено навчальні програми для бойових систем DELTA і Кропива та для налаштування платформи Mobile Device Management (MDM);
✔️ сформований та постійно оновлюється«Каталог HPK» (наземних роботизованих комплексів) та «Каталог військових симуляторів та тренажерів»
✔️ підрозділ долучився до практичної реалізації загальних правил кібергігієни у війську;
✔️ проведено тренінги для понад 3 000 військових, що вже використовують навички на передовій.

📌 Читайте повний текст: https://bit.ly/4ewICMG
SOURCE :
https://t.me/aerorozvidka/1505
aerorozvidka

TRANSLATION :
🔥 "Four-legged defenders" - DIU dog "Boi" and its handler were awarded for searching for explosives

On November 14, 2024, at the III "Four-legged Defenders" ceremony organized by the Ukrainian Kennel Union, service dogs were awarded for their contribution to the security of the state.

📍 The event took place on the territory of the National Museum of the History of Ukraine in the Second World War.

💣 In the nomination "Search for explosives", a military intelligence dog named "Boi", who serves in the ranks of the Defence Intelligence of Ukraine together with his handler, won.

👉 Service dogs were also recognized for their success in mine detection, special operations, drug search and for saving lives.

👥 Dog handlers and their four-legged "partners" from various agencies and departments of the state's security and defense sector were invited to the award ceremony: The Armed Forces of Ukraine, the National Guard of Ukraine, the National Police of Ukraine, the State Border Guard Service of Ukraine, the State Emergency Service of Ukraine, the Security Service of Ukraine, the State Protection Department of Ukraine, the State Customs Service of Ukraine, the State Criminal Executive Service of Ukraine, Ukrzaliznytsia and the Defence Intelligence of Ukraine.

☝️ Many of the teams of cynologists and service dogs present at the ceremony work in combat areas, in particular, detecting explosive devices in areas mined by the Russian occupiers, thus saving the lives of Ukrainian citizens.

In addition to the awards, each four-legged "defender" received a delicious gift from Royal Canin and Bravecto.

⚡️ The ceremony took place on the 34th anniversary of the Ukrainian Kennel Union, which initiated the official establishment of the "Day of the Dog Handler" on November 14.

🇺🇦 Glory to Ukraine!

DIU in other social networks:
🔹Facebook 🔹YouTube 🔹Viber
🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 Threads
🔹 WhatsApp 🔹 Telegram Bot
🔹 TikTok
ORIGINAL :
🔥 “Чотирилапі захисники” ― службовий пес ГУР “Бой” та його кінолог отримали відзнаку за пошук вибухівки
 
🫡 14 листопада 2024 року на організованій Кінологічною спілкою України ІІІ церемонії “Чотирилапі захисники” службових собак  відзначили за внесок у безпеку держави.
 
📍 Захід відбувся на території Національного музею історії України у Другій світовій війні.
 
💣 У номінації “Пошук вибухових речовин” перемогу здобув   службовий пес воєнної розвідки на ім’я “Бой”, який разом зі своїм кінологом служить у лавах ГУР МО України.
 
👉 Службових собак також відзначили за успіхи у мінно-розшуковій діяльності, спеціальних операціях, пошуку наркотичних засобів та за врятоване життя.
 
👥 До нагородження були запрошені кінологи і їхні чотирилапі “напарники” із різних органів та відомств сектору безпеки й оборони держави: Збройних Сил України, Національної гвардії України, Національної поліції України, Державної прикордонної служби України, Державної служби з надзвичайних ситуацій, Служби безпеки України, Управління державної охорони України, Державної митної служби України, Державної  кримінально-виконавчої служби України, Укрзалізниці та Головного управління розвідки Міністерства оборони України.
 
☝️ Багато з присутніх на церемонії команд кінологів та службових собак працюють у районах бойових дій, зокрема ― виявляють вибухові пристрої на замінованих російськими окупантами ділянках, зберігаючи тим самим життя громадян України.
 
🤝 Крім нагород, кожен чотирилапий “захисник” отримав смачний подарунок від компаній Royal Canin та Bravecto.

⚡️ Церемонія відбулася у день 34-ї річниці Кінологічної спілки України, яка виступає з ініціативою офіційно встановити “День  кінолога” саме 14 листопада.
 
🇺🇦 Слава Україні!

ГУР в інших соціальних мережах:
🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber
🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 Threads
🔹 WhatsApp🔹 Telegram Bot
🔹 TikTok
SOURCE :
https://t.me/DIUkraine/4832
DIUkraine

TRANSLATION :
On November 14, Russia launched a massive attack on Odesa, damaging a residential building.

One of the destroyed apartments belongs to Hanna Shelest, director of the Security Studies Program at the Ukrainian Prism Institute.

"It was my apartment... Tell us about Russia's concessions. The neighboring apartment is burning. So I don't know what will be left in an hour," she wrote.
ORIGINAL :
14 листопада Росія завдала масованого удару по Одесі, в результаті якого був пошкоджений житловий будинок.

Одна зі зруйнованих квартир належить директорці Програми безпекових студій інституту “Українська призма” Ганні Шелест.

“Це була моя квартира… Розкажіть про поступки Росії. Горить сусідня квартира. Тому я не знаю, що залишиться через годину”, — написала вона.
SOURCE :
https://t.me/zminaua/15004
zminaua

TRANSLATION :
🔥 "Four-legged defenders" - DIU dog "Boi" and its handler were awarded for searching for explosives

On November 14, 2024, at the III "Four-legged Defenders" ceremony organized by the Ukrainian Kennel Union, service dogs were awarded for their contribution to the security of the state.

📍 The event took place on the territory of the National Museum of the History of Ukraine in the Second World War.

💣 In the nomination "Search for explosives", a military intelligence dog named "Boi", who serves in the ranks of the Defence Intelligence of Ukraine together with his handler, won.

👉 Service dogs were also recognized for their success in mine detection, special operations, drug search and for saving lives.

👥 Dog handlers and their four-legged "partners" from various agencies and departments of the state security and defense sector were invited to the award ceremony: The Armed Forces of Ukraine, the National Guard of Ukraine, the National Police of Ukraine, the State Border Guard Service of Ukraine, the State Emergency Service of Ukraine, the Security Service of Ukraine, the State Protection Department of Ukraine, the State Customs Service of Ukraine, the State Criminal Executive Service of Ukraine, Ukrzaliznytsia and the Defence Intelligence of Ukraine.

☝️ Many of the teams of dog handlers and service dogs present at the ceremony work in combat areas, in particular, detecting explosive devices in areas mined by the Russian occupiers, thus saving the lives of Ukrainian citizens.

In addition to the awards, each four-legged "defender" received a delicious gift from Royal Canin and Bravecto.

⚡️ The ceremony took place on the 34th anniversary of the Ukrainian Kennel Union, which initiated the official establishment of the "Day of the Dog Handler" on November 14.

🇺🇦 Glory to Ukraine!

DIU in other social networks:
🔹Facebook 🔹YouTube 🔹Viber
🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 Threads
🔹 WhatsApp 🔹 Telegram Bot
🔹 TikTok
ORIGINAL :
🔥 “Чотирилапі захисники” ― службовий пес ГУР “Бой” та його кінолог отримали відзнаку за пошук вибухівки
 
🫡 14 листопада 2024 року на організованій Кінологічною спілкою України ІІІ церемонії “Чотирилапі захисники” службових собак  відзначили за внесок у безпеку держави.
 
📍 Захід відбувся на території Національного музею історії України у Другій світовій війні.
 
💣 У номінації “Пошук вибухових речовин” перемогу здобув   службовий пес воєнної розвідки на ім’я “Бой”, який разом зі своїм кінологом служить у лавах ГУР МО України.
 
👉 Службових собак також відзначили за успіхи у мінно-розшуковій діяльності, спеціальних операціях, пошуку наркотичних засобів та за врятоване життя.
 
👥 До нагородження були запрошені кінологи і їхні чотирилапі “напарники” із різних органів та відомств сектору безпеки й оборони держави: Збройних Сил України, Національної гвардії України, Національної поліції України, Державної прикордонної служби України, Державної служби з надзвичайних ситуацій, Служби безпеки України, Управління державної охорони України, Державної митної служби України, Державної  кримінально-виконавчої служби України, Укрзалізниці та Головного управління розвідки Міністерства оборони України.
 
☝️ Багато з присутніх на церемонії команд кінологів та службових собак працюють у районах бойових дій, зокрема ― виявляють вибухові пристрої на замінованих російськими окупантами ділянках, зберігаючи тим самим життя громадян України.
 
🤝 Крім нагород, кожен чотирилапий “захисник” отримав смачний подарунок від компаній Royal Canin та Bravecto.

⚡️ Церемонія відбулася у день 34-ї річниці Кінологічної спілки України, яка виступає з ініціативою офіційно встановити “День  кінолога” саме 14 листопада.
 
🇺🇦 Слава Україні!

ГУР в інших соціальних мережах:
🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber
🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 Threads
🔹 WhatsApp🔹 Telegram Bot
🔹 TikTok
SOURCE :
https://t.me/DIUkraine/4832
DIUkraine

TRANSLATION :
A Russian soldier came under heavy fire from the Defense Forces. At some point, he got tired of catching the shrapnel with his body, so he decided to save the Ukrainian side's BC and self-destructed.

↪SO1FAE1↩https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Російський солдат потрапив під потужний обстріл Сил оборони. В якийсь момент йому надоїло ловити уламки своїм тілом, тому він вирішив зекономити БК української сторони і самоліквідувався.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/163233
operativnoZSU

TRANSLATION :
⚡️В Kazan implements "Kovyor" plan, airport temporarily out of action - Katsap media

Preliminary, this is due to the threat of UAVs.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
⚡️В Казані введено план «Ковьор», аеропорт тимчасово не функціонує — кацапЗМІ

Попередньо, це повʼязано з загрозою БПЛА.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/163234
operativnoZSU

TRANSLATION :
🇳🇴Норвегія will finance the production of Ukrainian weapons and equipment according to the "Danish model" - Defense Minister Umerov

In addition, Umerov announced a new format of cooperation and called it the "Norwegian model." It is about investing in Ukrainian defense technology companies.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
🇳🇴Норвегія профінансує виробництво українського озброєння та техніки за «данською моделлю» — глава Міноборони Умєров

Окрім цього Умєров повідомив про новий формат співпраці і назвав її “норвезькою моделлю”. Мова йде про інвестування в українські оборонні технологічні компанії.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/163235
operativnoZSU

TRANSLATION :
⚡️ Russian propaganda has launched a disinformation campaign against Ukraine's newly appointed ambassador to Poland, Vasyl Bodnar.

❌ Russian Telegram channels are spreading a screenshot of an alleged post on Vasyl Bodnar's page on social network X criticizing the Polish government's policy toward Ukraine. These publications are fake, there is no such post on the diplomat's page.

✅ It is noteworthy that the posts with the falsified screenshot were shared simultaneously on pro-Russian pages on social network X, and there are signs of their artificial promotion. This indicates that a planned discrediting campaign is being conducted against the Ukrainian diplomat.

#LLCoperatively

🪽 Center for Countering Disinformation
ORIGINAL :
⚡️ російська пропаганда запустила дезінформаційну кампанію проти призначеного нещодавно посла України у Польщі Василя Боднара. 

❌ російські Telegram-канали поширюють скриншот нібито допису на сторінці Василя Боднара в соцмережі X з критикою політики уряду Польщі щодо України. Ці публікації є фейком, на сторінці дипломата такого допису немає. 

✅ Характерно, що публікації з фальсифікованим скриншотом були поширені одночасно на проросійських сторінках у соцмережі X, також є ознаки їх штучного просування. Це вказує на те, що проти українського дипломата ведеться спланована дискредитаційна кампанія. 

#ЦПДоперативно

🪽 Центр протидії дезінформації
SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/12274
CenterCounteringDisinformation

TRANSLATION :
November 21-23, significant cold snap expected in most regions of Ukraine - weather forecaster

Severe weather conditions are expected these days: heavy precipitation in the form of rain and sleet, slush build-up, even blizzards, and gale force winds.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
21-23 листопада у більшості областей України очікується істотне похолодання, — синоптик

В ці дні очікуються складні погодні умови: сильні опади у вигляді дощу та мокрого снігу, налипання мокрого снігу, навіть хуртовини, штурмовий вітер.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/145600
unow

TRANSLATION :
Mike Tyson slaps Jake Paul during the final battle of the eyes

The incident occurred after the weigh-in and immediately spread across the web.

Tomorrow, Iron Mike and Jake Paul will face off at the AT&T Stadium in Arlington, Texas.

Who will win?

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Майк Тайсон виписав ляпаса Джейку Полу під час фінальної битви поглядів

Інцидент стався після зважування і одразу розлетівся Мережею.

Вже завтра Залізний Майк і Джейк Пол зійдуться в двобої на арені AT&T Stadium в американському Арлінгтоні.

Хто переможе?🤔

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/145602
unow

TRANSLATION :
❗️Уряд is updating its booking criteria. The Prime Minister spoke about the main changes:

✅Salary and absence of debts to the budget are mandatory points to book employees for the private sector;

The average salary of the company and the booked employee must be at least 2.5 minimum wages.

Starting December 1, all bookings will be made through Diia.

The new procedure will be effective from December 1. But for all those who already have deferrals, there will be a transition period to the new conditions until February 28. By this date, all companies must resume booking their employees.

✅Regional and sectoral criteria for the criticality of enterprises will now be agreed with the Ministry of Defense and the Ministry of Economy.

Send the news to @novostikievabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Уряд оновлює критерії бронювання. Премʼєр-міністр розповів про основні зміни:

✅зарплатня та відсутність боргів перед бюджетом – обов’язкові пункти, щоб забронювати працівників для приватного сектору;

✅середня зарплата у підприємстві й у заброньованого працівника повинна бути не менше 2,5 мінімальних зарплат.

✅з 1 грудня усі бронювання будуть здійснюватися через Дію.

✅новий порядок діятиме з 1 грудня. Та для всіх, хто вже має відстрочки, буде перехідний період на нові умови до 28 лютого. До цієї дати всі підприємства мають поновити бронювання своїх працівників.

✅регіональні та галузеві критерії критичності підприємств тепер будуть погоджуватись із Міноборони та Мінекономіки.

Надіслати новину @novostikievabot
👉 ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/72919
kievreal1

TRANSLATION :
❗️З On December 1, new rules for booking employees will be in effect

The Prime Minister spoke about the main changes:

✅ For the private sector, salary and absence of debts to the budget are mandatory points for booking employees;

The average salary of the company and the booked employee must be at least 2.5 minimum wages;

✅All bookings from December 1 will be made through Diia. There will also be monthly monitoring of companies and organizations;

For all those who already have deferrals, there will be a transition period to the new conditions until February 28. By this date, all companies must resume booking their employees;

Regional and sectoral criteria for the criticality of enterprises will now be agreed with the Ministry of Defense and the Ministry of Economy.

Send the news to @novodessabot
👉🏻 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️З 1 грудня діятимуть нові правила бронювання працівників

Премʼєр-міністр розповів про основні зміни:

✅для приватного сектору зарплатня та відсутність боргів перед бюджетом — обов’язкові пункти для бронювання працівників;

✅середня зарплата у підприємстві й у заброньованого працівника повинна бути не менше 2,5 мінімальних зарплат;

✅усі бронювання з 1 грудня будуть здійснюватися через Дію. Також буде щомісячний моніторинг підприємств та організацій;

✅для всіх, хто вже має відстрочки, буде перехідний період на нові умови до 28 лютого. До цієї дати всі підприємства мають поновити бронювання своїх працівників;

✅тепер регіональні та галузеві критерії критичності підприємств будуть погоджуватись із Міноборони та Мінекономіки.

Надіслати новину @novodessabot
👉🏻 ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/75943
ourodessa

TRANSLATION :
❗️Частина Primorsky district will be without water supply for almost the whole day on November 18

So on November 18, from 9:30 to 23:50, water supply will be cut off for the following streets of the city:

🔘Valeriy Lobanovsky (Matrosov) lane;
Seminarska str;
Shevchenko avenue;
🔘Reshat Ametov (Roman Karmen);
🔘Nezalezhnosti (Army);
🔘Shampanskyi lane;
Lesia Ukrainka Avenue;
🔘French Boulevard;
🔘Dovzhenko lane;
🔘Botanichnyi lane.

This is due to the need to carry out repair work on water supply facilities.
ㅤ
Send news @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Частина Приморського району 18 листопада майже увесь день буде без водопостачання

Тож 18 листопада з 9:30 до 23:50 буде припинено подачу води для наступних вулиць міста:

🔘провулок Валерія Лобановського (Матросова);
🔘Семінарська;
🔘проспект Шевченка;
🔘Решата Аметова (Романа Кармена);
🔘Незалежності (Армійська);
🔘провулок Шампанський;
🔘проспект Лесі Українки;
🔘Французький бульвар;
🔘Довженко;
🔘провулок Ботанічний.

Це повʼязано з необхідністю проведення ремонтних робіт на об'єктах водопроводу.
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/75944
ourodessa

TRANSLATION :
The photo of the 170mm M1989 Koksan self-propelled artillery system in Russia was taken near the railway in Krasnoyarsk, between the Vodopyanova and Krasnoyarsk-Severny railway stations. The second photo shows the house with a background from the Internet.

56.069386, 92.920244
ORIGINAL :
Фото з 170-мм САУ M1989 «Koksan» в рф було зроблено поблизу залізної дороги в м.Красноярськ, між з/д станціями «Водопьянова» і «Красноярск-Северный». На другому фото фото будинку на фоні з мережі.

56.069386, 92.920244
SOURCE :
https://t.me/kiberboroshno/10591
kiberboroshno

TRANSLATION :
Kim Jong-un tests kamikaze drones and orders mass production, saying the introduction of unmanned systems around the world requires urgent updating of military theory - Reuters.

And the Russians will gladly help them with this. While the world is deeply concerned, the axis of evil is preparing for new wars.
ORIGINAL :
Кім Чен Ин провів випробовування дронів-камікадзе і наказав масово їх виробляти, заявивши, що впровадження безпілотних систем у всьому світі вимагає термінового оновлення військової теорії, — Reuters.

Ну а росіяни залюбки у цьому їм допоможуть. Поки світ глибоко стурбований, вісь зла готується до нових воєн.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/36193
ssternenko

TRANSLATION :
⚡️ Military counterintelligence and investigators of the Security Service of Ukraine detained a "mole" who was passing plans for special operations of the Defense Forces behind enemy lines to the occupiers.

👉 Read all about it here

#Ukraine #Russia

🎖️ Subscribe to the Military</a>
ORIGINAL :
⚡️ Військова контррозвідка та слідчі Служби безпеки України затримали «крота», який передавав окупантам плани спецоперацій Сил оборони в тилу ворога.

👉 Все, що відомо читайте тут

#Україна #Росія

🎖️ Підписатись на Мілітарний</a>
SOURCE :
https://t.me/milinua/36168
milinua

TRANSLATION :
🇷🇸 A service center for Chinese drones manufactured by Aerospace Long-March International will be established in Serbia

In the future, the center will also service Serbian-made Vrabac and Pegasus drones.

#Serbia #China

🎖️ Subscribe to Military
ORIGINAL :
🇷🇸 У Сербії створять центр обслуговування китайських дронів виробництва компанії Aerospace Long-March International

У майбутньому цетр також має обслуговувати дрони «Врабац» і «Пегас» сербського виробництва.

#Сербія #Китай

🎖️ Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/36169
milinua

TRANSLATION :
❗️Окупанти no longer tried to enter the city of Kupyansk - head of Kupyansk MVA

"This is a story where the enemy tried to surprise our Armed Forces, to enter the rear, but received a decent rebuff and now does not make such attempts, realizing that it will be destroyed. The enemy tried to enter Kupyansk with large forces but was destroyed - this is the cohesion of our JFO and Armed Forces. They are fighting for every inch of our land. It is difficult because there is a lot of enemy. There is a lot of manpower, equipment, weapons, etc.," noted Besedin.
ㅤ
Send news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Окупанти більше не намагалися зайти у місто Куп’янськ - начальник Куп’янської МВА

«Це історія, де ворог намагався зненацька захопити наші ЗСУ, зайти в тил, але отримав гідну відсіч і зараз таких спроб не робить, розуміючи, що буде знищений. Ворог великими силами намагався зайти у Куп’янськ, але був знищений, - це злагодженість сил наших СОУ і ЗСУ. Вони б’ються за кожний сантиметр нашої землі. Важко, бо ворога дуже багато. Дуже багато живої сили, техніки, засобів, озброєння тощо», - зазначив Беседін.
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/98990
kharkivlife

TRANSLATION :
Yesterday, we reposted a story by Ukrainian hackers from the Cyber Resistance group about their long-term operation, during which the Ukrainian Defense Forces received intelligence directly from the headquarters of the Russian group in the Zaporizhzhia sector for a long time. The public part of this story was published on the official website of the National Resistance Center (for a moment, on the state-level domain GOV).

In fact, this is a very cool story that for some reason was ignored by the Ukrainian media, which was a rather unfortunate result for the hackers, because they complained to us that they did not understand why the Ukrainian media preferred some minor topics but ignored really cool operations that became public.

For our part, we can only sympathize with the underestimation of the work of volunteers who help Ukraine conduct high-level cyber operations.

P.S: A bit of humor. Yesterday, one of our readers in X, who belongs to the NAFO movement, commented quite amusingly on the news of the hacking of a Russian general.
ORIGINAL :
Вчора ми робили репост розповіді українських хакерів групи "Кібер Спротив" про їх довготривалу операцію, в ході якої Сили оборони України тривалий час отримували розвідувальні дані безпосередньо зі штабу російського угруповання на Запорізькому напрямку. Публічна частина цієї історії вийшла на офіційному сайті Центру національного спротиву (на хвилиночку, на домені державного рівня GOV).

Насправді це дуже крута історія, яку чомусь проігнорували українські ЗМІ, що стало для хакерів доволі прикрим результатом, бо вони поскаржились нам, що не розуміють, чому українські медіа віддають перевагу якимось другорядним темам, але ігнорують дійсно круті операції, які стали публічними.

Зі свого боку ми можемо лише поспівчувати недооціненості роботи волонтерів, що допомагають Україні проводити кібероперації високого рівня.

P.S: Трохи гумору. Вчора один з наших читачів у X, який належить до руху NAFO, досить кумедно прокоментував новину про злам російського генерала.
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/23378
informnapalm

TRANSLATION :
🛡 The government is changing the rules for booking employees and the criteria for the criticality of enterprises.

✅ Main innovations:

- Criteria for the criticality of enterprises will be agreed with the Ministry of Defense and the Ministry of Economy.
- For the private sector, the salary criterion (at least 2.5 minimum wages) and the absence of debts to the budget become mandatory.

🔹 Starting December 1, bookings will be made through Diia, and companies will be checked monthly.
The transition period for existing deferrals will last until February 28.
ㅤ
Send the news to @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🛡 Уряд змінює правила бронювання працівників і критерії критичності підприємств.

✅ Основні нововведення:

• Критерії критичності підприємств погоджуватимуться з Міноборони та Мінекономіки.
• Для приватного сектору обов’язковими стають зарплатний критерій (не менше 2,5 мінімальних зарплат) та відсутність боргів перед бюджетом.

🔹 З 1 грудня бронювання проходитиме через Дію, а підприємства перевірятимуть щомісяця.
🔹 Перехідний період для діючих відстрочок триватиме до 28 лютого.
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/57725
novostiniko

TRANSLATION :
In the case of using GDS, blackouts will occur according to the following schedule 👆

Schedules in the photo
ㅤ
Send news to @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
У випадку застосування ГПВ знеструмлення відбуватимуться за наступним розкладом 👆

Графіки на фото
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/57726
novostiniko

TRANSLATION :
There will be no increase in tariffs: Ukrzaliznytsia earns 1.7 billion in net profit

UZ's revenue in January-September rose to UAH 78 billion, up 17% year-on-year. Ukrzaliznytsia also received 1.7 billion in net profit

In the first half of 2024, Ukrzaliznytsia made a profit of UAH 3.1 billion. However, the company's CEO at the time, Yevhen Lyashchenko, predicted that the company would end the year with a loss and initiated a review of freight transportation tariffs.

However, his prediction did not come true: this allows UZ to maintain the freight tariff and stimulate economic development.

🇺🇦 US / Subscribe Ukrzaliznytsia completed the third quarter of 2024 with a net profit of UAH 1.6 billion The company's revenue in January-September 2024 increased to UAH 78 billion.
ORIGINAL :
Підвищення тарифів не буде: Укрзалізниця отримала 1,7 млрд чистого прибутку

Виторг УЗ за січень-вересень зріс до 78 млрд грн — це на 17% більше, ніж було за аналогічний період минулого року. Також Укрзалізниця отримала 1,7 млрд чистого прибутку

За перше півріччя 2024 року «Укрзалізниця» отримала прибуток у розмірі 3,1 млрд грн. Однак тодішній голова компанії Євген Лященко спрогнозував, що рік компанія завершить зі збитками, і ініціював перегляд тарифів на вантажні перевезення.

Втім, його прогноз не справдився: це дає змогу УЗ утримати тариф на вантажні перевезення та стимулювати розвиток економіки.

🇺🇦 УС / Підписатися ЦТС"Укрзалізниця" завершила III квартали 2024 року з показником чистого прибутку в 1,6 млрд грн Виторг компанії за січень-вересень 2024 року зріс до 78 млрд грн.
SOURCE :
https://t.me/unow/145598
unow

TRANSLATION :
❗️Усі reservations for mobilization from December 1 will be made through "Diia" - Shmyhal

According to him, companies and organizations will be monitored on a monthly basis to ensure that they meet all the criteria.

What criteria were identified after the audit of enterprises, which ended on November 15:

- regional and sectoral criteria for the criticality of enterprises will now be agreed with the Ministry of Defense and the Ministry of Economy.

- for the private sector, the salary criterion and the absence of debts to the budget are now mandatory points for booking employees.

- the average salary of the company and the booked employee must be at least 2.5 minimum wages.

For those who already have deferrals, there will be a transition period to the new conditions until February 28. Until then, all companies must renew the booking of their employees in accordance with the new conditions, regardless of how and when it was made.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
❗️Усі бронювання від мобілізації з 1 грудня будуть здійснюватися через «Дію», – Шмигаль

За його словами, відбуватиметься щомісячний моніторинг підприємств та організацій, щоб вони відповідали всім критеріям.

Які критерії виявили після аудиту підприємств, який завершився 15 листопада:

• регіональні та галузеві критерії критичності підприємств тепер будуть погоджуватись із Міноборони та Мінекономіки.

• для приватного сектору зарплатний критерій та відсутність боргів перед бюджетом — тепер обов’язкові пункти для бронювання працівників.

• середня зарплата у підприємстві й у заброньованого працівника повинна бути не менше 2,5 мінімальних зарплат.

Для тих, хто вже має відстрочки, буде перехідний період на нові умови до 28 лютого. До цього всі підприємства мають поновити бронювання своїх працівників згідно з новими умовами незалежно від того, як і коли воно відбувалося.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/102936
voynareal

TRANSLATION :
Women are mechanics and tractor drivers: Government approves pilot project to train and employ women in traditionally underrepresented fields

It's all because of the shortage of personnel amid the full-scale invasion.

The photo above is a list of professions to train women for future employment.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Жінки — слюсарі-ремонтники та трактористки: Уряд затвердив експериментальний проект для навчання та працевлаштування жінок у тих сферах, де вони були традиційно недостатньо представлені 

Все через дефіцит кадрів на тлі повномасштабного вторгнення. 

На фото вище — перелік професій для навчання жінок для майбутнього працевлаштування.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/102937
voynareal

TRANSLATION :
❗️Опівночі The Russian army attacked Kherson.

Today, a 52-year-old woman was admitted to the hospital after suffering an explosive injury and contusion due to enemy shelling.

The victim was provided with the necessary medical care. She will undergo further treatment on an outpatient basis.
ORIGINAL :
❗️Опівночі російська армія атакувала Херсон.

Сьогодні до лікарні звернулася 52-річна жінка, яка через ворожий обстріл дістала вибухову травму і контузію.

Потерпілій надали необхідну меддопомогу. Подальше лікування вона проходитиме амбулаторно.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/27188
khersonskaODA

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/27180
khersonskaODA

TRANSLATION :
Russians ended the life of another resident of Kherson region.

Today, a woman was fatally wounded in the Russian shelling of Antonivka. My condolences to the family of the deceased.
ORIGINAL :
росіяни обірвали життя ще однієї жительки Херсонщини.

Сьогодні через російський обстріл Антонівки смертельні поранення дістала жінка. Мої співчуття рідним загиблої.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/27189
khersonskaODA

TRANSLATION :
⛑ Combat medics are savior angels on the battlefield.

Even under heavy enemy fire, they are ready to rush to the rescue to evacuate wounded soldiers and provide them with emergency care.

The Joint Assault Brigade of the National Police of Ukraine "Rage" is looking for medics to join its team!

Save the lives of those who fight the occupiers for the freedom of our country every day!

🛡 To join the unit, please fill out the application form on the website here.

📲 If you have any questions, please call 097-725-25-13
ORIGINAL :
⛑ Бойові медики — янголи-рятівники на полі бою.

Навіть під шквальним вогнем ворога вони готові ринутись на допомогу, щоб евакуювати поранених бійців та надати їм невідкладну допомогу.

Об'єднана штурмова бригада Національної поліції України «Лють» запрошує медиків до своєї команди!

Рятуй життя тих, хто щоденно бореться з окупантами за свободу нашої країни!

🛡 Для вступу до підрозділу заповніть анкету на сайті за посиланням.

📲 У разі виникнення питань телефонуйте за номером 097-725-25-13
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/27187
khersonskaODA

TRANSLATION :
The SBU detained a lieutenant colonel, commander of the Armed Forces of Ukraine's Special Forces unit, who was recruited by the occupiers and passed plans for special operations to the Defense Forces behind enemy lines.

Military counterintelligence and SBU investigators detained a "deconsecrated" agent of the Moskal group.

The offender was a lieutenant colonel, commander of one of the units of the Special Operations Forces of the Armed Forces of Ukraine, who was recruited by the occupiers before the start of the full-scale war.

The aggressor was most interested in intelligence on sabotage and reconnaissance raids by Ukrainian special forces behind the front line in the Zaporizhzhia, Kherson, and Crimean sectors.

The invaders planned to use this information to eliminate Ukrainian special forces on the front line or beyond it - on the temporarily occupied part of the territory in southern Ukraine.

At the same time, comprehensive measures were taken to secure the locations of the Defense Forces.

The offender is in custody. He faces life imprisonment with confiscation of property.
ORIGINAL :
СБУ затримала підполковника, командира підрозділу ССО ЗСУ, який був завербований окупантами та передавав плани спецоперацій Сил оборони в тилу ворога.

Військова контррозвідка та слідчі Служби безпеки затримали «розконсервованого» агента москальського гру.

Зловмисником виявився підполковник, командир одного з підрозділів Сил спеціальних операцій ЗСУ, якого окупанти завербували ще до початку повномасштабної війни.

Найбільше агресора цікавили розвіддані про диверсійно-розвідувальні рейди українських спецпризначенців за лінію фронту на Запорізькому, Херсонському та Кримському напрямках.

Окупанти планували використати цю інформацію для ліквідації українських спецпризначенців на лінії фронту або за її межами – на тимчасово захопленій частині території на півдні України.

Одночасно було проведено комплексні заходи для убезпечення локацій Сил оборони.

Зловмисник перебуває під вартою. Йому загрожує довічне ув’язнення з конфіскацією майна.
SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/27037
The3rdForceUA

TRANSLATION :
🇳🇿 In New Zealand, representatives of the Maori indigenous people disrupted a parliamentary session with a ritual haka dance. This was their protest against a bill that redefines the agreement between the Maori indigenous population and the British crown.

Under the Treaty of Waitangi of 1840, the tribes were granted broad rights to preserve their lands and protect their interests in exchange for ceding power to the British. However, the new bill proposes to "rewrite" the agreement so that these rights apply to all New Zealand citizens. The Maori believe that the document undermines the rights of the country's indigenous people, who make up about 20% of the population.

@babel
ORIGINAL :
🇳🇿 У Новій Зеландії представники корінного народу маорі зірвали засідання парламенту ритуальним танцем «хака». Так вони висловили протест проти законопроєкту, який переосмислює угоду між корінним населенням маорі та британською короною.

За Договором Вайтангі 1840 року племена отримали широкі права зі збереження своїх земель і захисту своїх інтересів в обмін на надання влади британцям. Однак новий законопроєкт пропонує «переписати» угоду так, щоб ці права поширювалися на всіх громадян Нової Зеландії. Маорі вважають, що документ підриває права корінного народу країни, яке становить близько 20% населення.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/59766
babel

TRANSLATION :
✅✅ An Indian student has filed a lawsuit against a university over a failed exam written with the help of artificial intelligence. The student says he wrote the paper himself and used AI only as a tool. He also refers to the fact that his university has no clear rules on the use of AI.

Read how neural networks affect education and science and what to do about it in the article "Challenges of Artificial Intelligence for Education and Science" by Tetiana Yaroshenko, Head of the Center for Digital Research Support at NAUCMA.

Read in Russian here

🚀 Join ZN.UA Mirror of the Week | Mirror of the Week | Mirror WeeklyChallenges of Artificial Intelligence for Education and Science Tetiana Yaroshenko told how neural networks affect education and science and tried to figure out what to do about it.
ORIGINAL :
✅✅ Індійський студент подав позов до університету через незарахований іспит, написаний за допомогою штучного інтелекту. Студент каже, що роботу писав сам, а ШІ використовував лише як інструмент. І посилається на те, що в його університеті немає чітких правил щодо використання ШІ.

Як нейромережі впливають на освіту й науку та що з цим робити, — читайте в статті «Виклики штучного інтелекту для освіти й науки» керівниці центру цифрової підтримки досліджень НАУКМА Тетяни Ярошенко.

Читать на русском здесь

🚀 Приєднатися до ZN.UA Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror WeeklyВиклики штучного інтелекту для освіти й науки Тетяна Ярошенко розповіла, як нейромережі впливають на освіту та науку і спробувала розібратися, що з цим робити.
SOURCE :
https://t.me/znualive/176709
znualive

TRANSLATION :
⚡️Вся reservation from mobilization from December 1 will be carried out through "Dia" - Shmygal

The average salary at the enterprise and the booked employee must be at least 2.5 minimum wages. There will be monthly monitoring of enterprises to ensure that they meet all the criteria.

The criticality of enterprises will now be coordinated with the Ministry of Defense and the Ministry of Economy.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
⚡️Вся бронь от мобилизации с 1 декабря будет осуществляться через "Дію", — Шмыгаль

Средняя зарплата на предприятии и у забронированного работника должна быть не менее 2,5 минимальных зарплат. Будет проходить ежемесячный мониторинг предприятий, чтобы они отвечали всем критериям.

Критичность предприятий теперь будут согласовываться с Минобороны и Минэкономики.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/86726
insiderUKR

TRANSLATION :
Women repair mechanics and tractor drivers: Cabinet of Ministers published a list of professions for women for future employment

Women will be trained in areas where they have been "traditionally underrepresented".

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
Женщины-слесари-ремонтники и трактористки: Кабмин опубликовал список профессий для женщин для будущего трудоустройства

Женщин будут обучать в тех областях, где они были "традиционно недостаточно представлены".

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/86727
insiderUKR

TRANSLATION :
Government has changed the criteria for booking and obtaining the status of "critical" enterprise - Shmyhal

▪️Регіональні and industry-specific criteria for criticality of enterprises will now be coordinated with the Ministry of Defense and the Ministry of Economy.

▪️Для private sector criteria for reservation: no debts to the state and an employee's average salary should be at least 2.5 minimum wages.

▪️Бронювання will be carried out through Diia.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Уряд змінив критерії бронювання та отримання підприємством статусу «критичного» — Шмигаль

▪️Регіональні та галузеві критерії критичності підприємств тепер будуть погоджуватись із Міноборони та Мінекономіки.

▪️Для приватного сектору критерії для бронювання: відсутність боргів перед державою та наявність у працівника середньої з/п має бути не менше 2,5 мінімальних зарплат.

▪️Бронювання здійснюватиметься через «Дію».

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/163232
operativnoZSU

TRANSLATION :
⚡️ is the Kremlin losing control of Abkhazia?

Anti-Russian protests have broken out in Abkhazia, which has been under Russian occupation for more than 30 years. People opposed the investment agreement with Russia, which is being promoted by the puppet government of the breakaway republic. Abkhazians realize that Russian "investments" are actually expansion and takeovers.

‼️ By focusing on the war with Ukraine, Russia is losing control over its separatist enclaves in other countries. Despite decades of ideological indoctrination, Moscow has failed to turn the people of Abkhazia into "Russians."

#CPCexplains

🪽 Center for Countering Disinformation
ORIGINAL :
⚡️ кремль втрачає контроль над Абхазією?

В Абхазії, яка понад 30 років перебуває під окупацією росії, спалахнули антиросійські протести. Люди виступили проти інвестиційної угоди з росією, яку просуває маріонеткова влада самопроголошеної республіки. Абхази розуміють, що російські «інвестиції» насправді є експансією і поглинанням. 

‼️ Зосередившись на війні з Україною, росія втрачає контроль над своїми сепаратистськими анклавами в інших країнах. Попри десятки років ідеологічної обробки москві так і не вдалося зробити з жителів Абхазії «русскіх».

#ЦПДпояснює

🪽 Центр протидії дезінформації
SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/12273
CenterCounteringDisinformation

TRANSLATION :
Government updates criteria for booking and determining the criticality of enterprises, - Shmyhal

Among the main changes:

➡️ Regional and sectoral criteria for the criticality of enterprises will now be coordinated with the Ministry of Defense and the Ministry of Economy.

➡️ For private companies, the salary criterion and the absence of debts to the budget will become mandatory for booking employees.

➡️ Starting December 1, bookings will be made through Diia, with monthly monitoring of companies' compliance with the criteria.

➡️ Responsible ministries should explain the new system.

The transitional period for those who already have deferrals will last until February 28 - by which time businesses must update their bookings in accordance with the new requirements.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Уряд оновлює критерії бронювання та визначення критичності підприємств, — Шмигаль

Серед основних змін:

➡️ Регіональні та галузеві критерії критичності підприємств тепер узгоджуватимуться з Міноборони та Мінекономіки.

➡️ Для приватних компаній обов’язковими стануть зарплатний критерій та відсутність боргів перед бюджетом для бронювання працівників.

➡️ З 1 грудня бронювання здійснюватиметься через Дію з щомісячним моніторингом відповідності підприємств критеріям.

➡️ Відповідальні міністерства мають роз’яснити нову систему.

Перехідний період для тих, хто вже має відстрочки, триватиме до 28 лютого — до цього часу підприємства мають оновити бронювання відповідно до нових вимог.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/145597
unow

TRANSLATION :
Rustem Umerov: As of today, the Army+ app has launched the function of submitting a report to change the place of service.

"Now, members of the Armed Forces can quickly and without unnecessary bureaucracy submit an application for transfer to another unit.

The process is as convenient as possible and takes only about 15 minutes.

What is important to know:

- To submit a report, you will need a military ID card or officer's certificate and a letter of recommendation from the unit to which the soldier plans to transfer. Additionally, a conclusion of the military qualification commission may be required for transfers due to health reasons.

- Commander's consent, as well as the Army ID of the commander, is not required to submit a report - the request is automatically sent to the Personnel Center of the Armed Forces of Ukraine, where it will be considered within 72 hours.

- In some cases, the Personnel Center directly contacts the commanders of military units for approval. In particular, to transfer between rear units or between combat brigades. Approval is also required if the soldier is an officer or holds an officer's position.

- In case of refusal, Army+ must provide clear reasons. For example, transfers are prohibited for soldiers who have served in their unit for less than 6 months or less than a year has passed since the previous transfer at the initiative of the soldier.

All the grounds for refusal are clearly defined by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 12.11.2024 No. 1291.

The service was created to simplify the transfer process and was made possible through the cooperation of the Ministry of Defense, the Armed Forces and civil society organizations."
ORIGINAL :
Рустем Умєров: Відсьогодні у застосунку Армія+ запрацювала функція подачі рапорту на зміну місця служби.

«Тепер військовослужбовці Збройних Сил можуть швидко й без зайвої бюрократії подати рапорт на переведення в іншу частину.

Процес максимально зручний і займає лише близько 15 хвилин.

Що важливо знати:

​•​ Для подачі рапорту знадобиться військовий квиток або посвідчення офіцера та рекомендаційний лист від частини, куди військовий планує переведення. Додатково може знадобитись висновок ВЛК для переведень через стан здоров’я.

​• ​Командирської згоди, як і Армія ID командира, для подачі рапорту не потрібно — запит автоматично надсилається в Кадровий центр ЗСУ, де його розглянуть протягом 72 годин.

​• ​В окремих випадках Кадровий центр напряму звертається до командирів військових частин за погодженням. Зокрема, для переведення між тиловими або між бойовими бригадами. Також погодження потрібне, якщо військовий є офіцером або займає офіцерську посаду.

​• ​У разі відмови в Армія+ обов’язково вказуються чіткі причини. Наприклад, переведення заборонені для військових, які прослужили у своїй частині менше 6 місяців або з моменту попереднього переведення за ініціативи військового минуло менше року.

Всі підстави для відмови чітко визначені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.11.2024 №1291.

Послуга створена для спрощення процесу переведення і стала можливою завдяки співпраці Міноборони, ЗСУ та громадських організацій».
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/36183
ssternenko

TRANSLATION :
In Abkhazia (the occupied territory of Georgia), there is a good dvorak.
The locals are protesting because of the "parliament's" attempt to approve an agreement with Russia on "investments" under which Russian oligarchs will be able to take over land in the occupied territories.

The video shows a riot near the "parliament".
ORIGINAL :
У Абхазії (окупована територія Грузії) гарний двіж.
Місцеві протестують через спробу «парламенту» схвалити договір з РФ про «інвестиції», за яким російські олігархи зможуть забрати собі землю на окупованих територіях.

На відео якраз бунт під «парламентом».
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/36191
ssternenko

TRANSLATION :
"If your legs break, it's to bad weather" - folk wisdom
ORIGINAL :
«Якщо ноги ломить - це до негоди» - народна мудрість
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/36192
ssternenko

TRANSLATION :
‼️Координаційний expresses its gratitude to the Oleksandr Pikalov Charitable Foundation for supporting the People of the Future project, which was created to help children, younger brothers and sisters of military and civilians who were killed, captured or went missing due to Russia's armed aggression against Ukraine. The project helps those who are going through a difficult period in their lives, supports the resilience and faith of the little heroes in the future.

➡️Керівниця of the People of the Future project, Viktoriia Tsymbaliuk presented her gratitude and noted the high professionalism, responsibility, and creative approach to joint events.

Together we can do more! Thank you for your concern and dedication to the common cause.

☝️Запрошуємо patrons and benefactors to the People of the Future project. Together we can create a better future.
ORIGINAL :
‼️Координаційний штаб висловлює вдячність Благодійному фонду Олександра Пікалова за підтримку проєкту "Люди майбутнього”, який створений для допомоги дітям, молодшим братам та сестрам військових та цивільних, які загинули, потрапили в полон чи зникли безвісти через збройну агресію росії проти України. Проєкт допомагає тим, хто переживає важкий період у житті, підтримує стійкість та віру маленьких героїв у майбутнє.

➡️Керівниця проєкту “Люди майбутнього” Вікторія Цимбалюк вручила подяку та відзначила високий професіоналізм, відповідальність та креативний підхід при проведенні спільних заходів.

Разом ми можемо більше! Дякуємо за вашу небайдужість і відданість спільній справі.

☝️Запрошуємо меценатів та благодійників до проєкту "Люди майбутнього". Разом ми можемо створити краще майбутнє.
SOURCE :
https://t.me/Koordshtab/9156
Koordshtab

TRANSLATION :
❗️Через repair works on Sunday will partially cut off power supply to Kyivskyi district from 6:00 to 17:00

Addresses at фото❗️
ㅤ
Send the news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Через ремонтні роботи у неділю частково буде знеструмлено Київський район з 6:00 до 17:00

Адреси на фото❗️
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/98987
kharkivlife

TRANSLATION :
The statement by Russian propagandists that the DRG entered the village of Hremyach in Chernihiv region is not true

Russian saboteurs installed a tricolor near the bridge over the Sudost river, but the State Border Guard Service claims that they did not cross it: "The territory where the sabotage group operated from the border is actually cut off by rivers, and no one lives in the settlements between the rivers and the border. In addition, due to constant flooding of the territory, it is impossible to build proper fortifications there."

This area is fully controlled by the Defense Forces. They are in the most favorable positions to hold the line, the State Border Guard Service added.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
Заява російських пропагандистів про те, що ДРГ зайшла у с. Гремʼяч на Чернігівщині, не відповідає дійсності

російські диверсанти встановили триколор біля моста через р. Судость, проте ДПСУ стверджує, що його вони не переходили: "Територія, де від кордону діяла диверсійна група, фактично відрізана річками, а у населених пунктах, що знаходяться між річками і кордоном, ніхто не проживає. До того ж через постійне підтоплення території там неможливо облаштовувати належні фортифікаційні укріплення".

Цей напрямок повністю контролюється Силами оборони. Вони знаходяться на максимально вигідних позиціях, аби тримати оборону, додали в Держприкордонслужбі.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/61733
UkraineNow

TRANSLATION :
The statement of Russian propagandists that the DRG entered the village of Hremyach is not true - SBGSU.

"They did not cross the bridge over the Sudost river, near which the enemy saboteurs installed the tricolor. The area where the sabotage group operated from the border is actually cut off by rivers, and no one lives in the settlements between the rivers and the border. In addition, due to the constant flooding of the territory, it is impossible to build proper fortifications there.
Ukraine's defense forces are in full control of this area and are in the most favorable positions to hold the line. Therefore, do not succumb to the enemy's information and psychological influence," the State Border Guard Service said in a statement.


This morning, Russian "military commanders" and Z-publics claimed that the Russian Armed Forces entered the villages of Hremyach and Murakhy in Chernihiv region.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Заява російських пропагандистів про те, що ДРГ зайшла у село Гремʼяч, не відповідає дійсності — ДПСУ.

"Міст через річку Судость, біля якого диверсанти противника встановили триколор, вони не переходили. Територія, де від кордону діяла диверсійна група, фактично відрізана річками, а у населених пунктах, що знаходяться між річками і кордоном, ніхто не проживає. До того ж, через постійне підтоплення території там неможливо облаштовувати належні фортифікаційні укріплення.
Сили оборони України повністю контролюють цей напрямок і знаходяться на максимально вигідних позиціях, аби тримати оборону. Тож не варто піддаватися інформаційно-психологічному впливові противника", — йдеться у заяві ДПСУ.


Сьогодні вранці російські "воєнкори" та Z-пабліки заявили, що ЗС рф зайшли в села Грем'яч і Мурахи Чернігівської області.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/176708
znualive

TRANSLATION :
In Abkhazia, the opposition and the crowd supporting it staged a protest against the ratification of an investment agreement with Russia.

The parliament of the unrecognized entity failed to approve the agenda, postponing consideration of the ratification of the investment agreement with Russia. Protesters gathered outside the building, demanding an immediate vote against the document. Clashes erupted between them and government-controlled security forces.

In late October, Abkhazia and Russia signed a document allowing Russian companies to implement their investment projects in the unrecognized republic. According to the agreement, large Russian businesses will receive unprecedented benefits, as well as ownership of land and property. But it can only come into force if it is ratified by the parliament. Demanding the approval of this agreement, Moscow stopped financing Abkhazia's budget.

To prevent the ratification of the agreement, protesters are trying to break into the parliament building. They have already managed to tear down the fence with the help of a truck.


Abkhazia declared independence after the war with Georgia in 1993, but has not been recognized by any country in the world.
After the Russian-Georgian war in 2008, Abkhazia's independence was recognized by Russia, Venezuela, Nauru, Nicaragua, and Syria.
Georgia considers Abkhazia and South Ossetia to be occupied territories of Russia.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
У Абхазії опозиція та натовп, що її підтримує, влаштували акцію протесту проти ратифікації інвестиційної угоди з росією.

Парламент невизнаного утворення не зміг затвердити порядок денний, відклавши розгляд питання про ратифікацію інвестиційної угоди з рф. Під самою будівлею зібралися протестувальники, які вимагають негайно проголосувати проти документа. Між ними та підконтрольними владі силовиками виникли сутички.

Абхазія і рф наприкінці жовтня підписали документ, за яким російські компанії можуть реалізовувати свої інвестиційні проекти на території невизнаної республіки. Згідно з угодою, великий російський бізнес отримає безпрецедентні пільги, а також право власності на землю і майно. Але набути чинності він може, якщо його ратифікує парламент. Вимагаючи затвердження цієї угоди, Москва припинила фінансування бюджету Абхазії.

Щоб завадити ратифікації договору, протестувальники намагаються прорватися у будівлю парламенту. З допомогою вантажного авто їм вже вдалося знести паркан.


Абхазія проголосила незалежність після війни з Грузією 1993 року, але не була визнана жодною державою світу.
Після російсько-грузинської війни 2008 року незалежність Абхазії визнала росія, Венесуела, Науру, Нікарагуа і Сирія.
Грузія вважає Абхазію, а також Південну Осетію окупованими рф територіями.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/176702
znualive

TRANSLATION :
⚡️ A tram crashed into a parked car on Hospytetska Street

There may be delays in the routes. Traffic is hampered at the scene

🤫 if you see any event, send it to our bot @niko9bot and we will publish it

send news to @niko9bot
👉🏻 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
⚡️ На Госпіталі трамвай врізався в припаркований автомобіль

Можуть бути затримки в маршрутах. На місці рух транспорту ускладнено

🤫 побачили якусь подію – одразу надсилайте нам в бот @niko9bot, опублікуємо🩷

надіслати новину @niko9bot
👉🏻 ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/57722
novostiniko

TRANSLATION :
Ding! Price tags will be waiting for you at Silpo on Saturday!

🥃On November 16, we have prepared for you a 33% discount on Ballantine's Finest 40% whiskey, 0.7 liters - only 449 UAH.

This is the day to shop with price tags in our supermarkets, and read the details here: https://silpo.ua/offers/other/znyzhka-tilky-16-11
ORIGINAL :
Дзинь! Цінотижики чекатимуть на вас у суботу в «Сільпо»!

🥃Адже тільки 16 листопада підготували для вас знижку 33% на віскі Ballantine's Finest 40%, 0,7 л – всього 449 грн.

Саме той день, аби пошопитися з цінотижиками в наших супермаркетах, а деталі читайте тут: https://silpo.ua/offers/other/znyzhka-tilky-16-11
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/57724
novostiniko

TRANSLATION :
❗️ВПС The United States is improving its arms procurement system to prepare for a confrontation with China in the Pacific, Pentagon acquisition chief Andrew Hunter tells Defense One.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
❗️ВПС США покращують систему закупівель озброєнь для підготовки до конфронтації з Китаєм у Тихому океані, – керівник служби закупівель Пентагону Ендрю Хантер для Defense One.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/102931
voynareal

TRANSLATION :
Russian tricolor found on destroyed bridge over Sudost river in Chernihiv region near border with Russia - SBGS

The statement by the Russians that their subversive group entered the village of Hremyach is not true. They did not cross the bridge near which the Russian saboteurs installed the flag.

The photo was posted by Russians in their public media.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
На Чернігівщині неподалік кордону з рф на зруйнованому мосту через річку Судость виявили російський триколор — ДПСУ

Заява росіян, що їхня ДРГ зайшла в село Грем'яч, не відповідає дійсності. Міст, біля якого диверсанти рф встановили стяг, вони не переходили.

Фото поширила русня у своїх пабліках.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/102932
voynareal

TRANSLATION :
😵‍💫На Local policemen sold drugs in Prykarpattia region - SBI and SBU served them with suspicion notices

Two policemen from Kolomyia and Ivano-Frankivsk sold everything through a social media channel and wrote locations with bookmarks of the "goods". In October alone, they sold hundreds of doses of drugs with just one courier.

"The "geniuses" also wanted to improve their performance. They registered proceedings and planned to prosecute the courier they had hired.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
😵‍💫На Прикарпатті місцеві поліціянти продавали наркотики – ДБР та СБУ їм повідомили про підозру

Двоє поліцейських з Коломиї та Івано-Франківська збували все через канал в соцмережі і писали локації із закладками «товару». Тільки за жовтень продали сотні доз наркотиків лише одним кур’єром.

«Генії» також хотіли покращити «показники» роботи. Вони реєстрували провадження і планували притягнути до відповідальності кур’єра, якого самі й найняли.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/102933
voynareal

TRANSLATION :
🇱🇹🇺🇦 The Army of the Republic of Lithuania will adopt the experience of Kharkiv region in defense.

At the meeting with experts from the Lithuanian Armed Forces, they discussed important aspects of defense: protection of settlements, holding the borders and evacuation of civilians.

As the experience of Kharkiv region in the first days of the full-scale invasion was outlined, it became clear how important cooperation between the military, regional administration and business was to strengthen the defense positions.

🚂 We also discussed the evacuation process: thanks to the cooperation with Ukrzaliznytsia, we managed to transport hundreds of thousands of residents to safe regions.
We emphasized the importance of integrating modern technologies into defense strategies. This allows us to predict the enemy's actions and respond effectively to them.
ORIGINAL :
🇱🇹🇺🇦 Армія Литовської Республіки перейматиме досвід Харківщини в обороні.

На зустрічі з експертами Збройних Сил Литви обговорили важливі аспекти оборони: захист населених пунктів, утримання рубежів та евакуацію цивільних.

Під час окреслення досвіду Харківщини в перші дні повномасштабного вторгнення стало зрозуміло, як важливою була співпраця військових, обласної адміністрації і бізнесу для зміцнення оборонних позицій.

🚂 Також обговорили процес евакуації: завдяки співпраці з «Укрзалізницею» нам вдалося перевезти сотні тисяч мешканців до безпечних регіонів.
Наголосили на важливості інтеграції сучасних технологій в оборонні стратегії. Це дозволяє передбачити дії ворога та ефективно реагувати на них.
SOURCE :
https://t.me/synegubov/12057
synegubov

TRANSLATION :
Ukraine under fire - the situation in the regions over the day

Odesa region.
In the regional center, 1 person was killed and 10 others were injured as a result of yesterday's enemy UAV shelling. Residential buildings, a boiler house and public transport stops were damaged.

Kherson region.
9 people were injured as a result of Russian aggression. the Russian armed forces hit a critical infrastructure facility, a post office, a shop, 12 private houses, a gas pipeline and a gas distribution station.

Zaporizhzhia
During the day, the occupiers struck 466 times in 12 settlements. There were 13 reports of the destruction of residential buildings and infrastructure.

Kharkiv region
Yesterday in Stohnii village an outbuilding was burning due to a Russian strike.

📍Mykolaiv region.
As a result of the fall of the wreckage of a downed Shahed, a dry grass fire started in an open area. The enemy also attacked the Kutsurub community with FPV drones.

📍Sumshchyna
Russians fired FPV drones at the territory of the Znob-Novgorod community.

Donetsk region
Russians wounded 3 residents of Donetsk region: in Shcherbynivka, Vovkove and Shevchenkove. Numerous high-rise buildings, residential buildings and 2 industrial buildings were damaged.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
Україна під обстрілами - ситуація в регіонах за добу

📍Одещина
В обласному центрі 1 людина загинула, ще 10 травмовані внаслідок вчорашнього ворожого БПЛА-обстрілу. Пошкоджено житлові будинки, котельня та зупинки громадського транспорту.

📍Херсонщина
Через російську агресію 9 людей дістали поранення. зс рф поцілили в об'єкт критичної інфраструктури, поштове відділення, магазин, 12 приватних будинків, газопровід та газорозподільчу станцію.

📍Запоріжжя
Впродовж доби окупанти завдали 466 ударів по 12 населених пунктах. Надійшло 13 повідомлень про руйнування житлових будинків та об'єктів інфраструктури.

📍Харківщина
вчора в с. Стогнії горіла господарча споруда через російський удар.

📍Миколаївщина
Внаслідок падіння уламків збитого "шахеда" виникла пожежа сухої трави на відкритій ділянці місцевості. Також ворог атакував FPV-дронами Куцурубську громаду.

📍Сумщина
росіяни здійснили обстріл FPV дронами території Зноб-Новгородської громади.

📍Донеччина
росіяни поранили 3 жителів Донеччини: у Щербинівці, Вовковому і Шевченку. Понівечено численні багатоповерхівки, житлові будинки та 2 промбудівлі.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/61732
UkraineNow

TRANSLATION :
Russians claim to have crossed the border into Chernihiv Oblast and planted a flag on the bridge over the Sudist River, but Ukraine denies this

The State Border Guard Service noted that the saboteurs did not cross the bridge or enter the village, and that additional defense forces were deployed in this area.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Росіяни стверджують, що перетнули кордон з Чернігівською областю та встановили прапор на мосту через річку Судість, проте Україна це заперечує

У ДПСУ зазначили, що диверсанти не переходили міст і не заходили в село, а на цьому напрямку задіяно додаткові сили оборони.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/145596
unow

TRANSLATION :
❗️Заява propagandists' claim that the DRG entered Hremyach village in Chernihiv region is not true - SBGS

"The subversives did not cross the bridge over the Sudost river, near which they set up a tricolor. The area where the sabotage group operated from the border is actually cut off by rivers, and no one lives in the settlements between the rivers and the border. In addition, due to the constant flooding of the territory, it is impossible to build proper fortifications there. The Ukrainian Defense Forces are in full control of this area and are in the most favorable positions to hold the line," the statement said.

📷Photo from Russian information resources

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️Заява пропагандонів про те, що ДРГ зайшла у село Гремʼяч на Чернігівщині не відповідає дійсності — ДПСУ

«Міст через річку Судость, біля якого диверсанти противника встановили триколор, вони не переходили. Територія, де від кордону діяла диверсійна група, фактично відрізана річками, а у населених пунктах, що знаходяться між річками і кордоном, ніхто не проживає. До того ж, через постійне підтоплення території там неможливо облаштовувати належні фортифікаційні укріплення. Сили оборони України повністю контролюють цей напрямок і знаходяться на максимально вигідних позиціях, аби тримати оборону» — йдеться у повідомленні.

📷Фото з російських інформаційних ресурсів

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/163230
operativnoZSU

TRANSLATION :
The storming of the Abkhazian parliament continues. The protesters are successful.

Upd: security forces have entered into negotiations with the protesters.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Штурм абхазького парламенту продовжується. Протестувальники мають успіх.

Upd: силовики пішли на переговори з протестуючими.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/163231
operativnoZSU

TRANSLATION :
I visited a rehabilitation center in one of the picturesque corners of Kyiv region.
Here, Ukraine's defenders can get qualified psychological help and recover from their injuries.

Currently, we are actively engaging concerned citizens in charity events to help those who really need support and attention.
This time, we have donated wheelchairs, crutches, blood pressure monitors, medicines and medical supplies to the medical facility.

The main thing is that our soldiers, our heroes, come back alive, and we will take care of the rest together.

Let's move on!
Together we will win!
@SerhiyNaiev
ORIGINAL :
Відвідав реабілітаційний центр в одному з мальовничих куточків Київщини.
Тут оборонці України мають змогу отримати кваліфіковану допомогу психологів та пройти відновлення після отриманих поранень.

Наразі активно долучаємо небайдужих громадян до доброчинних акцій, допомагаючи тим, хто справді потребує підтримки та уваги.
Цього разу для потреб медичного закладу передав від них візки, милиці, тонометри, ліки та медичні розхідники.

Головне, щоб наші воїни, наші герої поверталися живими, а про все інше ми подбаємо разом.

Рухаємось далі!
Разом Переможемо!
@SerhiyNaiev
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/163226
operativnoZSU

TRANSLATION :
✈️Першим will not be Kyiv: the country is currently in talks with European airlines to resume flights to Ukraine, Crispin Ellison tells Reuters

The State Aviation Service of Ukraine (SAAU) said that it is indeed considering a gradual and limited opening of airspace for civil aviation, but subject to risk mitigation. In particular, it is about Lviv and as early as 2025.

It is also said that despite the fact that the Ukrainian government wants to open the country's main airport near Kyiv, this will not happen as long as the capital and its surroundings are regularly targeted by Russian attacks.
ㅤ
Send news to @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
✈️Першим буде не Київ: зараз країна веде переговори з європейськими авіакомпаніями щодо відновлення авіасполучення в Україні, – заявив Reuters Кріспін Еллісон

Державіаслужба повідомила, що дійсно розглядає можливість поетапного та обмеженого відкриття повітряного простору для цивільної авіації, але за умови зниження ризиків. Зокрема мова йде про Львів та вже 2025 рік.

Також кажуть, що не зважаючи на те, що український уряд прагне відкрити головний аеропорт країни неподалік від Києва та цього не буде поки столиця та її околиці регулярно стають об’єктами російських атак.
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/72918
kievreal1

TRANSLATION :
Shevchenko, despite being suspected of treason, holds a senior position in the Verkhovna Rada Committee.

He is the Chairman of the Subcommittee on Interaction with Law Enforcement in Economic Matters of the Verkhovna Rada Committee on Economic Development.
ORIGINAL :
Шевченко, попри підозру у держзраді, є на керівній посаді в Комітеті ВРУ.

Він Голова підкомітету з питань взаємодії з правоохоронними органами в економічних питаннях Комітету ВРУ з питань економічного розвитку.
SOURCE :
https://t.me/chesnomovement/8857
chesnomovement

TRANSLATION :
😢🥁 Music school also damaged in Odesa center after night attack
ㅤ
Send news @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
😢🥁 В центрі Одеси після нічної атаки також пошкоджено музичну школу
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/75942
ourodessa

TRANSLATION :
🧐The Constitution of Ukraine allows holding elections during martial law, - assured political strategist Oleh Pasternak

According to him, the main issues in holding presidential elections during the war are:

- who will ensure security at polling stations during the air raid;
- How will the military on the front line vote?
- where to hold elections in settlements that have already been destroyed by the enemy.

But he is convinced that the state will not have time to resolve these issues by May 2025.

As a reminder, The Economist recently published an article in which the date of the possible presidential election in Ukraine was set for May 25, 2025.
ㅤ
Send news to @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🧐Конституція України дозволяє проводити вибори під час воєнного стану, – запевнив політтехнолог Олег Пастернак

За його словами, головними питаннями при проведенні президентських виборів під час війни є:

• хто забезпечить безпеку на виборчих дільницях під час повітряної тривоги;
• як будуть голосувати військові на передовій;
• де проводити вибори у населених пунктах, які вже зруйновані ворогом.

Та він переконаний, що до травня 2025 року ці питання держава вирішити не встигне.

Нагадаємо, нещодавно у виданні The Economist з’явилася стаття, в якій дата можливих президентських виборів в Україні 25.05.2025.
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/75941
ourodessa

TRANSLATION :
The Pechersk District Court of Kyiv has started a hearing to choose a preventive measure for MP Yevhen Shevchenko, who was served with a notice of suspicion of high treason the day before - Suspilne.

At the beginning of the hearing, Shevchenko said that he thought it was "some kind of misunderstanding." He also expects an "intellectual discussion" and that there should be a "civilized process" in the consideration of this case.

The MP's lawyer said that they did not have time to "properly prepare" a written objection because "searches were going on late the night before." The judge decided to grant the motion in part and adjourned the court session until 15:00.


On November 14, law enforcement officers served MP Yevhen Shevchenko with a notice of suspicion of high treason (part 1 of Article 111 of the Criminal Code of Ukraine). Prosecutors of the Prosecutor General's Office also handed Shevchenko a request for a preventive measure in the form of detention.
According to the investigation, he systematically spread Russian narratives in his speeches and interviews. It was also stated that Shevchenko "posted statements on social networks aimed at harming the information security of Ukraine".

Photos and videos: "Suspilne, Radio Liberty

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
У Печерському райсуді Києва розпочалось засідання щодо обрання запобіжного заходу для нардепа Євгенія Шевченка, якому напередодні повідомили про підозру у державній зраді — "Суспільне".

На початку засідання Шевченко сказав, що думає, що це "якесь непорозуміння". Також він розраховує на "інтелектуальну дискусію" і що має бути "цивілізований процес" у розгляді цієї справи.

Адвокат нардепа заявив, що вони не встигли "належно оформити" письмове заперечення, бо напередодні "допізна тривали обшуки". Суддя ухвалив рішення задовольнити клопотання частково та оголосив перерву у судовому засіданні до 15:00.


14 листопада правоохоронці повідомили народному депутату Євгенію Шевченку про підозру у державній зраді (ч. 1 ст. 111 КК України). Також прокурори Офісу генпрокурора вручили Шевченку клопотання про обрання запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою.
За даними слідства він систематично у своїх виступах та інтерв’ю публічно поширював російські наративи. Також вказувалось, що Шевченко "розміщував у соцмережах висловлювання, спрямовані на шкоду інформаційній безпеці України".

Фото, відео: "Суспільне", "Радіо Свобода"

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/176700
znualive

TRANSLATION :
Occupied Abkhazia. Protesters knocked down the fence outside the parliament building with a truck and are trying to get inside the building

Law enforcers are using tear gas. Some law enforcers moved to the side of the protesters. The protests started because of the ratification of the "agreement on investments with the Russian Federation".

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
Оккупированная Абхазия. Протестующие грузовиком снесли забор у здания парламента и пытаются прорваться внутрь

Силовики применяют слезоточивый газ. Часть правоохранителей перешли на сторону протестующих. Протесты начались из-за ратификации "соглашения об инвестициях с РФ".

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/86721
insiderUKR

TRANSLATION :
Russian Armed Forces crossed the border with Chernihiv Oblast and planted the Russian flag on a bridge over the Sudost River

The GPSU noted that the saboteurs did not cross the bridge and did not enter the village. Additional defense forces are involved in this direction.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
ВС РФ перешли границу с Черниговской областью и установили российский флаг на мосту через реку Судость

В ГПСУ отметили, что диверсанты не переходили мост и не заходили в село. В этом направлении задействованы дополнительные силы обороны.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/86724
insiderUKR

TRANSLATION :
Why is Yevhen Shevchenko no longer so bold and says nothing about the special forces?
ORIGINAL :
Чому Євгеній Шевченко вже не такий борзий і нічого не каже про спєцназ?
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/36190
ssternenko

TRANSLATION :
💔 "Alive, injured, happy" - this is how the residents of Kupyansk describe themselves

It is reported that there is not a single building on the right bank that has not suffered from enemy strikes. And everything around is covered in smoke and explosions are heard

The video shows what the Kupyansk bus station looks like

🤫 if you see any event, send it to our bot and we will publish it @kharkiv_lifebot
ㅤ
Send the news to @Kharkiv_Lifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
💔 «Живі, контужені, щасливі» - так описують себе мешканці Купʼянська

Повідомляють, що на правому березі немає жодної будівлі, яка б не постраждала від ворожих ударів. А навколо все в диму і чутно вибухи

на відео показано як виглядає Купʼянський автовокзал

🤫 побачили якусь подію – скоріш надсилайте нам в бот, опублікуємо @kharkivlifebot
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/98984
kharkivlife

TRANSLATION :
🕊 Come Back Alive is raising UAH 5 million to buy interceptor drones for the soldiers of the Defence Intelligence of Ukraine.

The announcement of a new collection within the Drone Fall was timed to coincide with the next anniversary of one of the foundation's most successful projects called Black Box.

👉 Read more here

#Ukraine #Come Back Alive

🎖️ Subscribe to Military
ORIGINAL :
🕊 «Повернись живим» збирає 5 мільйонів гривень на дрони-перехоплювачі для воїнів Головного управління розвідки Міноборони України.

Оголошення нового збору в межах «Дронопаду» приурочили до чергової річниці одного з найуспішніших проєктів фонду під назвою Black Box.

👉 Детальніше читайте тут

#Україна #Повернисьживим

🎖️ Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/36167
milinua

TRANSLATION :
🇫🇷У France is nearing completion of training of 155th Brigade "Anna Kyivska" - Ministry of Defense of Ukraine

As a reminder, this is the brigade that France has pledged to train and arm in full.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
🇫🇷У Франції підходить до завершення навчання 155 ОМБр «Анна Київська» — Міноборони країни

Нагадаємо, це та бригада, яку Франція зобовʼязалась вишколити та озброїти в повній мірі.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/163225
operativnoZSU

TRANSLATION :
Truck rammed into fence near Abkhazian parliament: situation in annexed Abkhazia continues to escalate

New clashes erupted with activists and pro-Russian proxies.

All against the background of the fact that the so-called parliament was supposed to consider the issue of "ratification of the investment agreement with Russia." But the protesters managed to get the occupiers' session canceled.

The activists demand that the authorities vote against the agreement.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Вантажівка протаранила огорожу біля абхазского парламенту: обстановка у анексованій Абхазії продовжує загострюватись

Виникли нові сутички з активістами та ставлениками русні.

Все на тлі того, що так званий парламент мав розглянути питання про «ратифікацію інвестиційного договору з рф». Але протестувальники досягли того, щоб сесію окупантів відмінили.

Активісти вимагають, щоб влада проголосувала проти цього договору.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/102928
voynareal

TRANSLATION :
Popular model and granddaughter of a USSR celebrity: Elizabeth Pipko may become Trump's press secretary

She was born in New York, her grandfather has Jewish roots, and her relatives are from Minsk. Her grandfather, Mac Klionsky, was a famous portrait painter of the 20th century in the USSR and later in the United States.

She has built a successful career in modeling and graduated with honors from the Harvard Extension School at Harvard University and received a Master of Science degree from the University of Pennsylvania.

In February 2022, when Russia launched its full-scale invasion of Ukraine, she stated that "an attack on democracy anywhere is an attack on democracy everywhere."

In May 2024, Elizabeth became a spokesperson for the US Republican National Committee, and now she may become a spokesperson for the US president-elect.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Популярна модель та онука знаменитості СРСР: Елізабет Піпко може стати прессекретарем Трампа

Вона народилася в Нью-Йорку, у її діда єврейське коріння, а родичі — вихідці з Мінська. Її дідусь Мак Кліонський був відомим портретистом XX століття на території СРСР, а згодом у США.

Дівчина збудувала успішну кар’єру в моделінгу, а також з відзнакою закінчила Harvard Extension School у Гарвардському університеті та здобула ступінь магістра наук у Пенсільванському університеті.

У лютому 2022 року, коли рф розпочала повномасштабне вторгнення в Україну, вона заявила, що «атака на демократію будь-де — це атака на демократію скрізь».

У травні 2024 року Елізабет стала речником Нацкомітету Республіканської партії США, а тепер може стати спікером обраного президента США.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/145594
unow

TRANSLATION :
🤦‍♂️КиївПрайд has not abandoned the idea of holding an LGBT festival on November 23 and 24, which coincides with the Holodomor Remembrance Day

They write that the organizers did not check the commemorative dates. They would not do this now, but the events will be held with respect for the traditions of commemoration.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
🤦‍♂️КиївПрайд не відмовився від ідеї провести ЛГБТ-фест 23 та 24 листопада, що співпадає з Днем пам’яті жертв Голодомору

Пишуть, що організатори не перевірили пам'ятні дати. Зараз вони б цього не зробили, але заходи відбудуться з повагою до традицій вшанування пам'яті.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/145595
unow

TRANSLATION :
❗️російські troops attack Sadove with UAVs for the second time in a day.

Around 10:15 a.m., as a result of another drone attack, a 74-year-old man sustained an explosive injury and shrapnel wound to his shin.

The victim is currently in hospital receiving the necessary medical care.
ORIGINAL :
❗️російські війська вкотре за день атакують Садове з БпЛА.

Близько 10:15 внаслідок чергової дронової атаки 74-річний чоловік дістав вибухову травму та уламкове поранення гомілки.

Наразі потерпілий перебуває у лікарні, де отримує необхідну меддопомогу.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/27186
khersonskaODA

TRANSLATION :
Today is the Second Anniversary of the 47th Brigade 🇺🇦!

We congratulate our combat sworn brothers and sisters on the anniversary of the creation.
It is an honor to defend our homeland in one formation 🔫
ORIGINAL :
Сьогодні Друга річниця створення 47-ї ОМБр 🇺🇦!

Вітаємо бойових побратимів та посестер з річницею створення.
Маємо за честь в одному строю боронити Батьківщину 🔫
SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/27036
The3rdForceUA

TRANSLATION :
Ukrainian marines repel massive waves of Russian assaults in Kursk region

WarLife 18+
ORIGINAL :
Украинские морпехи отражают массированные волны российских штурмов в Курской области

WarLife 18+
SOURCE :
https://t.me/killpukin/89
killpukin

TRANSLATION :
A variety of T-72 tanks during a large-scale maneuver of the 3rd ОШБр🇺🇦, which resulted in a successful counterattack near Novovodyane, Kharkiv region, on August 15.

A Polish T-72M1R, a Czech T-72EA with a KMT-6 trawl, and a T-72 Ural with additional armor, including a metal structure covering the MTO cover photo 5.

cred
ORIGINAL :
Різноманіття танків Т-72 під час масштабного маневру 3-ї ОШБр🇺🇦, в наслідок якого 15 серпня вдалось провести успішну контратаку в районі н.п. Нововодяне Харківської обл.

Польський T-72M1R, чеський T-72EA з тралом КМТ-6 і Т-72 «Урал» з додатковим бронюванням, в т.ч. металоконструкцією, що перекриває кришку МТО фото 5.

cred
SOURCE :
https://t.me/killpukin/90
killpukin

TRANSLATION :
Ukrainians have short memories, Polish Defense Minister Wladyslaw Kosiniak-Kamysh complained about Ukraine's "ingratitude."

The minister met with NATO Secretary General Mark Rutte in Warsaw and told him "how much Poland has already done and how much it has helped Ukraine." At the same time, Kosiniak-Kamysh was critical of recent statements by Volodymyr Zelenskyy, who hinted that Warsaw had not fulfilled all of its promises to supply arms.

"It cannot be said that Poland is not doing its best. Poland has done and continues to do everything it can. But there is a line that I will never cross. The limit of assistance to Ukraine is a matter of Poland's security. If the transfer of any equipment threatens the security of the Polish state, I simply will not transfer this equipment," the Defense Minister said.

He accused Zelenskyy of trying to "involve other countries in direct participation in the conflict" with Russia. At the same time, Kosiniak-Kamysh himself admits that such actions are natural to a certain extent.

"But we have our own strategy, we have our own raison d'être. Yesterday I spoke with the NATO Secretary General about shooting down missiles. I believe that this would be possible if there was a joint decision of the entire alliance, and there is no such decision today. That is why no NATO country should cross this line," Kosinyak-Kamysh summarized.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
В українців коротка пам'ять, — міністр оборони Польщі Владислав Косіняк-Камиш поскаржився на "невдячність" України.

Міністр зустрівся у Варшаві з генсеком НАТО Марком Рютте і розповів тому, "як багато Польща вже зробила і як багато вона допомогла Україні". Водночас, Косіняк-Камиш критично висловився щодо останніх заяв Володимира Зеленського, який натякнув, що Варшава виконала не всі свої обіцянки з постачання озброєнь.

"Не можна сказати, що Польща не робить все можливе. Польща зробила і продовжує робити все, що може. Але є межа, яку я ніколи не перейду. Межа допомоги Україні — це питання безпеки Польщі. Якщо передача якогось обладнання буде загрожувати безпеці польської держави, я просто не передам це обладнання", — сказав міністр оборони.

Він звинуватив Зеленського у тому, що президент намагається "залучити інші країни до прямої участі в конфлікті" з росією. Водночас сам Косіняк-Камиш визнає, що подібні дії є природними певною мірою.

"Але у нас є своя стратегія, у нас є свій сенс існування. Вчора я говорив з Генеральним секретарем НАТО про збивання ракет. Я вважаю, що це було б можливо, якби було спільне рішення всього альянсу, а такого рішення сьогодні немає. Тому жодна країна НАТО не повинна перетинати цю межу", — підсумував Косіняк-Камиш.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/176699
znualive

TRANSLATION :
They're making a movie on the Communications Building

Hollywood is resting 😆
ORIGINAL :
На Доме связи снимают фильм

Голливуд отдыхает 😆
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/49807
mariupolnow

TRANSLATION :
Ukrainian MP Yevhen Shevchenko has been arrested in Kiev. He is suspected of state treason.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
Нардепу Евгению Шевченко избирают меру пресечения в Киеве. Ему выдвинуто подозрение в госизмене.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/86719
insiderUKR

TRANSLATION :
The SMB Knowledge Transfer event from the Association "IT Ukraine" was held in Kiev, dedicated to modern trends in marketing and media analytics, in particular, the impact of artificial intelligence on these areas

One of the panel discussions was devoted to the role of AI in analyzing social media data and its impact on marketing strategies.

The speakers were Artem Skrypnyk, CEO of FAVBET Tech, and Ekaterina Lyashenko, Head of Marketing Research at Havas Media Ukraine. The talk was moderated by Kateryna Gordienko, VP of Customer Success at YouScan.

Artem Skrypnyk noted: "Artificial intelligence opens new horizons for marketers to better understand the audience and quickly respond to market changes. The introduction of AI in media analytics allows not only to optimize processes, but also to create more personalized and effective strategies of interaction with customers".

Subscribe to Insider | Submit content
ORIGINAL :
В Киеве состоялось мероприятие SMB Knowledge Transfer от Ассоциации «IT Ukraine» посвященное современным тенденциям в маркетинге и медиааналитике, в частности влиянию искусственного интеллекта на эти сферы

Одна из панельных дискуссий, была посвящена роли ИИ в анализе данных соцмедиа и его влияние на маркетинговые стратегии.

Ее спикерами стали Артем Скрипник, CEO FAVBET Tech, и Екатерина Ляшенко, Head of Marketing Research в Havas Media Ukraine. Модерировала разговор Екатерина Гордиенко, VP of Customer Success в YouScan.

Артем Скрипник отметил: «Искусственный интеллект открывает перед маркетологами новые горизонты для более глубокого понимания аудитории и быстрого реагирования на изменения рынка. Внедрение AI в медиааналитику позволяет не только оптимизировать процессы, но и создавать более персонализированные и эффективные стратегии взаимодействия с клиентами».

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/86720
insiderUKR

TRANSLATION :
❗️Прикордонник organized the illegal transportation of conscripts to Romania - he was taken into custody

The scheme involved local residents looking for people to smuggle, and the official himself provided a route through the mountains. The cost of this service was $4 thousand.

The inspector was notified of suspicion and taken into custody with the possibility of bail in the amount of UAH 182 thousand.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️Прикордонник організував незаконне переправлення військовозобовʼязаних в Румунію - його взято під варту

В схемі приймали участь місцеві жителі які підшукували бажаючих, а сам посадовець вже надавав маршрут через гори. Вартувала така послуга $4 тис.

Інспекторові оголосили підозру та взяли під варту з можливістю застави у 182 тис. гривень.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/163218
operativnoZSU

TRANSLATION :
🇺🇦Україна may resume flights to Lviv in 2025 - Reuters

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
🇺🇦Україна може відновити авіасполучення у Львові у 2025 році — Reuters

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/163224
operativnoZSU

TRANSLATION :
MP Shevchenko is already in court. Today, a preventive measure will be chosen for him

As a reminder, the politician is suspected of treason.

It is reported that the court is now adjourned until 15:00 because the search lasted for a long time yesterday and the lawyers did not have time to file objections. Our journalists are working on the spot and we will keep you updated.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Нардеп Шевченко вже в суді. Сьогодні йому обиратимуть запобіжний захід

Нагадаємо, політика підозрюють у державній зраді.

Повідомляють, що зараз оголошено перерву до 15:00 через те, що учора довго тривав обшук і адвокати не встигли оформити заперечення. Наші журналісти працюють на місці й ми будемо тримати вас у курсі подій.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/145593
unow

TRANSLATION :
The US plans to send military aid to Ukraine every week until the end of Joe Biden's presidency, the Pentagon says.

The Pentagon's deputy spokeswoman noted that these deliveries are intended to keep up with the $7.1 billion in support for Ukraine under the PDA program.
Secretary of Defense Lloyd Austin, will not allow the stockpile to be depleted to a critical level. So as we continue to replenish our own stockpiles, you will see a flow of funds and weapons to Ukraine," Sabrina Singh.
ORIGINAL :
США планують надсилати військову допомогу Україні щотижня до кінця президентства Джо Байдена, — Пентагон.

Заступниця прес-секретаря Пентагону зазначила, що ці постачання призначені для того, щоб встигнути виділити Україні $7,1 млрд підтримки за програмою PDA.
Міністр оборони Ллойд Остін, не дозволить, щоб запаси виснажилися до критичного рівня. Тож у міру того, як ми продовжуємо поповнювати наші власні склади, ви бачитимете потік коштів та озброєння в Україну, — Сабріна Сінгх.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/36189
ssternenko

TRANSLATION :
US State Department updates travel advisory for Ukraine

Thus, the risk level of travel to 9 regions was reduced from the fourth level to the third. These are the Volyn, Lviv, Zakarpattia, Ivano-Frankivsk, Chernivtsi, Ternopil, Rivne, Khmelnytsky, and Zhytomyr regions.

The rest of Ukraine's regions are advised not to travel at all, due to the highest level of danger - the fourth.

Some regions may have lower risks due to air defense capabilities and distance from the fighting, the US report said.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
Держдеп США оновив рекомендації щодо подорожей в Україну

Так, рівень ризику поїздок до 9 областей знизили з четвертого рівня до третього. Мова про Волинську Львівську, Закарпатську, Івано-Франківську, Чернівецьку, Тернопільську, Рівненську, Хмельницьку та Житомирську області.

До решти областей України рекомендують взагалі не їздити, через найвищий рівень небезпеки - четвертий.

Деякі регіони можуть мати нижчі ризики через потужності ППО та відстань від бойових дій, зазначили в американському відомості.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/61731
UkraineNow

TRANSLATION :
He is a MAGA man: Donald Trump met with Argentine President Javier Millais and praised him for his "fantastic job" as head of state.

The meeting took place at Trump's Mar-a-Lago estate. The meeting was also attended by the Argentine leader's secretary, his sister Carina Milei, and Chancellor Gerardo Werthein. Trump was accompanied by billionaire Elon Musk.

Milei, whom Trump had previously called his "favorite president," became the first foreign leader to meet him in person after being elected president of the United States.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Він людина MAGA: Дональд Трамп зустрівся з президентом Аргентини Хав'єром Мілеєм і похвалив його за "фантастичну роботу" на чолі держави.

Зустріч відбулася у маєтку Трампа Мар-а-Лаго. У ній також узяли участь секретар аргентинського лідера, його сестра Каріна Мілей і канцлер Герардо Вертейн. Трампа супроводжував мільярдер Ілон Маск.

Мілей, якого Трамп раніше назвав своїм "улюбленим президентом", став першим іноземним лідером, який особисто зустрівся з ним після обрання президентом США.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/176696
znualive

TRANSLATION :
Elon Musk held secret talks with Iranian ambassador - The New York Times.

Tesla CEO Elon Musk, recently appointed to head the new Office of Management Effectiveness in the Donald Trump administration, held a secret meeting with Iran's representative to the United Nations, Amir Saeed Iranian, the newspaper writes.

According to the New York Times, the talks took place on Monday at a "secret location" in New York City and lasted more than an hour. Sources in the Iranian government, who wished to remain anonymous, characterized the meeting as "positive."

The discussion focused on possible ways to reduce tensions between the United States and Iran. However, neither Joe Biden's administration nor the Iranian side has yet made any official comments. Trump's spokesman, for his part, said he would not comment on information about such private meetings.

Elon Musk's meeting with the Iranian ambassador raises questions, if only because foreign policy issues are not the responsibility of the billionaire, who, in accordance with his new position, will have to improve the efficiency of the government.

Earlier, the American media wrote that the arrogant behavior of Musk, who now "considers himself a co-president," is beginning to irritate people around Trump.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
Ілон Маск провів секретні переговори з іранським послом — The New York Times.

Глава Tesla Ілон Маск, нещодавно призначений на посаду керівника нового відділу з підвищення ефективності управління в адміністрації Дональда Трампа, провів таємну зустріч із представником Ірану в ООН Аміром Саїдом Іравані, пише видання.

За даними New York Times, переговори відбулися в понеділок у "секретному місці" в Нью-Йорку і тривали понад годину. Джерела в іранському уряді, які побажали залишитися анонімними, охарактеризували зустріч як "позитивну".

Обговорення було присвячено можливим шляхам зниження напруженості між США та Іраном. Проте ні адміністрація Джо Байдена, ні іранська сторона офіційних коментарів поки що не дали. Прессекретар Трампа, зі свого боку, заявив, що не коментуватиме інформацію про такі приватні зустрічі.

Зустріч Ілона Маска з іранським послом викликає питання хоча б тому, що зовнішньополітичні питання не входять в обов'язки мільярдера, який відповідно до своєї нової посади повинен буде зайнятися поліпшенням ефективності роботи уряду.

Раніше американські ЗМІ писали про те, що зарозуміла поведінка Маска, який тепер "вважає себе співпрезидентом", починає дратувати людей в оточенні Трампа.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/176698
znualive

TRANSLATION :
✈️ Resumption of air traffic in Ukraine: Kyiv is negotiating with European airlines

Lviv airport may be opened as early as next year, according to Marsh McLennan senior partner Crispin Ellison.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
✈️ Відновлення авіасполучення в Україні: Київ веде перемовини з європейськими авіаційними авіакомпаніями

У Львові аеропорт можуть відкрити вже у наступному році, за словами старшого партнера компанії Marsh McLennan Кріспіна Еллісона.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/102926
voynareal

TRANSLATION :
UAH 4500 per month: which Ukrainians will receive new social assistance

"Basic social assistance" will be available to the following categories of citizens:

- low-income families
- large families;
- single mothers;
- internally displaced persons (IDPs);
- persons with disabilities;
- families receiving temporary assistance to children whose parents do not pay child support or whose whereabouts are unknown;
- citizens who are not entitled to a pension.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
На місяць по 4500 грн: хто з українців отримає нову соцдопомогу

«Базова соціальна допомога» буде доступна для таких категорій громадян:

• малозабезпечені родини;
• багатодітні сім'ї;
• самотні матері;
• внутрішньо переміщені особи (переселенці);
• особи з інвалідністю;
• родини, які отримують тимчасову допомогу дітям, батьки яких не сплачують аліменти або їх місцеперебування невідоме;
• громадяни, які не мають права на пенсію.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/102927
voynareal

TRANSLATION :
‼️На 6 Observatorna St., water supply to the following areas will be suspended until approximately 20:00:

▪️вул. Andriy Pokrovsky (Navarinska) - Pavlo Skoropadsky (Makarova) streets
▪️Обсерваторна - Pavlo Skoropadsky;
▪️Шевченка, 1; Spaska, 6.
ㅤ
Send news to @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
‼️На вул. Обсерваторній, 6 орієнтовно до 20.00 припинено водопостачання на:

▪️вул. Андрія Покровського (Наваринська) - Павла Скоропадського (Макарова)
▪️Обсерваторна - Павла Скоропадського;
▪️Шевченка, 1; Спаська, 6.
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/57721
novostiniko

TRANSLATION :
Greetings to our subscribers😊🇺🇦

I am very happy when the meeting closes quickly.
On behalf of the guys and the channel, I want to thank every subscriber who joins the collection, who donates, who reposts the collection.

We have withdrawn some of the funds from the campaign to buy equipment.

Here is a report on the equipment that has already been purchased
Starlink - 22000 UAH
Cable to it 45m - 4999 UAH
Chainsaw - 6900 UAH.
Shipping services - 1260 hryvnias.

Thus, Starlink was 3000 hryvnias more expensive, the chainsaw 1000 hryvnias more expensive, and we additionally purchased a cable, which is 9000 hryvnias more than the total cost.

Now we decide to buy a diesel heater for the guys instead of burners, we want to buy a high-quality one, so we continue our collection to provide the guys with equipment
ORIGINAL :
Вітаю наших підписників😊🇺🇦

Я дуже радий коли збори закриваються швидко.
Хочу сказати від імені хлопців, та каналу дякую кожному підписнику хто долучається до збору, хто донатить, хто репостить збори.

Ми зняли частину коштів зі збору для того щоб купити обладнання.

Ось звіт з того обладнання що вже було придбано
Starlink - 22000 гривень
Кабель до нього 45м - 4999 гривень
Бензопила - 6900 гривень.
Послуги з пересилки 1260 гривень.

Так Starlink вийшов дорожче на 3000, бензопила на 1000 гривень і ще додатково придбали кабель, що виходить на 9000 гривень більше ніж вказано в зборі.

Зараз ми вирішуємо придбати замість горілок дизельний обігрівач для хлопців, хочемо придбати якісний, тому ми продовжуємо наш збір щоб забезпечити хлопців обладнанням
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/40956
dvishalive

TRANSLATION :
Archive photo

Azovstal Hotel 1980
ORIGINAL :
Архивное фото

Гостиница "Азовсталь" 1980год
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/49805
mariupolnow

TRANSLATION :
Shevchenko Boulevard now
ORIGINAL :
Бульвар Шевченко сейчас
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/49806
mariupolnow

TRANSLATION :
More than 300 victims of wartime sexual violence paid reparations

According to Kateryna Levchenko, the Government Commissioner for Gender Policy, 535 applications have already been submitted to the project, and the number is growing every week. Most of the applications were submitted by men - 300, women submitted 224 applications, and we received 9 applications from girls and 2 from boys.

Most applications came from Kherson region - 147. Residents of Donetsk (51), Kyiv (32), Zaporizhzhia (18), and Luhansk (12) also applied. In addition, three applications were received from Crimea and two from the territory of the Russian Federation.
ORIGINAL :
Понад 300 постраждалим від сексуального насильства під час війни виплатили репарації

За словами урядової уповноваженої з гендерної політики Катерина Левченко, до проєкту вже подали 535 заяв, і їхня кількість щотижня зростає. Найбільше заяв подали чоловіки – 300, жінки подали 224 заяви, а також отримали 9 заяв від дівчат і 2 – від хлопців.

Найбільше заяв надійшло з Херсонської області – 147. Також зверталися жителі Донеччини (51), Київщини (32), Запоріжжя (18), Луганщини (12). Крім того, надійшли три заяви з Криму і дві з території РФ.
SOURCE :
https://t.me/zminaua/15003
zminaua

TRANSLATION :
We remind you that on November 18, at 13:00, we will hold a press conference and presentation of our research on the impact of war on the environment.

🔗 Link to the full announcement and accreditation form.

Speakers:
🔶 Ministry of Ecology, Olena Kramarenko, First Deputy Minister.
General consequences of the war for the environment; consequences for protected areas

🔶DiXi Group, Bohdan Serebrennikov, Deputy Director of Research.
Reconstruction of Ukraine and climate change; why Ukraine's reconstruction should be green; reconstruction and energy.

🔶 DTEK. Natalia Slobodian, Senior Manager for Climate Change and Ecology.
Consequences of the war for the energy sector; the case of investment in Tiligulska HPP.

🔶 Top Lead, Stanislav Shum, CEO.
Other consequences of the war for the environment.
ORIGINAL :
Нагадуємо, що 18 листопада о 13:00 проводимо прес-конференцію та презентацію нашого дослідження про вплив війни на довкілля.

🔗 Посилання на повний анонс та форму акредитації.

Спікери:
🔶 Міндовкілля, Олена Крамаренко, перша заступниця міністра.
Загальні наслідки війни для довкілля; наслідки для природоохоронних територій

🔶DiXi Group, Богдан Серебренніков, заступник директора з досліджень.
Відновлення України та зміна клімату; чому відбудова України має бути зеленою; відбудова та енергетика.

🔶 ДТЕК. Наталія Слободян, старша менеджерка зі зміни клімату та екології.
Наслідки війни для енергетики; кейс інвестицій в Тилігульську ГЕС.

🔶 Top Lead, Станіслав Шум, CEO.
Інші наслідки війни для довкілля.
SOURCE :
https://t.me/uawarinfographics/4203
uawarinfographics

TRANSLATION :
Commander of one of the Armed Forces of Ukraine's Special Forces units detained for passing plans for special operations of the Defense Forces behind enemy lines to racists

He had been recruited by the Russian game even before the outbreak of a full-scale war, and in the spring of 2024, the enemy remotely "activated" him.

Most of all, the aggressor needed intelligence on sabotage and reconnaissance raids by Ukrainian special forces behind the front line in Zaporizhzhia, Kherson, and Crimea.

The "mole" used his official position to obtain information about the planned routes of movement of the Ukrainian Armed Forces, their weapons and "targets". He also "leaked" information about other units of the Defense Forces to his Russian supervisor.

The traitor's crimes were documented in stages. He has been detained. He faces life imprisonment with confiscation of property, the SBU reports.
ORIGINAL :
Затримано командира одного з підрозділів ССО ЗСУ, який передавав рашистам плани спецоперацій Сил оборони в тилу ворога

Він був завербованим російським гру ще до початку повномасштабної війни, а навесні 2024 року ворог дистанційно його «активував».

Найбільше агресора потрібні були розвіддані про диверсійно-розвідувальні рейди українських спецпризначенців за лінію фронту на Запорізькому, Херсонському та Кримському напрямках.

«Кріт» використовував своє службове становище, завдяки якому отримував інформацію про заплановані маршрути переміщення воїнів ЗСУ, їхнє озброєння та «цілі». Також він «зливав» своєму російському куратору дані про інші підрозділи Сил оборони.

Злочини зрадника поетапно задокументували. Його затримано. Йому загрожує довічне ув’язнення з конфіскацією майна, повідомляє СБУ.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/61730
UkraineNow

TRANSLATION :
New unrest in Abkhazia: Parliament fails to vote on investment agreement with Russia and adjourns parliamentary session

Instead, protesters gathered near the parliament in Sukhumi and began to make their way into the building. The people want the government to vote against this agreement.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
В Абхазії нові заворушення - парламент не проголосував щодо інвестиційного договору з рф і відклав сесію парламенту

Натомість, під парламентом в Сухумі зібралися протестуючі і почали пробиватись до будівлі. Народ хоче щоб влада проголосувала проти цього договору.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/163216
operativnoZSU

TRANSLATION :
Uklon + Diia = registration of partner drivers in minutes! 🚗

Uklon became the first ridesharing service in Ukraine to integrate document sharing through Diia to simplify the registration of new drivers. You no longer need to waste time taking pictures of paper documents.

🌐 Now on the Uklon Driver website, you can share copies of your driver's license, car registration certificate, and other documents via Diia in a few clicks!

With Diia, the registration time for new drivers has been reduced by 25%, which allows you to start working with Uklon faster than ever.

Turbo mode is activated, are you ready?
ORIGINAL :
Uklon + Дія = реєстрація водіїв-партнерів за лічені хвилини! 🚗

Uklon став першим райдхелінг-сервісом в Україні, який інтегрував шеринг документів через Дію, щоб спростити реєстрацію нових водіїв. Більше не потрібно витрачати час на те, щоб сфотографувати паперові документи.

🌐 Тепер на сайті Uklon Driver є можливість ділитися копіями водійського посвідчення, свідоцтва про реєстрацію авто та іншими документами через Дію у кілька кліків!

З Дією час реєстрації нових водіїв скоротився на 25%, що дозволяє почати співпрацю із Uklon швидше, ніж будь-коли.

Турборежим активовано, ви готові? 🏁
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/72916
kievreal1

TRANSLATION :
🇺🇸До U.S. Under Secretary of State, Acting Special Representative for Ukraine's Economic Recovery Richard Verma arrives in Kyiv today
ㅤ
Send news @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🇺🇸До Києва сьогодні прибув заступник Держсекретаря США, в.о спецпредставника США з питань економічного відновлення України Річард Верма
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/72915
kievreal1

TRANSLATION :
❗️Автодорога M-06 Kyiv - Chop is blocked in the direction of Kyiv due to an accident

Around 9:00 a.m., a car crash occurred on the 56th km of the Kyiv-Chop highway, with victims.

The highway in the direction of Kyiv is blocked, cars are being diverted to a secondary road to bypass the accident scene.
ㅤ
Send the news to @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Автодорога М-06 Київ — Чоп перекрита у бік Києва через ДТП

Близько 9:00 на 56 км траси Київ-Чоп сталась автотроща, є постраждалі.

Автодорога в напрямку Києва перекрита, автівки скеровують на другорядну дорогу для об'їзду місця ДТП.
ㅤ
Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/72917
kievreal1

TRANSLATION :
Ukraine is in talks with European airlines to resume flights - Reuters

A senior partner at Marsh McLennan said that the airport in Lviv could be opened as early as 2025.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Україна веде перемовини з європейськими авіаційними авіакомпаніями щодо відновлення авіасполучень, — Reuters

Старший партнер компанії Marsh McLennan заявив, що аеропорт у Львові можуть відкрити уже в 2025 році.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/145592
unow

TRANSLATION :
❗️Останній registration day for the training program for veterans who see their future in the political sphere.

REGISTER

What can you get during the training period?

▪️Розуміння government processes and decision-making mechanisms at the national level.
▪️Розвиток leadership skills.
▪️Практичні tools for active participation in the political life of the country.
▪️Цінний experience from leading experts.
▪️Лідерську community for experience exchange.
ORIGINAL :
❗️Останній день реєстрації на навчальну програму для ветеранів та ветеранок, які бачать своє майбутнє у політичній сфері.

ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ

Що можна отримати за період навчання ?

▪️Розуміння державних процесів та механізмів прийняття рішень на національному рівні.
▪️Розвиток лідерських якостей.
▪️Практичні інструменти для активної участі у політичному житті країни.
▪️Цінний досвід від провідних фахівців.
▪️Лідерську спільноту для обміну досвідом.
SOURCE :
https://t.me/chesnomovement/8855
chesnomovement

TRANSLATION :
A 35-year-old woman was killed by the explosion of warheads of the X-59/69 cluster missile used by the racists to attack Odesa, the head of the OVA said.

9 victims were hospitalized, including a 9-year-old boy and his parents.

Yesterday, there were seven locations with damage, but today the police are doing a door-to-door survey to find out how many houses were actually damaged.
ㅤ
Send the news to @novodessabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🤯35-річна жінка загинула від розриву бойових частин касетної ракети Х-59/69, якою рашисти атакували Одесу, – заявив глава ОВА

До лікарні потрапили 9 постраждалих, серед яких 9-річний хлопчик і його батьки.

Вчора локацій з пошкодженнями було сім, однак сьогодні поліція робить подворовий обід, щоб зрозуміти, скільки насправді постраждало будинків.
ㅤ
Надіслати новину @novodessabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/ourodessa/75934
ourodessa

TRANSLATION :
EU to finance joint arms procurement for the first time - DW.

For the first time, the European Union has approved funding for joint purchases of weapons, including missiles and ammunition, by member states for further partial shipment to Ukraine. The five selected projects are being implemented under the Strengthening the European Defense Industry through Joint Procurement (EDIRPA) mechanism. Each of the initiatives is worth €60 million. The total amount of funding will be €300 million.

This includes the purchase of air and missile defense systems, modern armored vehicles and ammunition.

According to AFP, groups of countries with up to nine participants will be involved. In total, the projects involve about 20 member states, some of which will participate in EDIRPA for the first time.

The initiative's solutions are aimed at addressing "critical gaps" in defense capabilities that have been exacerbated, in particular, by the transfer of defense products to Ukraine.

EDIRPA projects were selected based on the results of a European Commission call for proposals in March. Most of them are related to the supply of weapons to Kyiv.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
ЄС вперше профінансує спільні закупівлі озброєнь — DW.

Євросоюз уперше схвалив фінансування спільних закупівель країнами-членами озброєнь, включно з ракетами і боєприпасами, для подальшого часткового відправлення в Україну. П'ять відібраних проєктів реалізуються в рамках механізму «Посилення європейської оборонної промисловості за рахунок спільних закупівель» (EDIRPA). На кожну з ініціатив передбачено 60 млн євро. Загальна сума фінансування становитиме 300 млн євро.

Йдеться про придбання систем протиповітряної та протиракетної оборони, сучасних броньованих машин і боєприпасів.

Як уточнило агентство AFP, задіяні будуть групи країн чисельністю до дев'яти учасників. Загалом же до проєктів підключено близько 20 держав-членів, деякі з них уперше візьмуть участь в EDIRPA.

Рішення в рамках ініціативи спрямовані на усунення «критичних прогалин» в оборонному потенціалі, що посилилися, зокрема, внаслідок передачі оборонної продукції Україні.

Відбір проєктів EDIRPA проводився за результатами конкурсу Єврокомісії в березні. Більшість із них пов'язані з постачанням зброї Києву.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/176695
znualive

TRANSLATION :
How to use stove heating correctly - recommendations of the Headquarters of the Cohesive Communities

A significant number of houses will be heated by stoves in winter. And it is extremely important to do it correctly to avoid fires and ignitions.

To learn how to use stove heating, see the infographic from the Cohesive Communities Headquarters.
ORIGINAL :
Як правильно користуватися пічним опаленням – рекомендації Штабу згуртованих громад 

Значна кількість будинків взимку буде опалюватися печами. І вкрай важливо робити це правильно, щоб уникнути пожеж та займань.

Як користуватися пічним опаленням – дивіться в інфографіці від Штабу згуртованих громад. 
SOURCE :
https://t.me/zodagovua/35373
zodagovua

TRANSLATION :
The US Department of State has lowered the risk level for visiting 9 regions of Ukraine - Volyn, Lviv, Zakarpattya, Ivano-Frankivsk, Chernivtsi, Ternopil, Rivne, Khmelnytskyi and Zhytomyr.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
Госдеп США снизил уровень рисков для посещения 9 областей Украины — Волынской, Львовской, Закарпатской, Ивано-Франковской, Черновицкой, Тернопольской, Ровенской, Хмельницкой и Житомирской.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/86718
insiderUKR

TRANSLATION :
Center
ORIGINAL :
Центр
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/49804
mariupolnow

TRANSLATION :
❗️Наразі "101" line is temporarily out of service in Kharkiv region

In case of emergency, you can use the backup phone numbers to call the State Emergency Service.

List of numbers:
0502868101
0936217798
ㅤ
Send news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Наразі на території Харківської області тимчасово не працює лінія  "101"

В екстреному випадку можна скористатись резервними номерами телефонів для виклику служби ДСНС.

Перелік номерів:
0502868101
0936217798
ㅤ
Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/98981
kharkivlife

TRANSLATION :
#articleoftheday

🇰🇵 The DPRK's air and air defense forces are formally quite large. However, most of the aircraft in service are outdated, have reached the end of their useful life, or are being mothballed and not used.

"Militarny will tell you what kind of aircraft Russia can supply to North Korea.

👉 Read the article of the day here

#NorthKorea #Russia

🎖️ Subscribe to the Military
ORIGINAL :
#статтядня

🇰🇵 Військово-повітряні та протиповітряні сили КНДР є формально досить численними. Однак більшість літаків, які є на озброєнні, — застарілі, виробили свій ресурс чи перебувають на консервації і не використовуються.

"Мілітарний" розповість, які літаки може поставити Росія до Північної Кореї.

👉 Читайте статтю дня тут

#ПівнічнаКорея #Росія

🎖️ Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/36164
milinua

TRANSLATION :
🇨🇦 Canada has ordered 85 heavy recovery vehicles from Rheinmetall for the national Armed Forces as part of the Enhanced Recovery Capability project

The new evacuation vehicles will replace the fleet of Heavy Logistics Vehicle Wheeled evacuation vehicles.

#Canada

🎖️ Subscribe to Military
ORIGINAL :
🇨🇦 Канада у межах проекту Enhanced Recovery Capability замовила в Rheinmetall 85 важких евакуаційних машин для національних Збройних сил

Нові евакуаційні машини замінить парк важких колісних евакуаційних машин Heavy Logistics Vehicle Wheeled.

#Канада

🎖️ Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/36166
milinua

TRANSLATION :
And he is an optimist. This is the handy driver.

God bless him... 🤪

Why did he take your mind away from you then?

Or maybe nothing. Sometimes a chicken runs like crazy for another 5 minutes without a head

Let's see how this one does.

The main thing is to meet your FPV

Helps to dot the i's and cross the t's 😜

--------------------------------------------------
Coordinates, photos 🇷🇺 🐏 rams here 👉 @osintbeesbot we will check everything carefully and give it to a friend with HIMARS 💥
ORIGINAL :
А він оптиміст. Оце, руцьке воділо

Каже бог за нього ... 🤪

А навіщо він тоді позбавив тебе розуму?

А може й нічого. Курка он буває ще 5 хвилин без голови біга як скажена

Подивимось як воно в цього буде

Головне зі своїм FPV зустрітися

Допомагає розставляти крапки над Ё 😜

--------------------------------------------------
Координати, фото 🇷🇺 🐏 баранів сюди 👉 @osintbeesbot все уважно перевіримо і віддамо знайомому з HIMARS-ом 💥
SOURCE :
https://t.me/osintbees/9470
osintbees

TRANSLATION :
📱 The Army+ app has launched the function of submitting a report for a change of service.

👉 Read all the details here

#Ukraine

🎖️ Subscribe to Military;
ORIGINAL :
📱 У застосунку «Армія+» відсьогодні запрацювала функція подачі рапорту на зміну місця служби.

👉 Про всі деталі читайте тут

#Україна

🎖️ Підписатись на Мілітарнийa>
SOURCE :
https://t.me/milinua/36165
milinua

TRANSLATION :
Ukrainian drivers are being deprived of their driver's licenses en masse. In particular, those who failed to appear at the TCC - media

In May of this year, a law came into force that allows courts to temporarily deprive drivers' licenses of those who evade mobilization upon request of military commissars.

There are also first cases in Poland where law enforcement officers can check Ukrainian documents through an international database.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Українських водіїв почали масово позбавляти водійських прав. Зокрема тих, хто не з'явився за повісткою до ТЦК, – ЗМІ

З травня цього року набув чинності закон, який дає змогу судам, за зверненням воєнкомів, тимчасово позбавляти водійських прав тих осіб, які ухиляються від мобілізації.

Також є перші випадки в Польщі, де правоохоронці можуть перевіряти українські документи через міжнародну базу даних.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/102925
voynareal

TRANSLATION :
❗️Командування The Armed Forces of Ukraine confirms the information published by the SBU on the detention of a Russian mole who passed plans for special operations behind enemy lines in the temporarily occupied territories of Ukraine to the enemy.

The command reported that they were aware of the investigative actions against this serviceman, and moreover, these actions were fully facilitated by the Special Forces.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️Командування ССО ЗСУ підтверджує інформацію, опубліковану СБУ щодо затримання “крота” російського гру, який передав ворогу плани спецоперацій в тилу ворога на тимчасово окупованих територіях України

Командування повідомило, що їм було відомо про слідчі дії щодо даного військовослужбовця, більше того - цим діям всебічно сприяли з боку ССО.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/163215
operativnoZSU

TRANSLATION :
❗️сосія does not stop shelling Ukraine, terrorizing our regions, peaceful cities and communities. Over the past 24 hours, the enemy attacked Donetsk, Dnipro, Zaporizhzhia, Mykolaiv, Kharkiv, Luhansk, Kherson, Sumy, and Chernihiv regions with various weapons. Odesa also came under a combined attack, - Zelenskyy

"We are constantly defending ourselves against such Russian attacks and constantly need effective protection against this terror. We constantly repeat that Ukraine needs air defense systems, the ability to destroy instruments of terror on enemy territory, defense packages, and sanctions pressure on Russia," the president summarized.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️сосія не припиняє обстріли України, терор наших регіонів, мирних міст і громад. За минулу добу ворог завдавав ударів різним озброєнням по Донеччині, Дніпропетровщині, Запоріжжю, Миколаївщині, Харківщині, Луганщині, Херсонщині, Сумщині, Чернігівщині. Також під комбінований удар потрапила Одеса, — Зеленський

Ми захищаємося від таких російських нападів постійно і постійно потребуємо дієвого захисту від цього терору. Ми постійно повторюємо, що Україні потрібні засоби ППО, можливість знищувати інструменти терору на ворожій території, оборонні пакети, санкційний тиск на сосію, — підсумував президент.

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/163209
operativnoZSU

TRANSLATION :
Russia does not stop shelling Ukraine, terrorizing our regions, peaceful cities and communities. Over the past 24 hours, the occupiers have been firing artillery, drones and UAVs in Donetsk, where a drone strike claimed one life, Dnipropetrovs'k, Zaporizhzhia, Mykolaiv, Kharkiv, Luhansk, Kherson, Sumy and Chernihiv regions.

Last night there was a combined massive attack on Odesa. Missiles and drones were used. Residential buildings, a heating main, an educational institution, and a church were damaged. The port area was also hit. Unfortunately, one person died because of this terror. Ten more people were injured, including two children. We are helping everyone who needs it. I am grateful to everyone who is involved in saving our people and eliminating the consequences.

We are constantly defending ourselves against such Russian attacks and we constantly need effective protection from this terror. We keep repeating that Ukraine needs air defense systems, the ability to destroy instruments of terror on enemy territory, defense packages, and sanctions pressure on Russia.
ORIGINAL :
Росія не припиняє обстріли України, терор наших регіонів, мирних міст і громад. За минулу добу окупанти били артилерією, дронами й КАБами по Донеччині, де удар дрона забрав одне життя, Дніпропетровщині, Запоріжжю, Миколаївщині, Харківщині, Луганщині, Херсонщині, Сумщині, Чернігівщині.

Вчора ввечері був комбінований масований удар по Одесі. Ракети та дрони. Пошкоджено житлові будинки, тепломагістраль, навчальний заклад, церкву. Було влучання й по території порту. На жаль, одна людина загинула через цей терор. Ще десятеро людей постраждали, серед яких двоє дітей. Допомагаємо всім, хто цього потребує. Дякую кожному й кожній, хто долучається до порятунку наших людей та ліквідації наслідків.

Ми захищаємося від таких російських нападів постійно і постійно потребуємо дієвого захисту від цього терору. Ми постійно повторюємо, що Україні потрібні засоби ППО, можливість знищувати інструменти терору на ворожій території, оборонні пакети, санкційний тиск на Росію.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/61724
UkraineNow

TRANSLATION :
French military task force Champagne completes mission to train new Anna Kyivska brigade of several thousand Ukrainian troops - AP

They will be armed with tanks, artillery pieces and other heavy weapons supplied by France in the fight against the Russian invasion.

The brigade will consist of 4,500 soldiers formed from infantry battalions, as well as engineers, artillery teams and other specialists.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
Французька військова оперативна група «Шампань» завершує місію підготовки нової бригади імені Анни Київської з кількох тисяч українських військових, — AP

У боротьбі проти російського вторгнення вони будуть озброєні танками, артилерійськими гарматами та іншим важким озброєнням, поставленим Францією.

Бригада складатиметься з 4,5 тисяч військовослужбовців, сформованих з піхотних батальйонів, а також інженерів, артилерійських команд та інших спеціалістів.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/145591
unow

TRANSLATION :
❗️До hospital received a visit from a woman who was injured last night by a Russian UAV attack in Antonivka.

The 53-year-old local resident was diagnosed with blast trauma and shrapnel wounds to her legs.

The victim was provided with medical aid and will undergo further treatment on an outpatient basis.
ORIGINAL :
❗️До лікарні звернулася жінка, яка учора вночі постраждала через атаку російського БпЛА в Антонівці.

У 53-річної місцевої жительки діагностували вибухову травму і уламкові поранення ніг. 

Потерпілій надали меддопомогу, подальше лікування вона проходитиме амбулаторно.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/27183
khersonskaODA

TRANSLATION :
❗️Близько At eight in the morning, Russians attacked Odradokamianka with a drone.

The 72-year-old man was injured in the legs as a result of the attack.

The victim received medical aid on the spot.
ORIGINAL :
❗️Близько восьмої ранку росіяни атакували з дрона Одрадокамʼянку.

Через ворожий удар 72-річний чоловік дістав поранення ніг.

Потерпілому надали медичну допомогу на місці.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/27184
khersonskaODA

TRANSLATION :
❗️Орієнтовно At 09:20, Russian troops attacked Sadove with a UAV.

A 44-year-old man sustained explosive injuries and shrapnel wounds to his legs as a result of the drone's explosive drop.

The victim was taken to a hospital for medical care.
ORIGINAL :
❗️Орієнтовно о 09:20 російські війська атакували з БпЛА Садове.

Через скидання вибухівки з дрона 44-річний чоловік дістав вибухову травму та уламкові поранення ніг.

Потерпілого доставили до лікарні для надання меддопомоги.
SOURCE :
https://t.me/khersonskaODA/27185
khersonskaODA

TRANSLATION :
🎵 Linkin Park released the album "From Zero" - the first with a new lead singer.

The album's title probably alludes to a new chapter in Linkin Park's history, featuring lead singer Emily Armstrong from Dead Sara and Colin Brittain, the band's new drummer and co-producer.

"From Zero" includes 11 tracks and its total duration is 31 minutes and 54 seconds. Listen to the album here.

@babel
ORIGINAL :
🎵 Linkin Park випустили альбом “From Zero” — перший з новою солісткою.

Назва альбому, ймовірно, натякає на нову главу в історії Linkin Park, в якій зʼявилися солістка Емілі Армстронг з Dead Sara і Колін Бріттейн — новий барабанщик і співпродюсер гурту.

До “From Zero” увійшло 11 композицій, а його загальна тривалість — 31 хвилина 54 секунди. Прослухати альбом можна тут.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/59762
babel

TRANSLATION :
🇰🇵 North Korea has tested kamikaze drones. Kim Jong-un ordered to start mass production of them.

As part of the tests, the DPRK launched drones across the border to the south. They flew for hours in key areas, including over the capital Seoul and the no-fly zone around the South Korean presidential office. This prompted South Korea to deploy its air defense.

@babel
ORIGINAL :
🇰🇵 У Північній Кореї пройшли випробовування дронів-камікадзе. Кім Чен Ин наказав почати масово їх виробляти.

У рамках випробовувань КНДР запустила безпілотники через кордон на південь. Вони годинами літали в ключових районах, зокрема, над столицею Сеулом та над забороненою для польотів зоною навколо офісу президента Південної Кореї. Це спонукало Південну Корею розгорнути свою протиповітряну оборону.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/59763
babel

TRANSLATION :
✅✅ Corruption or development: what does the state choose? Why does it choose a shady system of "economic reservation", once again forcing white businesses to suffer the most? For what reasons does the state personally undermine the country's economic stability in wartime conditions?
Andrii Dlihach, in the article "Ukraine needs immediate systemic changes instead of imitation reforms", prepared an expert analysis of this situation and possible ways out of it.

Читати українською / на русском.

🚀 Приєднатися до ZN.UA Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror WeeklyUkraine Needs Immediate Systemic Changes Instead of Imitation Reforms Why does the state choose a shady system of economic reservation, once again forcing white businesses to suffer the most: expert analysis of this situation and possible ways out of it
ORIGINAL :
✅✅ Corruption or development: what does the state choose? Why does it choose a shady system of "economic reservation", once again forcing white businesses to suffer the most? For what reasons does the state personally undermine the country's economic stability in wartime conditions?
Andrii Dlihach, in the article "Ukraine needs immediate systemic changes instead of imitation reforms", prepared an expert analysis of this situation and possible ways out of it.

Читати українською / на русском.

🚀 Приєднатися до ZN.UA Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror WeeklyUkraine Needs Immediate Systemic Changes Instead of Imitation Reforms Why does the state choose a shady system of economic reservation, once again forcing white businesses to suffer the most: expert analysis of this situation and possible ways out of it
SOURCE :
https://t.me/znualive/176694
znualive

TRANSLATION :
The dump at the Sailors' Village
ORIGINAL :
Свалка на Поселке Моряков
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/49802
mariupolnow

TRANSLATION :
Acting U.S. Special Representative for Ukraine's Economic Recovery Richard Verma arrives in Kyiv

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
До Києва прибув виконуючий обовʼязки спецпредставника США з питань економічного відновлення України Річард Верма

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/163208
operativnoZSU

TRANSLATION :
Can this be called a swing?

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Це вже можна назвати гойдою?

🫡https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/163207
operativnoZSU

TRANSLATION :
Unknown drones allegedly attacked Krymsk military airfield in Krasnodar region

This is reported by Russian publics. This was also confirmed by the head of the National Security and Defense Council's Central Intelligence Center, Andriy Kovalenko.

The Russian Defense Ministry claims that air defense allegedly destroyed 51 UAVs. Of these, 36 were allegedly shot down over the territory of the Krasnodar Territory.

The video contains foul language.

✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
ORIGINAL :
У Краснодарському краї невідомі дрони ймовірно атакували воєнний аеродром "Кримськ"

Про це пишуть російські пабліки. Це підтвердив і керівник ЦПД при РНБО Андрій Коваленко.

Міноборони рф заявляє, що ППО нібито знищила 51 БПЛА. З них 36 буцімто збили над територією Краснодарського краю.

На відео нецензурна лексика.

✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/61723
UkraineNow

TRANSLATION :
⚡️Українців began to deprive drivers of their rights en masse due to failure to appear at the TCC, - media

Since May, a law has been in force in Ukraine that allows courts to suspend the driving licenses of people who evade mobilization at the request of military commissars.

The first such cases have been reported in Poland, where local law enforcement officers can check Ukrainian documents through an international database.

🇺🇦 US / Subscribe
ORIGINAL :
⚡️Українців почали масово позбавляти прав через неявку водіїв за повісткою в ТЦК, — ЗМІ

З травня в Україні діє закон, який дозволяє судам за клопотанням воєнкомів призупиняти дію водійських прав осіб, що ухиляються від мобілізації.

Стало відомо про перші такі випадки в Польщі, де місцеві правоохоронці можуть перевіряти українські документи через міжнародну базу даних.

🇺🇦 УС / Підписатися
SOURCE :
https://t.me/unow/145590
unow

TRANSLATION :
Graphicforpopulationgraphic1622.pdf
49.3 kB
💡 Schedule of power outages for November 16-22

Currently, the situation in the Ukrainian power system is stable, which makes it possible not to apply the schedule of hourly outages (SO).

Send the news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Графікдлянаселенняграфічний1622.pdf
49.3 kB
💡 Графік відключень електроенергії на 16-22 листопада

Наразі ситуація в енергосистемі України стабільна, що дає можливість не застосовувати графік погодинних відключень (ГПВ).

Надіслати новину @KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/98980
kharkivlife

TRANSLATION :
‼️З initiative of the NGO "Berehyni 77", an online meeting with the families of the soldiers of the 77th separate airmobile brigade, which is part of the Air Assault Forces of the Armed Forces of Ukraine, was held at the Coordination Headquarters.

Representatives of the Coordination Headquarters, the Commissioner for Persons Missing in Special Circumstances and the military unit answered questions from relatives of captured and missing paratroopers.

➡️За According to a representative of the Headquarters, information about missing and captured soldiers is obtained from various sources and in various ways, including from soldiers released from Russian captivity. It should be noted that the aggressor country does not provide official information on the health status, place and conditions of detention of captured defenders.

☝️Серед other things, they discussed communication between family members and military units and receiving specific documents from them, including excerpts from acts of official investigations. The relatives noted that they have very little information about the circumstances, time and place of disappearance of their loved ones.

Some of the issues raised during the meeting concerned the mechanisms for searching for and returning the bodies of fallen soldiers, DNA testing, and notifying relatives of their results.
ORIGINAL :
‼️З ініціативи ГО «Берегині 77» у Координаційному штабі відбулася онлайн-зустріч з родинами бійців 77-ої окремої аеромобільної бригади, що входить до складу Десантно-штурмових військ ЗСУ.

На запитання родичів полонених та зниклих безвісти десантників відповідали представники Коордштабу, Уповноваженого з питань осіб, зниклих безвісти за особливих обставин, та військової частини.

➡️За словами представника Штабу, відомості про зниклих безвісти й полонених бійців отримуються з різних джерел і в різний спосіб, зокрема й від визволених з російської неволі військовослужбовців. Слід зазначити, що країна-агресорка не надає офіційної інформації про стан здоров’я, місце й умови утримання полонених Захисників.

☝️Серед іншого, обговорили комунікацію членів сімей з військовими частинами та отримання від них конкретних документів, у тому числі витягів з актів службових розслідувань. Родичі звернули увагу на те, мають дуже мало інформації про обставини, час і місце зникнення своїх близьких.

Окремі питання, порушені під час зустрічі, стосувалися механізмів пошуку й повернення тіл полеглих бійців, ДНК-досліджень та сповіщення родичів за їхніми результатами.
SOURCE :
https://t.me/Koordshtab/9148
Koordshtab

TRANSLATION :
Elimination of the motorized katsap🔪

In the Pokrovsk sector, the Russian occupier tried to escape, but Flying Skull caught up with him and hit him in the head with your drone.
ORIGINAL :
Ліквідація мотокацапа🔪

На Покровському напрямку російський окупант намагався втекти, але Flying Skull його наздогнали та влупили у голову вашим дроном.
SOURCE :
https://t.me/ssternenko/36188
ssternenko

TRANSLATION :
The SBU detained a Russian GRU mole who was passing plans for special operations of the Defense Forces behind enemy lines to the Russians.

The offender was a lieutenant colonel, commander of one of the units of the Special Operations Forces of the Armed Forces of Ukraine, who was recruited by the occupiers before the start of the full-scale war.

In the spring of 2024, he was remotely "activated" by a Russian GRU officer and assigned a task: to transmit plans for combat operations to the Defense Forces behind enemy lines.

Most of all, the aggressor was interested in intelligence on sabotage and reconnaissance raids by Ukrainian special forces behind the front line in Zaporizhzhia, Kherson, and Crimea.

To accomplish the enemy's task, the mole used his official position to obtain information about the planned routes of movement of the Defense Forces, their weapons, and "targets."

The agent also "leaked" information about other units of the Defense Forces to his Russian handler.

As a result of the special operation, the SBU military counterintelligence gradually documented the traitor's crimes and detained him. At the same time, comprehensive measures were taken to secure the locations of the Defense Forces.

According to the investigation, the suspect was recruited by Russian military intelligence through his acquaintances in Russia, with whom he kept in touch.

During the searches, the SBU seized means of covert communication, computer equipment, a mobile phone and data storage devices.

The SBU investigators served him a notice of suspicion under Part 2 Article 111 of the Criminal Code of Ukraine (high treason committed under martial law).

The offender is in custody. He faces life imprisonment with confiscation of property.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
СБУ затримала "крота" російського ГРУ, який передавав росіянам плани спецоперацій Сил оборони в тилу ворога.

Зловмисником виявився підполковник, командир одного з підрозділів Сил спеціальних операцій ЗСУ, якого окупанти завербували ще до початку повномасштабної війни.

Навесні 2024 року його дистанційно "активував" кадровий співробітник російського гру і визначив завдання: передавати плани бойових операцій Сил оборони в тилу ворога.

Найбільше агресора цікавили розвіддані про диверсійно-розвідувальні рейди українських спецпризначенців за лінію фронту на Запорізькому, Херсонському та Кримському напрямках.

Для виконання ворожого завдання "кріт" використовував своє службове становище, завдяки якому отримував інформацію про заплановані маршрути переміщення воїнів Сил оборони, їхнє озброєння та "цілі".

Також агент "зливав" своєму російському куратору дані про інші підрозділи Сил оборони.

У результаті спецоперації військова контррозвідка СБУ поетапно задокументувала злочини зрадника і затримали його. Одночасно було проведено комплексні заходи для убезпечення локацій Сил оборони.

За даними слідства, фігурант був завербований воєнною розвідкою рф через своїх знайомих у росії, з якими він підтримував зв’язок.

Під час обшуків у затриманого вилучено засоби конспіративного зв’язку, комп’ютерну техніку, мобільний телефон та накопичувачі інформації.

Слідчі Служби безпеки повідомили йому про підозру за ч. 2 ст. 111 Кримінального кодексу України (державна зрада, вчинена в умовах воєнного стану).

Зловмисник перебуває під вартою. Йому загрожує довічне ув’язнення з конфіскацією майна.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/176692
znualive

TRANSLATION :
U.S. Deputy Secretary of State and Acting Special Representative for Ukraine's Economic Recovery Richard Verma and U.S. Ambassador to Ukraine Bridget Brink arrive in Kyiv.

"Welcome back to Kyiv. Ukraine's economic recovery opens the door for U.S. businesses to invest in Ukraine's future and partner in defense, technology and other areas that will benefit both our countries," Brink said.

🚀 Join ZN.UA
ORIGINAL :
До Києва прибув заступник Держсекретаря США, в.о спецпредставника США з питань економічного відновлення України Річард Верма, — посол США в Україні Бріджит Брінк.

"З поверненням до Києва. Економічне відновлення України відкриває двері для інвестицій американського бізнесу в майбутнє України та партнерство в обороні, технологіях й інших сферах, що принесе користь обом нашим країнам", — зазначила Брінк.

🚀 Приєднатися до ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znualive/176691
znualive

TRANSLATION :
🇰🇵 DPRK to mass-produce kamikaze drones on Kim Jong-un's order: test already conducted - Reuters

The North Korean dictator wants to urgently establish mass production, as "competition for the use of drones for military purposes is growing worldwide."

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
🇰🇵 КНДР збирається масово виробляти дрони-камікадзе за наказом Кім Чен Ина: вже проведено їхнє випробування, - Reuters

Північнокорейський диктатор хоче терміново налагодити серійне виробництво, адже «конкуренція з використання дронів у військових цілях зростає в усьому світі».

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/102918
voynareal

TRANSLATION :
The commander of one of the units of the Special Operations Forces of the Armed Forces of Ukraine became a "mole" in the Russian game and passed on to the Nazis plans for special operations of the Defense Forces behind enemy lines - he was detained by the SBU with the assistance of the Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine Syrsky

The aggressor was most interested in intelligence on sabotage and reconnaissance raids by Ukrainian Special Forces behind the front line in Zaporizhzhia, Kherson and Crimea.

Russia wanted to use this information to eliminate Ukrainian special forces on the front line or beyond it - on the temporarily occupied part of the territory in southern Ukraine.

Now the bastard faces life imprisonment with confiscation of property.

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
Командир одного з підрозділів Сил спеціальних операцій ЗСУ став «кротом» російського гру і передавав рашистам плани спецоперацій Сил оборони в тилу ворога – його затримала СБУ за сприяння Головнокомандувача ЗСУ Сирського

Найбільше агресора цікавили розвіддані про диверсійно-розвідувальні рейди українських спецпризначенців за лінію фронту на Запорізькому, Херсонському та Кримському напрямках.

Рф хотіли використати цю інформацію для ліквідації українських спецпризначенців на лінії фронту або за її межами – на тимчасово захопленій частині території на півдні України.

Тепер виродку «світить» довічне ув’язнення з конфіскацією майна.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/102916
voynareal

TRANSLATION :
Tyson in his own style: during the weigh-in before the fight, he slapped his opponent Jake Paul

The boxing legend will meet a boxing blogger in the ring tomorrow (at 3:00 Kyiv time).

🇺🇦Реальна War
ORIGINAL :
🫣Тайсон в своєму стилі: під час зважування перед боєм дав ляпаса супернику Джейку Полу

Легенда боксу завтра (о 3:00 за Києвом) зустрінеться на рингу з боксером-блогером.

🇺🇦Реальна Війна
SOURCE :
https://t.me/voynareal/102923
voynareal

TRANSLATION :
Dear friends, we need to help the guys with the purchase of Starlink. It got hit by some debris. So we need to buy a new one to keep the connection.

The price of the Starlink: 20500 hryvnias

We need a Stihl MS170 chainsaw for woodworking (equipment and workpieces).

The price of a Stihl MS170 chainsaw is 6000 UAH.

Our soldiers need your warmth.

In a few days it has become very cold, especially at night, and in addition to the cold, it is raining and foggy.

We are holding a fundraiser to buy chemical hot water bottles to keep those who defend us warm.

360 hand and body warmers - 4320 UAH
360 heating pads for feet - 10440 UAH
360 large self-adhesive heating pads - 5760 UAH

The total amount of the collection with shipping is 49000 hryvnias


You can also donate hot water bottles. When we were organizing the collection for hot water bottles, people contacted us in the comments and donated about 1000 hot water bottles ❤️❤️❤️


🔋MonoBank https://send.monobank.ua/jar/Ae9VWRiqy1
💰PrivatBank - 4149499805046446
💵PayPal - [email protected]
ORIGINAL :
Шановні друзі, треба допомогти хлопцям з придбанням Starlink. В нього попали уламки. Тому треба купити новий щоб був зв'язок.

Ціна Starlink: 20500 гривень

Потрібна бензопила Stihl MS170 для робіт з деревиною (обладнання та заготівля).

Ціна Бензопили Stihl MS170 - 6000 гривень.

Нашим воїнам потрібне ваше тепло.

За кілька днів дуже холодно вже стало, особливо вночі і, окрім холоду йдуть дощі, туман.

Проводимо збір на закупівлю хімічних грілок, щоб зігріти тих хто нас захищає.

360 грілок для рук та тіла - 4320 гривень
360 грілка-устілка для ніг - 10440 гривень
360 велика самоклеюча грілка - 5760 гривень

Всього сума збору з пересилками 49000 гривень


Також ви можете надати грілки. Коли ми організовували збір на грілки, то в коментарях з нами зв'язались та передали близько 1000 грілок ❤️❤️❤️


🔋МоноБанка https://send.monobank.ua/jar/Ae9VWRiqy1
💰ПриватБанк - 4149499805046446
💵PayPal - [email protected]
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/40946
dvishalive

TRANSLATION :
The enemy occupied Rivne and advanced near Plekhove, Nova Illinka, Novodmytrivka, Petrivka, Antonivka, Voznesenka and Novoselydivka - DeepState
ORIGINAL :
Ворог окупував Рівнопіль, а також просунувся біля Плехового, Нової Іллінки, Новодмитрівки, в Петрівці, Антонівці, Вознесенці та Новоселидівці, - DeepState
SOURCE :
https://t.me/dvishalive/40954
dvishalive

TRANSLATION :
In Mykolaiv, traffic on Kropyvnytskyi Street will be closed for cars

"Traffic will be closed in a part of Kropyvnytskoho Street (from 3rd Slobidska Street to Narodnyi Sad Park).
We ask drivers to pay attention to the warning signs installed at the work site!"
- the message says.
ㅤ
Send news to @niko9bot
👉SUBSCRIBEZgn11c1ZmE0" target="blank" rel="nofollow">
ORIGINAL :
У Миколаєві буде закрито проїзд для авто на вулиці Кропивницького

«Буде закрито рух для проїзду автомобільного транспорту у частині вулиці Кропивницького (від 3-ї Слобідської до Парку Народний Сад).
Просимо водіїв звертати увагу на встановлені попереджувальні знаки в місці проведення робіт!»,
- сказано в повідомленні.
ㅤ
Надіслати новину @niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯZgn11c1ZmE0" target="blank" rel="nofollow">
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/57719
novostiniko