TRANSLATION :
We see that Kyiv telegram channels publish "photos" of a mine found near one of the "Novus" on the left bank of the capital. These photos are old and do not correspond to reality. However, the press service of the Kyiv police confirmed to Babel that they had received a report of a "suspicious object". Currently, the relevant services are working at the scene.

@babel
ORIGINAL :
Бачимо, що київські телеграм-канали публікують «фото» міни, яку знайшли біля одного з «Новусів» на лівому березі столиці. Ці фото старі та не відповідають дійсності. Утім, у пресслужбі поліції Києва «Бабелю» підтвердили, що отримали повідомлення про «підозрілий предмет». Наразі на місці працюють профільні служби.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26993
Бабель

TRANSLATION :
When will the case on the "Amsterdam+" formula, which caused even more losses to gas consumers than the price of coal under the "Rotterdam+" formula, be initiated?

The First Deputy Chairman of the Verkhovna Rada Committee on Energy, Housing and Utilities Oleksii Kucherenko raised an important question on the page of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine, but there is no reaction or official response from NABU yet.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Коли буде порушена справа по формулі "Амстердам+", яка нанесла споживачам газу ще більше збитків, ніж ціна на вугілля по формулі "Роттердам+"?

Перший заступник голови Комітету Верховної Ради України з питань енергетики та житлово-комунальних послуг Олексій Кучеренко порушив важливе питання на сторінці Національного антикорупційного бюро України, проте реакції чи офіційльної відповіді від НАБУ поки немає.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76625
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/76615
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
There is only ONE child among the dead - the mayor of Brovary Igor Sapozhko

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Серед загиблих лише ОДНА дитина - мер Броварів Ігор Сапожко

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71679
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
This photo shows the latest report of Denys Monastyrskyi to the President of Ukraine

🕯 Eternal memory to all those who died in this terrible tragedy...

Photo: Anton Gerashchenko

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
На цій світлині останній доклад Дениса Монастирського Президенту України

🕯 Вічна пам'ять всім загиблим у цій страшній трагедії...

Фото: Антон Геращенко

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48707
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
The acting head of the Ministry of Internal Affairs will be appointed by the Cabinet of Ministers today at approximately 15:00, - said the press secretary of the Prime Minister Olga Kuryshko.

According to her, the duties of the Minister of Internal Affairs will be performed by one of the deputies of Denys Monastyrsky, who died today in Brovary.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
⚡️В.о. глави МВС буде призначено Кабінетом міністрів сьогодні орієнтовно о 15:00, — повідомила прес-секретар прем'єр-міністра Ольга Куришко.

За її словами, обов'язки міністра внутрішніх справ виконуватиме один із заступників загиблого сьогодні у Броварах Дениса Монастирського.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48706
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
❗The number of people killed in Brovary has increased - 17 people, including 4 children and 9 people on board the helicopter, - new data from the SES.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
❗Кількість загиблих в Броварах збільшилася - 17 людей, з них 4 дитини та 9 осіб на борту гелікоптера, - нові дані від ДСНС.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48708
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/83071
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Names of the dead pilots and passengers of the helicopter that crashed in Brovary

Minister of Internal Affairs Denys Monastyrskyi, First Deputy Minister Yevhen Yenin and State Secretary Yuriy Lubkovych.

The crew members: Alexander Vasilenko, Konstantin Kovalenko, Ivan Kasyanov.

Also in the helicopter was Monastyrskyi's assistant Tetyana Shutyak, head of the minister's security Mykhailo Pavlushko and photographer Mykola Anatskyi.

Video from the wreckage of the helicopter by Radio Liberty.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
⚡️Імена загиблих пілотів і пасажирів гелікоптера, що упав у Броварах

Міністр внутрішніх справ Денис Монастирський, перший заступник міністра Євгеній Єнін та держсекретар Юрій Лубкович.

Члени екіпажу:  Олександр Василенко, Костянтин Коваленко, Іван Касьянов.

Також у гелікоптері була помічниця Монастирського Тетяна Шутяк, керівник охорони міністра Михайло Павлушко та фотограф Микола Анацький.

Відео з уламки гелікоптера Радіо Свобода.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48709
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
❗️ As of 14:00 in Brovary 17 dead, among them 4 children, -State Emergency Service.

25 people were injured, including 11 children. Search and rescue work continues.

Meanwhile, the names of the 9 dead who were on board the helicopter are known:

🕯Minister of Internal Affairs Denis Monastyrsky
🕯First Deputy Minister Evgeny Enin
🕯 Monastyrsky's assistant Tatiana Shutiak
🕯head of minister's security Mikhail Pavlushko
🕯secretary of state Yuri Lubkovich
🕯 photographer Nikolai Anatsky
🕯 crew members: Alexander Vasilenko, Konstantin Kovalenko, Ivan Kasyanov.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
❗️По состоянию на 14:00 в Броварах 17 погибших, среди них 4 ребенка, -ГСЧС.

Травмы получили 25 человек, среди них 11 детей. Поисково-спасательные работы продолжаются.

Тем временем известны имена 9 погибших, находившихся на борту вертолета:

🕯Министр внутренних дел Денис Монастырский
🕯первый заместитель министра Евгений Енин
🕯помощница Монастырского Татьяна Шутяк
🕯руководитель охраны министра Михаил Павлушко
🕯госсекретарь Юрий Лубкович
🕯фотограф Николай Анацкий
🕯члены экипажа: Александр Василенко, Константин Коваленко, Иван Касьянов.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83080
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
The Russian military shot down a bomb from an AFU copter.
ORIGINAL :
Российские военные сбили бомбу с коптера ВСУ.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/30001
XUA-фото войны

TRANSLATION :
📡 The air alert is canceled in the regions.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
📡 Оголошується відбій повітряної тривоги по областях.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76624
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/76614
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
More photos of the helicopter wreckage and crash site

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Ще фото уламків гелікоптера та місця падіння

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83070
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
❌ Pro-Kremlin media predict a "bleak future" for the US due to the "catastrophically devastated military depots" of the US army. According to Russian media, due to the supply of weapons to Ukraine, the US "will not be able to restore its stockpiles for at least five years".

✅ The US Center for Strategic and International Studies (CSIS) did indeed publish a report on January 9 analyzing the current level of equipment of the US Army. The author of the study, Mark Kancian, does not predict any "gloomy future" for the United States due to "empty military warehouses". The article also does not mention the mythical "decline in the US defense capabilities". https://bit.ly/3kk0B2l
ORIGINAL :
❌ Прокремлівські ЗМІ пророкують США «похмуре майбутнє» через «катастрофічно спустошені військові склади» американської армії. За даними російських ЗМІ, через постачання озброєння Україні США «не зможуть відновити свої запаси щонайменше п’ять років».

✅ Центр стратегічних і міжнародних досліджень США (CSIS) справді опублікував 9 січня матеріал, у якому проаналізовано поточний рівень оснащеності американської армії. Ніякого «похмурого майбутнього» для США через «порожні військові склади» автор дослідження Марк Канчіан не прогнозує. Також у статті не йдеться і про міфічне «зниження обороноздатності США». https://bit.ly/3kk0B2l
SOURCE :
https://t.me/StopFake/3397
StopFake

TRANSLATION :
There were strikes in other regions of Ukraine

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Пішли відбої в інших областях України

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71677
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Video from the scene from the National Police of Ukraine

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Відео з місця події від Національної поліції України

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71675
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
There will be enough gas until the end of winter: Naftogaz agreed on additional volumes in Davos

NJSC Naftogaz of Ukraine has agreed with international partners to reserve additional volumes of gas for Ukraine for the current heating season, said Oleksiy Chernyshov, Chairman of the Board of the company.

In particular, Naftogaz has agreed with the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) on mechanisms for financing the purchase of additional volumes of gas needed by Ukraine. An agreement was also reached with international partners - the EBRD, Norway, the United States, Germany, France, Canada and the United Kingdom - on financing gas purchases.
ORIGINAL :
Газу до кінця зими вистачить: Нафтогаз домовився у Давосі про додаткові обсяги

НАК "Нафтогаз України" домовилась з міжнародними партнерами щодо резервування додаткових обсягів газу для України на поточний опалювальний сезон, - повідомив голова правління компанії Олексій Чернишов.

Зокрема, Нафтогаз домовився з Європейським банком реконструкції та розвитку (ЄБРР) щодо механізмів фінансування закупівлі необхідних Україні додаткових обсягів газу. Також досягнуто згоди з міжнародними партнерами — ЄБРР, Норвегією, США, Німеччиною, Францією, Канадою та Великою Британією – щодо фінансування закупівлі газу.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27541
Ukraine NOW

TRANSLATION :
17 people remain missing in Dnipro, 12 bodies and body fragments are unidentified - OVA

"The rescue operation ended yesterday. At the moment, the Russian missile claimed 45 lives. 12 bodies and body fragments have not yet been identified. During this day only three people were identified. 17 people remain missing - of course, they may be among those who have not yet been identified," said Natalia Babachenko, advisor to the head of the Dnipropetrovsk Regional Military Administration.

Also, according to her, the number of wounded has increased to 80 - an 80-year-old woman sought medical assistance the night before. 25 people remain in hospitals, three of them are children, said the advisor to the head of Dnipropetrovska regional administration.
ORIGINAL :
У Дніпрі безвісти зниклими залишаються 17 людей, 12 тіл і фрагментів тіл не впізнані – ОВА

«Рятувальна операція завершилася вчора. На поточний момент російська ракета забрала 45 життів. 12 тіл і фрагментів тіл ще не ідентифіковані. За цю добу впізнали лише трьох людей. 17 людей залишаються зниклими безвісти – зрозуміло, вони можуть бути серед тих, кого ще не впізнали», – повідомила радниця голови Дніпропетровської ОВА Наталія Бабаченко.

Також, за її словами, до 80 зросла кількість поранених – напередодні ввечері по медичну допомогу звернулася 80-річна жінка. 25 людей залишаються у лікарнях, із них троє дітей, повідомила радниця голови Дніпропетровської ОВА.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27540
Ukraine NOW

TRANSLATION :
According to the updated information, 16 people died in the helicopter crash in Brovary, three of them were children.

The SBU reported that they are currently considering three versions of the tragedy:

🔻 violation of flight rules;
technical malfunction of the helicopter;
deliberate actions to destroy the vehicle.

@antiitforce
ORIGINAL :
За уточненою інформацією, в авіакатастрофі гелікоптера ДСНС у Броварах загинули 16 людей, троє з них — діти.

В СБУ повідомили, що наразі розглядають три версії трагедії:

🔻порушення правил польоту;
🔻технічна несправність гелікоптера;
🔻умисні дії щодо знищення транспортного засобу.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29234
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Pynia at a meeting with veterans accused representatives of "many European countries" of the blockade of Leningrad in World War II

@antiitforce
ORIGINAL :
пиня на зустрічі з ветеранами звинуватив представників "багатьох країн Європи" у блокаді Ленінграда у Другу Світову

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29237
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
The interim acting Minister of Internal Affairs will be elected today at an extraordinary meeting of the Government. Later, the new head of the Ministry of Internal Affairs is to be voted for by the Verkhovna Rada after the candidate is approved by the relevant committee.

@antiitforce
ORIGINAL :
Тимчасового виконувача обов'язків міністра внутрішніх справ оберуть сьогодні на позачерговому засіданні уряду. Пізніше за нового очільника МВС має проголосувати Рада після погодження кандидата відповідним комітетом.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29236
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Power engineers returned electricity to two villages of Zolochivska hromada: Duvanka and Tsilyuryky were cut off since the beginning of full-scale war
ORIGINAL :
Енергетики повернули світло до двох сіл Золочівської громади: Дуванка та Цилюрики були знеструмлені від початку повномасштабної війни
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/21005
Суспільне Харків

TRANSLATION :
⚡️ Humanitarian aid in 2022: who received how much.

☝️ It is worth noting that from large regional centers, aid is distributed throughout Ukraine.

❗️ For example, the Lviv organization "Center for Volunteering and Protection" appeared after February 24 to help civilians and the military and during the year became one of the largest humanitarian hubs in Ukraine.

From February 24 to December 21, 2022, 6.4 million kg of food, 137,904 boxes of medicines, 61,518 bags of clothes were shipped here. The main logistics centers are located in the Polish city of Tomaszów and Lviv. Regional ones are in Kyiv, Odesa, Poltava, Dnipro and Kostiantynivka.

💬 A few days after the liberation of Kherson, volunteers brought aid to the city and surrounding communities: Chornobaivska, Velyko Oleksandrivska, Kochubeivska, Bilozerska and Borozenska.
ORIGINAL :
⚡️ Гуманітарка у 2022-му: хто скільки отримав.

☝️ Варто зазначити, що з великих обласних центрів допомога розходиться всією Україною.

❗️ До прикладу, львівська організація "Центр волонтерства та захисту" з’явилася після 24 лютого для допомоги цивільним і військовим і протягом року стала одним з найбільших гуманітарних хабів в Україні.

З 24 лютого по 21 грудня 2022 року тут відвантажили 6,4 млн кг їжі, 137 904 ящики медикаментів, 61 518 мішків одягу. Основні логістичні центри розташовані в польському місті Томашів та у Львові. Регіональні — у Києві, Одесі, Полтаві, Дніпрі та Костянтинівці.

💬 За кілька днів після звільнення Херсона волонтери привезли допомогу в місто та навколишні ОТГ: Чорнобаївську, Великоолександрівську, Кочубеївську, Білозерську та Борозенську.
SOURCE :
https://t.me/chesno_movement/6678
ЧЕСНО

TRANSLATION :
🇦🇺 🇺🇦 🇬🇧Australian military to train Ukrainians in the UK

The training in the UK is a continuation of the training of the Ukrainian military under the Interflex mission, which began last year.

https://mil.in.ua/.../avstralijski-vijskovi-navchatymut.../

@milinua

#Ukraine #Ukraine #ArmUkraineNow
ORIGINAL :
🇦🇺 🇺🇦 🇬🇧Австралійські військові навчатимуть українських у Великій Британії

Навчання у Великій Британії – це продовження підготовки українських військових в рамках місії Interflex, яка розпочалася минулого року.

https://mil.in.ua/.../avstralijski-vijskovi-navchatymut.../

@milinua

#Україна #Ukraine #ArmUkraineNow
SOURCE :
https://t.me/milinua/20699
Мілітарний

TRANSLATION :
Schoolchildren tell how they provided first aid to victims of helicopter crash in Brovary

The boys also told the correspondent of "Ukraine Now" about the victims and how they calmed the children.

🙏Thanks to the guys for their deed!

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Школярі розповідають, як надали першу домедичну допомогу постраждалим внаслідок падіння гелікоптера у Броварах

Також хлопці розповіли кореспонденту «Украина Сейчас» про постраждалих, та як заспокоювали дітей.

🙏Дяка хлопцям за їх вчинок!

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83069
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
17 dead people were found, including 4 children and 9 people who were on board. 25 people (including 11 children) were injured and hospitalized (information is being clarified) - SES of Ukraine

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Виявлено 17 загиблих осіб, з них 4 дитини та 9 осіб, які перебували на борту. Травмовано 25 осіб (з них 11 дітей), яких госпіталізовано до лікарень (інформація уточнюється), - ДСНС України

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71674
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
This is what indestructibility looks like: cyborg of the Defense Forces of Ukraine

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Такий вигляд має незламність: кіборг Сил Оборони України

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71673
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/76613
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Poland hopes that European allies will send Ukraine up to 100 battle tanks, Prime Minister Mateusz Morawiecki said in an interview with Bloomberg TV in Davos.

"We are waiting for tanks from Denmark, Finland, Germany and other EU countries. We would like to try to get 75 to 100 tanks that can change the situation on the battlefield in Ukraine," he stressed.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Польща сподівається, що європейські союзники відправлять Україні до 100 бойових танків, — прем'єр-міністр Матеуш Моравецький в інтерв'ю Bloomberg TV у Давосі.

"Ми чекаємо на танки від Данії, Фінляндії, Німеччини та інших країн ЄС. Ми хотіли б спробувати отримати від 75 до 100 танків, які можуть змінити ситуацію на полі бою в Україні", — наголосив він.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76623
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
💥 Russian media once again distorted the essence of a publication in a foreign publication for their propaganda purposes, this time using the column of the Minister of Finance of Ukraine Sergii Marchenko in Time magazine.

✅ In fact, in his article on the eve of the opening of the World Economic Forum in Davos, the Minister said that it is necessary to find new tools to help Ukraine - a financial coordination platform, a kind of "financial Ramstein", which would help to cope with the consequences of the war unleashed by Russia. No complaints about the lack of support for the "Kyiv regime" by the West are mentioned in the article. https://bit.ly/3CZYWFF

📌 Marchenko reminded that a year ago, Ukraine's economy was based on a solid foundation: the debt to GDP ratio was less than 50%, and the budget deficit was 3.5%. Currently, all finances are actually directed to defense, humanitarian purposes, as well as support for people affected by the war. In 2023, about 50% of the state budget is also directed to national security and defense.
ORIGINAL :
💥 Російські ЗМІ вкотре спотворили суть публікації у зарубіжному виданні для своїх пропагандистських цілей, цього разу використовуючи шпальту міністра фінансів України Сергія Марченка у журналі Time.

✅ Насправді у своїй статті напередодні відкриття Всесвітнього економічного форуму в Давосі міністр говорив про те, що необхідно знайти нові інструменти допомоги Україні – фінансово-координаційну платформу, такий собі «фінансовий Рамштайн», який допоміг би впоратися з наслідками війни, розв’язаної росією. Ні про які скарги на недостатню підтримку «київського режиму» Заходом мови в матеріалі не йдеться. https://bit.ly/3CZYWFF

📌 Марченко нагадав, що рік тому економіка України базувалася на міцному фундаменті: ставлення боргу до ВВП становило менше ніж 50%, а дефіцит бюджету – 3,5%. Наразі всі фінанси фактично спрямовані на оборону, гуманітарні цілі, а також підтримку людей, які постраждали через війну. У 2023 році близько 50% державного бюджету також спрямовано на національну безпеку та оборону.
SOURCE :
https://t.me/StopFake/3396
StopFake

TRANSLATION :
❗️❗️The number of dead in Brovary increased to 16 people, according to the speaker of the National Police Reva
ORIGINAL :
❗️❗️Число погибших в Броварах увеличилось до 16 человек, сообщает спикер Нацполиции Рева
SOURCE :
https://t.me/donbas24/14671
Донбас24

TRANSLATION :
⚔️Ukrainian troops have probably withdrawn from Soledar and continue to defend themselves against the occupants in the vicinity of Bakhmut," says a daily British intelligence review

Images show that the south and east of Bakhmut have been heavily shelled by the enemy since early January 2023.
ORIGINAL :
⚔️Украинские войска, вероятно, вышли из Соледара и продолжают обороняться от оккупантов в окрестностях Бахмута, - говорится в ежедневном обзоре британской разведки

Снимки показывают, что с начала января 2023 юг и восток Бахмута интенсивно обстреливается врагом.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/14677
Донбас24

TRANSLATION :
❗️Occupants attempted a breakthrough near Bakhmut

They hoped to bypass an AFU stronghold.

The fighters intercepted their maneuver, and the border mortar battery together with artillerymen covered the aggressors with fire.

The enemy had five dead and seven wounded. The fight lasted two hours.
ORIGINAL :
❗️Оккупанты совершили попытку прорыва под Бахмутом

Они надеялись обойти опорный пункт ВСУ.

Бойцы перехватили их маневр, а пограничная минометная батарея вместе с артиллеристами накрыли агрессоров огнем.

У противника 5 погибших, 7 раненых. Бой длился два часа.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/14672
Донбас24

TRANSLATION :
Soledar. Evacuation. Doctors are working
ORIGINAL :
Соледар. Евакуація. Медики працюють
SOURCE :
https://t.me/donbas24/14673
Донбас24

TRANSLATION :
🙏Volunteers in Bakhmut drill a well

"The work to create a borehole for Bakhmut has begun! 7 people, 8 hours of labor and 6 meters of well is ready. It was another challenge for us, which we, as always, approached with sincere enthusiasm and zeal.

Not everything went perfectly: our rig broke down, but we didn't break down. A new rig has already been ordered and is on its way to Bakhmut!"
ORIGINAL :
🙏Волонтеры в Бахмуте бурят скважину

«Работы по созданию буровой скважины для Бахмута начаты! 7 человек, 8 часов труда и 6 метров скважины готово. Для нас это стало очередным вызовом, к которому мы, как всегда, подошли с искренним энтузиазмом и рвением.

Не все прошло идеально: наша буровая сломалась, но мы не сломались. Новая установка уже заказана и направляется в Бахмут!»
SOURCE :
https://t.me/donbas24/14669
Донбас24

TRANSLATION :
🔥92 The Ivan Sirko Otaman's Otaman's Otarist OMBR together with the Akhilesh Aerial Reconnaissance Artillery Company eliminated an enemy tank near Svatovoye

The Armed Forces continue counterattacks in the Kharkiv-Svatov direction.

The aerial reconnaissance team found out the coordinates of the location of the enemy equipment, where the artillery directed fire.
ORIGINAL :
🔥92 ОМБР им. кошевого атамана Ивана Сирко совместно с ротой артиллерийской аэроразведки "АХИЛЛЕС" ликвидировали вражеский танк вблизи Сватового

Вооруженные Силы продолжают контрнаступательные действия в Харьковско-Сватовском направлении.

Расчет аэроразведки выяснил координаты расположения техники противника, куда артиллерия направила огонь.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/14670
Донбас24

TRANSLATION :
Another echelon with military equipment spotted in Belarus

Rusnya most likely covered her Z-swastika in order not to provoke people. It is assumed that the video was shot in Grodno region.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
У Білорусі помічено черговий ешелон з військовою технікою

Русня скоріш за все позаклеювала свою Z-свастику аби не провокувати народ. Припускається, що відео знято в Гродненській області.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48704
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
"There can be no talk of negotiations with Zelensky": the main horse of Russian diplomacy Lavrov once again spoke out about Ukraine

We collected the main statements from the press conference of Russian Foreign Minister Sergei Lavrov on the results of Russian diplomacy in 2022:

🤡"What is happening now in Ukraine is the result of years of preparation by the United States and its satellites to start a global hybrid war against the Russian Federation.

🤡"The world crisis was brewing long before Russia started SWO.

🤡"Ukrainians do not need tribunals, but tribunes from where they could shake the air.

🤡"With our reliable partners from friendly countries we will build such forms of interaction, which will benefit us and which cannot be influenced by those who want to subjugate the whole world.

🤡"We have been developing for more than one hundred years and, unlike Western colonial practices, we have never suppressed the peoples who were part of the Russian Empire.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
«Речи о переговорах с Зеленским быть не может»: главная лошадь русской дипломатии Лавров в очередной раз высказался про Украину

Собрали главные высказывания с пресс-конференции главы МИД РФ Сергея Лаврова по итогам деятельности российской дипломатии в 2022 году:

🤡«То, что происходит сейчас в Украине — результат многолетней подготовки США и их сателлитов к началу глобальной гибридной войны против Российской Федерации».

🤡«Мировой кризис назревал задолго до того, как Россия начала «СВО»».

🤡«Украинцам нужны не трибуналы, а трибуны, откуда они бы могли сотрясать воздух».

🤡«Мы с нашими надежными партнерами из дружественных стран будем выстраивать такие формы взаимодействия, которые пойдут нам на благо и на которые не смогут повлиять те, кто хочет подчинить себе весь мир».

🤡«Мы развиваемся не одну сотню лет и, в отличие от западных колониальных практик, мы никогда не подавляли народы, которые входили в состав Российской Империи».

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83068
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Forwarded from Anatoly Stefan "Stirlitz" Sincere condolences to the families and friends of the victims...

Blessed memory 🕯️️

Pain....

@a_shtirlitz
ORIGINAL :
Forwarded from Анатолій Штефан "Штірліц" Щирі співчуття рідним та близьким загиблих...

Світла пам'ять 🕯️

Біль....

@a_shtirlitz
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71672
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
❗️ Kupyansk, Volchansk, be careful, the threat of shelling

Send news to @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Купянск, Волчанск, будьте осторожны, угроза артобстрела

Прислать новость @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/55102
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy expresses sincere condolences to the families and friends of all those killed as a result of the crash of a helicopter in the city of Brovary, Kyiv region, which was carrying the leadership of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine.
ORIGINAL :
​​Президент України Володимир Зеленський висловлює щирі співчуття рідним і близьким усіх загиблих унаслідок падіння гелікоптера в місті Бровари Київської області, у якому перебувало керівництво Міністерства внутрішніх справ України.
SOURCE :
https://t.me/OP_UA/8581
Офіс Президента

TRANSLATION :
Piece-by-piece physical test of Palk Kalinouski

Appropriate training with grenades is carried out only with the help of special units of the local armed forces!
Our recruits always set the bar high!

View on YouTube

YouTube | Instagram | Krama | TikTok | Twitter | Facebook | WebSite
ORIGINAL :
Псіха-фізічны тэст рэкрутаў Палка Каліноўскага

Дадзеныя трэніроўкі з гранатамі праводзяць толькі пры падрыхтоўцы спецыяльных падраздзяленняў ЗСУ!
Нашы рэкруты заўсёды трымаюць высокую планку!

Глядзець на YouTube

YouTube | Instagram | Krama | TikTok | Twitter | Facebook | WebSite
SOURCE :
https://t.me/belwarriors/2279
Полк Каліноўскага

TRANSLATION :
Occupants once again shelled the border of Chernihiv region with mortars - OK "North"

From 11:05 to 11:20, information was received about 11 attacks, allegedly from 82 mm mortars, in the area of Buchky. There were no losses among the troops and equipment. No information about losses among the local population or damage to civilian infrastructure was received.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Окупанти вчергове обстріляли прикордоння Чернігівської області з мінометів - ОК "Північ"

З 11:05 до 11:20 надійшла інформація про 11 приходів, імовірно з міномету 82 мм, в район н.п. Бучки. Втрат серед о/с та техніки немає. Про втрати серед місцевого населення чи пошкодження цивільної інфраструктури інформація не надходила.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71671
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
It is reported that Elena Zelenskaya, after learning about the tragedy in Brovary, cried shortly before speaking at the economic forum in Davos

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Сообщают, что Елена Зеленская, узнав о трагедии в Броварах, расплакалась незадолго перед выступлением на экономическом форуме в Давосе

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83066
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Updated information from the mayor of Brovary:

24 people were taken to Brovary hospital, including 10 children. 8 people were transported to the burn center, including 4 children. 16 people are now in our hospital, including 6 children.

They are in trauma, surgical and one pregnant woman in gynecological departments.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Уточнена інформація від мера Броварів :

До Броварської лікарні доставили 24 особи, з них 10 дітей. В опіковий центр перевезено 8 осіб, з них 4 дітей. 16 осіб зараз перебуває в нашій лікарні, з них 6 дітей.

Перебувають в травматологічному, хірургічному та одна вагітна жінка в гінекологічному відділеннях.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71669
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Neptune
ORIGINAL :
Нептун
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/24461
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/76612
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Nominally, Bankova only observes what is happening within the framework of the competitive process for the position of NABU director. But there is information that she does not always manage to keep her distance. Some of the participants have already received calls with proposals to represent the interests of the Prosecutor General's Office in the key link of the anti-corruption block. Therefore, do not think that attempts to recruit and bring their candidate to the final three are over. Everything is just beginning.

Details about the results of the next stage of the competition and the risks of the next one are described in the article "Competition for the NABU Director. Risks and chances of the top twenty" by Olena Shcherban, Head of the Legal Department of the Anti-Corruption Action Center. Mirror Weekly | Mirror WeeklyThe competition for the NABU director. Risks and chances of the top twentyIn the final formation of the anti-corruption bloc
ORIGINAL :
Номінально Банкова лише спостерігає за тим, що відбувається в рамках конкурсного процесу на посаду директора НАБУ. Але є інформація, що їй не завжди вдається тримати дистанцію. Декотрі з учасників уже отримували дзвінки з пропозиціями представляти інтереси ОПУ в ключовій ланці антикорупційного блоку. Тому не треба думати, що спроби завербувати і вивести свого кандидата до фінальної трійки залишилися позаду. Все тільки починається.

Подробиці про результати чергового етапу конкурсу та ризики наступного розповідає у статті «Конкурс на директора НАБУ. Ризики і шанси двадцятки» керівниця юридичного відділу Центру протидії корупції Олена Щербан. Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror WeeklyКонкурс на директора НАБУ. Ризики і шанси двадцятки На теренах остаточного формування антикорупційного блоку
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76620
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Map of air raid alerts.

Data as of January 18, 13:56 (329th day of resistance).

❗️Stay in shelters!

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Карта повітряних тривог.

Дані станом на 18 січня, 13:56 (329 день спротиву).

❗️Залишайтеся в укриттях!

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76619
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Gorlovka after today's shelling.
ORIGINAL :
Горловка после сегодняшнего обстрела.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29995
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Plane crash in Brovary. The main thing that is known as of now:

▪️Around 8:20 in Brovary, Kyiv region, a helicopter crashed on the territory of a kindergarten, a fire broke out in the building. There were nine people on board: three crew members and representatives of the Ministry of Internal Affairs, including Minister Monastyrskyi, his first deputy Yenin and State Secretary Lubkovych. They were killed.

▪️The death toll is now 16, including three children. 30 people were hospitalized with injuries, the SES reported.

▪️The Presidential Administration said that the leadership of the Ministry of Internal Affairs was on a business trip by helicopter to one of the "hot" spots. Ignat, a spokesman for the Air Force of the Armed Forces of Ukraine, said that it was one of the French-made helicopters that the partners handed over to Ukraine.

▪️President Zelenskyy instructed law enforcement to investigate the circumstances of the crash, and Prime Minister Shmyhal to create a special group to investigate.

▪️The SBU has already started proceedings. They are currently considering three versions: violation of flight rules, technical malfunction of the helicopter, and intentional actions to destroy it.

▪️The interim Interior Minister will be elected today at an extraordinary government meeting. Later, the Rada is to vote for the new Interior Minister after the candidate is approved by the relevant committee.

▪️Rescuers are now working at the site of the disaster: they are dismantling the floor slabs between the first and second floors and the roof of the kindergarten.
ORIGINAL :
Авіакатастрофа в Броварах. Головне, що відомо станом на зараз:

▪️Близько 8:20 в Броварах на Київщині на території дитячого садка впав гвинтокрил, у будівлі спалахнула пожежа. На борту було дев'ять людей: троє членів екіпажу та представники МВС, зокрема міністр Монастирський, його перший заступник Єнін та держсекретар Лубкович. Вони загинули.

▪️Наразі відомо про 16 загиблих, серед яких троє — діти. 30 людей госпіталізовані з пораненнями, повідомили в ДСНС.

▪️В ОП заявили, що керівництво МВС прямувало гвинтокрилом у відрядження в одну з «гарячих» точок. Речник Повітряних сил ЗСУ Ігнат повідомив, що це був один з гвинтокрилів французького виробництва, який партнери передали Україні.

▪️Президент Зеленський доручив правоохоронцям розслідувати обставини катастрофи, а прем'єр Шмигаль — створити спеціальну групу для розслідування.

▪️СБУ вже розпочала провадження. Наразі там розглядають три версії: порушення правил польоту, технічну несправність гелікоптера, а також умисні дії щодо його знищення.

▪️Тимчасового виконувача обов'язків міністра внутрішніх справ оберуть сьогодні на позачерговому засіданні уряду. Пізніше за нового очільника МВС має проголосувати Рада після погодження кандидата відповідним комітетом.

▪️Зараз на місці катастрофи працюють рятувальники: вони розбирають плити перекриття між першим і другим поверхами та дахом дитсадка.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27538
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Air alert in a number of regions of Ukraine!
ORIGINAL :
❗️Повітряна тривога у низці областей України!
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27539
Ukraine NOW

TRANSLATION :
"We cut off other fingers for symmetry": volunteer and video blogger from Kharkiv region Anatoliy Garagaty told about 100 days of Russian captivity

In Kharkiv region, Russians held 69-year-old ATO volunteer and video blogger Anatoliy Garagaty in captivity for more than three months. In March, he filmed a Russian tank column and posted the story on social media, and in late May, Russian soldiers broke into his house and took the man to the police station in Balakliya, where he was tortured.

Russians tried to persuade Anatoliy to praise Putin's regime by filming propaganda videos, threatening to cut off his fingers and shoot him. But he did not cooperate.

👉 Read his story about his captivity and release in the material.
ORIGINAL :
“Обрубаємо й інші пальці “для симетрії”: волонтер і відеоблогер з Харківщини Анатолій Гарагатий розповів про 100 днів російського полону

На Харківщині росіяни понад три місяці утримували в полоні 69-річного волонтера АТО і відеоблогера Анатолія Гарагатого. У березні він зняв російську танкову колону і виклав сюжет у соцмережах, а наприкінці травня до його будинку увірвалися російські військові і забрали чоловіка до відділку поліції у Балаклії, де його катували.

Росіяни намагалися схилити Анатолія до вихваляння путінського режиму через знімання пропагандистських роликів, погрожуючи відрізати йому пальці й розстріляти. Але він на співпрацю не пішов.

👉 Його розповідь про перебування в полоні і звільнення читайте у матеріалі.
SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/8288
ZMINA | Центр прав людини

TRANSLATION :
Forwarded from 🇺🇦Alexandr Starukh / Zaporizhzhia Regional State Administration (OVA) Official channel My condolences to the families and friends of those killed in the Brovary plane crash, especially to the parents of the children.
Fate brought me together with the Minister of Internal Affairs and his first deputy personally. Heavenly kingdom to you, Denys and Yevhen!
May you rest in peace!
ORIGINAL :
Forwarded from 🇺🇦Олександр Старух / Запорізька ОДА (ОВА) Офіційний канал Співчуваю родинам і близьким загиблих в Броварській авіатрощі, особливо батькам дітей.
Доля звела мене з міністром МВС та його першим заступником особисто. Царство вам небесне, Денисе та Євгене!
Спочивайте з миром!
SOURCE :
https://t.me/zoda_gov_ua/16084
Запорізька обласна військова адміністрація

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/zoda_gov_ua/16075
Запорізька обласна військова адміністрація

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/76609
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Currently, there are three main versions of the cause of the crash - the Security Service of Ukraine.

The Security Service of Ukraine has launched an investigation into the crash of a helicopter near a kindergarten in Brovary. In particular, the investigation is working on three versions of the crash:

🔹 violation of flight rules;
technical malfunction of the helicopter;
deliberate actions to destroy the vehicle.

"SBU officers are conducting a set of investigative and operational measures to establish all the causal links and details of the tragedy," the SBU added.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Наразі є три основні версії причини авіакатастрофи — СБУ.

Служба безпеки України почала розслідування щодо падіння гелікоптера поблизу дитсадка у Броварах. Зокрема, слідство працює над трьома версіями авіакатастрофи:

🔹порушення правил польоту;
🔹технічна несправність гелікоптера;
🔹умисні дії щодо знищення транспортного засобу.

«Співробітники СБУ проводять комплекс слідчо-оперативних заходів, щоб встановити всі причинно-наслідкові зв’язки і деталі трагедії», – додали в СБУ.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76618
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
"The world is facing one of the biggest geopolitical splits" - UN Secretary General Antonio Guterres at the Economic Forum in Davos.

The slogan of this year's forum is "Common Future in a Divided World". However, according to Guterres, the world is now far from unity and is divided "into East and West".

"We are faced with the deepest geopolitical split and mistrust in generations. And it harms everything," Guterres stressed.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
"Світ зіткнувся з одним із найбільших геополітичних розколів", — генсекретар ООН Антоніу Гутерріш на економічному форумі в Давосі.

Гаслом форуму цього року є "Спільне майбутнє в розділеному світі". Проте, на думку Гутерріша, світ зараз далекий від єдності та розділений "на Схід і Захід".

"Ми зіткнулися із найглибшим за кілька поколінь геополітичним розколом і недовірою. І це шкодить усьому", — наголосив Гутерріш.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76617
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
People bring flowers to the site of the tragedy in Brovary

This is reported by the correspondent of "Ukraine Now" from the scene.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
До місця трагедії у Броварах люди несуть квіти

Про це повідомляє кореспондент «Украина Сейчас» з місця подій.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83065
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Rescue operations are underway at the site of the helicopter crash - Igor Sapozhko

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
На місці падіння гвинтокрила ведуться рятувальні роботи - Ігор Сапожко

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71665
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Kherson sector: artillery of the 25th separate airborne brigade of the Ukrainian Armed Forces demilitarized 2 Russian tanks

There is no place for strangers on the Ukrainian land. Glory to our defenders!

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Херсонський напрямок: артилеристи 25-ї окремої повітрянодесантної Січеславської бригади ЗСУ демілітаризували 2 російських танки

Не місце чужинцям на Українській землі. Слава нашим захисникам!

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71667
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The helicopter with the leadership of the Ministry of Internal Affairs was heading to Kharkiv region, - Volodymyr Tymoshko, Chief of the Police in Kharkiv region.

"Today I had to meet, I had to shake hands, I had to ... see not only the leaders, no, - friends whom I respected, whom I was waiting for. I talked yesterday, today, with everyone who was on board, talked and went to meet them, - Tymoshko says - It is impossible to put into words, it is impossible to believe! Irreparable loss! There are people, after whose departure there is emptiness! Relatives, friends, hold on! They would definitely want it!".

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Гвинтокрил з керівництвом МВС прямував на Харківщину, — Начальник поліції у Харківській області Володимир Тимошко.

"Сьогодні я мав зустріти, мав потиснути руки, мав… побачити не тільки керівників, ні, – друзів, яких поважав, яких чекав. Розмовляв вчора, сьогодні, зі всіма, хто був на борту, поговорив і виїхав зустрічати, зустрічав, — розповідає Тимошко. — Неможливо передати словами, неможливо просто повірити! Непоправна втрата! Є люди, після уходу яких залишається пустота! Рідні, близькі, тримайтесь! Вони точно цього б хотіли!".

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76616
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Ukrainian troops probably withdrew from Soledar and established new defensive lines in the west - British intelligence

The Russian offensive on Soledar consisted mainly of Wagner forces and was an auxiliary operation in an attempt to capture Bakhmut.

One of Ukraine's two main supply routes to Bakhmut is now under increasing pressure, and the town itself is under constant shelling.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Украинские войска, вероятно, вышли из Соледара и установили новые оборонительные рубежи на западе, - британская разведка

Наступление России на Соледар состояло с основном из сил «Вагнера» и было вспомогательной операцией при попытках захватить Бахмут.

Один из двух основных украинских маршрутов поставок в Бахмут в настоящее время находится под растущим давлением, а сам город под постоянным артобстрелом.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83064
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
An eyewitness tells how the children were evacuated from the kindergarten building in Brovary.
ORIGINAL :
Очевидец рассказывает, как происходила эвакуация детей из здания детского сада в Броварах.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29991
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Photo of the helicopter that fell in Brovary. The photo was taken close-up.
ORIGINAL :
Снимок вертолета, который упал в Броварах. Фото снято крупным планом.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29990
XUA-фото войны

TRANSLATION :
A large fire broke out in the Budyonnovsky district of Donetsk. According to local blogs, there was no shelling and the fire was of a domestic nature.
ORIGINAL :
В Буденновском районе Донецка произошел сильный пожар. Как сообщают местные паблики, обстрелов не было, возгорание носило бытовой характер.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29992
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Thanks to everyone who joined the collection! The collection is closed!

Soon we will pay the bills. As soon as we receive the drone and batteries, we will make a photo report.

Thanks to Maksym we are able to pay for more of our needs. He and his friends have made the largest donation for the whole time of the collection!

Third Force
ORIGINAL :
Дякуємо всім, хто долучився до збору! Збір закрито!

Незабаром оплатимо рахунки. Як отримаємо дрон та акуми - зробимо фотозвіт.

Завдяки Максиму маємо змогу оплатити більше наявних потреб. Він та його друзі зробили найбільший донат за весь час збору!

Третя Сила
SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/14523
Третя Сила

TRANSLATION :
It is already known that at least 16 people died as a result of the tragedy, including 3 children.
ORIGINAL :
На вже відомо про те, що в результаті трагедії загинуло щойнайменше 16 осіб, з них 3 дитини.
SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/14525
Третя Сила

TRANSLATION :
Yuriy Shchyhol, Head of the State Special Communications Service:

😥 Shock and pain

A terrible plane crash occurred this morning in Brovary, Kyiv region. The crash of the SES helicopter killed 18 people and ended the lives of three small children.

Among the deceased are our colleagues, sworn brothers - the head of the Ministry of Internal Affairs Denys Monastyrskyi, his first deputy Yevhen Yenin and the state secretary of the ministry Yurii Lubkovych. True patriots, professionals who have done a lot for the welfare of our country and victory in the war.

A huge loss for the state. Even greater - for the families who have lost their dearest ones today.

On behalf of the State Service for Special Communications and Information Protection of Ukraine, I express my condolences to the families and friends of all the victims.

Eternal memory
ORIGINAL :
​​Юрій Щиголь, голова Держспецзв'язку:

😥 Шок і біль

Жахлива авіакатастрофа сталася сьогодні вранці у Броварах Київської області. Внаслідок падіння гелікоптера ДСНС загинули 18 людей, обірвалося життя трьох маленьких дітей.

Серед загиблих наші колеги, побратими – очільник МВС Денис Монастирський, його перший заступник Євгеній Єнін та державний секретар міністерства Юрій Лубкович. Справжні патріоти, професіонали, які зробили дуже багато для добробуту нашої країни та перемоги у війні.

Величезна втрата для держави. Ще більша – для родин, які втратили сьогодні найдорожчих.

Від імені Державної служби спеціального зв’язку та захисту інформації України висловлюю співчуття рідним і близьким усіх загиблих.

Вічна пам’ять
SOURCE :
https://t.me/dsszzi_official/5378
Держспецзв’язку

TRANSLATION :
The helicopter that crashed in Brovary was bought in France in 2018: the EC225 model had a number of "congenital" technical problems

After a series of crashes in European countries, it was discovered that these Eurocopters sometimes lose a main rotor in flight and suffer from a "potentially catastrophic structural failure". The box was found to have a problem with damaged bearings. The Super Puma EC225 LP and AS332 L2 models even received a temporary flight ban due to the fact that the gearbox was designed for helicopters weighing up to 7 tons, and began to be used in models heavier than 11 tons.

By 2017, the Super Puma flight bans in many countries were lifted as the manufacturer found a way to fix the malfunction. The helicopters were supplied to Ukraine not new, but after use and were overhauled and modernized.

By the way, the last photo shows the helicopter that crashed today.

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Вертоліт, що впав у Броварах, був куплений у Франції в 2018 році: модель EC225 мала низку "вроджених" технічних проблем

Після низки авіакатастроф у європейських країнах, було виявлено, що ці єврокоптери іноді втрачають у польоті несучий гвинт та страждають "потенційно катастрофічним збоєм у конструкції". У коробці було виявлено проблему, пов'язану з пошкодженням підшипників. Моделі Super Puma EC225 LP та AS332 L2 навіть отримували тимчасову заборону на польоти через те, що коробка передач розроблялася для гелікоптерів вагою до 7 тонн, а стала застосовуватися в моделях важче – 11 тонн.

До 2017 року заборони на польоти "Суперпуми" у багатьох країнах було знято, оскільки виробник знайшов спосіб усунути несправність. Гелікоптери постачали Україні не новими, а після використання і були капітально відремонтовані та модернізовані.

До речі, на останньому фото саме той гелікоптер, який сьогодні зазнав аварії.

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34707
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
❗️"YouTube will be shut down in the near future, and those who continue to use it will be punished," said Prigozhin, founder of the Wagner PMC

Life of a Russian Ivan:
1.You watch YouTube.
2.You go to the zone
3.Prigozhin takes you storming Bakhmut.
4. You come back to Russia in a black bag.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
❗️"В ближайшее время YouTube будет закрыт, а те, кто продолжат им пользоваться – будут наказаны", – заявил основатель ЧВК "Вагнера" Пригожин

Жизнь русского Ивана:
1.Смотришь ютуб
2.Отправляешься на зону
3.Пригожин тебя забирает штурмовать Бахмут.
4. Возвращаешься на россию в черном пакете.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48702
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Rescuers continue to analyze the debris in Brovary

What is happening now at the site of the disaster - in the video of the correspondent of "Ukraine Now" Vlad Garnayev from the scene....

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Рятувальники продовжують розбір завалів у Броварах

Що зараз відбувається на місці катастрофи - у відео кореспондента «Украина Сейчас» Влада Гарнаєва з місця подій☝️

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83063
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Brovary for once 💔

send news to @novosti_kieva_bot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Бровари зараз 💔

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34701
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Russia is preparing for a new wave of mobilization, and a ban on gathering in groups of more than 20 people is introduced - the GUR.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
В росії готуються до нової хвилі мобілізації, а також вводиться заборона збиратися групами понад 20 людей, — ГУР.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48703
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
The helicopter that fell in Brovary was bought from France in 2018: the EC225 model had a number of "congenital" technical problems

After a series of plane crashes in European countries, it was discovered that these Eurocopters sometimes lose their main rotor in flight, suffering a "potentially catastrophic design failure." A problem has been identified in the gearbox due to damaged bearings. The Super Puma EC225 LP and AS332 L2 have even received a temporary flight ban due to the fact that the gearbox was designed for helicopters weighing up to 7 tons and was used in heavier models of 11 tons.

Until 2017, the flight bans on Superpuma in many countries were lifted, as the manufacturer found a way to fix the malfunction. The helicopters were delivered to Ukraine not new, but after use and were overhauled and modernized.

By the way, the helicopter in the last photo is the one that crashed today.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
Упавший в Броварах вертолет был куплен у Франции в 2018 году: у модели EC225 был ряд "врождённых" технических проблем

После ряда авиакатастроф в европейских странах, было обнаружено, что эти еврокоптеры иногда теряют в полете несущий винт, страдая "потенциально катастрофическим сбоем в конструкции". В коробке передач была выявлена проблема, связанная с повреждением подшипников. Модели Super Puma EC225 LP и AS332 L2 даже получали временный запрет на полеты из-за того, что коробка передач разрабатывалась для вертолетов весом до 7 тонн, а стала применяться в моделях тяжелее - 11 тонн.

До 2017 года запреты на полеты "Суперпумы" во многих странах были сняты, так как производитель нашёл способ устранить неисправность. Вертолёты поставляли Украине не новыми, а после использования и были капитально отремонтированы и модернизированы.

К слову, на последнем фото именно тот вертолет, который сегодня потерпел крушение.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48722
Инсайдер UA

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48716
Инсайдер UA

TRANSLATION :
The soldiers of the 8th Brigade threw grenades at the Katsaps right in the dugouts.

@LastBP🛡
ORIGINAL :
Воїни 8-ї ОГШБ наскидували кацапам гранат прямо у бліндажі.

@LastBP🛡
SOURCE :
https://t.me/LastBP/11327
Останній Блокпост 🛡

TRANSLATION :
A Ukrainian woman was outraged that the victims of a rocket attack on a residential building in Dnipropetrovsk were asking for money because of the loss of property and living conditions. She compared these residents to those who lost everything in Mariupol during the hostilities and continue to wander around Ukraine, renting twice as much housing.
ORIGINAL :
Украинка возмутилась, что пострадавшие вследствие ракетного удара по жилому дому в Днепре, просят деньги из-за потери имущества и условий проживания. Она сравнила этих жителей с теми, кто все потерял в Мариуполе во время боевых действий и продолжают скитаться по Украине, снимая в два раза дороже жилье.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29989
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Putin may announce a second wave of mobilization in the coming days - ISW

Some Russian bloggers note that Putin may declare war on Ukraine. And the president of Northern Macedonia believes that the Russian Federation may incite a war in the Balkans in order to divert attention from Ukraine.

In addition, Putin plans to increase the Russian army in the next three years from 1.35 million servicemen to 1.5 million, which will include the restoration of the Moscow and Leningrad military districts, the formation of a new army corps in Karelia on the border with Finland and a grouping of troops in the occupied part of Ukraine.

The American Institute for the Study of War notes that all this demonstrates Russia's intention to conduct large-scale combat operations using conventional weapons in general, and not just for the current war against Ukraine.

That said, this reform of the Russian Armed Forces will not happen in time to affect the war in Ukraine in the coming months, but could change the balance of power between now and 2024 and set the stage for a much more serious military threat from Russia. neighbors, including NATO, in the coming years.

"Ukraine is likely to have a window of opportunity through the summer and throughout the summer if the West gives it the support it needs," the ISW noted.

Video - Putin on the "risks and difficulties" of 2023 for Russia🤡

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Путин может объявить о второй волне мобилизации в ближайшие дни, - ISW

Некоторые российские блогеры отмечают, что Путин может объявить войну Украине. А президент Северной Македонии считает, что РФ может разжечь войну на Балканах, чтобы отвлечь внимание от Украины.

Кроме этого, Путин собирается увеличить российскую армию в ближайшие три года с 1,35 млн военнослужащих до 1,5 млн. В ходе этого будут восстановлены Московский и Ленинградский военные округа, сформированы новый армейский корпус в Карелии на границе с Финляндией и группировка войск на оккупированной части Украины.

В американском Институте изучения войны отмечают, что все это демонстрирует намерение России ведения крупномасштабных боевых действий с применением обычных вооружений в целом, а не только для нынешней войны против Украины.

При этом, данная реформа ВС РФ не произойдут вовремя, чтобы повлиять на войну в Украине в ближайшие месяцы, но может изменить соотношение сил на период до 2024 года и создать условия для гораздо более серьезной военной угрозы со стороны России. соседями, включая НАТО, в ближайшие годы.

«У Украины, вероятно, сохранится окно возможностей до лета и в течение всего лета, если Запад окажет ей необходимую поддержку», - отметили в ISW.

На видео - Путин о «рисках и сложностях» 2023 года для России🤡

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83061
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Another body of a deceased person was found in Brovary as a result of a helicopter crash, Ukraine Now correspondent reports from the scene

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
‼️В Броварах знайдено ще одне тіло загиблої людини внаслідок падіння гвинтокрила, повідомляє кореспондент «Украина Сейчас» з місця подїй

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83062
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/83053
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Forwarded from State Special Communications Service of Ukraine 🧐 Research: Russia is waging cyber war not only against Ukraine, but also against other democratic countries

💥 Cyber aggression is a full-fledged component of Russian aggression against the world order. Unlike the Russian military, Russian hackers do not limit their activities to the Ukrainian border and terrorize the whole world. Just like the Russian military, they do not adhere to the principles of war, attacking the civilian infrastructure of democratic countries. This is stated in the study "Cyberattacks, artillery, propaganda. General analysis of the dimensions of Russian military aggression", conducted by the State Special Communications Service of Ukraine and experts of the Economic Security Council of Ukraine with the assistance of the Strategic Communications Department of the Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine and TRUMAN specialists.

👨💻 Attacks on the infrastructure of democratic countries are often carried out to psychologically influence the population and undermine the authority of the authorities. As in Ukraine, such attacks can be accompanied by information manipulation. They can pose a threat to such countries, as all democratic regimes are naturally vulnerable to them.

ℹ️ Read the full version of the study here:
https://cip.gov.ua/ua/news/kiberataki-artileriya-propaganda-zagalnii-oglyad-vimiriv-rosiiskoyi-agresiyi
ORIGINAL :
Forwarded from Держспецзв’язку ​​🧐 Дослідження: росія веде кібервійну не тільки проти України, а й проти інших демократичних країн

💥 Кіберагресія – це повноцінна складова російської агресії проти світопорядку. На відміну від російських військових, російські хакери не обмежують своєї діяльності українським кордоном і тероризують весь світ. Так само як і російські військові, вони не дотримуються принципів війни, атакуючи цивільну інфраструктуру демократичних країн. Про це йдеться в дослідженні «Кібератаки, артилерія, пропаганда. Загальний аналіз вимірів російської військової агресії», що провели Держспецзв'язку та експерти Ради економічної безпеки України за сприяння Управління стратегічних комунікацій Апарату Головнокомандувача Збройних Сил України та фахівців компанії TRUMAN.

👨‍💻 Атаки на інфраструктуру демократичних країн часто здійснюють з метою психологічного впливу на населення та підриву авторитету влади. Як і в Україні, такі атаки можуть супроводжуватись інформаційними маніпуляціями. Вони можуть становити загрозу для таких країн, адже всі демократичні режими природно вразливі до них.

ℹ️ Повну версію дослідження читайте за посиланням:
https://cip.gov.ua/ua/news/kiberataki-artileriya-propaganda-zagalnii-oglyad-vimiriv-rosiiskoyi-agresiyi
SOURCE :
https://t.me/StopFake/3395
StopFake

TRANSLATION :
SES helicopter ES-225 with tail number 54 crashed in Brovary

There were 9 people on board the helicopter - 6 members of the operational group of the Ministry of Internal Affairs, including the leadership of the Ministry of Internal Affairs, as well as 3 members of the SES crew.

https://mil.in.ua/.../u-brovarah-rozbyvsya-gelikopter.../

@milinua

#Ukraine #Ukraine
ORIGINAL :
У Броварах розбився гелікоптер ДСНС ЕС-225 з бортовим номером 54

На борту гелікоптера перебувало 9 людей – 6 осіб оперативної групи МВС, включно з керівництвом Міністерства внутрішніх справ, а також 3 члени екіпажу ДСНС.

https://mil.in.ua/.../u-brovarah-rozbyvsya-gelikopter.../

@milinua

#Україна #Ukraine
SOURCE :
https://t.me/milinua/20697
Мілітарний

TRANSLATION :
Russian training ground attacked by barrage drones

Russian resources report a massive attack by barrage drones on a military training ground, where mobilized servicemen of the Russian Armed Forces are trained.

https://mil.in.ua/uk/news/rosijskyj-poligon-atakuvaly-barazhuyuchi-drony/

@milinua

#Russia
ORIGINAL :
Російський полігон атакували баражуючі дрони

Російські ресурси повідомляють про масовану атаку баражуючими дронами військового полігону, на якому проходять підготовку мобілізовані військовослужбовці ЗС РФ.

https://mil.in.ua/uk/news/rosijskyj-poligon-atakuvaly-barazhuyuchi-drony/

@milinua

#Росія
SOURCE :
https://t.me/milinua/20698
Мілітарний

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/83051
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
The Cabinet will appoint an acting interior minister on Wednesday," said prime minister's spokeswoman Olga Kurishko

The meeting is expected around 3 p.m.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Кабмин назначит и.о. министра внутренних дел в среду, - заявила пресс-секретарь премьер-министра Ольга Куришко

Заседание ожидается около 15:00.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83060
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Updated data on the tragedy in Brovary:

16 people died, including 3 children. 30 people were hospitalized, including 12 children. Search operations continue, - the President's Office reported.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Уточнені дані по трагедії в Броварах:

Загинуло 16 людей, з них 3 дітей. Шпиталізовано 30 людей, серед них 12 дітей. Пошукові роботи тривають, - повідомили в Офісі президента

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71663
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71654
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
How to become a hero in Russia: rape/kill/steal → go to prison → recruit to Wagner → die in Ukraine → a plaque with your name will be on the school where you studied.

UA War Infographics
ORIGINAL :
Як стати героєм в росії: зґвалтувати/вбити/обікрасти → сісти до в'язниці → рекрутуватись у "Вагнер" → померти в Україні → дошка пошани з твоїм ім'я буде на школі, де ти вчився.

UA War Infographics
SOURCE :
https://t.me/uawarinfographics/1800
UA War Infographics

TRANSLATION :
Power engineers returned electricity to two villages of Zolochivska hromada: Duvanka and Tsilyuryky were cut off since the beginning of full-scale war
ORIGINAL :
Енергетики повернули світло до двох сіл Золочівської громади: Дуванка та Цилюрики були знеструмлені від початку повномасштабної війни
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/21005
Суспільне Харків

TRANSLATION :
National Police spokeswoman Mariana Reva clarified the number of dead during the telethon - 16 people, three of them children. 25 people are hospitalized.

Deputy Head of the Presidential Office Kyrylo Tymoshenko earlier said about 18 dead.

@babel
ORIGINAL :
❗️Речниця Нацполіції Мар’яна Рева в ефірі телемарафону уточнила кількість загиблих — 16 людей, троє з яких діти. 25 людей госпіталізовані.

Заступник керівника Офісу президента Кирило Тимошенко раніше казав про 18 загиблих.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26986
Бабель

TRANSLATION :
🧐 Research: Russia is waging cyber war not only against Ukraine, but also against other democratic countries

💥 Cyber aggression is a full-fledged component of Russian aggression against the world order. Unlike the Russian military, Russian hackers do not limit their activities to the Ukrainian border and terrorize the whole world. Just like the Russian military, they do not adhere to the principles of war, attacking the civilian infrastructure of democratic countries. This is stated in the study "Cyberattacks, artillery, propaganda. General analysis of the dimensions of Russian military aggression", conducted by the State Special Communications Service of Ukraine and experts of the Economic Security Council of Ukraine with the assistance of the Strategic Communications Department of the Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine and TRUMAN specialists.

👨💻 Attacks on the infrastructure of democratic countries are often carried out to psychologically influence the population and undermine the authority of the authorities. As in Ukraine, such attacks can be accompanied by information manipulation. They can pose a threat to such countries, as all democratic regimes are naturally vulnerable to them.

ℹ️ Read the full version of the study here:
https://cip.gov.ua/ua/news/kiberataki-artileriya-propaganda-zagalnii-oglyad-vimiriv-rosiiskoyi-agresiyi
ORIGINAL :
​​🧐 Дослідження: росія веде кібервійну не тільки проти України, а й проти інших демократичних країн

💥 Кіберагресія – це повноцінна складова російської агресії проти світопорядку. На відміну від російських військових, російські хакери не обмежують своєї діяльності українським кордоном і тероризують весь світ. Так само як і російські військові, вони не дотримуються принципів війни, атакуючи цивільну інфраструктуру демократичних країн. Про це йдеться в дослідженні «Кібератаки, артилерія, пропаганда. Загальний аналіз вимірів російської військової агресії», що провели Держспецзв'язку та експерти Ради економічної безпеки України за сприяння Управління стратегічних комунікацій Апарату Головнокомандувача Збройних Сил України та фахівців компанії TRUMAN.

👨‍💻 Атаки на інфраструктуру демократичних країн часто здійснюють з метою психологічного впливу на населення та підриву авторитету влади. Як і в Україні, такі атаки можуть супроводжуватись інформаційними маніпуляціями. Вони можуть становити загрозу для таких країн, адже всі демократичні режими природно вразливі до них.

ℹ️ Повну версію дослідження читайте за посиланням:
https://cip.gov.ua/ua/news/kiberataki-artileriya-propaganda-zagalnii-oglyad-vimiriv-rosiiskoyi-agresiyi
SOURCE :
https://t.me/dsszzi_official/5377
Держспецзв’язку

TRANSLATION :
⚡OP: 16 people, including 3 children. 30 people were hospitalized, including 12 children.

Search operations continue.

🇺🇦The Real War
ORIGINAL :
⚡ОП: 16 людей, з них 3 дітей. Шпиталізовано 30 людей, серед них 12 дітей.

Пошукові роботи тривають.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48701
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
❗️ The SBU launched a pre-trial investigation into the helicopter crash in Brovary

Several versions of the tragedy are being considered:

▫️ violation of flight rules;
▫️ technical failure of the helicopter;
▫️ intentional actions to destroy the vehicle.

‼️Updated. A spokeswoman for the National Police in the broadcast of the telethon specified that the crash killed 16 people, 3 of them - children, another 25 people in the hospital. According to the OP, 30 people were hospitalized.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
❗️СБУ начала досудебное расследование по факту падения вертолета в Броварах

В настоящее время рассматриваются несколько версий трагедии:

▫️ нарушение правил полета;
▫️ техническая неисправность вертолета;
▫️ умышленные действия по уничтожению транспортного средства.

‼️Обновлено. Пресс-секретарь Нацполиции в эфире телемарафона уточнила, что в результате катастрофы погибли 16 человек, 3 из них – дети, еще 25 человек в больнице. По информации ОП, госпитализированы 30 человек.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83058
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Versions that the SBU is considering on the tragedy in Brovary:

▪️ violation of flight rules;
▪️ technical malfunction of the helicopter;
▪️ intentional actions to destroy the vehicle.

🇺🇦 Real War
ORIGINAL :
Версії, які розглядає СБУ по трагедії в Броварах:

▪️ порушення правил польоту;
▪️ технічна несправність гелікоптера;
▪️ умисні дії щодо знищення транспортного засобу.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48700
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
"Everything we are doing today, including the NWO, is an attempt to stop this war," Putin🤡

"We have been patient for a long time, we tried to negotiate for a long time. As it turns out now, we were just being led around by the nose, deceived. We did everything possible to resolve this situation by peaceful means."

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
"Все, что мы делаем сегодня, в том числе и СВО — это попытка прекратить эту войну", — Путин🤡

«Мы долго терпели, долго пытались договориться. Как сейчас выяснилось, нас просто водили за нос, обманывали. Мы сделали все возможное, чтобы урегулировать эту ситуацию мирными средствами».

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48699
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/83049
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy expresses sincere condolences to the families and friends of all those killed as a result of the crash of a helicopter in the city of Brovary, Kyiv region, which was carrying the leadership of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine.
ORIGINAL :
​​Президент України Володимир Зеленський висловлює щирі співчуття рідним і близьким усіх загиблих унаслідок падіння гелікоптера в місті Бровари Київської області, у якому перебувало керівництво Міністерства внутрішніх справ України.
SOURCE :
https://t.me/OP_UA/8581
Офіс Президента

TRANSLATION :
"Children died, it was very hard. "There was a bang, I thought it was a rocket" - eyewitness of the helicopter crash in Brovary

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
«Діти загинули, дуже тяжко. Бахнуло, я подумала, що це ракета», - очевидиця падіння вертольота у Броварах

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34698
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Updated data on the tragedy in Brovary:

16 people died, including 3 children.

30 people were hospitalized, including 12 children.

The search operations continue.

By the way, the Security Service of Ukraine has already launched an investigation

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Уточнені дані по трагедії в Броварах:

Загинуло 16 людей, з них 3 дітей.

Шпиталізовано 30 людей, серед них 12 дітей.

Пошукові роботи тривають.

До речі, в СБУ вже почали розслідування

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34700
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
#write

An explosive (anti-personnel mine) was found near Novus on Shukhevych street. All special services are on the spot. Sappers found several more mines.

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
#нампишуть

Біля Новуса на Шухевича знайшли вибухівку (протипіхотна міна). Всі спецслужби на місці. Сапери знайшли ще декілька мін.

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34699
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/zoda_gov_ua/16074
Запорізька обласна військова адміністрація

TRANSLATION :
Local residents report that in the so-called village of Mykhailivka, Vasyliv district, Zaporizhzhia region, it is quite loud: it seems that the orcs are detonating a BC

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Місцеві мешканці повідомляють про те, що в т.о. селищі Михайлівка Василівського району Запорізької області досить гучно: схоже, що у орків відбувається детонація БК

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71660
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
SBU initiates proceedings on helicopter crash in Brovary: several versions are considered

SBU investigators launched a pre-trial investigation into the helicopter crash in Brovary, Kyiv region

Currently, several versions of the tragedy are being considered, including:

▪️ violation of flight rules;
▪️ technical malfunction of the helicopter;
▪️ intentional actions to destroy the vehicle.

According to preliminary information, at least 16 people died as a result of the tragedy, including 3 children.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
СБУ розпочала провадження щодо падіння гелікоптера у Броварах: розглядається декілька версій

Слідчі Служби безпеки України розпочали досудове розслідування за фактом падіння гелікоптера у Броварах Київської області

Наразі розглядаються декілька версій трагедії, серед яких:

▪️ порушення правил польоту;
▪️ технічна несправність гелікоптера;
▪️ умисні дії щодо знищення транспортного засобу.

За попередньою інформацією в результаті трагедії загинуло щойнайменше 16 осіб, з них 3 дитини.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71661
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
SBU launched a pre-trial investigation into the helicopter crash in Brovary

Several versions of the tragedy are being considered:
▪️ violation of flight rules;
▪️ technical malfunction of the helicopter;
▪ ▪ intentional actions to destroy the vehicle.

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
СБУ начала досудебное расследование по падению вертолета в Броварах

Рассматривается несколько версий трагедии:
▪️нарушение правил полета;
▪️техническая неисправность вертолета;
▪️умышленные действия по уничтожению транспортного средства.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48721
Инсайдер UA

TRANSLATION :
The interim acting head of the Ministry of Internal Affairs will be appointed today at an extraordinary meeting of the government, - the press secretary of the Prime Minister Denys Shmyhal Tamara Huseynova said in a comment to the

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Тимчасового виконувача обов'язків очільника МВС призначать сьогодні на позачерговому засіданні уряду, - прессекретарка прем'єр-міністра Дениса Шмигаля Тамара Гусейнова в коментарі Суспільному

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71662
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71653
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Morskoy 66, they are going to demolish the upper floors...
ORIGINAL :
Морской 66, будут сносить верхние этажи…
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/24460
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
💥 Russian websites are spreading disinformation about what Germany allegedly said: "Kyiv will never receive decommissioned fighters". "Kyiv will never receive decommissioned Tornado fighter jets, which Deputy Foreign Minister of Ukraine Andriy Melnyk requested from Chancellor Olaf Scholz, German politician Gauke Schulz said on Twitter," the Russian website Ukraina.ru writes.

✅ In fact, the "German politician" quoted by Russian media is a representative of the pro-Russian German party Die Linke. https://bit.ly/3CYth7s

Moreover, he has neither a current nor a future mandate, and is not running for office at the federal state, federal or EU level, according to the German website Abgeordnetenwatch.de. Therefore, Schulz has nothing to do with making decisions on the supply of weapons to Ukraine. 😁
ORIGINAL :
💥 На російських сайтах поширюють дезінформацію про те, що у Німеччині нібито заявили: «Київ ніколи не отримає списані винищувачі». «Київ ніколи не отримає списані винищувачі Tornado, які заступник міністра закордонних справ України Андрій Мельник запросив у канцлера Олафа Шольца, заявив німецький політик Гауке Шульц у Twitter», – пише російський сайт Ukraina.ru.

✅ Насправді цитований російськими ЗМІ «німецький політик» є представником проросійської німецької партії Die Linke. https://bit.ly/3CYth7s

До того ж, він не має ані поточного, ані майбутнього мандату, а також не балотується на рівні федеральної землі, федерації або в органи ЄС, повідомляє німецький сайт Abgeordnetenwatch.de. Відтак Шульц не має ніякого стосунку до ухвалення рішень щодо постачання озброєння Україні. 😁
SOURCE :
https://t.me/StopFake/3390
StopFake

TRANSLATION :
‼️The leadership of the Ministry of Internal Affairs flew to Kharkiv region

According to the head of the Kharkiv regional police Vladimir Timoshko, today he "had to meet all those who flew on board".

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
‼️Руководство МВД летело в Харьковскую область

По словам главы ГУНП Харьковской области Владимира Тимошко, сегодня он «должен был встретить всех, кто летел на борту».

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83057
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Putin's version of the new goal of "SVO": "to stop the full-scale hostilities that have been going on in Donbass since 2014.

"Everything we are doing today, including the NWO, is an attempt to stop this war," Putin said.

But after all🤔

By the way, this is the third time Putin has called a "special operation" a war, which is forbidden by Russian law🤡

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Новая цель «СВО» по версии Путина: «прекращение полномасштабных боевых действий, которые идут на Донбассе с 2014 года»

«Все, что мы делаем сегодня, в том числе и СВО — это попытка прекратить эту войну», - заявил Путин.

Но ведь🤔

К слову, Путин уже в третий раз называет «спецоперацию» войной, что запрещено законами РФ🤡

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83056
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
📲 Ukrainians will receive notifications in Diia if someone views their personal data in state registers

The Government has adopted a resolution that will allow Ukrainians to find out who has viewed or requested their personal data, Minister of Digital Transformation Mykhailo Fedorov said.

📌 Every case when someone requests personal data will be recorded in the Trembita system. Meanwhile, you will receive a push notification in the Diia app that a certain government agency or institution has requested your personal data.

"Trembita is a system that has been operating since 2020 and allows authorities to receive data from state registers.
ORIGINAL :
📲 Українці отримуватимуть сповіщення у «Дії», якщо хтось переглядає їхні персональні дані у держреєстрах

Уряд ухвалив постанову, яка дозволить українцям дізнаватись, хто переглядав або запитував їхні персональні дані, повідомив міністр цифрової трансформації Михайло Федоров.

📌 Кожен випадок, коли хтось запитує персональні дані, фіксуватиметься в системі «Трембіта». А тим часом вам надходитиме пуш-сповіщення у застосунку «Дія», що певний державний орган чи установа запитував ваші персональні дані.

«Трембіта» – це система, яка функціонує з 2020 року та дозволяє органам влади отримувати дані з державних реєстрів.
SOURCE :
https://t.me/evacuationukraine/3002
Будь у безпеці! Переселенці

TRANSLATION :
The children were very scared, and to somehow distract their attention, teenagers from Brovary handed them cigarettes.

After the fall of the helicopter, the guys came to the aid of adults: they pulled children out of the kindergarten, provided first aid and pulled the cars that were standing nearby and prevented the passage of special equipment.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Діти були дуже налякані, щоб якось відвернути їх увагу підлітки з Броварів роздавали їм цекурки.

Після падіння гвинтокрила, хлопці прийшли на поміч дорослим: витягали дітей з дитсадка, надавали першу допомогу та відтягували машини, які стояли поруч та заважали проїзду спецтехніки.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76605
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
- During the full-scale invasion, the 95th Airborne Brigade destroyed 4 planes, 8 helicopters, 17 enemy unmanned aerial vehicles "Orlan". Among the trophies - Su-25, Su-34, Su-35, Ka-52, - Yurii Kochevenko, paratrooper officer

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
- За час повномасштабного вторгнення силами 95 ОДШБр знищено 4 літаки, 8 гелікоптерів, 17 безпілотних авіаційних комплексів противника "Орлан". Серед трофеїв - Су-25, Су-34, Су-35, Ка-52, - Юрій Кочевенко, офіцер-десантник

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71659
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
- The panic of the children was very strong. We gave them candy, calmed them down, wrote down their names, then handed them over to teachers and parents.

Residents of Brovary, who were near the plane crash in Brovary, told how they helped to rescue children from the kindergarten: they say some were pulled out through the windows of the building.

@antiitforce
ORIGINAL :
— Паніка в дітей була дуже сильна. Дали цукерок, заспокоїли їх, записали імена, потім передали вихователям та батькам.

Жителі Броварів, які опинились неподалік авіакатастрофи в Броварах, розповіли, як допомагали рятувати дітей з дитячого садка: кажуть, деяких витягали через вікна будівлі.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29233
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29224
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48707
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Putin named the new goal of the NWO as ending the full-scale hostilities that have been going on in Donbass since 2014

"Everything we are doing today, including the NWO, is an attempt to stop this war"🤡

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
Путин назвал новую цель "СВО" — прекращение полномасштабных боевых действий, которые идут на Донбассе с 2014 года

"Все, что мы делаем сегодня, в том числе и СВО — это попытка прекратить эту войну"🤡

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48719
Инсайдер UA

TRANSLATION :
⚡️In Russia, YouTube will soon be shut down, and those who continue to use it will be punished, - Prigozhin, founder of the Wagner PMC

The Middle Ages in 3...2...1.

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
⚡️На России в ближайшее время закроют YouTube, а те, кто продолжит им пользоваться будут наказаны, — основатель ЧВК «Вагнера» Пригожин

Средневековье через 3..2..1..

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48720
Инсайдер UA

TRANSLATION :
As a result of shelling, an enemy shell pierced the roof of a residential building in Kherson.

Photos of the building's destruction are spread by local publics.

Explosions in the city continue, stay in shelters!

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Внаслідок обстрілів в одному з житлових будинків Херсона ворожим снарядом пробило дах.

Фото руйнувань будівлі поширюють місцеві пабліки.

❗️ВИБУХИ у місті тривають, перебувайте в укриттях!

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76604
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
"Ten minutes before the rocket came, she called her son Roman and said: "Sonny, God revealed himself to me today, and he said he's going to take me away.

Roma said: "Come on, Mommy, it's okay, it's okay, your blood pressure was spiking once before." And she said: "No, it's real. I want to say goodbye to you today" He talked for five minutes, and it was like [Grandma's phone] fell down... He hung up, called back, but the caller was already unavailable.

According to preliminary reports, the rocket flew into their apartment between the 3rd and 5th floor. The debris removal operation was over. Many bodies were not found. The grandmother wasn't found either. There might not have been anything left of grandma.

The operation to rescue from the rubble the residents of House 118 on Victory Embankment in Dnipro is over. There are 44 dead, including five children. Another 25 people are unaccounted for.

Katya Fomina talked to relatives of survivors and the dead about the January 14 rocket attack and life after it. Read at the link→


Pictured:
🔹 Daniel Zhuravsky. His grandmother Elena lived on the 4th floor in apartment 75. She died, the body was not found.
🔹 Sabina Dorosh's family. Her parents Olga and Oleg lived on the 4th floor in apartment 43, they survived.
Maxim Galich and his family. His grandfather and mother lived on the 6th floor in apartment 84, they survived.
ORIGINAL :
«За десять минут до того, как прилетела ракета, она позвонила своему сыну Роману и сказала: „Сыночек, мне сегодня открылся Бог, и он сказал, что он меня заберет“.

Рома сказал: „Да брось, мамочка, все в порядке, все хорошо, у тебя уже скакало когда-то давление“. А она сказала: „Нет, это по-настоящему. Я сегодня хочу с тобой попрощаться“ Он поговорил пять минут, и как будто [у бабушки] упал телефон… Он положил трубку, перезвонил, но абонент уже был недоступен.

По предварительным данным, ракета влетела именно в их квартиру между 3-м и 5-м этажом. Операция по разбору завалов закончилась. Многие тела не нашли. Бабушку тоже не нашли. От бабушки могло ничего не остаться».

Операция по спасению из-под завалов жителей дома 118 по Набережной Победы в Днепре закончилась. Погибшими значатся 44 человека, среди них 5 детей. Еще порядка 25 человек — пропавшие без вести.

Катя Фомина поговорила с родственниками выживших и погибших о ракетном ударе 14 января и о жизни после него. Читайте по ссылке→


На фото:
🔹 Даниил Журавский. Его бабушка Елена жила на 4-м этаже в квартире 75. Она погибла, тело не нашли.
🔹 Семья Сабины Дорош. Ее родители Ольга и Олег жили на 4-м этаже в квартире 43, они выжили.
🔹 Максим Галич с семьей. Его дедушка и мама жили на 6-м этаже в квартире 84, они выжили.
SOURCE :
https://t.me/istories_media/2023
Важные истории

TRANSLATION :
And here are the lists of places for baptismal bathing from the State Emergency Service💦

Odessa is not on the list, only the region.

Also State EMERCOM publishes safety rules - see the photo above ☝🏻

Send news 👉 @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
А вот и списки мест для крещенских купаний от ГСЧС💦

Одессы в списках нет, только область.

Также ГСЧС публикуют правила безопасности – смотрите на фото выше ☝🏻

Прислать новость 👉 @our_odessabot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/43246
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
Eerie photo from the scene of the tragedy in Brovary

We advise you to follow the situation here - t.me/kievreal1

Send news 👉 @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
😭Моторошне фото з місця трагедії в Броварах

Стежити за ситуацією радимо тут – t.me/kievreal1

Прислать новость 👉 @our_odessabot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/43245
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
Myroslav "Kryvonis" Symchych, a hundredth soldier of the Ukrainian Insurgent Army, died in the Carpathian region. On January 5, he celebrated his 100th birthday, said the head of Ivano-Frankivsk regional military administration Svitlana Onyshchuk.

Myroslav joined the OUN youth network in 1941. Under his leadership in 1945, near Kosmach, the rebels defeated the punitive division of the NKVD. In total, Symchych fought 42 successful battles. In 1948, the Soviet authorities arrested Kryvonos and sent him to the camps, where he stayed for 32 and a half years.

@babel
ORIGINAL :
На Прикарпатті помер сотенний Української повстанської армії Мирослав «Кривоніс» Симчич. Пʼятого січня він відзначив 100-річний ювілей, повідомила голова Івано-Франківської обласної військової адміністрації Світлана Онищук.

Мирослав приєднався до юнацької мережі ОУН в 1941 році. Під його керівництвом у 1945 році під Космачем повстанці розгромили каральну дивізію НКВС. Загалом Симчич провів 42 успішні бої. У 1948 році радянська влада заарештувала Кривоноса та відправила в табори, де він пробув 32 з половиною роки.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26983
Бабель

TRANSLATION :
The wreckage of the helicopter that fell in Brovary. Photo - Getty Images
ORIGINAL :
Уламки гвинтокрила, який впав у Броварах. Фото — Getty Images
SOURCE :
https://t.me/babel/26984
Бабель

TRANSLATION :
The children's panic was very strong. We gave them candy, calmed them down, wrote down their names, then handed them over to their teachers and parents.

Residents of Brovary, who were near the plane crash in Brovary, told how they helped to rescue children from the kindergarten: they say some were pulled out through the windows of the building.

📽 Social

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Паніка в дітей була дуже сильна. Дали цукерок, заспокоїли їх, записали імена, потім передали вихователям та батькам.

Жителі Броварів, які опинились неподалік авіакатастрофи в Броварах, розповіли, як допомагали рятувати дітей з дитячого садка: кажуть, деяких витягали через вікна будівлі.

📽 Суспільне

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34696
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Readers will report explosions in Kyiv, we are clarifying the details

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Читачі повідомлять про вибухи в Києві, уточнюємо деталі

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34692
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
The helicopter did not fall on the kindergarten, but hit it and the kindergarten started to burn - Antonina Petrivna, kindergarten teacher

She told what was happening in the kindergarten when the helicopter crashed. At first she heard a hum and went to close the windows in the bedroom, then she saw the rotor on the roof and the helicopter falling.

"You know, a gas tank was thrown at us and the kindergarten immediately caught fire," the teacher said.

The children were immediately evacuated.

By the way, they were flying to Kharkiv, where they were preparing to meet them and learned about the tragedy

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Гвинтокрил не впав на садок, але зачепив його і садок почав горіти, - Антоніна Петрівна, вихователька дитсадка

Вона розповіла, що відбувалося у садку, коли розбився вертоліт. Спочатку вона почули гул і пішла закривати вікна у спальні, потім побачила на даху гвинт і як падає гвинтокрил.

«Знаєте, як бензобак на нас кинули і відразу загорівся садочок», - каже вихователька.

Дітей почали відразу евакуювати.

До речі летіли вони в Харків, там їх готувалися зустрічати і дізналися про трагедію

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34697
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
National Police spokeswoman Mariana Reva about the helicopter crash in Brovary

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Речниця Нацполіції Мар'яна Рева про падіння гвинтокрила у Броварах

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34691
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
❗️Brovary. An operational headquarters was organized in the lyceum №10.

Anyone who needs help can contact it. Doctors, psychologists, representatives of the police, the State Emergency Service, volunteers, all emergency services work here. People are provided with the necessary assistance.

You can get up-to-date information at the headquarters.

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Бровари. У ліцеї №10 організували оперативний штаб.

До нього можуть звернутися всі, хто потребує допомоги. Тут працюють медики, психологи, представники поліції, ДСНС, волонтери, всі екстрені служби. Людям надається необхідна допомога.

У штабі можна отримати оперативну інформацію.

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34695
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Ditsadok at once

send news to @novosti_kieva_bot
SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Дитсадок зараз

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34693
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
They took the children out of the building, treated their wounds and calmed them down: Brovary residents told how they helped rescue children from a kindergarten.

Public video

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Діставали дітей з будівлі, оброблювали рани і заспокоювали: жителі Броварів розповіли, як допомагали рятувати дітей з дитячого садка.

Відео Суспільне

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48697
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Lavrov took the wrong pills in the morning and gave out the next batch of nonsense:

🤡 The West makes it clear that it will use the means used against russia and against any other unwanted state;

🤡 The actions of the USA to create a coalition against the rf are comparable to the actions of Hitler, who fought against the ssr;

🤡 The goals of the "special operation" are not made up, they are determined by "threats to russian security";

🤡 There should be no military infrastructure in Ukraine that poses a threat to russia, persecution and harassment against russian-speaking citizens.

🤡 The war will end someday, we will still defend our truth, but how to go on living, I can't imagine yet.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
лавров принял с утра не те таблетки и выдал следующую порцию бреда:

🤡 Запад дает понять, что применит используемые против рф средства и против любого другого неугодного государства;

🤡 Действия США по созданию коалиции против рф сравнимы с действиями Гитлера, который воевал против ссср;

🤡 Цели "спецоперации" не выдуманы, определяются "угрозами безопасности россии";

🤡 В Украине не должно быть военной инфраструктуры, представляющей угрозу для рф, гонений и притеснений против русскоговорящих граждан.

🤡 Война когда-то закончится, мы все равно отстоим свою правду, но как дальше жить, я пока не представляю себе.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48696
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/76594
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
The helicopter did not fall on the kindergarten, but hit it and the kindergarten started to burn - Antonina Petrivna, kindergarten teacher

In a comment to the correspondent of "Ukraine Now" she told what was happening in the kindergarten when the helicopter crashed.

At first she heard a hum and went to close the windows in the bedroom, then she saw a propeller on the roof and how the helicopter was falling.

"You know how a gas tank was thrown at us and the kindergarten immediately caught fire," the teacher says.

The children were immediately evacuated.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Гвинтокрил не впав на садок, але зачепив його і садок почав горіти, - Антоніна Петрівна, вихователька дитсадка

В коментарі кореспонденту «Украина Сейчас» вона розвопіла, що відбувалося у садку, коли розбився вертоліт.

Спочатку вона поучал гул і пішла закривати вікна у спальні, потім побачила на даху гвинт і як падає гвинтокрил.

«Знаєте, як бензобак на нас кинули і відразу загорівся садочок», - каже вихователька.

Дітей почали відразу евакуювати.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83054
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
In Brovary, an operational headquarters has been set up in Lyceum No. 10, where you can get the necessary assistance - the President's Office.

Doctors, psychologists, representatives of the police, the State Emergency Service, volunteers and all emergency services are working on the spot. People are provided with the necessary assistance.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
❗️У Броварах в ліцеї №10 організували оперативний штаб, там можна отримати необхідну допомогу — Офіс президента.

На місці працюють медики, психологи, представники поліції, ДСНС, волонтери та всі екстрені служби. Людям надається необхідна допомога.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76603
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
This is how the garden, near which the helicopter with the head of the Ministry of Internal Affairs, his deputy and the Secretary of State crashed, looks like now, the correspondent of "Ukraine Now" reports from the scene

Meanwhile, in Brovary, an operational headquarters for those who need help as a result of the tragedy was organized in the lyceum №10.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Так зараз виглядає садок, біля якого впав гвинтокрил з головою МВС, його заступником та держсекретарем, повідомляє кореспондент «Украина Сейчас» з місця подій

Тим часом у Броварах у ліцеї №10 організували оперативний штаб для тих, хто потребує допомоги внаслідок трагедії.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83055
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
In order to confidently respond to all enemy attacks, we train and master new types of weapons every day 💪

Every day of the invasion is a new experience of the battle with the occupier, and therefore the next day the response will be devastating 🔥

We are going to victory, and the soldiers of the 93rd separate mechanized brigade "Kholodny Yar" clearly demonstrate this!

#heroes
ORIGINAL :
Аби впевнено відповідати ворогу на всі його напади, щодня тренуємося та опановуємо нові зразки озброєння 💪

Кожен день вторгнення — новий досвід сутички з окупантом, а отже наступного дня відповідь буде знищувальна 🔥

Йдемо до перемоги, а воїни 93-ї окремої механізованої бригади «Холодний Яр» яскраво це демонструють!

#герої
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27536
Ukraine NOW

TRANSLATION :
How IDPs in Ukraine apply for a housing subsidy, where to go and what documents are needed

IDPs in Ukraine can apply for a subsidy to pay for housing and communal services both in the appendix Diya and by applying to specialized state agencies.

The subsidy is provided at the place of actual residence of the person, but conclusion of a rental agreement is not required.

The composition of the family is noted in the declaration.

Where should IDPs apply?

▪️ to administrative service centers;
▪️ to authorized officials of the executive body of the village, settlement or city council of the respective territorial society;
▪️ at the service center of the Pension Fund of Ukraine.

It is also possible to apply for a housing subsidy electronically by selecting one of the services:

▫️ portal Dia;
▫️ web-portal of the Pension Fund of Ukraine;
▫️ mobile application of the Pension Fund of Ukraine (available for Android and IOS).

What documents should IDPs have in order to receive the subsidy?

1. Application for a subsidy (in the prescribed form);
2. Eligibility for income and expenses (in the prescribed form);
3. data on the family's tenants;
4. passport, taxpayer registration card number (RNKPP).
5. certificate confirming the status of the internally displaced person.

What does the amount of the subsidy depend on and how do I check if it has been granted?

The amount of assistance for IDPs depends on the price of housing and utilities that the family uses, as well as its income level.

But the housing allowance is not counted in the total income when assigning the housing subsidy.

IDPs can find out whether and how much the subsidy has been granted. This can be done online, using the portal - link (clickable).

The information is searched by family residence address.

Send news to @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Как ВПЛ в Украине оформить жилищную субсидию, куда обращаться и какие документы нужны

ВПЛ в Украине могут оформить субсидию на оплату жилищно-коммунальных услуг как в приложении Дія, так и обратившись в специализированные госорганы.

Субсидия предоставляется по месту фактического проживания лица, но заключение договора аренды жилья не требуется.

При этом состав семьи отмечается в декларации.

Куда следует обращаться переселенцам?

▪️в центры предоставления админуслуг;
▪️к уполномоченным должностным лицам исполнительного органа сельского, поселкового, городского совета соответствующего территориального общества;
▪️в сервисном центре Пенсионного фонда Украины.

Также жилищную субсидию можно оформить в электронной форме, выбрав один из сервисов:

▫️портал Дія;
▫️веб-портал Пенсионного фонда Украины;
▫️мобильное приложение Пенсионного фонда Украины (доступно для Android и IOS).

Какие документы должны иметь ВПЛ для получения субсидии?

1. Заявление о назначении субсидии (по установленной форме);
2. право на доходы и расходы (по установленной форме);
3. данные о жильцах семьи;
4. паспорт, регистрационный номер учетной карточки налогоплательщика (РНОКПП).
5. справка, подтверждающая статус внутриперемещенного лица.

От чего зависит размер субсидии и как проверить назначили ли?

Размер помощи переселенцам зависит от цены на ЖКУ, которыми пользуется семья, а также уровня ее доходов.

Но пособие на проживание не учитывается в совокупный доход при назначении жилищной субсидии.

ВПЛ могут узнать, назначили ли субсидию и ее размер. Это можно сделать онлайн, воспользовавшись порталом – ссылка (кликабельно).

Поиск информации производится по адресу проживания семьи.

Прислать новость @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/55100
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
❗️The kindergarten teacher was taking the children when the plane crashed in Brovary.
ORIGINAL :
❗️Воспитательница детского сада принимала детей, когда произошла авиакатастрофа в Броварах.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29988
XUA-фото войны

TRANSLATION :
❗️The results of the plane crash in Brovary, Kiev region.
ORIGINAL :
❗️Результаты авиакатастрофы в Броварах Киевской области.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29986
XUA-фото войны

TRANSLATION :
The head of the Kharkiv regional police Volodymyr Tymoshko says that today he had to meet all those who were on board

"I talked yesterday, today, with everyone who was on board, talked and went to meet, met. It is impossible to put into words, it is impossible to believe! An irreparable loss!

There are people, after whose departure there is emptiness! Relatives, friends, hold on! They would definitely want that," - Tymoshko.

Send news @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
😔Начальник ГУНП в Харківській області Володимир Тимошко говорить, що сьогодні він мав зустріти всіх тих, хто був на борту

«Розмовляв вчора, сьогодні, зі всіма, хто був на борту, поговорив і виїхав зустрічати, зустрічав. Неможливо передати словами, неможливо просто повірити! Непопровима втрата!

Є люди, після уходу яких залишається пустота! Рідні, близькі, тримайтесь! Вони точно цього б хотіли», – Тимошко.

Прислать новость @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/55101
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
An eyewitness of the tragic events in Brovary says: "The helicopter made three circles over the Fora, flew into the center, began to descend sharply, struck, caught fire, and that was it.
ORIGINAL :
Очевидец трагических событий в Броварах рассказывает: «Вертолет сделал три круга над «Форой», полетел в центр, начал резко снижаться, ударился, загорелся и всё».
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29984
XUA-фото войны

TRANSLATION :
❗️The photo of the kindergarten in Brovary near which the helicopter crashed.
ORIGINAL :
❗️Запечатлено фото детского сада в Броварах, возле которого упал вертолет.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29985
XUA-фото войны

TRANSLATION :
The wreckage of the Super Puma helicopter that fell on a kindergarten in Brovary this morning.
ORIGINAL :
Обломки вертолёта Super Pumа, упавшего сегодня утром на детский сад в Броварах.
SOURCE :
https://t.me/killpukin/13094
#НЕТВОЙНE ✙ UKRAINE

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/killpukin/13085
#НЕТВОЙНE ✙ UKRAINE

TRANSLATION :
There are a lot of questions about the electricity, people write that the second line is de-energized, but the power company says that we are going according to the schedule

UPD Partially the second phase is without power due to emergency repairs. They promise to restore it by 14

send news @niko9_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Багато питань з приводу світла, люди пишуть, що друга черга знеструмлена, проте в Обленерго кажуть, що йдемо за графіками

UPD Частково друга черга без світла через аварійний ремонт. До 14 обіцяють відновити

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/31439
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/76593
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
There is no information about the missing children yet, but rescuers are still clearing the debris at the crash site, - Oleksiy Kuleba, Head of Kyiv Regional State Administration.

"All children are now in another educational institution, the relevant services are working with them. Parents also come there, lists are made. The work on identification is underway," the official said.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
❗️Поки що немає інформації про безвісти зниклих дітей, але рятувальники досі розбирають завали на місці катастрофи, — очільник Київської ОВА Олексій Кулеба.

"Всі діти зараз знаходяться в іншому навчальному закладі, з ними працюють відповідні служби. Також туди приїжджають батьки, складаються списки. Йде робота по ідентифікації", — заявив чиновник.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76602
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
It is very painful to look at each photo after the tragedy.

@antiitforce
ORIGINAL :
Дуже боляче дивитись на кожне фото після трагедії.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29230
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
"The helicopter circled, burned and flew in that direction. As I understand it, he chose the smallest object, because there is a two-storey building, and here is a ten-storey building," said a resident of a house in Brovary, near the kindergarten where the helicopter crashed in the morning.

Rescuers are now working at the crash site. According to the latest data, there are 18 dead and 29 injured, including children. Nine people who were on board, including the management of the Ministry of Internal Affairs, were killed.

@antiitforce
ORIGINAL :
«Гвинтокрил кружляв, горів і полетів у той бік. Я так зрозуміла, вибрав найменший об'єкт, бо там двоповерхова будівля, а тут — десятиповерхова», — каже мешканка будинку в Броварах, що неподалік садочку, де вранці впав гвинтокрил.

На місці катастрофи зараз працюють рятувальники. За останніми даними, відомо про 18 загиблих та 29 поранених, серед них є діти. Загинули дев'ятеро людей, які були на борту, зокрема керівництво МВС.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29231
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Air crash in Brovary, Kyiv region: what is known

▪️The leadership of the Ministry of Internal Affairs was flying by helicopter on a business trip to one of the "hot" spots, said the deputy head of the OP Tymoshenko.

▪️ It is too early to talk about the causes of the crash, said Ignat, spokesman for the Air Force of the Armed Forces. According to him, it was one of the French-made helicopters, which were transferred to Ukraine by partners.

▪️ There were nine people on board - all of them were killed: six representatives of the Interior Ministry's task force, including the leadership of the Interior Ministry, and three members of the SES crew.

▪️The helicopter crashed on the territory of a kindergarten. As of 10:30, 18 people are known to have died as a result of the helicopter crash in Brovary, three of them are children. Twenty-nine people were injured, including 15 children, said the head of the Kyiv Regional Military Administration Kuleba.

▪️The burning helicopter was circling before the crash, said local resident Raisa Teplova: "I understand that he chose the smallest object, because there is a two-story building, and here - a ten-story building."

▪️ Deputy head of the OP Tymoshenko urged witnesses of the disaster to contact the police: "It will help in clarifying the circumstances of the tragedy"
ORIGINAL :
Авіакатастрофа в Броварах на Київщині: що відомо

▪️Керівництво МВС летіло гвинтокрилом у відрядження в одну з «гарячих» точок, заявив заступник керівника ОП Тимошенко.

▪️Про причини авіакатастрофи ще зарано говорити, заявив речник Повітряних сил ЗСУ Ігнат. За його словами, це був один з гвинтокрилів французького виробництва, які передавали Україні партнери.

▪️На борту перебували дев'ятеро людей — всі вони загинули: шестеро представників оперативної групи МВС, включно із керівництвом Міністерства внутрішніх справ, та три члени екіпажу ДСНС.

▪️Гелікоптер впав на територію дитсадка. Станом на 10:30 відомо про 18 загиблих унаслідок падіння гелікоптера у Броварах, з них троє — діти. Поранені 29 людей, зокрема 15 дітей, повідомив голова Київської ОВА Кулеба.

▪️Перед падінням палаючий гвинтокрил кружляв, говорить місцева жителька Раїса Теплова: «Я так зрозуміла, вибрав найменший об'єкт, бо там двоповерхова будівля, а тут — десятиповерхова».

▪️Свідків катастрофи заступник керівника ОП Тимошенко закликав звернутися до поліції: «Це допоможе в з‘ясуванні обставин трагедії»
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/21004
Суспільне Харків

TRANSLATION :
An operational headquarters has been organized in the premises of Lyceum 10, where you can get help from doctors, psychologists, as well as find out current information about the morning event, - Brovary Mayor Ihor Sapozhko

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
У приміщенні ліцею 10 організовано оперативний штаб, де можна отримати допомогу медиків, психологів, а також дізнатися поточну інформацію щодо ранкової події, - міський голова Броварів Ігор Сапожко

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71657
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
💥 The Kremlin's propaganda is promoting a fake that a "widows' Maidan" is allegedly brewing in Ukraine, namely protests of wives and relatives of fallen servicemen, and that the Ukrainian media allegedly silence such events.

"The action was attended by wives, mothers, relatives and friends of Ukrainian soldiers who are officially considered missing or captured. In fact, most of them were killed, but the command does not report this in order not to pay subsidies and assistance," Russian websites say.

✅ In fact, on January 14, an action was held in the center of the capital, dedicated to the fact that Russia once again disrupted the exchange of prisoners of war. People demanded to exchange captured Ukrainian soldiers for captured Russian soldiers under the "all for all" scheme. Prior to that, the Russian side at the last moment disrupted the exchange of prisoners, which was to take place on January 14. https://bit.ly/3HdPjpy
ORIGINAL :
💥 Пропаганда Кремля розкручує фейк, що в Україні начебто назріває «майдан вдів», а саме відбуваються протести дружин та рідних загиблих військовослужбовців, і що начебто українські медіа замовчують такі заходи.

💬 «В акції взяли участь дружини, матері, рідні та близькі українських солдатів, які офіційно вважаються зниклими безвісти або потрапили в полон. Насправді більшість з них загинули, але командування не повідомляє про це, щоб не платити субсидії та допомоги», – йдеться на російських сайтах.

✅ Насправді 14 січня в центрі столиці відбулася акція, присвячена тому, що Росія вкотре зірвала процес обміну військовополоненими. Люди вимагали обміняти полонених українських бійців на полонених російських військових за схемою «всіх на всіх». До цього російська сторона в останній момент зірвала обмін полоненими, який і мав відбутися 14 січня. https://bit.ly/3HdPjpy
SOURCE :
https://t.me/StopFake/3389
StopFake

TRANSLATION :
🇨🇭 Switzerland does not plan to change its position on arms exports to Ukraine

Due to its neutral status, Switzerland does not plan to allow the re-export of weapons to Ukraine from Germany and Spain.

https://mil.in.ua/.../shvejtsariya-ne-planuye-minyaty.../

@milinua

#Ukraine #Ukraine #ArmUkraineNow
ORIGINAL :
🇨🇭 Швейцарія не планує міняти позицію щодо експорту зброї в Україну

Через свій нейтральний статус Швейцарія не планує дозволяти реекспорт зброї в Україну з Німеччини та Іспанії.

https://mil.in.ua/.../shvejtsariya-ne-planuye-minyaty.../

@milinua

#Україна #Ukraine #ArmUkraineNow
SOURCE :
https://t.me/milinua/20696
Мілітарний

TRANSLATION :
⚡️ In Brovary, a helicopter of the SES fell on a kindergarten.

❗️ The crash killed the leadership of the Ministry of Internal Affairs: Minister Denys Monastyrskyi, First Deputy Minister Yevhen Yenin and State Secretary Yuriy Lubkovych.

Unfortunately, 16 people are currently known to have died, including 2 children. Of these, 9 were on board the helicopter.

22 victims are in hospital, including 10 children.
ORIGINAL :
⚡️ У Броварах гвинтокрил ДСНС впав на дитячий садок.

❗️ Внаслідок авіакатастрофи загинуло керівництво МВС: міністр Денис Монастирський, перший заступник міністра Євгеній Єнін та державний секретар Юрій Лубкович.

🕯 На жаль, наразі відомо про 16 загиблих, з них 2 дітей. З них 9 перебували на борту гвинтокрила.

22 потерпілих перебувають в лікарні, з яких 10 дітей.
SOURCE :
https://t.me/chesno_movement/6675
ЧЕСНО

TRANSLATION :
The death toll in Brovary has risen to 18, including three children.

Our sincere condolences.
ORIGINAL :
🕯Кількість загиблих у Броварах зросла до 18, серед них троє дітей.

Щирі співчуття.
SOURCE :
https://t.me/chesno_movement/6676
ЧЕСНО

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/76592
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Today, a terrible tragedy has occurred in Brovary, Kyiv region, as of this minute, three children have died. Indescribable pain, - President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy.

"I instructed the Security Service of Ukraine in cooperation with the National Police of Ukraine and other authorized bodies to find out all the circumstances of what happened.
Denys, Yevhen, Yurii, the team of the Ministry of Internal Affairs... are true patriots of Ukraine. May they rest in peace! Blessed memory to all those whose lives were taken by this black morning!" the Head of State said.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Сьогодні в Броварах Київської області сталася жахлива трагедія, станом на цю хвилину загинули три дитини. Невимовний біль, — президент України Володимир Зеленський.

"Доручив Службі безпеки України у взаємодії з Національною поліцією України й іншими уповноваженими органами зʼясувати всі обставини того, що сталося.
Денис, Євген, Юрій, команда МВС... справжні патріоти України. Світла памʼять! Світла памʼять усім, чиї життя забрав цей чорний ранок!", — заявив глава держави.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76601
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/83044
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Polish President and President of the European Council expressed their condolences over the plane crash in Brovary

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Президент Польши и председатель Евросовета выразили свои соболезнования по поводу авиакатастрофы в Броварах

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83048
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Medicine in war conditions - how the healthcare sector works in Zaporizhzhia region

The functioning of the healthcare sector in our region was discussed at the weekly meeting of the head of ZOVA Oleksandr Starukh with the heads of structural units.

The director of the relevant Department said that since February 24, the network of medical institutions in the region began to work as a single civil-military medical space.

- As of today, 37 medical institutions are located on the government-controlled territory. Emergency medical service continues to work around the clock. This is despite the fact that during the war the enemy destroyed 45 health care facilities, - said Oleksiy Kulinich.

In particular, in the Zaporizhzhia region, the organization of inpatient care for patients with COVID-19 continues. The official once again reminded of the importance of timely vaccination to protect against the severe consequences of acute respiratory disease. At the same time, 6 oxygen stations have been put into operation in medical institutions.

During the meeting, Oleksiy Kulinich dwelled on the issues of staffing and logistical support of medical institutions. During the period of martial law, health care institutions received modern computed tomographs, mobile X-ray machines, laryngoscopes, ultrasound machines and other necessary equipment. The ambulance fleet has also been updated. In addition, the Department received other necessary equipment from charitable organizations and international donors.

But war cannot stop life. Despite everything, during the entire period of hostilities in Zaporizhzhia region, little Cossacks continued to be born: 2630 girls, 2761 boys and 66 twins were born.

Department of Culture and Information Policy

🇺🇦 ZOVA website 🇺🇦 | Facebook ZOVA 🇺🇦 | YouTube ZOVA
ORIGINAL :
Медицина в умовах війни - як працює сфера охорони здоров’я в Запорізькій області

Про функціонування галузі охорони здоров’я в нашому регіоні говорили на щотижневій нараді очільника ЗОВА Олександра Старуха з керівниками структурних підрозділів.

Директор профільного Департаменту розповів, що з 24 лютого мережа медичних закладів регіону почала працювати як єдиний військово-цивільний медичний простір.

- На сьогодні 37 лікувальних установ знаходиться на підконтрольній території. Цілодобово продовжує працювати служба екстреної медичної допомоги. Це все попри те, що за період війни ворог зруйнував 45 об’єктів охорони здоров’я, - зазначив Олексій Кулинич.

Зокрема, у Запорізькій області триває організація стаціонарної допомоги хворим на COVID-19. Посадовець вкотре нагадав на важливості вчасно робити щеплення, щоб уберегтися від важких наслідків гострої респіраторної хвороби. Разом з тим, у закладах медицини введено в експлуатацію 6 кисневих станцій.

У ході наради Олексій Кулинич окремо зупинився й на питаннях кадрового та матеріально-технічного забезпечення медичних установ. За період воєнного стану заклади охорони здоров’я отримали сучасні комп’ютерні томографи, пересувні рентгенологічні апарати, ларингоскопи, апарати УЗД та інше необхідне обладнання. Оновлено й автомобільний парк швидкої медичної допомоги. Крім того, від благодійних організацій і міжнародних донорів Департамент отримав інше необхідне спорядження.

Та війна не може зупинити життя. Попри все, за весь час воєнних дій в Запорізькій області на світ продовжували з’являтися маленькі запорожці: народилося 2630 дівчаток, 2761 хлопчик та 66 двійнят.

Департамент культури та інформаційної політики

🇺🇦 Сайт ЗОВА 🇺🇦 | Facebook ЗОВА 🇺🇦 | YouTube ЗОВА
SOURCE :
https://t.me/zoda_gov_ua/16078
Запорізька обласна військова адміністрація

TRANSLATION :
Other EU and European leaders also offer their condolences

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Соболезнования высказывают и другие лидеры ЕС и европейских стран

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83050
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
President of the European Council urged to provide Ukraine with tanks

"For almost a year now, Russia has been implementing a strategy of destruction and terror, trying to force Ukrainians to submit with bombs. We see this approach in Bakhmut, in Soledar, and most recently in Dnipro. But Ukrainians are resisting and will continue to fight. And we, the European Union, will continue to support them as long as necessary. We will continue our military support through the expansion of the European Peacekeeping Fund. Now is the time to act. Ukraine urgently needs more weapons and personally I am in favour of providing tanks to Ukraine," said Charles Michel, President of the European Council.
ORIGINAL :
Президент Євроради закликав надати Україні танки

"Вже майже рік росія реалізовує стратегію руйнування й терору, намагаючись бомбами змусити українців підкоритися. Ми бачимо цей підхід у Бахмуті, у Соледарі, з останнього - у Дніпрі. Але українці чинять опір і продовжать боротьбу. А ми, Євросоюз, продовжимо підтримувати їх стільки, скільки буде необхідно. Ми продовжимо військову підтримку завдяки розширенню Європейського фонду з підтримання миру. Зараз час діяти. Україні терміново потрібно більше озброєння, і особисто я виступаю за те, щоби надати Україні танки", - заявив президент Європейської ради Шарль Мішель.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27535
Ukraine NOW

TRANSLATION :
One of the deputies will temporarily perform the duties of the Minister of Internal Affairs. It is not yet known who exactly - the chairman of the Verkhovna Rada Committee on Law Enforcement Serhiy Ionushas

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Тимчасово виконувати обов’язки міністра внутрішніх справ буде один з заступників. Хто саме - наразі невідомо, - голова комітету Верховної Ради України з питань правоохоронної діяльності Сергій Іонушас

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71656
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The head of Donetsk Regional Military Administration Pavlo Kyrylenko reported:

In the Donetsk sector 1 person was wounded in Orlivka of Ocheretyne community. Private houses were damaged. A house in Terny was damaged in the Lyman community, almost 20 arrivals were recorded in Torske and Zarichne. According to preliminary information, there were no casualties. In total, Russians wounded 2 residents of Donetsk region over the day.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Очільник Донецької ОВА Павло Кириленко доповів:

На Донецькому напрямку 1 людина поранена в Орлівці Очеретинської громади. Пошкоджено приватні будинків. У Лиманській громаді пошкоджено будинок у Тернах, зафіксовано майже 20 прильотів по Торському і Зарічному. За попередньою інформацією, без жертв. Всього за добу росіяни поранили 2 жителів Донеччини.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71651
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/babel/26972
Бабель

TRANSLATION :
Volodymyr Zelenskyy instructed the Security Service of Ukraine together with the National Police to find out all the circumstances of the tragedy in Brovary. All services are currently working at the crash site, rescuers are trying to get part of the helicopter from the roof of the kindergarten.

@babel
ORIGINAL :
Володимир Зеленський доручив СБУ спільно з Нацполіцією зʼясувати всі обставини трагедії у Броварах. На місці катастрофи наразі працюють усі служби, рятувальники намагаються дістати частину гвинтокрила з даху садка.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26982
Бабель

TRANSLATION :
All that is known about the crash of the helicopter with the management of the MIA as of 12:00

The Interior Ministry confirmed the death of Minister Monastyrskyi, his first deputy Yenin and State Secretary of the Interior Lubkovych. In total, there were nine people on board: six from the MIA task force and three SES crew members.

The purpose of the flight was a visit to one of the hot spots where hostilities are taking place, the OP said.

The crew of the vessel was prepared to perform tasks in difficult conditions, the SES said

It is not yet known who will head the Ministry of Internal Affairs. Tymoshenko assured that the department is working normally

A helicopter crashed in Brovary, Kyiv region, hitting a kindergarten and landing near a residential building

At least 15 people have been killed, including three children, as a result of the helicopter crash. It is also known about 25 wounded

It is too early to talk about the causes of the crash in Brovary

Police ask witnesses of the helicopter tragedy to contact law enforcement and give evidence

send the news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Усе що відомо про падіння гелікоптера з керівництвом МВС станом на 12:00

▫️В ОП підтвердили смерть міністра Монастирського, його першого заступника Єніна і держсекретаря МВС Лубковича. Загалом на борту було дев'ятеро людей: шість - з оперативної групи МВС, а також троє членів екіпажу ДСНС

▫️Метою польоту був візит в одну з гарячих точок, де проходять бойові дії, повідомили в ОП

▫️ Екіпаж судна був підготовлений до виконання завдань при складних умовах, повідомили в ДСНС

▫️Хто буде очолювати МВС поки невідомо. Тимошенко запевнив, що відомства працює у штатному режимі

▫️Гвинтокрил впав у Броварах Київської області, зачепив дитячий садок та впав поруч із житловим будинком

▫️Внаслідок падіння гелікоптера вже відомо про щонайменше 15 загиблих, у тому числі троє дітей. Також відомо про 25 поранених

▫️Говорити про причини катастрофи у Броварах зарано

▫️Поліція просить свідків трагедії з гелікоптером звернутись до правоохоронців і дати свідчення

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34689
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
"The helicopter circled, burned and flew in that direction. As I understand it, he chose the smallest object, because there is a two-storey building, and here - a ten-storey building," says a resident of a house in Brovary, near the kindergarten where the helicopter crashed in the morning.

📽Public

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
«Гвинтокрил кружляв, горів і полетів у той бік. Я так зрозуміла, вибрав найменший об'єкт, бо там двоповерхова будівля, а тут — десятиповерхова», — каже мешканка будинку в Броварах, що неподалік садочку, де вранці впав гвинтокрил.

📽Суспільне

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34687
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
This is the helicopter that crashed in Brovary

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Саме такий гвинтокрил розбився у Броварах

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34690
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
The new Minister of Internal Affairs will be elected after the approval of the relevant candidate by the Verkhovna Rada Committee on Law Enforcement and the vote of the MPs, - the head of the parliamentary committee.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
⚡️Нового міністра внутрішніх справ оберуть після узгодження відповідної кандидатури комітетом ВР з правоохоронної діяльності та голосування нардепів, – голова комітету Ради.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48694
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
A terrible tragedy happened today in Brovary, Kyiv region, - Zelenskyy.

"I instructed the Security Service of Ukraine in cooperation with the National Police of Ukraine and other authorized bodies to find out all the circumstances of what happened.

All services are working at the scene of the tragedy. My condolences to all the families and friends of the victims! Denys, Yevhen, Yuriy, the team of the Ministry of Internal Affairs... true patriots of Ukraine. May they rest in peace! Blessed memory to all those whose lives were taken away this black morning!".

🇺🇦The Real War
ORIGINAL :
❗️Сьогодні в Броварах Київської області сталася жахлива трагедія, – Зеленський.

«Доручив Службі безпеки України у взаємодії з Національною поліцією України й іншими уповноваженими органами зʼясувати всі обставини того, що сталося.

На місці трагедії працюють усі служби. Мої співчуття всім рідним і близьким загиблих! Денис, Євген, Юрій, команда МВС... справжні патріоти України. Світла памʼять! Світла памʼять усім, чиї життя забрав цей чорний ранок!».

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48695
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
"The helicopter circled, burned and flew away. I understand that he chose the smallest object, because there is a two-storey building, and here - a ten-storey building," says a resident of Brovary, who lives near the kindergarten.

The video: Public

🇺🇦The Real War
ORIGINAL :
"Гвинтокрил кружляв, горів і полетів убік. Я так зрозуміла, вибрав найменший об'єкт, бо там двоповерхова будівля, а тут – десятиповерхова", – каже мешканка Броварів, яка живе неподалік садочка.

Відео: Суспільне

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48692
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Another photo from the scene of the tragedy in Brovary.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Ще світлина з місця трагедії у Броварах.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48693
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Another Card Eraser

Daniel Kargashilov 14.12.1997, born in Egorlykskaya village, Rostov region. How they pronounce the names of their shitholes, I do not understand 😁

Looked at the profiles. The usual life of a stoned Katsapian idiot.

https://ok.ru/profile/575953812204
https://ok.ru/profile/554978112587
https://ok.ru/profile/518532394508

Grey everyday life, ugly chicks, the army, everybody win, Sasha the white ... The usual scheme - born, sh*t, kiev-zadday, died.

But this body died as he dreamed, almost exactly in two days. Because the clown was silenced on March 2. Well, as long as he drove from the Crimea, here and there.

On pages with relatives as usual confusing genealogy. The katsapnya breed, indiscriminately and often. Like rabbits.

But if anyone is cynical, it's never too late to congratulate their relatives on their new car. Our people are already frolicking in the comments under the pictures.

And this one is removed from the world map.

Everything as dreamed, Danilka, everything as dreamed 😜

❗️ We'll kill the katsapnya together. Coordinates, photos here - @osint_bees_bot we will check everything with respect and give it to our acquaintance "Hymars"❗️
ORIGINAL :
Очередной затиратель карт

Даниил Каргашилов 14.12.1997 г.р. станица Егорлыкская, Ростовской обл. Как они выговаривают названия своих мухосрансков, я не понимаю 😁

Посмотрел профили. Обычная жизнь упоротого кацапского идиота.

https://ok.ru/profile/575953812204
https://ok.ru/profile/554978112587
https://ok.ru/profile/518532394508

Серые будни, страшненькие телки, армия, всехпобедю, сашабелый ... Обычная схема - родился, пос*ал, киевзадвадня, сдох.

Но это тело сдохло так, как ему мечталось, почти ровно за два дня. Потому что угомонили клоуна 2 марта. Ну пока доехал с Крыма, туда сюда.

На страницах с родственниками как обычно запутанная генеалогия. Размножается кацапня, беспорядочно и часто. Как кролики.

Но если кто циник, поздравить родню с новой машиной никогда не поздно. Наши там уже в комментах под фотками резвятся.

А этого убираем с карты мира.

Все как мечталось Данилка, все как мечталось 😜

❗️ Випалюємо кацапню разом. Координати, фото сюди - @osint_bees_bot все уважно перевіримо і віддамо знайомому з "Хімарсом"❗️
SOURCE :
https://t.me/osintbees/3291
OSINT Бджоли ✙🍉

TRANSLATION :
"Every day we receive heavy news about military and civilian casualties caused by the war and the Russian invasion. The hardest thing is always to hear about the death of young children...

It is also hard to hear about the death of adults in the prime of life, professionals who lived and worked for the benefit of Ukraine.

It is impossible to find words to express all the pain and condolences to the families of the victims.

We remember that Russia must answer for all the grief and pain, because it is its actions that directly or indirectly every day and every hour bring Ukrainians pain, suffering and very difficult news.

We have to be strong, we have to defeat the evil empire, so that the future for our children was without war, explosions, missile attacks and other tragedies.

I deeply condole with everyone who lost their loved ones in this war," Roman Burko, founder of the international intelligence community InformNapalm, wrote on his Facebook page.
ORIGINAL :
"Кожного дня ми отримуємо тяжкі звістки про втрати військових і цивільних, які трапились через війну й російське вторгнення. Найтяжче завжди чути про загибель маленьких дітей...

Тяжко чути і про загибель дорослих людей у розквіті сил, фахівців, які жили і працювали на користь України.

Неможливо підібрати слова, щоб висловити всю біль і все співчуття родинам загиблих.

Пам'ятаємо, що за все горе і всю біль має відповісти росія, бо саме її дії прямо чи опосередковано щодня і щогодини приносять українцям біль, страждання і дуже тяжкі звістки.

Ми маємо бути сильними, маємо перемогти імперію зла, щоб майбутнє для наших дітей було без війни, вибухів, ракетних ударів і інших трагедій.

Глибоко співчуваю кожному, хто втратив близьких у цій війні", - написав на своїй сторінці у Facebook засновник міжнародної розвідувальної спільноти InformNapalm Роман Бурко.
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/15263
InformNapalm

TRANSLATION :
Zelensky commented on the tragedy in Brovary

"Instructed the Security Service of Ukraine in cooperation with the National Police of Ukraine and other authorized bodies to find out all the circumstances of what happened. All services are working at the scene of the tragedy. My condolences to all the relatives and friends of the victims. Denis, Yevgeny, Yuri, the MIA team... are true patriots of Ukraine. My sincere memory. Blessed memory to all whose lives were taken by this black morning," the President wrote.

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
Зеленский прокомментировал трагедию в Броварах

"Поручил Службе безопасности Украины во взаимодействии с Национальной полицией Украины и другими уполномоченными органами выяснить все обстоятельства произошедшего. На месте трагедии работают все службы. Мои соболезнования всем родным и близким погибших. Денис, Евгений, Юрий, команда МВД... настоящие патриоты Украины. Светлая память. Светлая память всем, чьи жизнь унесло это черное утро", — написал Президент.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48718
Инсайдер UA

TRANSLATION :
railway station
ORIGINAL :
Жд вокзал
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/24458
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
⚡️The new interior minister will be elected after the Verkhovna Rada Committee on Law Enforcement and Voting of Members of Parliament agrees on the candidate, - Chairman of the Council Committee Serhiy Ionushas

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
⚡️Нового министра внутренних дел изберут после согласования соответствующей кандидатуры комитетом Верховной Рады по правоохранительной деятельности и голосованию нардепов, - председатель комитета Совета Сергей Ионушас

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83047
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Zelenskyy on the tragedy in Brovary:

A terrible tragedy happened today in Brovary, Kyiv region. A SES helicopter crashed, a fire broke out at the crash site.

As of this moment, 15 people have died. The exact number of victims of the tragedy is currently being established.

Among them are the Minister of Internal Affairs of Ukraine Denys Monastyrskyi, his first deputy Yevhen Yenin, State Secretary of the Ministry of Internal Affairs Yuriy Lubkovych, their assistants, helicopter crew.

25 people were injured, including 10 children.

As of this minute, three children have died. Indescribable pain. The helicopter fell on the territory of one of the kindergartens.

I instructed the Security Service of Ukraine in cooperation with the National Police of Ukraine and other authorized bodies to find out all the circumstances of what happened.

All services are working at the scene of the tragedy.

My condolences to all the families and friends of the victims!

Denys, Yevhen, Yuriy, the team of the Ministry of Internal Affairs... true patriots of Ukraine. May they rest in peace! Blessed memory to all whose lives were taken this black morning!

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Зеленский о трагедии в Броварах:

Сьогодні в Броварах Київської області сталася жахлива трагедія. Розбився гелікоптер ДСНС, на місці падіння виникла пожежа.

Станом на цю хвилину 15 людей загинули. Точне число жертв трагедії наразі встановлюється.

Серед них міністр внутрішніх справ України Денис Монастирський, його перший заступник Євгеній Єнін, державний секретар МВС Юрій Лубкович, їхні помічники, екіпаж гвинтокрила.

Травмовано 25 людей, серед них 10 дітей.

Станом на цю хвилину загинули три дитини. Невимовний біль. Гвинтокрил упав на територію одного з дитячих садочків.

Доручив Службі безпеки України у взаємодії з Національною поліцією України й іншими уповноваженими органами зʼясувати всі обставини того, що сталося.

На місці трагедії працюють усі служби.

Мої співчуття всім рідним і близьким загиблих!

Денис, Євген, Юрій, команда МВС... справжні патріоти України. Світла памʼять! Світла памʼять усім, чиї життя забрав цей чорний ранок!

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83046
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/83038
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
As of this minute, 15 people have died. The exact number of victims of the tragedy is currently being established, - Volodymyr Zelenskyy

Among them are the Minister of Internal Affairs of Ukraine Denys Monastyrskyi, his First Deputy Yevhen Yenin, State Secretary of the Ministry of Internal Affairs Yuriy Lubkovych, their assistants, the helicopter crew.

25 people were injured, including 10 children.

As of this moment, three children have died. Indescribable pain. The helicopter fell on the territory of one of the kindergartens.

I instructed the Security Service of Ukraine in cooperation with the National Police of Ukraine and other authorized bodies to find out all the circumstances of what happened.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Станом на цю хвилину 15 людей загинули. Точне число жертв трагедії наразі встановлюється, - Володимир Зеленський

Серед них міністр внутрішніх справ України Денис Монастирський, його перший заступник Євгеній Єнін, державний секретар МВС Юрій Лубкович, їхні помічники, екіпаж гвинтокрила.

Травмовано 25 людей, серед них 10 дітей.

Станом на цю хвилину загинули три дитини. Невимовний біль. Гвинтокрил упав на територію одного з дитячих садочків.

Доручив Службі безпеки України у взаємодії з Національною поліцією України й іншими уповноваженими органами зʼясувати всі обставини того, що сталося.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71650
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
And this video is supposedly the flight of the helicopter, which fell today in Brovary.

Allegedly, the helicopter was flying at a low altitude with poor visibility due to fog.
ORIGINAL :
А это видео, предположительно, полета вертолета, который сегодня упал в Броварах.

Как утверждается, вертолет летел на низкой высоте при плохой видимости из-за тумана.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29983
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Air crash in Brovary, Kyiv region: what is known

▪️The leadership of the Ministry of Internal Affairs was flying by helicopter on a business trip to one of the "hot" spots, said the deputy head of the OP Tymoshenko.

▪️ It is too early to talk about the causes of the crash, said Ignat, spokesman for the Air Force of the Armed Forces. According to him, it was one of the French-made helicopters, which were transferred to Ukraine by partners.

▪️ There were nine people on board - all of them were killed: six representatives of the Interior Ministry's task force, including the leadership of the Interior Ministry, and three members of the SES crew.

▪️The helicopter crashed on the territory of a kindergarten. As of 10:30, 18 people are known to have died as a result of the helicopter crash in Brovary, three of them are children. Twenty-nine people were injured, including 15 children, said the head of the Kyiv Regional Military Administration Kuleba.

▪️The burning helicopter was circling before the crash, said local resident Raisa Teplova: "I understand that he chose the smallest object, because there is a two-story building, and here - a ten-story building."

▪️ Deputy head of the OP Tymoshenko urged witnesses of the disaster to contact the police: "It will help in clarifying the circumstances of the tragedy"
ORIGINAL :
Авіакатастрофа в Броварах на Київщині: що відомо

▪️Керівництво МВС летіло гвинтокрилом у відрядження в одну з «гарячих» точок, заявив заступник керівника ОП Тимошенко.

▪️Про причини авіакатастрофи ще зарано говорити, заявив речник Повітряних сил ЗСУ Ігнат. За його словами, це був один з гвинтокрилів французького виробництва, які передавали Україні партнери.

▪️На борту перебували дев'ятеро людей — всі вони загинули: шестеро представників оперативної групи МВС, включно із керівництвом Міністерства внутрішніх справ, та три члени екіпажу ДСНС.

▪️Гелікоптер впав на територію дитсадка. Станом на 10:30 відомо про 18 загиблих унаслідок падіння гелікоптера у Броварах, з них троє — діти. Поранені 29 людей, зокрема 15 дітей, повідомив голова Київської ОВА Кулеба.

▪️Перед падінням палаючий гвинтокрил кружляв, говорить місцева жителька Раїса Теплова: «Я так зрозуміла, вибрав найменший об'єкт, бо там двоповерхова будівля, а тут — десятиповерхова».

▪️Свідків катастрофи заступник керівника ОП Тимошенко закликав звернутися до поліції: «Це допоможе в з‘ясуванні обставин трагедії»
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/21004
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Video of the first minutes after the tragedy in Brovary

Also, footage shows the kindergarten from inside and outside after the helicopter crash. Unfortunately, there are children among the dead.

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
Видео первых минут после трагедии в Броварах

Также, на кадрах детский сад изнутри и снаружи после падения вертолета. К сожалению, среди погибших есть и дети.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48714
Инсайдер UA

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48702
Инсайдер UA

TRANSLATION :
"A terrible tragedy in Brovary. In the midst of war and daily pain of losses, we have received such a terrible catastrophe far from the front. My deepest condolences to the families and friends of all those killed on board the helicopter and in the kindergarten. I wish a speedy recovery to the wounded on this terrible morning.

I lost close colleagues and friends in this disaster - Denys Monastyrskyi and Yevhen Yenin.

Both were patriots of Ukraine, of which there are few, and their death is a very great loss not only for me, their families and friends, but for our entire country.

We have known Zhenya for many years. In 2016, I accompanied him to work at the Prosecutor General's Office. I invited him to return to the diplomatic service in 2020, when I became Minister. I also saw him off at the Ministry of Internal Affairs. We have been through so much together. And now I'm seeing him off again, but now forever... May he rest in peace," Foreign Minister of Ukraine Dmytro Kuleba wrote on his Facebook page.
ORIGINAL :
"Страшна трагедія в Броварах. Серед війни та щоденного болю втрат ми отримали ще й таку жахливу катастрофу далеко від фронту. Мої найглибші співчуття рідним та близьким усіх загиблих на борту гвинтокрила та в дитячому садку. Бажаю якнайшвидшого одужання пораненим у цей жахливий ранок.

Я втратив у цій катастрофі близьких колег та друзів - Дениса Монастирського і Євгенія Єніна.

Обидва були патріотами України, яких мало, і їхня загибель - це дуже велика втрата не лише для мене, їхніх рідних і друзів, а для всієї нашої держави.

З Женею ми знайомі багато років. У 2016 проводжав його на роботу в ГПУ. Запросив його повернутися на дипломатичну службу у 2020 році, коли став міністром. Проводжав його і в МВС. Скільки ми пройшли з ним разом. І ось знову проводи, але тепер назавжди… Царство небесне", - написав на своїй сторінці у Facebook Міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба.
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/15262
InformNapalm

TRANSLATION :
Kindergarten in Brovary after the tragedy.

There were 9 people in the helicopter (they died).

All other victims were children and adults who were in the kindergarten.

@antiitforce
ORIGINAL :
Дитячий садок у Броварах після трагедії.

У гвинтокрилі знаходилось 9 людей (вони загинули).

Всі інші загиблі, це діти та дорослі, які знаходились у дитячому садочку.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29228
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/83036
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Creepy photo from helicopter crash site in Brovary

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Жуткое фото с места аварии вертолета в Броварах

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83045
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
The State Emergency Service of Ukraine reports 15 dead, including three children, and 25 injured, including 10 children as of 11:00 a.m.

Rescuers continue to clear the rubble.

The second video shows a briefing from the scene of the tragedy by the deputy head of OP Tymoshenko, head of the region Kuleba and head of the National Police of the region Nebytov.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
ГСЧС сообщает о 15 погибших, среди которых трое детей и 25 пострадавших, среди которых 10 детей по состоянию на 11:00

Спасатели продолжают разбирать завалы.

На втором видео - брифинг с места трагедии замглавы ОП Тимошенко, главы области Кулебы и главы Нацполиции области Небытова.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83043
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Kyiv region. 11:40. The rescue operation continues at the scene of the tragedy in Brovary. The debris is being dismantled.

Children from the kindergarten are in another educational institution, the relevant services are working with them. The circumstances of the accident are currently being established.

All emergency services are at the scene.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Київщина. 11:40. У Броварах на місці трагедії триває рятувальна операція. Проходить розбір завалів.

Діти із садка перебувають в іншому навчальному закладі, з ними працюють відповідні служби. Наразі з'ясовуються обставини катастрофи.

Усі екстрені служби на місці.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71648
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Yesterday, on January 17, the Marines destroyed an infantry fighting vehicle and 9 occupants. Artillery military units and units of the Naval Infantry Command of the Armed Forces of Ukraine inflicted fire on the invaders, resulting in the destruction of a self-propelled artillery gun "Nona", a command and control vehicle and 3 Russian servicemen. Final enemy losses are being specified.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Минулої доби, 17 січня, морські піхотинці знищили БМП та 9 окупантів. Артилерійські військові частини та підрозділи Командування морської піхоти ВМС ЗС України наносили вогневе ураження по загарбниках, в результаті чого знищено самохідну артилерійську гармату «Нона», командно-штабну машину та 3 російських військових. Остаточні втрати ворога уточнюються.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71649
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Official information of the State Emergency Service on the plane crash in Brovary:

▪️ As a result of the crash of the SES helicopter ES-225, a kindergarten, a fourteen-storey residential building and 3 cars were damaged.

▪️ There were 9 people on board: 6 people of the MIA task force, including the leadership of the Ministry of Internal Affairs, as well as 3 SES crew members.
ORIGINAL :
Офіційна інформація ДСНС щодо авіакатастрофи в Броварах:

▪️Внаслідок падіння вертольота ДСНС ЕС-225 пошкоджено дитячий садок, чотирнадцятиповерховий житловий будинок та 3 легкових автомобілів.

▪️На борту перебувало 9 людей: 6 осіб оперативної групи МВС, включно із керівництвом Міністерства внутрішніх справ, а також 3 члени екіпажу ДСНС.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27533
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Footage taken in the first minutes of the tragedy in Brovary.
ORIGINAL :
Кадры, снятые в первые минуты трагедии в Броварах.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29979
XUA-фото войны

TRANSLATION :
⚡️After a helicopter crashed in Brovary, according to preliminary information, there are three dead and five injured. This was reported by the media, referring to the Brovary police department.
ORIGINAL :
⚡️После крушения вертолета в Броварах, по предварительной информации, известно о 3 погибших и 5 пострадавших. Об этом сообщают СМИ, ссылаясь на Броварское управление полиции.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29981
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Destruction inside the kindergarten after a helicopter crash.
ORIGINAL :
Разрушения внутри детского сада после падения вертолета.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29980
XUA-фото войны

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29973
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Rescuers are working at the site of the helicopter crash in Brovary.
ORIGINAL :
Спасатели работают на месте крушения вертолета в Броварах.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29974
XUA-фото войны

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/killpukin/13084
#НЕТВОЙНE ✙ UKRAINE

TRANSLATION :
A launcher for the Soviet Tu-141 "Strizh" UAV.
These drones, with a range of up to 1,000 km, were converted into kamikazes to strike enemy targets inside the country.
ORIGINAL :
Пусковая установка для советского БПЛА Ту-141 "Стриж".
Эти беспилотники, с дальностью полета до 1000км, были переоборудованы в камикадзе для удара по целям врага внутри страны.
SOURCE :
https://t.me/killpukin/13091
#НЕТВОЙНE ✙ UKRAINE

TRANSLATION :
⚡️⚡️⚡️ The State Emergencies Service confirmed the crash of its EU-225 helicopter (tail number 54)

‼️Updated. As a result of the helicopter crash there was damage to the kindergarten building with the subsequent fire, there was damage to the glazing of the 14-storey apartment building and 3 passenger cars. The fire in the building on an area of 500 square meters was extinguished.

There were 9 people on board: 6 people of the task force of the Ministry of Internal Affairs, including the leadership of the Ministry of Internal Affairs, as well as 3 members of the State Emergencies Ministry crew.

The photo shows the crash site.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
⚡️⚡️⚡️В ГСЧС подтвердили падение своего вертолета ЕС-225 (бортовой номер 54)

‼️Обновлено. В результате падения вертолета произошло повреждение здания садика с последующим возгоранием, повреждено остекление в 14-этажном жилом доме и 3 легковых автомобилч. Пожар в здании на площади 500 м кв потушен.

На борту находились 9 человек: 6 человек оперативной группы МВД, включая руководство Министерства внутренних дел, а также 3 члена экипажа ГСЧС.

На фото - место катастрофы.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83033
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
In 8 regions of Ukraine introduced emergency blackouts, - "Ukrenergo"

This applies to Kharkiv, Donetsk, Dnipropetrovsk, Kirovograd, Zaporizhzhia, Kyiv, Zhytomyr and Cherkasy regions of Ukraine.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В 8 областях Украины введены аварийные отключения света, - «Укрэнерго»

Это касается Харьковской, Донецкой, Днепропетровской, Кировоградской, Запорожской, Киевской, Житомирской и Черкасской областей Украины.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83041
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
"The helicopter circled, burned and flew in that direction. I understood that he chose the smallest object, because there is a two-storey building, and here - a ten-storey building" - eyewitness of the events in Brovary

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
«Вертолет кружился, горел и полетел в ту сторону. Я так поняла, выбрал самый маленький объект, потому что там двухэтажное здание, а здесь — десятиэтажное», - очевидца событий в Броварах

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83042
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Special group to be set up in Ukraine to investigate circumstances of helicopter crash in Brovary

"I instructed to immediately set up a special group for a detailed investigation of all the circumstances of the tragedy," Prime Minister of Ukraine Shmyhal said.
ORIGINAL :
В Україні створять спецгрупу для розслідування обставин падіння гвинтокрила в Броварах

"Доручив негайно створити спеціальну групу для детального розслідування всіх обставин трагедії", - повідомив премʼєр-міністр України Шмигаль.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27532
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Official information of the SES on the emergency situation related to the plane crash in Kyiv region

On January 18, at 08:20, in the city of Brovary, Kyiv region, as a result of the crash of the SES helicopter ES-225 (tail number 54), the building of a kindergarten was damaged with subsequent fire, the glazing in a fourteen-storey residential building and 3 cars. At 09:06, the fire in the building was contained on the area of 500 square meters, and at 09:28 it was eliminated.

There were 9 people on board: 6 members of the MIA task force, including the management of the Ministry of Internal Affairs, and 3 crew members of the State Emergencies Service.

As a result of the emergency, as of 11 o'clock, 15 people died, including 3 children.

25 people (including 15 adults and 10 children) were injured and hospitalized (information is being updated).

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Офіційна інформація ДСНС щодо надзвичайної ситуації, пов’язаної із авіаційною катастрофою на Київщині

18 січня о 08:20 у м. Бровари Київської області внаслідок падіння вертольоту ДСНС ЕС-225 (бортовий номер 54) сталося пошкодження будівлі ДНЗ з послідуючим загоранням, скління у чотирнадцяти-поверховому житловому будинку та 3 легкових автомобілів. О 09:06 пожежу в будівлі локалізовано на площі 500 м кв, а о 09:28 - ліквідовано.

На борту перебувало 9 людей: 6 чоловік оперативної групи МВС, включно із керівництвом Міністерства внутрішніх справ, а також 3 члена екіпажу ДСНС.

Внаслідок надзвичайної ситуації станом на 11 годину загинуло 15 людей, з них 3 дитини.

Травмовано 25 осіб (з них 15 дорослих та 10 дітей), яких госпіталізовано до лікарень (інформація уточнюється).

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71646
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Ukraine is creating a special group to investigate the circumstances of the plane crash in Brovary - Prime Minister of Ukraine Denys Shmyhal. Prosecutor-General Andriy Kostin added that the case was under his personal control.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
В Україні створюють спецгрупу для розслідування обставин авіакатастрофи в Броварах - премʼєр-міністр України Денис Шмигаль. Генпрокурор Андрій Костін додав, що справа перебуває під його особистим контролем.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71647
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The debris is currently being removed at the site of the helicopter crash.

@babel
ORIGINAL :
На місці падіння гвинтокрила ДСНС наразі розбирають завали.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26978
Бабель

TRANSLATION :
"It's too early to talk about the causes of the crash," said Ignat, a spokesman for the Ukrainian Air Force. It was one of the French-made helicopters. Ukraine has previously received French H225 Super Puma.

📷 Getty Images / "Babel"
ORIGINAL :
«Про причини авіакатастрофи говорити ще зарано», — заявив речник Повітряних сил ЗСУ Ігнат. Це був один з гвинтокрилів французького виробництва. Україні раніше передавали французькі H225 Super Puma.

📷 Getty Images / «Бабель»
SOURCE :
https://t.me/babel/26976
Бабель

TRANSLATION :
State Emergency Service prepares places in Odessa and the region for baptismal bathing

They promise more than 20 equipped locations around the city and the region.

Send news 👉 @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
ГСЧС подготавливает места в Одессе и области для крещенских купаний

Обещают более 20 оборудованных локаций по городу и области.

Прислать новость 👉 @our_odessabot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/43244
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
Official information of the SES on the emergency situation related to the plane crash in Kyiv region

On January 18, at 08:20, in the city of Brovary, Kyiv region, as a result of the crash of the SES helicopter ES-225 (tail number 54), the building of a kindergarten was damaged with subsequent fire, the glazing in a fourteen-storey residential building and 3 cars. At 09:06, the fire in the building was contained on the area of 500 square meters, and at 09:28 it was eliminated.

There were 9 people on board: 6 members of the MIA task force, including the management of the Ministry of Internal Affairs, and 3 crew members of the State Emergencies Service.

As a result of the emergency, as of 11 o'clock, 15 people died, including 3 children.

25 people (including 15 adults and 10 children) were injured and hospitalized (information is being updated).

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Офіційна інформація ДСНС щодо надзвичайної ситуації, пов’язаної із авіаційною катастрофою на Київщині

18 січня о 08:20 у м. Бровари Київської області внаслідок падіння вертольоту ДСНС ЕС-225 (бортовий номер 54) сталося пошкодження будівлі ДНЗ з послідуючим загоранням, скління у чотирнадцяти-поверховому житловому будинку та 3 легкових автомобілів. О 09:06 пожежу в будівлі локалізовано на площі 500 м кв, а о 09:28 - ліквідовано.

На борту перебувало 9 людей: 6 чоловік оперативної групи МВС, включно із керівництвом Міністерства внутрішніх справ, а також 3 члена екіпажу ДСНС.

Внаслідок надзвичайної ситуації станом на 11 годину загинуло 15 людей, з них 3 дитини.

Травмовано 25 осіб (з них 15 дорослих та 10 дітей), яких госпіталізовано до лікарень (інформація уточнюється).

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34685
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Dear friends, if you witnessed the tragedy, immediately contact the police, it will help the investigation

Also send your photos and videos from the scene, they may also be needed

send the news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Друзі, якщо ви стали свідками трагедії терміново зверніться до поліції, це дуже допоможе слідству

Також надсилайте свої фото та відео з місця, вони теж можуть знадобитися

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34681
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Rescuers continue to analyze the debris - the OP

There is no information about missing children.

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Рятувальники продовжують розбір завалів, – ОП

Інформації про зниклих безвісти дітей немає.

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34677
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Comments of the deputy head of the OP Tymoshenko from the scene of the tragedy

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Коментарі заступника голови ОП Тимошенка з місця трагедії

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34686
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
According to the procedure, one of his deputies will become the acting Minister of Internal Affairs

Also, according to the law, the candidacy of the new minister must be submitted to the Rada by the Prime Minister, and the Parliament will vote on this decision

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
За процедурою, виконуючим обов’язки міністра МВС стане один з його заступників

Також, згідно закону, кандидатуру нового міністра повинен внести в Раду премʼєр-міністр, а парламент буде голосувати це рішення

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34682
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
‼️There will be an objective comprehensive investigation of the tragedy in Brovary, - Head of Kyiv region police Nebytov

"It will be possible to say whether it was a pilot's mistake only after all the examinations," he said.

He added that the investigation will have more than one version of what happened today.

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
‼️Буде об'єктивне всебічне розслідування трагедії у Броварах, - очільник поліції Київщини Нєбитов

"Чи була це помилка пілота - можна буде сказати лише після проведення всіх експертиз", - уточнив він.

Та додав, що у слідства буде не одна версія того, що сьогодні трапилось.

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34683
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
The fire has already been eliminated at the scene

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
На місці вже ліквідували пожежу

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34679
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
The first minutes after the tragedy

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Перші хвилини після трагедії

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34684
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
The OPC asks witnesses of the incident in Brovary to promptly contact the police.

This will help in clarifying the circumstances of the tragedy.

🇺🇦 Real War
ORIGINAL :
❗ОП просить свідків події в Броварах оперативно звернутися в поліцію.

Це допоможе в з‘ясуванні обставин трагедії.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48687
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
More video in the first minutes after the tragedy in Brovary

And what one of the interior rooms of the kindergarten looks like now.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Ще відео в перші хвилини після трагедії у Броварах

Та як виглядає зараз одна з внутрішніх кімнат садочку.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48688
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
There will be an objective comprehensive investigation of the tragedy in Brovary, - head of Kyiv region police Nebytov

"It will be possible to say whether it was a pilot's mistake only after all the examinations," he said.

He added that the investigation will have more than one version of what happened today.

🇺🇦The Real War
ORIGINAL :
Буде об'єктивне всебічне розслідування трагедії у Броварах, - очільник поліції Київщини Нєбитов

"Чи була це помилка пілота - можна буде сказати лише після проведення всіх експертиз", - уточнив він.

Та додав, що у слідства буде не одна версія того, що сьогодні трапилось.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48690
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
The first minutes of the tragedy in Brovary

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Первые минуты трагедии в Броварах

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83032
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/83023
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
According to the procedure, one of his deputies will become the acting minister of the Ministry of Internal Affairs

The candidacy of the new minister must be submitted to the Rada by the prime minister, and parliament will vote on this decision.

‼️ Meanwhile, all witnesses of the tragedy are asked to contact the police!

The video presumably shows the kindergarten from the inside.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
По процедуре, исполняющей обязанности министра МВД станет один из его заместителей

Кандидатуру нового министра должен внести в Раду премьер-министр, а парламент будет голосовать за это решение.

‼️Тем временем всех свидетелей трагедии просьба обратиться в полицию!

На видео, предположительно, садик изнутри.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83031
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Due to exceeding the limits, emergency power outages were introduced in Kharkiv, Donetsk, Dnipropetrovsk, Kirovohrad, Zaporizhzhia, Kyiv, Zhytomyr and Cherkasy regions

Also, in the area of hostilities in Kharkiv and Donetsk regions, there are damages in the networks of regional power companies.

Send news 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Через перевищення лімітів застосовані аварійні відключення у Харківській, Донецькій, Дніпропетровській, Кіровоградській, Запорізькій, Київській, Житомирській та Черкаській областях

Також у районі бойових дій на Харківщині та Донеччині є пошкодження у мережах обленерго.

Прислать новость 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/55099
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
The causes of the helicopter crash are still unknown. A state commission will be established to establish the causes of the plane crash in Brovary, - commented the spokesman of the Air Forces Command of the Armed Forces of Ukraine Colonel Yurii Ihnat during the telethon

"It is too early to talk about the reasons, there are several factors that can affect such things that can cause a disaster... The commission will investigate, it will not be in 1-2 days, because it is necessary to investigate," said Yuriy Ihnat.

He also explained that when establishing the cause, it is necessary to study the radio communication, the technical condition of the helicopter. According to him, the investigation procedure may take several weeks.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Причини падіння гвинтокрила поки невідомі. Буде створена державна комісія, яка встановить причини авіакатастрофи у Броварах, - прокоментував спікер командування Повітряних Сил ЗСУ полковник Юрій Ігнат в ефірі телемарафону

"Про причини говорити зарано, є кілька факторів, які можуть впливати на такі речі, через які може статися катастрофа... Комісія буде розслідувати, це не буде за 1-2 дні, тому що треба дослідити", - зазначив Юрій Ігнат.

Він також пояснив, що при встановленні причини варто вивчити радіообмін, технічний стан вертольота. За його словами, процедура розслідування може зайняти декілька тижнів.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71645
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/pavlokyrylenko_donoda/6309
🇺🇦Павло Кириленко / Донецька ОДА (ОВА)

TRANSLATION :
In Mykolaiv, due to repair works, some houses in the city center were left without heating.

Heating is off at the following addresses:
Admiralska street, 10, 10a, 12, 16, 17a, 18, 19, 21, 23, 24, 37, 41;
Velyka Morska, 47, 58;
Adm. Makarova, 62a;
Dekabristov, 4, 4a;
Mala Morskaya, 3, 7, 23, 25;
Mariupolska, 4a, 5, 7, 9, 13, 16, 31, 33, 36;
Naberezhna, 3, 5, 7, 17/3, 17/4, 17/5, 17/6;
Mykilska, 40, 48, 49, 51, 53, 54, 56, 80;
Potemkinskaya, 34;
Pushkinska, 2;
Soborna, 2, 4;
Spaska, 32, 33, 40, 40a, 50, 52;
Faleevska, 1, 3, 5, 7, 9a, 9b;
Shevchenko, 64, 64a, 67, 69, 69a, 71, 75, 81;
Shneerson, 2, 2a, 2b, 4, 37;
Central Avenue, 84

The repair works will last from 7:00 on December 18 to 4:00 on December 19.

send news @niko9_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️У Миколаєві через ремонтні роботи частина будинків в центрі міста залишилася без опалення.

Опалення відключено за наступними адресами:
вул. Адміральська, 10, 10а, 12, 16, 17а, 18, 19, 21, 23, 24, 37, 41;
Велика Морська, 47, 58;
Адм. Макарова, 62а;
Декабристів, 4, 4а;
Мала Морська, 3, 7, 23, 25;
Маріупольська, 4а, 5, 7, 9, 13, 16, 31, 33, 36;
Набережна, 3, 5, 7, 17/3, 17/4, 17/5, 17/6;
Микільська, 40, 48, 49, 51, 53, 54, 56, 80;
Потьомкінська, 34;
Пушкінська, 2;
Соборна, 2, 4;
Спаська, 32, 33, 40, 40а, 50, 52;
Фалєєвська, 1, 3, 5, 7, 9а, 9б;
Шевченка, 64, 64а, 67, 69, 69а, 71, 75, 81;
Шнеєрсона, 2, 2а, 2б, 4, 37;
пр. Центральний, 84

Ремонтні роботи триватимуть з 7:00 18 грудня до 4:00 19 грудня.

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/31438
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
A teacher of the kindergarten in Brovary, where the helicopter crashed, said that she was just receiving children when she saw the fire

"At first it was buzzing, as if something was flying. We were quiet, and then after the dawn we heard an explosion. Everyone laid down, evacuated to the shelter quickly. We managed to deliver four children, and their parents took them away immediately".

She noted that the institution was just in the process of receiving children - about 8 am.

@antiitforce
ORIGINAL :
Вихователька дитячого садка у Броварах, куди впав гвинтокрил, розповіла, що якраз приймала дітей, коли побачила зарево

"Спочатку гуділо, наче щось летить. Ми притихли, а тоді після зарева почули вибух. Всі прилягли, евакуювалися до укриття швиденько. Ми встигли прийняти четверо діток, і одразу батьки їх забрали".

Вона зазначила, що у закладі якраз тривав етап прийому дітей - близько 8 ранку.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29222
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Footage from the crash site of the helicopter in Brovary, Kyiv region.

@antiitforce
ORIGINAL :
Кадри з місця падіння гвинтокрила у Броварах на Київщині.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29223
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Minister of the Interior Denys Monastyrskyi, First Deputy Minister Yevhen Yenin and State Secretary of the Interior Yuriy Lubkovych.

🕯️

@antiitforce
ORIGINAL :
Міністр внутрішніх справ Денис Монастирський, перший заступник міністра Євген Єнін та державний секретар МВС Юрій Лубкович.

🕯️

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29227
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Preliminarily, the helicopter crashed into the roof of a kindergarten, the pilot lost control and the helicopter, after flying a little further, crashed under the porch of an apartment building, reports the correspondent of "Ukraine Now" from the scene.

Andrei Nebytov, deputy head of the Kyiv region police, added that the helicopter had been flying at a low altitude for a long time.

A total of 18 people have died so far, including three children. All 9 people who were on board the helicopter were killed.

There may be more people under the rubble of the kindergarten.

Meanwhile, SBU investigators have been tasked with a pre-trial investigation into the tragedy in Brovary, Ukrainian Prosecutor-General Kostin said.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Предварительно, вертолет врезался в крышу детского сада, пилот потерял управление и вертолет, пролетев еще немного, упал под подъездом жилого дома, сообщает корреспондент «Украина Сейчас» с места событий

Замглавы начальника полиции Киевской области Андрей Небытов добавил, что долгое время вертолет летел на низкой высоте.

Всего погибли на данную минуту 18 человек, среди них трое детей. Все 9 человек, которые были на борту вертолета, погибли.

Под завалами садика могут быть еще люди.

Тем временем следователям СБУ поручено досудебное расследование трагедии в Броварах, заявил генпрокурор Украины Костин.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83026
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
The Cabinet of Ministers also confirmed the deaths of Interior Minister Denis Monastyrski, his deputy Yevgeny Enin and state secretary of the ministry Yuri Lubkovich

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Кабмин также подтвердил гибель министра внутренних дел Дениса Монастырского, его зама Евгения Енина и госсекретаря министерства Юрия Лубковича

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83030
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
A helicopter crashed near a kindergarten in Brovary, Kyiv region. Currently, 18 people are known to have died, including children. Interior Minister Monastyrsky, First Deputy Minister Yenin and State Secretary Lubkovych died in the crash. We are broadcasting live the briefing of the deputy head of the Presidential Administration Tymoshenko on the situation

https://youtu.be/QUottkBi9R4 YouTubeIn Brovary a helicopter crashed: there are dead, among them the leadership of the Ministry of Internal Affairs - live briefing In Brovary, Kyiv region, a helicopter crashed near a kindergarten. Currently, 18 people are known to be dead, including children. Interior Minister Monastyrsky, First Deputy Minister Yenin and State Secretary Lubkovych died in the crash.

#news #Public #War

Website: https://suspilne.media
Subscribe to our channel: https://www.youtube.com/user/1tvUkraine
Latest news and announcements on facebook: https://www.facebook.com/suspilne.news/
Follow us on Twitter: https://twitter.com/suspilne_news
On Instagram: https://www.instagram.com/suspilne.news/
News in Telegram: https://t.me/suspilnenews
Join the community on Viber: https://bit.ly/3oW31Rz
Policy of interaction with the audience on UA:PBC digital platforms: https://bit.ly/3tExgjd
ORIGINAL :
У Броварах на Київщині поблизу дитячого садка впав гвинтокрил. Наразі відомо про 18 загиблих, серед них — діти. У катастрофі загинули міністр внутрішніх справ Монастирський, перший заступник міністра Єнін та державний секретар Лубкович. Транслюємо наживо брифінг заступника керівника ОП Тимошенка щодо ситуації

https://youtu.be/QUottkBi9R4 YouTubeУ Броварах розбився гелікоптер: є загиблі, серед них керівництво МВС — брифінг наживо У Броварах на Київщині поблизу дитячого садка впав гвинтокрил. Наразі відомо про 18 загиблих, серед них — діти. У катастрофі загинули міністр внутрішніх справ Монастирський, перший заступник міністра Єнін та державний секретар Лубкович.

#новини #Суспільне #Війна

Сайт: https://suspilne.media
Підписуйтесь на наш канал: https://www.youtube.com/user/1tvUkraine
Останні новини та анонси на facebook: https://www.facebook.com/suspilne.news/
Читайте нас на Twitter: https://twitter.com/suspilne_news
В Instagram: https://www.instagram.com/suspilne.news/
Новини у Telegram: https://t.me/suspilnenews
Долучайтеся до спільноти у Viber: https://bit.ly/3oW31Rz
Політика взаємодії з аудиторією на цифрових платформах Суспільного: https://bit.ly/3tExgjd
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/21003
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Witnesses of the incident in Brovary are requested to promptly contact the police. It will help in clarifying the circumstances of the tragedy, - President's Office

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Прохання свідкам події в Броварах оперативно звернутися в поліцію. Це допоможе в з‘ясуванні обставин трагедії, - Офіс президента

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71643
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Photo of the baby raft in Brovary
ORIGINAL :
Фото детского сала в Броварах
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29971
XUA-фото войны

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29964
XUA-фото войны

TRANSLATION :
❗️❗️❗️The helicopter crash in Brovary killed the leadership of the Ministry of Internal Affairs

The head of the National Police Igor Klimenko said that 16 people are currently known to have died. Of these, 2 are children.
9 of the dead were on board the helicopter.

https://mil.in.ua/.../vnaslidok-padinnya-gelikoptera-v.../

@milinua

#Ukraine #Ukraine
ORIGINAL :
❗️❗️❗️Внаслідок падіння гелікоптера в Броварах загинуло керівництво МВС

Керівник Нацполіції Ігор Клименко повідомив, що наразі відомо про 16 загиблих. З них 2 – діти.
9 з загиблих перебували на борту гелікоптера.

https://mil.in.ua/.../vnaslidok-padinnya-gelikoptera-v.../

@milinua

#Україна #Ukraine
SOURCE :
https://t.me/milinua/20695
Мілітарний

TRANSLATION :
Photos of the consequences of the helicopter crash in Brovary.

Photo: Reuters

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Фото наслідків падіння гвинтокрила у Броварах.

Фото: Reuters

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76591
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Interior Ministry leadership flew to one of the "hot spots" in Ukraine - President's Office

Meanwhile, a state commission will be created to investigate the Brovary plane crash, which will include various aviation specialists, the speaker of the Air Force of the AFU Yuriy Ignat said.

"The commission will investigate the causes. It will not be 1-2 days, because the investigation of the plane crash takes some time. I think there will be a state commission, which will include different aviation specialists. They will investigate the causes of what happened and what factors influenced the helicopter to go down."

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Руководство МВД летело в одну из «горячих» точек Украины, - Офис президента

Тем временем для расследования авиакатастрофы в Броварах будет создана государственная комиссия, в которую войдут разные авиационные специалисты, заявил спикер Воздушных сил ВСУ Юрий Игнат.

«Комиссия будет расследовать причины. Это не будет 1-2 дня, потому что исследование авиакатастрофы занимает некоторое время. Думаю, будет создана государственная комиссия, в которую войдут разные авиационные специалисты. Они исследуют причины произошедшего и какие факторы влияли на то, что вертолет упал».

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83021
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
⚡️The leadership of the Interior Ministry flew in a helicopter on a business trip to one of the "hot spots" - Deputy Head of OP Tymoshenko

There were 9 people in the helicopter and all of them died. The rest of the victims were children and adults who were in the kindergarten.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
⚡️Руководство МВД летело на вертолете в командировку в одну из «горячих» точек, — замглавы ОП Тимошенко

В вертолете находилось 9 человек, все они погибли. Остальные погибшие – дети и взрослые, находившиеся в детсаду.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48713
Инсайдер UA

TRANSLATION :
It is too early to talk about the causes of the plane crash in Brovary, - Air Force spokesman

"The commission will investigate the causes. It will not be 1-2 days, because the investigation of the crash takes some time. I think a state commission will be created, which will include various aviation experts. They will investigate the causes of what happened and what factors influenced the helicopter crash," Yuriy Ihnat said.
ORIGINAL :
Про причини авіакатастрофи в Броварах говорити рано, — речник Повітряних сил

"Комісія буде розслідувати причини. Це не буде 1-2 дні, тому що дослідження авіакатастрофи займає певний час. Думаю, буде створена державна комісія, до якої увійдуть різні авіаційні фахівці. Вони дослідять причини того, що відбулося, та які фактори впливали на те, що вертоліт впав", — зазначив Юрій Ігнат.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27530
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Reuters publishes first photos from the helicopter crash site in Brovary. It is known that 18 people died.

@babel
ORIGINAL :
Reuters публікує перші фото з місця катастрофи гвинтокрила у Броварах. Наразі відомо, що загинули 18 людей.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26970
Бабель

TRANSLATION :
Oleksiy Kuleba, the head of Kyiv ODA, said that another child died, bringing the number of victims to 18.

As of this moment, 29 wounded are known, including 15 children.

@babel
ORIGINAL :
❗️Голова Київської ОВА Олексій Кулеба уточнив, що померла ще одна дитина — кількість жертв зросла до 18.

Станом на цю хвилину відомо про 29 поранених, серед яких 15 дітей.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26969
Бабель

TRANSLATION :
Report from the scene

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Репортаж з місця подій

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34667
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
It's too early to talk about the causes of the plane crash in Brovary - spokesman of the Air Forces Command of the Armed Forces of Ukraine Ignat

"The commission will investigate the causes. It will not be 1-2 days, because the investigation of the crash takes some time. I think a state commission will be created, which will include various aviation experts. They will investigate the causes of what happened and what factors influenced the helicopter crash."

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Про причини авіакатастрофи в Броварах говорити рано – речник командования повітряних сил ЗСУ Ігнат

«Комісія буде розслідувати причини. Це не буде 1-2 дні, тому що дослідження авіакатастрофи займає певний час. Думаю, буде створена державна комісія, до якої увійдуть різні авіаційні фахівці. Вони дослідять причини того, що відбулося, та які фактори впливали на те, що вертоліт впав.»

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34668
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
More video of the aftermath

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Ще відео наслідків

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34669
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Reuters publishes first photos from helicopter crash site in Brovary

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Reuters публікує перші фото з місця катастрофи гвинтокрила у Броварах

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34671
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
The leadership of the Ministry of Internal Affairs flew by helicopter on a business trip to one of the "hot" spots - Deputy Head of the OP Tymoshenko.

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Керівництво МВС летіло на гвинтокрилі у відрядження в одну з «гарячих» точок, — заступник керівника ОП Тимошенко.

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34675
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
A teacher of the kindergarten in Brovary, where the helicopter crashed, said that she was just receiving children when she saw the fire

"At first it was buzzing, as if something was flying. We were quiet, and then after the dawn we heard an explosion. Everyone laid down, evacuated to the shelter quickly. We managed to deliver four children, and their parents took them away immediately".

She noted that the institution was just in the process of receiving children - about 8 am.

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Вихователька дитячого садка у Броварах, куди впав гвинтокрил, розповіла, що якраз приймала дітей, коли побачила зарево

"Спочатку гуділо, наче щось летить. Ми притихли, а тоді після зарева почули вибух. Всі прилягли, евакуювалися до укриття швиденько. Ми встигли прийняти четверо діток, і одразу батьки їх забрали".

Вона зазначила, що у закладі якраз тривав етап прийому дітей - близько 8 ранку.

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34676
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Deputy Head of Tymoshenko's Office: The leadership of the Ministry of Internal Affairs flew by helicopter on a business trip to one of the "hot" spots.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
❗️Керівництво МВС летіло на гвинтокрилі у відрядження в одну з «гарячих» точок, — заступник керівника ОП Тимошенко.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48685
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Kindergarten in Brovary

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Дитячий садок в Броварах

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48681
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/voynareal/48682
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/voynareal/48676
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
It is too early to talk about the causes of the plane crash in Brovary, - Ignat, spokesman for the Air Force Command of the Armed Forces of Ukraine.

"The commission, which will include various aviation specialists, will investigate the causes. It will not be 1-2 days, because the investigation of the crash takes some time."

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
❗️Про причини авіакатастрофи в Броварах говорити зарано, — речник командования повітряних сил ЗСУ Ігнат.

«Комісія, до якої увійдуть різні авіаційні фахівці, буде розслідувати причини. Це не буде 1-2 дні, тому що дослідження авіакатастрофи займає певний час».

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48684
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
It is too early to talk about the causes of the plane crash in Brovary, - the Air Force spokesman Yuriy Ignat said on the air of the telethon.

"The commission will investigate the causes. It will not be 1-2 days, because the investigation of the crash takes some time. I think a state commission will be established, which will include various aviation experts. They will investigate the causes of what happened and what factors influenced the helicopter crash," - the representative of the Air Force said.

According to him, it may take at least several weeks to investigate the circumstances of the crash.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Про причини авіакатастрофи в Броварах говорити рано, — речник Повітряних сил Юрій Ігнат в ефірі телемарафону.

"Комісія буде розслідувати причини. Це не буде 1-2 дні, тому що дослідження авіакатастрофи займає певний час. Думаю, буде створена державна комісія, до якої увійдуть різні авіаційні фахівці. Вони дослідять причини того, що відбулося, та які фактори впливали на те, що вертоліт впав", — сказав представник Повітряних сил.

За його словами, на розслідування обставин катастрофи може знадобитися щонайменше кілька тижнів.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76590
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
💔Photo of a kindergarten in Brovary, which was destroyed by a helicopter crash.

Rescuers continue to work at the scene of the tragedy.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
💔Фото дитячого садочка у Броварах, який зазнав руйнувань внаслідок падіння гвинтокрила.

Рятувальники продовжують працювати на місці трагедії.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76589
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
As of 11.00, there is information about 18 dead, including 3 children - Igor Sapozhko

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Станом на 11.00 є інформація, про 18 загиблих, з них 3 дітей - Ігор Сапожко

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71641
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
#GURinforms

‼️ Russia is preparing for a new wave of mobilization - Moscow residents are under the gun of military commissariats, a ban is introduced on gathering in groups of more than 20 people

📌 It is assumed that a new wave of mobilization in Russia will be characterized by increased attention to the population of the "central regions":

▪️ groups of employees of military registration and enlistment offices arrive at the enterprises of the capital of the Russian Federation to conduct propaganda activities among employees;

▪️ events are accompanied by moral pressure, intimidation of people;

▪️ the military commissars are most interested in men aged 40-55 who have served in the army and have certain military specialties;

▪️ propaganda work aimed at foreign citizens (in particular, migrants from the former Soviet republics) is being intensified: men of military age who apply to the authorities for Russian citizenship are offered to sign a contract for military service. After that, the issue of granting citizenship is resolved automatically;

▪️ owners of commercial enterprises and private entrepreneurs are forced to make "voluntary" donations to the armed forces of the Russian Federation (sometimes the amount of such extortions reaches several million rubles);

▪️ in moscow, "voluntary" groups of 3-5 people are being formed to patrol central streets, squares, places near metro stations and large shopping malls. their task is to prevent possible crowds in order to prevent possible protests. According to the instructions received, any group of more than 20 people is considered "suspicious".

GUR in other social networks: 🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber 🔹Instagram 🔹Twitter 🔹TikTok
ORIGINAL :
#ГУРінформує

‼️ У рф готуються до нової хвилі мобілізації – під прицілом військкоматів жителі москви, вводиться заборона збиратися групами понад 20 людей

📌 Передбачається, що нова хвиля мобілізації в рф характеризуватиметься підвищеною увагою до населення «центральних регіонів»:

▪️ на підприємства столиці рф прибувають групи співробітників військкоматів для проведення агітаційних заходів серед працівників;

▪️ заходи супроводжують моральним тиском, залякуванням людей;

▪️ найбільший інтерес воєнкомів викликають чоловіки віком 40-55 років, які відслужили строкову службу в армії та мають певні військові спеціальності;

▪️ посилюється агітаційна робота, спрямована на іноземних громадян (зокрема, мігрантів з колишніх республік срср): чоловікам призовного віку, які звертаються в органи влади для отримання громадянства рф, пропонується підписати контракт на проходження військової служби. Після цього питання надання громадянства вирішується автоматично;

▪️ власників комерційних підприємств та приватних підприємців змушують робити «добровільні» пожертви на користь збройних сил рф (подекуди розміри таких поборів сягають кількох мільйонів рублів);

▪️ у москві формуються «добровільні» групи з 3-5 людей для патрулювання центральних вулиць, площ, місць поблизу станцій метро та великих торгових центрів. Їхнє завдання – запобігати можливому скупченню людей задля недопущення можливих протестних акцій. Згідно отриманих інструкцій, «підозрілим» вважаються будь-які групи понад 20 осіб.

ГУР в інших соціальних мережах: 🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber 🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 TikTok
SOURCE :
https://t.me/DIUkraine/1882
Головне управління розвідки МО України

TRANSLATION :
Khmelnitsky and Peace Avenue
ORIGINAL :
Хмельницкого и проспект Мира
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/24456
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
This morning in Brovary, Kyiv region, a Super Puma helicopter crashed near a kindergarten on board which were: the Minister of Internal Affairs of Ukraine, First Deputy Minister and State Secretary.

As of this moment 18 dead, including 2 children.

There are 29 people in hospitals, 15 of whom are children.
ORIGINAL :
Сегодня утром в Броварах Киевской области рядом с детским садом упал вертолёт Super Puma на борту которого находились: министр МВД Украины, первый заместитель министра и государственный секретарь.

По состоянию на данный момент 18 погибших, из них 2 детей.

В больницах находятся 29 человека, 15 из которых - дети.
SOURCE :
https://t.me/killpukin/13087
#НЕТВОЙНE ✙ UKRAINE

TRANSLATION :
‼️The death toll from the plane crash in Brovary is constantly growing

The Kyiv ODA reported 18 dead, including 3 children.
It is known about 29 injured, including 15 children. The victims are being provided with all necessary assistance.
ORIGINAL :
‼️Кількість загиблих внаслідок авіакатастрофи в Броварах постійно зростає

В Київській ОВА повідомили про 18 загиблих, серед них – 3 дітей.
Відомо про 29 поранених, серед яких — 15 дітей. Потерпілим надається вся необхідна допомога.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27528
Ukraine NOW

TRANSLATION :
‼️ Russia is preparing for a new wave of mobilization - GUR

According to the GUR, a new wave of mobilization in Russia will be characterized by increased attention to the population of the "central regions":

▪️ groups of employees of military registration and enlistment offices arrive at the enterprises of the capital of the Russian Federation to conduct propaganda activities among employees;

▪️ events are accompanied by moral pressure, intimidation of people;

▪️ the military commissars are most interested in men aged 40-55 who have served in the army and have certain military specialties;

▪️ propaganda work aimed at foreign citizens (in particular, migrants from the former Soviet republics) is intensifying: men of military age who apply to the authorities for Russian citizenship are offered to sign a contract for military service. After that, the issue of granting citizenship is resolved automatically.
ORIGINAL :
‼️ У рф готуються до нової хвилі мобілізації, – ГУР

За інформацією ГУР, нова хвиля мобілізації в рф характеризуватиметься підвищеною увагою до населення «центральних регіонів»:

▪️ на підприємства столиці рф прибувають групи співробітників військкоматів для проведення агітаційних заходів серед працівників;

▪️ заходи супроводжують моральним тиском, залякуванням людей;

▪️ найбільший інтерес воєнкомів викликають чоловіки віком 40-55 років, які відслужили строкову службу в армії та мають певні військові спеціальності;

▪️ посилюється агітаційна робота, спрямована на іноземних громадян (зокрема, мігрантів з колишніх республік срср): чоловікам призовного віку, які звертаються в органи влади для отримання громадянства рф, пропонується підписати контракт на проходження військової служби. Після цього питання надання громадянства вирішується автоматично.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27529
Ukraine NOW

TRANSLATION :
A helicopter crashed near a kindergarten in Brovary, Kyiv region. Currently, 18 people are known to have died, including children. Interior Minister Monastyrsky, First Deputy Minister Yenin and State Secretary Lubkovych died in the crash. We are broadcasting live the briefing of the deputy head of the Presidential Administration Tymoshenko on the situation

https://youtu.be/QUottkBi9R4 YouTubeIn Brovary a helicopter crashed: there are dead, among them the leadership of the Ministry of Internal Affairs - live briefing In Brovary, Kyiv region, a helicopter crashed near a kindergarten. Currently, 18 people are known to be dead, including children. Interior Minister Monastyrsky, First Deputy Minister Yenin and State Secretary Lubkovych died in the crash.

#news #Public #War

Website: https://suspilne.media
Subscribe to our channel: https://www.youtube.com/user/1tvUkraine
Latest news and announcements on facebook: https://www.facebook.com/suspilne.news/
Follow us on Twitter: https://twitter.com/suspilne_news
On Instagram: https://www.instagram.com/suspilne.news/
News in Telegram: https://t.me/suspilnenews
Join the community on Viber: https://bit.ly/3oW31Rz
Policy of interaction with the audience on UA:PBC digital platforms: https://bit.ly/3tExgjd
ORIGINAL :
У Броварах на Київщині поблизу дитячого садка впав гвинтокрил. Наразі відомо про 18 загиблих, серед них — діти. У катастрофі загинули міністр внутрішніх справ Монастирський, перший заступник міністра Єнін та державний секретар Лубкович. Транслюємо наживо брифінг заступника керівника ОП Тимошенка щодо ситуації

https://youtu.be/QUottkBi9R4 YouTubeУ Броварах розбився гелікоптер: є загиблі, серед них керівництво МВС — брифінг наживо У Броварах на Київщині поблизу дитячого садка впав гвинтокрил. Наразі відомо про 18 загиблих, серед них — діти. У катастрофі загинули міністр внутрішніх справ Монастирський, перший заступник міністра Єнін та державний секретар Лубкович.

#новини #Суспільне #Війна

Сайт: https://suspilne.media
Підписуйтесь на наш канал: https://www.youtube.com/user/1tvUkraine
Останні новини та анонси на facebook: https://www.facebook.com/suspilne.news/
Читайте нас на Twitter: https://twitter.com/suspilne_news
В Instagram: https://www.instagram.com/suspilne.news/
Новини у Telegram: https://t.me/suspilnenews
Долучайтеся до спільноти у Viber: https://bit.ly/3oW31Rz
Політика взаємодії з аудиторією на цифрових платформах Суспільного: https://bit.ly/3tExgjd
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/21003
Суспільне Харків

TRANSLATION :
#GURinforms

‼️ Russia is preparing for a new wave of mobilization - Moscow residents are under the gun of military commissariats, a ban is introduced on gathering in groups of more than 20 people

📌 It is assumed that a new wave of mobilization in Russia will be characterized by increased attention to the population of the "central regions":

▪️ groups of employees of military registration and enlistment offices arrive at the enterprises of the capital of the Russian Federation to conduct propaganda activities among employees;

▪️ events are accompanied by moral pressure, intimidation of people;

▪️ the military commissars are most interested in men aged 40-55 who have served in the army and have certain military specialties;

▪️ propaganda work aimed at foreign citizens (in particular, migrants from the former Soviet republics) is being intensified: men of military age who apply to the authorities for Russian citizenship are offered to sign a contract for military service. After that, the issue of granting citizenship is resolved automatically;

▪️ owners of commercial enterprises and private entrepreneurs are forced to make "voluntary" donations to the armed forces of the Russian Federation (sometimes the amount of such extortions reaches several million rubles);

▪️ in moscow, "voluntary" groups of 3-5 people are being formed to patrol central streets, squares, places near metro stations and large shopping malls. their task is to prevent possible crowds in order to prevent possible protests. According to the instructions received, any group of more than 20 people is considered "suspicious".

GUR in other social networks: 🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber 🔹Instagram 🔹Twitter 🔹TikTok
ORIGINAL :
#ГУРінформує

‼️ У рф готуються до нової хвилі мобілізації – під прицілом військкоматів жителі москви, вводиться заборона збиратися групами понад 20 людей

📌 Передбачається, що нова хвиля мобілізації в рф характеризуватиметься підвищеною увагою до населення «центральних регіонів»:

▪️ на підприємства столиці рф прибувають групи співробітників військкоматів для проведення агітаційних заходів серед працівників;

▪️ заходи супроводжують моральним тиском, залякуванням людей;

▪️ найбільший інтерес воєнкомів викликають чоловіки віком 40-55 років, які відслужили строкову службу в армії та мають певні військові спеціальності;

▪️ посилюється агітаційна робота, спрямована на іноземних громадян (зокрема, мігрантів з колишніх республік срср): чоловікам призовного віку, які звертаються в органи влади для отримання громадянства рф, пропонується підписати контракт на проходження військової служби. Після цього питання надання громадянства вирішується автоматично;

▪️ власників комерційних підприємств та приватних підприємців змушують робити «добровільні» пожертви на користь збройних сил рф (подекуди розміри таких поборів сягають кількох мільйонів рублів);

▪️ у москві формуються «добровільні» групи з 3-5 людей для патрулювання центральних вулиць, площ, місць поблизу станцій метро та великих торгових центрів. Їхнє завдання – запобігати можливому скупченню людей задля недопущення можливих протестних акцій. Згідно отриманих інструкцій, «підозрілим» вважаються будь-які групи понад 20 осіб.

ГУР в інших соціальних мережах: 🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber 🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 TikTok
SOURCE :
https://t.me/DIUkraine/1882
Головне управління розвідки МО України

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29217
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
As a result of the plane crash in Brovary, the leadership of the Ministry of Internal Affairs was killed - they were in the helicopter of the State Emergency Service, the head of the National Police Klymenko said.

In total, 16 people are currently known to have died, including 2 children. There were 9 people on board the helicopter. 22 victims are in hospital, including 10 children.

All relevant and specialized services are working at the scene. The inspection of the scene continues.

@antiitforce
ORIGINAL :
Внаслідок авіакатастрофи у Броварах загинуло керівництво МВС — вони знаходились у гвинтокрилі ДСНС, повідомляє очільник Нацполіції Клименко.

Всього наразі відомо про 16 загиблих, з них 2 дітей. На борту гвинтокрила перебували 9 осіб. 22 потерпілих перебувають в лікарні, з яких 10 дітей.

На місці працюють всі профільні та спеціалізовані служби. Триває огляд місця події

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29215
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
The U.S. Defense Department is sending Ukraine 155-millimeter shells based on Israeli army stockpiles, The New York Times reported.

@antiitforce
ORIGINAL :
Минобороны США отправляет Украине 155-миллиметровые снаряды, базирующиеся на складах израильской армии, сообщила газета The New York Times.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29212
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Yuriy Ihnat said that the helicopter that crashed in Brovary was intended for the needs of the State Emergency Service

@antiitforce
ORIGINAL :
Юрій Ігнат повідомив, що вертоліт, що впав у Броварах, призначений для потреб ДСНС

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29214
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Among the dead, there are 3 children. 26 people (12 children) were injured.

@antiitforce
ORIGINAL :
Серед загиблих — 3 дітей. Поранення отримали — 26 осіб (12 дітей).

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29218
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Official sources report that there are no children among the victims, but the networks say that there are several injured children, they are in hospital.

@antiitforce
ORIGINAL :
Офіційні джерела повідомляють, що серед дітей постраждалих нема, але в мережах пишуть, що є кілька травмованих дітей, вони перебувають в лікарні.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29211
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
In Brovary, preliminary, 3 dead and 5 injured are known.

@antiitforce
ORIGINAL :
У Броварах, попередньо, відомо про 3 загиблих та 5 постраждалих.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29213
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Kuleba said that there are 29 wounded, including 15 children.

@antiitforce
ORIGINAL :
Кулеба повідомив, що вже 29 поранених, серед яких — 15 дітей.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29219
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
The number of victims has increased: as of 10.30 - 18 dead, including 3 children

It is known about 29 injured, including 15 children. The victims are being provided with all necessary assistance.

All operational services are working at the scene.

Oleksiy Kuleba

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Кількість жертв зросла: станом на 10.30 — 18 загиблих, у тому числі 3 дітей

Відомо про 29 поранених, серед яких — 15 дітей. Потерпілим надається вся необхідна допомога.

На місці працюють всі оперативні служби.

Олексій Кулеба

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71639
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
As of now, 25 people, including 10 children, are in Brovary hospital

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Станом на зараз 25 осіб, з них 10 дітей, знаходяться в Броварській лікарні

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71640
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Preliminary cause of the crash: According to eyewitnesses, the helicopter was flying at extremely low altitudes, due to fog the pilot noticed the buildings late, made a sharp maneuver, which caused him to lose control

The picture shows a kindergarten.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
❗️Предварительная причина крушения: По словам очевидцев, вертолёт летел на сверхнизких высотах, из-за тумана пилот поздно заметил здания, сделал резкий маневр, из-за чего потерял управление

На фото - детский садик.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48708
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Three main versions are considered to be the causes of the helicopter crash in Brovary:

▪️diversion;
▪️faulty machinery;
▪️ safety rules violation.

According to Anton Gerashchenko, adviser to the Interior Ministry, investigators will establish the detailed cause of the tragedy.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В качестве причин крушения вертолета в Броварах рассматриваются три основные версии:

▪️диверсия;
▪️неисправность техники;
▪️нарушение правил безопасности.

По словам советника МВД Антона Геращенко, подробную причину трагедии установят следователи.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83019
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
An eyewitness account of a helicopter crash in Brovary: The helicopter made three circles over the Fora, flew into the center, began to descend sharply, struck, caught fire, and that was it.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Рассказ очевидца падения вертолета в Броварах: Вертолет сделал три круга над «Форой», полетел в центр, начал резко снижаться, ударился, загорелся и все

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83017
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/83011
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
It is known about 29 wounded, among them 15 children - the head of the region Kuleba

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Известно о 29 раненых, среди которых 15 детей, — глава области Кулеба

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83018
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
This is what the kindergarten in Brovary looks like, next to where the helicopter fell.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Так выглядит садик в Броварах, рядом с которым упал вертолет

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83020
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Photo from the crash site of the helicopter in Brovary. The fire spread to a nearby building.
ORIGINAL :
Фото с места крушения вертолета в Броварах. Пожар распространился на рядом стоящее здание.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29970
XUA-фото войны

TRANSLATION :
❗️ Video from the scene in Brovary.
ORIGINAL :
❗️Видео с места происшествия в Броварах.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29969
XUA-фото войны

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29961
XUA-фото войны

TRANSLATION :
A video has surfaced of a Super Puma helicopter allegedly flying minutes before the crash

The helicopter was flying at a low altitude with poor visibility due to fog. "Whether it was sabotage, malfunction of equipment, violation of flight safety rules, we will soon find out," said advisor to Interior Minister Gerashchenko.

The official version of the crash is currently unknown.

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
Появилось видео, предположительно, полета вертолета Super Puma за несколько минут до катастрофы

Вертолёт летел на малой высоте при плохой видимости из-за тумана. "Была ли это диверсия, неисправность техники, нарушение правил безопасности полетов, мы скоро узнаем", - заявил советник главы МВД Геращенко.

Официальная версия крушения на данный момент неизвестна.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48705
Инсайдер UA

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48695
Инсайдер UA

TRANSLATION :
❗️😢Ukrainian Interior Minister Monastyrsky, his deputy Enin and state secretary Lubkovich died in a plane crash in Brovary

A total of 16 people are known to have died, including two children. There were 9 people on board the helicopter. 22 victims are in hospital, of whom 10 are children.
ORIGINAL :
❗️😢Погиб глава МВД Украины Монастырский, его зам Енин и гос секретарь Лубкович в авиакатастрофе в Броварах

Всего известно о 16 погибших, из них 2 детей. На борту вертолета находились 9 человек. 22 потерпевших находятся в больнице, из которых 10 детей.
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/24454
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
Ukrainian units may have withdrawn to new defensive lines west of Soledar - British intelligence.

Also, the occupants continue to shell Bakhmut, but the Armed Forces "almost certainly hold the defense there," according to the UK.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Українські підрозділи, ймовірно, відійшли на нові захисні рубежі на захід від Соледара — британська розвідка.

Також окупанти продовжують щільно обстрілювати Бахмут, проте ЗСУ "майже напевно утримують там оборону", повідомляють у Великій Британії.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76587
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Footage of the alleged flight of the Super Puma helicopter minutes before the crash has appeared on the web

The helicopter was flying at a low altitude with poor visibility due to fog.

The official version of the crash is currently unknown.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В Сети появились кадры, предположительно, полета вертолета Super Puma за минуты до катастрофы

Вертолет летел на малой высоте при плохой видимости из-за тумана.

Официальная версия крушения на данный момент неизвестна.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83016
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
The Russians are already rejoicing at the deaths of children in Brovary and the deaths of the Interior Ministry leadership🤬

👉 What kind of people there are in Russia.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Русские уже вовсю радуются смертям детей в Броварах и тому, что погибло руководство МВД🤬

👉Какие же нелюди в России.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83009
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/83007
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
The number of people killed in Brovary has increased to 17, 22 more people are in hospitals, including 10 children. This was announced by Deputy Head of the OP Kyrylo Tymoshenko.

@babel
ORIGINAL :
❗️Кількість загиблих у Броварах збільшилась до 17, у лікарнях перебуває ще 22 людини, зокрема 10 дітей. Про це повідомив заступник голови ОП Кирило Тимошенко.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26968
Бабель

TRANSLATION :
Forwarded from Huevy ✙ Kharkiv 🇺🇦 Ukraine will receive a battery of Patriot SAMs from the Netherlands

This will be the third battery of these SAMs in Ukraine.
ORIGINAL :
Forwarded from Хуевый ✙ Харьков 🇺🇦 🫡 Україна отримає від Нідерландів батарею ЗРК Patriot

Це буде вже третьою батареєю цих ЗРК в Україні.
SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/14516
Третя Сила

TRANSLATION :
Dobrobut Brovary Clinic provides free assistance to victims of the helicopter crash. If anyone knows someone who needs examination or bandaging, please pass this information on.

📍 221-B Kyivska Street, Brovary

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Клініка Добробут Бровари надає безкоштовну допомогу постраждалим внаслідок падіння гвинтокрила. Якщо в когось є знайомі, хто потребує огляду або перев‘язки, будь ласка передайте цю інформацію.

📍вулиця Київська буд. 221-Б, Бровари

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34655
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
It is reported that in addition to the management of the Ministry of Internal Affairs, there were six more people on board, their details are being clarified

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Повідомляють, що на борту окрім керівництва МВС було ще шість осіб, їхні дані уточнюються

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34654
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
"The helicopter made three circles over "Fora", flew to the center, began to descend sharply, hit, caught fire and that's it" - a resident of Brovary about the last minutes before the crash

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
"Вертоліт зробив три кола над "Форою", полетів в центр, почав різко знижаться, ударився, загорівся і все", - мешканець Броварів про останні хвилини перед авіакатастрофою

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34663
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34656
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
"The helicopter made three circles over "Fora", flew to the center, began to descend sharply, hit, caught fire and that's it" - a resident of Brovary about the last minutes before the crash

Video Censor.net

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
"Вертоліт зробив три кола над "Форою", полетів в центр, почав різко знижаться, ударився, загорівся і все", - мешканець Броварів про останні хвилини перед авіакатастрофою

Відео Цензор.нет

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48670
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
The number of victims of the helicopter crash in Brovary has increased to 18 people, the Interior Ministry reported.

Among the dead are three children. 26 people were injured, including 12 children.

🇺🇦 Real War
ORIGINAL :
⚡️Кількість жертв внаслідок падіння гвинтокрила у Броварах зросла до 18 людей, повідомили у МВС.

Серед загиблих — троє дітей. Поранення отримали — 26 людей, серед яких 12 дітей.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48669
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Minister, First Deputy Minister and Secretary of State have been killed - Head of National Police

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
⚡️Відомо, що загинули міністр, перший заступник міністра та державний секретар. — Голова Нацполіції

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48667
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/voynareal/48660
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
The leadership of the Ministry of Internal Affairs was killed in a plane crash in Brovary

The Minister, First Deputy Minister and State Secretary of the Ministry of Internal Affairs died in the plane crash. This was written by Igor Klimenko.

Currently, 16 people are known to have died, including 2 children. Of those, 9 were on board the helicopter.

22 victims are in hospital, including 10 children.

All relevant and specialized services are working at the scene.

@strichka_ua - stay up to date
ORIGINAL :
❗️Внаслідок авіакатастрофи у Броварах загинуло керівництво МВС

У авіакатастрофі загинули міністр, перший заступник міністра та державний секретар МВС. Про це написав Ігор Клименко.

Наразі відомо про 16 загиблих, з них 2 дітей. З них 9 перебували на борту гвинтокрила.

22 потерпілих перебувають в лікарні, з яких 10 дітей.

На місці працюють всі профільні та спеціалізовані служби.

@strichka_ua — будь в курсі подій
SOURCE :
https://t.me/strichka_ua/10356
Strichka.UA 🍉

TRANSLATION :
According to Igor Klymenko's post, among the dead are Minister of Internal Affairs Denys Monastyrskyi, First Deputy Minister Yevhen Yenin and State Secretary Yuriy Lubkovych.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Виходячи з допису Ігора Клименка, серед загиблих — міністр внутрішніх справ Денис Монастирський, перший заступник міністра Євгеній Єнін та державний секретар Юрій Лубкович.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48668
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
The Minister of Internal Affairs, the First Deputy Minister and the State Secretary died in today's plane crash, Klymenko said.

Send news @our_odessabot
👉🏻 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
В сьогоднішній авіакатастрофі загинув міністр внутрішніх справ, перший заступник міністра та державний секретар, уточнив Клименко.

Прислать новость @our_odessabot
👉🏻 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/43243
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
According to preliminary information, as of now, there are 17 dead, including 2 children. 22 people are in hospitals, 10 of them are children - President's Office

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
За попередньою інформацією станом на зараз 17 загиблих, з них 2 дітей. У лікарнях знаходяться 22 особи, 10 з яких - діти, - Офіс президента

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71638
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Brovary: rescue operation continues on the spot - Oleksiy Kuleba

According to preliminary information, as of now there are 17 dead, including 2 children.

There are 22 people in hospitals, 10 of them are children.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Бровари: на місці триває рятувальна операція - Олексій Кулеба

За попередньою інформацією станом на зараз 17 загиблих, з них 2 дітей.

У лікарнях знаходяться 22 особи, 10 з яких - діти.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71637
Оперативний ЗСУ