TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/printerfort/3379
Принтер Форт

TRANSLATION :
There was a wave of hate in social networks about those who will receive compensation after the Russian missile hit in Dnipro. They say why the whole country is collecting money for the residents of Dnipro.

Someone says that there were 600 such houses in Mariupol. Someone emphasizes on Donbas. But we must understand that the Russians are trying to do this. They want Ukraine to start quarreling among themselves. According to their plan, this will weaken the resistance.

We need to be united, no matter what. If the Russians now realize that terrorism brings them closer to their goal faster than a military clash, it will be even worse.

The formula of victory is simple: Ukrainians abroad - will donate. Ukrainians in Ukraine - try to live and work. Ukrainians in uniform - destroy Russians. Volunteers - provide. The world - arms. We are all united.
ORIGINAL :
У соцмережах пішла хвиля хейту про тих хто отримає компенсацію після влучання російської ракети у Дніпрі. Мовляв, чому вся країна збирає гроші на мешканців Дніпра.

Хтось каже, що у Маріуполі було 600 таких будинків. Хтось наголошує на Донбасі. Але ми маємо розуміти, що росіяни цього намагаються. Вони хочуть, щоб Україна почала сваритися між собою. За їхнім задумом, це послабить опір.

Нам треба бути єдиними, незважаючи на щось. Якщо росіяни зараз зрозуміють, що тероризм наближає їх до мети швидше за бойове зіткнення — буде ще гірше.

Формула перемоги проста: українці за кордоном — донатять. Українці в Україні — намагаються жити та працювати. Українці у військовій формі — знищують росіян. Волонтери — забезпечують. Світ — озброює. Усі ми — єдині.
SOURCE :
https://t.me/printerfort/3388
Принтер Форт

TRANSLATION :
Russian leader Vladimir Putin has many allies in Europe who now hide their sympathy and connections with Putin, but who just a year ago visited him and praised his methods, Spanish Prime Minister Pedro Sanchez, whose statement was quoted by the press service of the kingdom's cabinet.

"We must prevent these political forces from infiltrating state organs and destroying the EU from within," Sanchez said.


**Not only Budapest and Belgrade will not be happy to hear such statements, but the war for European values is not about compromise.
At least in theory.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
У российского лидера владимира путина есть много союзников в Европе, которые сейчас скрывают свою симпатию и связи с путиным, но которые всего год назад навещали его и хвалили его методы, — премьер Испании Педро Санчес, заявление которого цитирует пресс-служба кабмина королевства.

"Мы должны помешать этим политическим силам проникнуть в государственные органы и разрушить ЕС изнутри", — заявил Санчес.


**Подобным заявлениям будут не рады не только в Будапеште и Белграде, но ведь и война за европейские ценности компромиссов не предусматривает.
Во всяком случае, в теории.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76550
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Japan is actively engaged in Ukraine's problems and is expected to present its plans to support Kyiv against Russian invasion at the appropriate time, White House Indo-Pacific Coordinator Kurt Campbell said at an event at the Center for Strategic and International Studies.

"Prime Minister Kishida has an action plan and he is already actively engaged in Ukraine. Japan is actively involved in many discussions of the contact group to support Ukraine and is a key participant," Campbell said.

Last week, Prime Minister Kishida stressed the importance of countering the Russian invasion, saying that the lack of objections from the international community could provoke similar seizures and changes in the status of territories in other regions, including Taiwan.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Японія активно займається проблемами України і, як очікується, у відповідний момент представить свої плани щодо підтримки Києва проти російського вторгнення, — координатор Білого дому в Індо-Тихоокеанському регіоні Курт Кемпбелл на заході в Центрі стратегічних та міжнародних досліджень.

«У прем'єр-міністра Кісіди є план дій, і він уже активно займається проблемами України. Японія бере активну участь у багатьох дискусіях контактної групи з підтримки України, і є ключовим учасником», — заявив Кемпбелл.

Минулого тижня прем'єр Кісіда наголосив на важливості протидії російському вторгненню, заявивши, що відсутність заперечень з боку світової спільноти може спровокувати подібні захоплення та зміну статусу територій і в інших регіонах, включаючи Тайвань.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76551
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Former US President Donald Trump launches his 2024 presidential campaign.

The politician will speak on January 28 in the capital of South Carolina, this will be the first public event after announcing plans to run in next year's elections.
It is expected that about five hundred people will gather in the state parliament building, where Trump will speak.
The politician's office is offering his most loyal supporters a chance to win VIP tickets and a photo opportunity with Trump for a modest donation.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Колишній президент США Дональд Трамп розпочинає президентську кампанію 2024 року.

Політик виступить 28 січня у столиці Південної Кароліни, це стане першим публічним заходом після оголошення про плани брати участь у виборах наступного року.
Очікується, що у будівлі парламенту штату, де говоритиме Трамп, збереться близько п'ятисот осіб.
Його найвідданішим прихильникам за скромну пожертву офіс політика пропонує взяти участь у розіграші VIP квитків та можливості сфотографуватися із самим Трампом.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76552
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/76544
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
The oldest inhabitant of the planet, French sister Andre (Lucille Randon) died, she was 118 years old - Agence France-Presse.

Lucille Randon was born in France on February 11, 1904.
She was recognized as the oldest inhabitant of the planet on April 26, 2022.

Randon worked as a governess in her youth.
She was baptized at the age of 26, and at the age of 41 she became a nun and worked for 28 years in a hospital in Vichy, where she helped orphans and the elderly.
In 1979 she entered the service of the monastery in Savoie.
Since 2009 she lived in a Toulon nursing home.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Померла найстарша мешканка планети, француженка сестра Андре (Люсіль Рандон), їй було 118 років — Agence France-Presse.

Люсіль Рандон народилася у Франції 11 лютого 1904 року.
Вона була визнана найстарішою мешканкою планети 26 квітня 2022 року.

Рандон у молодості працювала гувернанткою.
Її хрестили у 26 років, а в 41 рік вона стала монахинею та працювала протягом 28 років у лікарні міста Віші, де допомагала сиротам та старим.
У 1979 році вступила на службу до монастиря в Савойї.
З 2009 року проживала у тулонському будинку для літніх людей.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76554
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
In one of the military aid packages, Germany handed over 20 units of APKWS mobile missile launchers to Ukraine.

They can destroy armored vehicles, equipment and manpower of the enemy.

Video: Spravdi

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
В одному з пакетів військової допомоги Німеччина передала Україні 20 одиниць мобільних ракетних установок APKWS.

Вони можуть знищувати броньовану техніку, обладнання та живу силу противника.

Відео: Spravdi

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76555
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/76547
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
The United States last year reached an agreement with Israel to supply Ukraine with 155 mm artillery ammunition from American warehouses located in the Jewish state - The New York Times.

According to the newspaper's sources, the agreement provides for the supply of 300 thousand artillery shells to Ukraine, about half of which have already been transported to Europe and are expected to be delivered to Ukraine via Poland.
The supplies are made from American warehouses established in Israel after the 1973 Arab-Israeli war for use by the US military in conflicts in the Middle East.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
США минулого року досягли з Ізраїлем угоди про постачання в Україну 155-мм артилерійських боєприпасів із американських складів, розташованих на території єврейської держави — The New York Times.

За інформацією джерел видання, угода передбачає постачання в Україну 300 тисяч артилерійських снарядів, приблизно половина з яких наразі вже переправлена до Європи і, як очікується, буде доставлена в Україну через Польщу.
Постачання здійснюються з американських складів, створених на території Ізраїлю після Арабо-ізраїльської війни 1973 року для використання американськими військовими в конфліктах на Близькому Сході.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76556
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Who will be the first to receive compensation for housing destroyed by war?

The Ministry of Infrastructure prepared a draft law, according to which the priority of compensation payments will be as follows:

👉 combatants;
👉mobilized people who do not have UBD status;
👉 who were disabled as a result of the war;
👉 Families of deceased war veterans;
👉 families with many children;
👉 people with group I and II disabilities;
👉 Heirs of citizens in all the above categories.

The following people can claim compensation:

▪️ owners of apartments, other living quarters, private, garden and summer homes;
▪ ▪ customers of private, garden and summer cottages (private individuals);
▪️individuals who have invested in/financed construction;
▪ Members of housing cooperatives who have bought housing but have not registered their title to it;
▪ heirs of all of the above persons.

But the compensation for the loss of housing will not be given to sub-sanctioned persons and those who have a criminal record for crimes against the foundations of the national security of Ukraine, as well as their heirs.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Кто получит компенсации за уничтоженное войной жилье в первую очередь

Мининфраструктуры подготовило законопроект, согласно которому приоритетность выплат компенсации будет следующей:

👉участники боевых действий;
👉мобилизованные, не имеющие статуса УБД;
👉получившие в результате войны инвалидность;
👉семьи погибших ветеранов войны;
👉многодетные семьи;
👉лица с инвалидностью I и II групп;
👉наследники граждан всех перечисленных категорий.

Претендовать на компенсацию могут:

▪️собственники квартир, других жилых помещений, частных, садовых и дачных домов;
▪️заказчики строительства частных, садовых и дачных домов (физлица);
▪️физлица, инвестировавшие/финансирующие строительство;
▪️члены жилищных кооперативов, выкупившие жилье, но не оформившие право на него;
▪️наследники всех перечисленных лиц.

А вот компенсировать утрату жилья не будут подсанкционным лицам и тем, кто имеет судимость за преступления против основ нацбезопасности Украины, а также их наследникам.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82974
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/82965
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
U.S. may announce additional aid package for Ukraine at the end of the week - U.S. National Security Council Speaker John Kirby

"You will continue to hear about additional security assistance packages, additional weapons and funds for Ukraine coming from the United States, possibly as early as the end of this week" - Kirby

At the same time Kirby added - "We will continue to modify these packages so that they meet the needs of Ukraine. If we cannot provide that, we will work with other allies and partners."

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
США можуть оголосити про додатковий пакет допомоги Україні вже наприкінці тижня — заявив спікер Ради національної безпеки США Джон Кірбі

«Ви продовжите чути про додаткові пакети допомоги в галузі безпеки, додаткових озброєнь та коштів для України, які надходять зі Сполучених Штатів, можливо, вже наприкінці цього тижня» - Кірбі

В той же час Кірбі добавив - «Ми продовжимо модифікувати ці пакети так, щоб вони відповідали потребам України. Якщо ми не можемо цього забезпечити, ми працюватимемо з іншими союзниками та партнерами»

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71583
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
We have already heard the crazy statements of the Russian Federation about "fighting mosquitoes" and "dirty bomb", but today Nebenzya went even further, - Permanent Representative of Ukraine to the UN Security Council Sergiy Kyslytsya.

"This is a real mockery when an accomplice in crimes against humanity dresses up in the mantle of a preacher and explains which denomination should be recognized as canonical in Ukraine," the diplomat responded to the statements of the Russian side about the alleged oppression of the UOC-MP.


**Read about the current stage of the confrontation between the UOC (MP) and the Ukrainian authorities in the materials of Kateryna Shchotkina "Persecution" and the war of the Moscow Patriarchate in Ukraine" and "Bring out the Saints!".

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Ми вже чули божевільні заяви рф про "бойових комарів" та "брудну бомбу", але сьогодні Нєбєнзя пішов ще далі, — постійний представник України при Радбезі ООН Сергій Кислиця.

"Це справжнє знущання, коли співучасник злочинів проти людства вбирається в мантію проповідника і пояснює, яку конфесію в Україні слід визнати канонічною", — відповів дипломат на заяви російської сторони про нібито утиски УПЦ МП.


**На якому етапі нині перебуває протистояння УПЦ (МП) та української влади, читайте у матеріалах Катерини Щоткіної "Гоніння" та війна Московського патріархату в Україні" та "Святих винось!".

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76558
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
The United States could announce a new aid package for Ukraine as early as the end of this week, National Security Council Strategic Communications Coordinator John Kirby told CNN.

"I think you're going to continue to hear about additional security assistance packages, additional weapons and capabilities for Ukraine from the United States - perhaps as early as the end of this week. We will modify those packages to best meet Ukraine's needs, and if we can't provide that, we will work with other allies and partners to see if they can," Kirby said.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
❗️США можуть оголосити про новий пакет допомоги Україні вже наприкінці цього тижня, — координатор зі стратегічних комунікацій Ради національної безпеки при Білому домі Джон Кірбі в інтерв'ю CNN.

"Я думаю, що ви продовжуватимете чути про додаткові пакети допомоги у сфері безпеки, додаткові озброєння та можливості для України від США — можливо, навіть наприкінці цього тижня. Ми будемо модифікувати ці пакети, щоб вони найбільше відповідали потребам України, а якщо ми не зможемо цього забезпечити, то працюватимемо з іншими союзниками та партнерами, щоб побачити, чи зможуть вони", — сказав Кірбі.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76557
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Bunker scum may soon announce the second wave of burial - ISW

The leader of the international terrorist gang Vladimir Putin may announce the second wave of mobilization in Russia in the coming days, and possibly even on January 18, analysts of the Institute for the Study of War believe.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Бункерне чмо може найближчим часом оголосити другу хвилю могилізації - ISW

Ватажок міжнародного терористичного бандформування володимир путін найближчими днями, а можливо навіть 18 січня, може оголосити на росії другу хвилю мобілізації, вважають аналітики Інституту вивчення війни.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71584
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
If someone says today that support for Ukraine and sanctions against Russia destroy the chance for peace - he is lying, - Czech Prime Minister Petr Fiala.

"Today, if someone wants us to force Ukraine to agree to a ceasefire, which it does not want, if someone tries to tell people that by supporting the fair defense of Ukraine or through sanctions against Russia, we destroy the chance for peace, that we are dragging our country into war, he is lying," the politician said.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Якщо хтось сьогодні скаже, що підтримка України та санкції проти рф знищують шанс на мир — він збреше, — прем'єр-міністр Чехії Петр Фіала.

"Сьогодні, якщо хтось хоче, щоб ми змусили Україну погодитися на припинення вогню, чого вона не хоче, якщо хтось намагається сказати людям, що через підтримку справедливого захисту України чи через санкції проти росії, ми знищуємо шанс для миру, що ми втягуємо нашу країну у війну, то він бреше", — сказав політик.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76559
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
SBU neutralizes Russian agent network in Kremenchuk, which wanted to detect and blow up HIMARS and S-300 systems

According to the SBU, the Russian agents were two IDPs from the East of Ukraine. The agents were to receive tens of thousands of dollars from the aggressor state for their "work".

@antiitforce
ORIGINAL :
СБУ знешкодила у Кременчуці агентурну мережу рф, яка хотіла виявити і підірвати HIMARS та комплекси С-300

російськими агентами, за даними СБУ, виявилися двоє переселенців зі сходу України. За "роботу" агенти мали отримати від держави-агресорки десятки тисяч доларів.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29197
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/82966
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Russian demands to Ukraine to recognize new territorial realities are unacceptable and do not allow to establish a negotiation process - U.S. Secretary of State Anthony Blinken

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Российские требования к Украине признать новые территориальные реалии неприемлемы и не позволяют наладить переговорный процесс, - госсекретарь США Энтони Блинкен

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82975
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Occupants cannot find enough collaborators in the temporarily occupied territories and are forced to bring officials from Russia - General Staff.

Due to the refusal of Ukrainians to cooperate with the enemy, the same situation is observed with the shortage of specialists in some fields.

Also, workers from Russia are brought to the occupied Crimea.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Окупанти не можуть знайти достатньо колаборантів на тимчасово окупованих територіях і змушені завозити чиновників з рф — Генштаб.

Через відмову українців співпрацювати з ворогом така ж ситуація спостерігається і з дефіцитом спеціалістів у деяких галузях.

Також робітників з рф завозять до окупованого Криму.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76560
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
In Russia, freight trains are increasingly unlucky.

Last night, a freight train derailed in the Amur region.

What exactly the train was carrying is not indicated. This may indicate the transportation of military equipment 😈

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
На росії все частіше не щастить із вантажними потягами.

Цієї ночі зійшов з рейок "товарнячок" у Амурській області.

Що саме перевозив потяг не вказують. Це може свідчити про перевезення військової техніки 😈

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71586
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
‼️Up-to-date information as of 06.00 18.01.2023 on the Russian invasion

▪️The enemy is focusing its main efforts on conducting an offensive in the Bakhmut direction. It is conducting unsuccessful offensive actions in the Avdiivka direction.

🔰Units of the Defense Forces repelled the occupants' attacks near the settlements of Bilohorivka in the Luhansk region and Salt, Krasna Hora, Bakhmut, Klishchiyivka, Vodiane, Nevelske, Maryinka and Pobeda in the Donetsk region.

▪️ In the Bakhmut sector, Verkhnokamianske, Spirne, Vyimka, Bilohorivka, Vesele, Soledar, Krasna Hora, Paraskoviyivka, Bakhmut, Klishchiyivka, Kurdyumivka, Ozaryanivka, Druzhba, Zalizne and New York of the Donetsk region were hit by enemy artillery.

▪️ Due to the small number of collaborators, the invaders are forced to import officials from the Russian Federation to perform the administrative functions of the occupation regime in the temporarily occupied territories. In addition, there is a shortage of workers in various fields, because local residents do not want to cooperate with the occupiers. Therefore, Russians are trying to bring workers from Russia and the temporarily occupied Crimea.

✈️ During the day, our aviation conducted 12 strikes on enemy concentration areas, as well as 4 strikes on the positions of its anti-aircraft missile systems. In addition, in the area of Soledar, anti-aircraft gunners destroyed an enemy Su-25 aircraft of the occupiers.

🚀 Units of the missile troops and artillery of the Ukrainian Defense Forces struck 2 control points, as well as 5 areas of concentration of the invaders, an ammunition depot, an electronic warfare station and a radar station.

Believe in 🇺🇦 Armed Forces! Together we will win!

Glory to Ukraine! 🇺🇦

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
‼️Оперативна інформація станом на 06.00 18.01.2023 щодо російського вторгнення

▪️Основні зусилля ворог зосереджує на веденні наступу на Бахмутському напрямку. Веде безуспішні наступальні дії на Авдіївському напрямку.

🔰Підрозділи Сил оборони відбили атаки окупантів в районах населених пунктів Білогорівка Луганської області та Сіль, Красна Гора, Бахмут, Кліщіївка, Водяне, Невельське, Мар’їнка і Побєда на Донеччині.

▪️На Бахмутському напрямку вогневого ураження ворожої артилерії зазнали Верхньокам’янське, Спірне, Виїмка, Білогорівка, Веселе, Соледар, Красна Гора, Парасковіївка, Бахмут, Кліщіївка, Курдюмівка, Озарянівка, Дружба, Залізне та Нью-Йорк Донецької області.

▪️Через незначну кількість колаборантів, загарбники змушені завозити чиновників з російської федерації для виконання управлінських функцій окупаційного режиму на тимчасово захоплених територіях. До того ж, спостерігається нестача працівників у різних галузях, тому що місцеві жителі не бажають співпрацювати з окупантами. Тож росіяни намагаються завезти робітників із тієї ж росії та тимчасово окупованого Криму.

✈️ Наша авіація протягом доби завдала 12 ударів по районах зосередження ворога, а також 4 удари по позиціях його зенітно-ракетних комплексів. Окрім того, у районі Соледару, зенітники знищили ворожий літак Су-25 окупантів.

🚀 Підрозділи ракетних військ і артилерії Сил оборони України за добу уразили 2 пункти управління, а також 5 районів зосередження загарбників, склад боєприпасів, станцію РЕБ та радіолокаційну станцію.

Вірте в 🇺🇦 Збройні Сили! Разом переможемо!

Слава Україні!🇺🇦

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71587
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Microsoft Corporation plans to cut about 11 thousand employees - Reuters.

According to journalists, the company will reduce the staff by about 5%. In particular, specialists in a number of engineering departments and recruiting division of Microsoft will lose their jobs.

"In terms of the overall picture, the next wave of layoffs at Microsoft suggests that the situation in the digital sector is not improving and is likely to continue to deteriorate," analysts of the American labor market believe.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Корпорація Microsoft планує скоротити близько 11 тисяч працівників — Reuters.

За даними журналістів, компанія скоротить штат приблизно на 5%. Зокрема, без роботи залишаться спеціалісти у низці інженерних підрозділів та рекрутинговому підрозділі Microsoft.

"З погляду загальної картини, чергова хвиля звільнень у Microsoft припускає, що ситуація в цифровому секторі не покращується і, ймовірно, продовжує погіршуватися", — вважають аналітики американського ринку праці.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76561
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/82967
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Ukrainians are allowed to send identity documents by mail within the country and abroad

"It is allowed to send in international registered mail passports of a citizen of Ukraine for departure abroad, as well as during martial law or for the period ending on the last day of the month in which the quarantine established on the territory of Ukraine by CMU, passports of a citizen of Ukraine, identity documents to return to Ukraine", - said the government representative in the Verkhovna Rada Taras Melnychuk.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Украинцам разрешили пересылать по почте документы, удостоверяющие личность внутри страны и за границей

«Разрешена пересылка в международных регистрированных почтовых отправлениях паспортов гражданина Украины для выезда за границу, а также в период действия военного положения или на период, заканчивающийся в последнее число месяца, в котором завершается действие карантина, установленного на территории Украины КМУ, паспортов гражданина Украины, удостоверение лица на возвращение в Украину», – сообщил представитель правительства в Верховной Раде Тарас Мельничук.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82976
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
In Bucha, there was a fire in the family of a young volunteer who raises money to help the Armed Forces.

Yaroslav is known in Bucha for the fact that he and his friends regularly raise money to help the Ukrainian Armed Forces - just three days ago they again donated a total of 1000 UAH for our defenders.

Bucha City Council will help the family of the young volunteer Yaroslav to restore the house.

@antiitforce
ORIGINAL :
У Бучі сталася пожежа у родині маленького волонтера, який збирає гроші на допомогу ЗСУ.

Ярослав відомий у Бучі тим, що разом із друзями регулярно збирає гроші на допомогу ЗСУ – буквально три дні тому вони знову задонатили для наших захисників загальну 1000 гривень.

Бучанська міська рада допоможе сім'ї маленького волонтера Ярослава відновити будинок.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29201
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/82968
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
The Ukrainian Armed Forces repulsed attacks of the Russian Army in 9 settlements, - the main thing from the summary of the General Staff on the morning of January 18

▪️ Units of the Defense Forces repulsed attacks by the occupants in the areas of Belogorovka in Luhansk Region and Sol, Krasnaya Hora, Bakhmut, Kliyshchyna, Vodyane, Nevelske, Maryinka and Pobeda in Donetschina.

▪️The enemy concentrates its main efforts on an offensive in the Bakhmut direction. It has been unsuccessful in the Avdiivka direction.

▪️ Six rocket attacks, three of which hit civilian targets in Kupyansk and Kramatorsk, 14 air strikes and 95 rocket launcher attacks were carried out by the enemy yesterday.

‼️The threat of air and missile strikes by the Russian Federation against civilian objects remains high throughout Ukraine.

▪ The Ukrainian defense forces are taking measures to prevent provocative actions or sabotage by the enemy, and air defenses are being strengthened.

▪️The invaders are forced to bring in officials from the Russian Federation to perform the managerial functions of the occupation regime in the temporarily occupied territories due to the small number of collaborators. In addition, there is a shortage of workers in various sectors, as local residents do not want to cooperate with the occupiers. Therefore, the Russians are trying to bring in workers from the same Russia and temporarily occupied Crimea.

▪️Our aviation carried out 12 strikes against the enemy's areas of concentration during the day, as well as four strikes against the positions of their anti-aircraft missile systems.

In the Soledar area, anti-aircraft gunners destroyed an enemy Su-25 aircraft.

▪️ Units of the missile troops and artillery of the Ukrainian Defense Forces struck two control points, as well as five areas of concentration of invaders, an ammunition depot, an electronic warfare station and a radar station during the day.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
ВСУ отбили атаки армии РФ в районах 9 населенных пунктов, - главное со сводки Генштаба на утро 18 января

▪️Подразделения Сил обороны отразили атаки оккупантов в районах населенных пунктов Белогоровка Луганской области и Соль, Красная Гора, Бахмут, Клищиевка, Водяное, Невельское, Марьинка и Победа на Донетчине.

▪️Основные усилия враг сосредотачивает на ведении наступления на Бахмутском направлении. Ведет безуспешные наступательные действия в Авдеевском направлении.

▪️6 ракетных, 3 из которых по гражданским объектам Купянска и Краматорска, 14 авиаударов и 95 обстрелов с РСЗО произвел враг вчера.

‼️Угроза нанесения авиационных и ракетных ударов Российской Федерацией по гражданским объектам остается высокой на всей территории Украины.

▪️Силы обороны Украины принимают меры по недопущению провокационных действий или диверсий со стороны противника, усиливается противовоздушная оборона.

▪️Из-за незначительного количества коллаборантов захватчики вынуждены завозить чиновников из РФ для выполнения управленческих функций оккупационного режима на временно захваченных территориях. К тому же наблюдается нехватка работников в разных отраслях, так как местные жители не желают сотрудничать с оккупантами. Поэтому россияне пытаются завезти рабочих из той же России и временно оккупированного Крыма.

▪️Наша авиация в течение суток нанесла 12 ударов по районам сосредоточения врага, а также 4 удара по позициям его зенитно-ракетных комплексов.

▪️В районе Соледара зенитчики уничтожили вражеский самолет Су-25.

▪️Подразделения ракетных войск и артиллерии Сил обороны Украины за сутки поразили 2 пункта управления, а также 5 районов сосредоточения захватчиков, состав боеприпасов, станцию РЭБ и радиолокационную станцию.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82977
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/our_odessa/43225
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
Kazakhstan has restricted the rules of entry and stay in the country for Russians and Belarusians - a government decree.

Starting from January 27, citizens of the Eurasian Economic Union countries - Russia, Belarus, Armenia and Kyrgyzstan - will be allowed to stay in the republic for no more than 90 days during each 180-day period. If this period is exceeded, a foreigner who has gone abroad will not be able to get back.

The new rules will not apply to those who have received a temporary residence permit.


**Previously, the so-called "vizaran" was in effect for Russians: if a citizen of the Russian Federation left Kazakhstan at least once every three months, it was enough to renew the term of legal stay in the country upon return.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Казахстан обмежив правила в'їзду та перебування в країні для росіян та білорусів — постанова уряду.

Починаючи з 27 січня, громадянам країн Євразійського економічного союзу — росії, білорусі, Вірменії та Киргизстану — буде дозволено перебувати в республіці не більше 90 днів протягом кожного періоду в 180 днів. Якщо цей термін буде перевищено, іноземець, який виїхав за кордон, потрапити назад не зможе.

Нові правила не поширюватимуться на тих, хто одержав дозвіл на тимчасове проживання.


**Раніше для росіян діяв так званий "візаран": якщо громадянин рф залишав Казахстан хоча б один раз на три місяці, цього було достатньо для поновлення строку легального перебування у країні після повернення.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76563
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
🇺🇦 Young Ukrainians are also doing everything in their power for the Victory.

In the village of Ripky in Chernihiv region, schoolchildren volunteered to spend 5-8 hours a day making camouflage nets and trench candles for the defenders of our Motherland together with a local volunteer.

Russia will never break the national spirit of Ukrainians, their unity and desire for freedom!

Video: Suspilne Chernihiv

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
🇺🇦 Юні українці також роблять для Перемоги все, що у їхніх силах.

У селищі Ріпки на Чернігівщині школярі зголосилися по 5-8 годин на день виготовляти маскувальні сітки та окопні свічки для захисників нашої Батьківщини разом з місцевою волонтеркою.

росії ніколи не зламати народний дух українців, їхню єдність та прагнення до свободи!

Відео: Суспільне Чернігів

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76562
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
In general, European institutions and EU countries have provided assistance to Ukraine for about 50 billion euros, - the head of European diplomacy Josep Borrell in an interview to Europa Press.

According to Borrell, the total amount of military, financial and humanitarian aid provided to Ukraine by Europe makes it "the main support" of Kyiv in the confrontation with the aggressor.

"It is an honor for Europe to help Ukraine defend itself from the aggression it is experiencing. I have made a lot of efforts to make it possible, building unity around the decisions that allowed Ukraine to resist Russia. But this is not enough yet. We need to continue to support Ukraine, and not only militarily. The door should be open for negotiations, but it takes two to make peace and only one to make war," Borrell said.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Загалом європейські інституції та країни ЄС надали Україні допомоги приблизно на 50 млрд євро, — глава європейської дипломатії Жозеп Боррель в інтерв'ю Europa Press.

За словами Борреля, загальна сума військової, фінансової та гуманітарної допомоги, наданої Україні Європою, робить її "головною опорою" Києва у протистоянні з агресором.

"Для Європи — честь допомогти Україні захиститися від агресії, якої вона зазнає. Я доклав багато зусиль, щоб це стало можливим, будуючи єдність навколо рішень, які дозволили Україні протистояти рф. Але цього поки що недостатньо. Нам потрібно і далі підтримувати Україну, і не тільки у військовому відношенні. Двері повинні бути відкриті для переговорів, але для забезпечення миру потрібні двоє, а для війни — лише один", — заявив Боррель.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76564
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Heavy artillery of the Russian occupants shelled Nikopol district again last night.

About 20 enemy shells flew to Marhanetska and Chervonohryhorivska communities that came under fire.

Several buildings were damaged in Chervonohryhorivska TG. In Marhanetska - power grids. Fortunately, people were not injured. The consequences are being clarified, rescuers are inspecting the area.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Важка артилерія російських окупантів цієї ночі знову била по Нікопольському району.

У Марганецьку та Червоногригорівську громади, які потрапили під обстріли, прилетіло близько 20 ворожих снарядів.

В Червоногригорівській ТГ понівечено декілька будівель. У Марганецькій – електромережі. На щастя, люди не постраждали. Наслідки уточнюються, рятувальники обстежують території.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71589
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/82969
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
🤡Russian ambassador to the UN Nebenzia said without any evidence that the AFU allegedly shot down a Russian missile in Dnepr by air defense forces deployed in a residential area

"A Russian missile launched at the city's infrastructure facility was shot down by Ukraine's air defense forces. This was even stated by official representatives of the authorities. Since the air defense installation was in violation of international humanitarian law... The missile fell on a residential building," Nebenzya said, forgetting for some reason to mention that according to international law it is forbidden to launch missiles at residential buildings.

Recall that only one explosion is heard in the video of the January 14 Dnipro missile strike.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
🤡Поспред РФ в ООН Небензя без каких-либо доказательств сообщил, что якобы ВСУ сбила российскую ракету в Днепре силами ПВО, размещенными в жилом квартале

«Российская ракета, запущенная по объекту инфраструктуры города, была подбита силами ПВО Украины. Об этом даже заявили официальные представители власти. Поскольку установка ПВО была в нарушение норм международного гуманитарного права... размещена в жилом квартале, сбитая ракета упала на жилой дом», - выдал такую речь Небензя, забыв почему-то упомянуть, что согласно норм международного права, запускать ракеты по жилым объектам запрещено.

Напомним, что на видео моментах ракетного удара по Днепру 14 января слышен только один! взрыв.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82978
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Ukraine under shelling. The situation in the regions:

📍Donetsk region

Yesterday Russians wounded 2 civilians in Bakhmut and Orlivka.

📍Mykolaiv region

Yesterday evening, the enemy struck with MLRS on the water area and the settlement of the Ochakiv community. As a result, several private residential buildings were damaged, windows were broken in an apartment building. There were no casualties.

📍Dnipropetrovsk region

Russians shelled Nikopol region three times with heavy artillery. More than two dozen enemy shells landed in two communities - Marhanetska and Chervonohryhorivska. People are safe.

Photos: Dnipropetrovska OVA
ORIGINAL :
Україна під обстрілами. Ситуація в регіонах:

📍Донеччина

Вчора росіяни поранили 2 мирних жителів у Бахмуті та Орлівці.

📍Миколаївщина

Вчора ввечері ворог завдавав ударів з РСЗВ по акваторії та населеному пункту Очаківської громади. Внаслідок чого пошкоджено кілька приватних житлових будинків, в багатоквартирному будинку вибито вікна. Постраждалих немає.

📍Дніпропетровщина

Росіяни тричі накрили Нікопольщину вогнем з важкої артилерії. Понад два десятки ворожих снарядів прилетіли у дві громади - Марганецьку та Червоногригорівську. Люди цілі.

Фото: Дніпропетровська ОВА
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27512
Ukraine NOW

TRANSLATION :
At night, racists fired incendiary shells at Kherson🤬

🇺🇦The Real War
ORIGINAL :
Вночі рашисти обстріляли Херсон запалювальними снарядами🤬

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48643
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
🤡 Nebenzya at the UN announced without evidence that a Russian missile in Dnipro was shot down allegedly by a Ukrainian air defense system stationed in a residential area

"A Russian missile launched at the city's infrastructure facility was shot down by Ukraine's air defense forces. Since the air defense installation was in violation of international humanitarian law... placed in a residential neighborhood, the downed missile fell on a residential building," the scrapbooker issued

Isn't it against international law to launch missiles at civilian infrastructure?

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
🤡Небензя в ООН без доказательств объявил, что в Днепре российскую ракету сбила якобы украинская ПВО, размещенная в жилом квартале

"Российская ракета, запущенная по объекту инфраструктуры города, была подбита силами ПВО Украины. Поскольку установка ПВО была в нарушение норм международного гуманитарного права... размещена в жилом квартале, сбитая ракета упала на жилой дом", - выдал скрепоносец

А запускать ракеты по гражданской инфраструктуре не противоречит международному праву?

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48645
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Putin may declare war on Ukraine and a new wave of mobilization today - ISW

Analysts pointed out that Kremlin spokesman Peskov announced Putin's speech in St. Petersburg on January 18 to mark the 80th anniversary of the breakthrough of the Nazi blockade of Leningrad, the dictator's hometown.

"Putin likes to use symbolic dates to address the Russian people, and some Russian pro-war bloggers have noted that he will use this opportunity to either declare mobilization or war with Ukraine," the experts said.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
путін вже сьогодні може оголосити війну Україні та нову хвилю мобілізації - ISW

Аналітики звернули увагу, що прес-секретар Кремля Пєсков анонсував виступ путіна в Санкт-Петербурзі 18 січня з промовою на честь 80-ї річниці прориву нацистської блокади Ленінграда, рідного міста диктатора.

"Путін любить використовувати символічні дати для звернення до російського народу, а деякі російські провоєнні блогери зазначили, що він скористається цією можливістю для того, щоб або оголосити мобілізацію, або війну з Україною", - зазначили експерти.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48646
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
"The Khokhs are coming out of all the cracks, the commanders don't give a shit about us.

The occupants of Soledar whine that they are sent into battle as cannon fodder.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
«Хохлы лезут со всех щелей, командирам на нас насрать».

Окупанти Соледара ниють, що їх відправляють у бій як гарматне м’ясо.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48642
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
820 Muscovites stuffed with lead are going home to raise the car industry from its knees

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
820 фаршированих свинцем москаля їдуть додому піднімати з колін кацапавтопром

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71594
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Servicemen of the 3rd separate regiment of Special Forces named after Prince Sviatoslav the Brave in cooperation with a friendly unit helped to eliminate a group of enemy troops in Luhansk region.

UAV operators, using a copter, detected an enemy group that got lost in the Luhansk steppes.

Having adjusted the artillery and mortar fire, the Special Forces men helped the uninvited guests to get tickets for Kobzon's concert.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Військовослужбоці 3-го окремого полку спецпризначення імені князя Святослава Хороброго у взаємодії з дружнім підрозділом допомогли ліквідувати групу військ противника на Луганщині.

Оператори БПЛА, з-за допомогою коптера виявили ворожу групу, яка заблукала в луганських степах.

Скорегувавши вогонь артилерії та мінометного розрахунку, спецпризначенці допомогли непроханим гостям оформити квитки на концерт Кобзона.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71595
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The Permanent Representative of the international terrorist group Russia to the UN Vasily Nebenzya continues to cynically lie, he said that the cause of the tragedy in Dnipro was the work of air defense, referring to some Ukrainian official.

We remind the official statement of the Air Force of the Armed Forces of Ukraine:

The Armed Forces of Ukraine have no firepower capable of shooting down this type of missile. Since the beginning of Russia's military aggression, more than 210 missiles of this type have been fired on the territory of Ukraine. ‼️ Not a single one was shot down by air defense systems.

There is also video evidence online that refutes the false claim that a Russian missile fell on the house as a result of the Ukrainian air defense system.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Постпред міжнародного терористичного угрупування росія в ООН василь небензя, продовжує цинічно брехати, він заявив, що причиною трагедії у Дніпрі стала робота ППО, посилаючись на якусь українську офіційну особу.

Нагадаємо офіційну заяву ПС ЗСУ:

У Збройних Силах України немає вогневих засобів, здатних збивати даний тип ракет. З початку воєнної агресії росії по території України було випущено понад 210 ракет цього типу. ‼️ Жодна – не збита засобами протиповітряної оборони.

Також у мережі є відеодокази, які спростовують брехливу заяву, що російська ракета впала на будинок внаслідок робити Української системи ППО.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71593
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Unfortunately, emergency power outages continue in Kyiv and the region, schedules are not in effect

However, it is possible to check the current outages, the link is attached

Kyiv - here
Kyiv region - here

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
У Києві та області, на жаль, продовжуються екстрені відключення електроенергії, графіки не діють

Проте є можливість перевірити поточні відключення, посилання додаємо

Київ - тут
Київська область - тут

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34620
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
⚡️Good morning, friends

Our guys are flying very loudly and low in the sky over the region now, do not be afraid, it does not pose any threat

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
⚡️Доброго ранку, друзі

В небі над регіоном зараз дуже голосно і низько літають наші хлопці, не лякайтеся, ніякої загрози це не несе

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34619
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Russia brings officials from Russia to occupied territories because locals do not want to cooperate - General Staff

There is also a shortage of workers in various fields in the temporarily occupied territories, because local residents do not want to cooperate with the occupiers. Therefore, the Russians are trying to bring workers from Russia and the temporarily occupied Crimea.
ORIGINAL :
росія завозить чиновників з рф на окуповані території, бо місцеві не хочуть співпрацювати, — Генштаб

Також на тимчасово окупованих територіях не вистачає працівників у різних галузях, тому що місцеві жителі не бажають співпрацювати з окупантами. Тож росіяни намагаються завезти робітників із тієї ж росії та тимчасово окупованого Криму.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27513
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Whatever you dream of, do it. For in audacity lies genius, power and magic

(c) Johann Goethe

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Про що б ви не мріяли, робіть. Бо в зухвалості є геній, сила і магія

(с) Йоганн Гете

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71596
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Putin to announce second wave of mobilization soon - ISW

The Institute for the Study of War reminded that today Putin will deliver a speech in St. Petersburg on the occasion of the 80th anniversary of the Soviet army's breakthrough of the Nazi blockade of Leningrad, Putin's hometown.

"Putin likes to use symbolic dates to address the Russian people. Some Russian pro-war bloggers have noted that he will use this opportunity to declare either mobilization or war with Ukraine. Ukrainian and Western intelligence have also repeatedly warned of Putin's mobilization preparations scheduled for mid-January," ISW said.
ORIGINAL :
❗️путін незабаром оголосить другу хвилю мобілізації — ISW

В інституті вивчення війни нагадали, що сьогодні путін виступить з промовою в Санкт-Петербурзі з нагоди 80-ї річниці прориву радянською армією нацистської блокади Ленінграда — рідного міста путіна.

"Путін полюбляє використовувати символічні дати для звернення до російського народу. Деякі російські провоєнні блогери зазначали, що він скористається цією можливістю, щоб оголосити або мобілізацію, або війну з Україною. Українська та західна розвідка також неодноразово попереджала про мобілізаційні приготування Путіна, заплановані на середину січня", — заявили в ISW.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27515
Ukraine NOW

TRANSLATION :
The US may announce a new aid package for Ukraine at the end of the week

"I suspect you will continue to hear about additional security assistance packages, additional weapons and opportunities for Ukraine coming from the United States. Possibly as early as the end of this week," said John Kirby, Strategic Communications Advisor to the White House National Security Council.
ORIGINAL :
⚡️США може оголосити новий пакет допомоги Україні вже наприкінці тижня

"Я підозрюю, що ви продовжите чути про додаткові пакети допомоги у сфері безпеки, додаткове озброєння і можливості для України, які надходять зі Сполучених Штатів. Можливо, уже наприкінці цього тижня", — заявив радник з питань стратегічних комунікацій Ради нацбезпеки Білого дому Джон Кірбі.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27514
Ukraine NOW

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/pavlokyrylenko_donoda/6301
🇺🇦Павло Кириленко / Донецька ОДА (ОВА)

TRANSLATION :
Local publics in KYIV report that a helicopter or drone crashed in Brovary.

A fire broke out in one of the city districts. The information needs to be confirmed.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
❗️Місцеві пабліки КИЄВА повідомляють, що у БРОВАРАХ сталося падіння гвинтокрила або безпілотника.

В одному з районів міста виникла пожежа. Інформація потребує підтвердження.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76567
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Emergency mode of power outages also remains in Dnipro and Odesa - DTEK.

Schedules in these cities are currently not in effect.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Екстрений режим відключень світла також зберігається в Дніпрі та Одесі — ДТЕК.

Графіки у цих містах на даний момент не діють.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76566
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
🤝💶 International assistance to Ukraine exceeded 113 billion euros

Donors to Ukraine were 40 countries, including the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, China, Japan, Norway, South Korea, Switzerland, Taiwan, Turkey, India, the EU and the United States.

Half of all funds allocated by the countries of the world is financial assistance, another third - military aid, and the rest - humanitarian support.

📱 @zmina_ua

📱 More on zmina.info
ORIGINAL :
🤝💶 Міжнародна допомога Україні перевищила 113 мільярдів євро

Донорами України стали 40 країн, серед яких Великобританія, Канада, Австралія, Нова Зеландія, Китай, Японія, Норвегія, Південна Корея, Швейцарія, Тайвань, Туреччина, Індія, країни ЄС та США.

Половину з усіх виділених країнами світу коштів становить фінансова допомога, ще третину – військова допомога, а решту – гуманітарна підтримка.

📱 @zmina_ua

📱 Більше на zmina.info
SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/8285
ZMINA | Центр прав людини

TRANSLATION :
The NGU worked with ATGMs on the armor of the occupiers and the orcs were mowed down.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
НГУ відпрацювала з ПТРК по броні окупантів і орків покосили.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71598
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
‼️ In Brovary, Kyiv region, an explosion and fire were reported in a kindergarten where children could have been

According to some information, a drone or helicopter could have fallen on the kindergarten building.

There is no official information yet.

👉 All about the situation in Kiev and the region. Follow the link and subscribe: https://t.me/+i1CgPlD3JBBmM2Vi

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
‼️В Броварах Киевской области сообщают о взрыве и пожаре в детском садике, где могли быть дети

По некоторой информации, на здание садика мог упасть беспилотник или вертолет.

Официальной информации пока нет.

👉 Все по ситуации в Киеве и области. Переходите по ссылке и подписывайтесь: https://t.me/+i1CgPlD3JBBmM2Vi

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82982
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Kherson was shelled with incendiary shells last night, according to local blogs

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Херсон этой ночью обстреляли зажигательными снарядами, сообщают местные паблики

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82979
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
In Odessa in the morning there are still emergency blackouts.

The deficit in the energy system remains significant, as DTEK said yesterday.

Send news 👉 @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
В Одессе с утра сохраняются экстренные отключения света.

Дефицит в энергосистеме остается значительным, как вчера говорили в ДТЭК.

Прислать новость 👉 @our_odessabot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/43240
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/our_odessa/43227
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
The speaker of the Odesa OVA warns Odessans not to swim in the sea and open reservoirs at Epiphany because of the threat of drifting mines

Send news to @our_odessabot
👉🏻 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Спикер Одесской ОВА остерегает одесситов не купаться в море и открытых водоёмах на Крещение из-за угрозы от дрейфующих мин

Прислать новость @our_odessabot
👉🏻 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/43239
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
❗️ "Kharkivoblenergo" reports that due to the need to carry out restoration work in the power grid today

Therefore, during the day the duration of hourly outages in Kharkiv and Kharkiv region may increase.

Send news to @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️"Харьковоблэнерго" сообщает, что в связи с необходимостью проведения восстановительных работ в электросети сегодня

Поэтому в течение дня продолжительность почасовых отключений в Харькове и Харьковской области может увеличиваться.

Прислать новость @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/55091
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
⚡️Kharkiv region. January 18

▪️The enemy massively shelled the settlements of the region along the entire contact line yesterday. Kupiansk, Vovchansk, Dvorichna, Staritsa, Novomlynsk and other settlements of Kupiansk, Chuhuiv and Kharkiv districts were under fire.

▪️As a result of a missile strike on Kupyansk, the building of the Motor Transport Vocational College was destroyed. Garages and other non-residential premises were also damaged in the city. There are "arrivals" in the private sector in Dvorichna.

▪️ At least 4 private houses were damaged in Vilcha, Chuhuiv district.

▪️In Kivsharivka village, Kupiansk district, the local hospital was damaged by shelling. A 51-year-old paramedic was wounded. He is hospitalized in moderate condition.

▪️ During the day, SES pyrotechnics defused 71 explosive objects.

Send news @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
⚡️Харківщина. 18 січня

▪️Минулої доби ворог масовано обстрілював населені пункти області вздовж усієї лінії зіткнення. Під вогнем були Куп'янськ, Вовчанськ, Дворічна, Стариця, Новомлинськ та інші населені пункти Куп'янського, Чугуївського та Харківського районів.

▪️Внаслідок ракетного удару по Куп'янську зруйновано будівлю Автотранспортного фахового коледжу. Також у місті пошкоджено гаражі та інші нежитлові приміщення. У смт Дворічна є «прильоти» у приватний сектор.

▪️У смт Вільча Чугуївського району пошкоджено щонайменше 4 приватні будинки.

▪️У с. Ківшарівка Куп'янського району обстрілами пошкоджено місцеву лікарню. Поранення отримав 51-річний фельдшер. Госпіталізований у стані середньої тяжкості

▪️За добу піротехніки ДСНС знешкодили 71 вибухонебезпечний предмет.

Прислать новость @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/55092
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
The duration of hourly outages in Kharkiv region on January 18 may increase due to restoration work, Kharkivoblenergo reported.
ORIGINAL :
Тривалість погодинних відключень на Харківщині 18 січня може збільшуватися через відновлювальні роботи, повідомили в «Харківобленерго»
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20997
Суспільне Харків

TRANSLATION :
In early autumn, the Armed Forces of Ukraine liberated almost the entire territory of Kharkiv region. Currently, the Kharkiv Regional Prosecutor's Office has notified 31 policemen, seven employees of the tax service, three employees of forestry and the head of one of the district courts of suspicion of treason. The common feature of all these people is that they were "promoted" in the occupation authorities compared to their previous positions.

You can read about the search for traitors and collaborators in Kharkiv region and what responsibility awaits them in the article "OCCUPIED. How traitors and collaborators are being searched for in Kharkiv region" by analyst of the Civil Network OPORA Anatolii Bondarchuk.

Read it in Russian.

👉 Subscribe to ZN.UA Mirror of the Week | Mirror WeeklyOccupied. How traitors and collaborators are being searched for in Kharkiv region The new practice of war
ORIGINAL :
На початку осені ЗСУ звільнили майже всю територію Харківщини. Наразі Харківська обласна прокуратура повідомила про підозру в державній зраді 31 поліцейському, семи працівникам податкової служби, трьом працівникам лісових господарств та голові одного з районних судів. Спільною рисою всіх цих людей є те, що в органах окупаційної влади вони йшли на «підвищення» порівняно зі своїми попередніми посадами.

Про те, як відбувається пошук державних зрадників і колаборантів на Харківщині, та яка відповідальність на них чекає — в статті «ОКУПОВАНІ. Як на Харківщині шукають зрадників і колаборантів» розповідає аналітик Громадянської мережі ОПОРА Анатолій Бондарчук.

Читать на русском.

👉 Підписатися на ZN.UA Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror WeeklyОКУПОВАНІ. Як на Харківщині шукають зрадників і колаборантів Нова практика війни
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76570
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Borrell: Europe helps Ukraine most of all to resist Russian aggression

Chief diplomat of the European Union Josep Borrell said that the total amount of military, financial and humanitarian assistance provided by Europe to Ukraine is approaching 50 billion euros.

"This puts us on the first place among the countries in terms of the amount of assistance provided to Ukraine, ahead of the United States," he said.

Borrell stressed that this assistance is not enough while Ukraine is still suffering from systematic attacks by the Russian army.
ORIGINAL :
Європа найбільше допомагає Україні протистояти російській агресії, — Боррель

Головний дипломат Європейського Союзу Жозеп Боррель заявив, що загальна сума військової, фінансової та гуманітарної допомоги, яку Європа надає Україні, наближається до 50 мільярдів євро.

"Це ставить нас на перше місце серед країн за обсягом допомоги, яка надається Україні, випереджаючи США", – сказав він.

Боррель наголосив, що цієї допомоги недостатньо, доки Україна все ще страждає від систематичних нападів російської армії.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27517
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Ukrainian Armed Forces destroyed 820 occupants and 9 Russian tanks!

The total combat losses of the enemy from 24.02.22 to 18.01.23 approximately amounted to:
▪️personnel - about 117770 (+820) people were eliminated
▪️tanks - 3130 (+9)
armored combat vehicles - 6225 (+10),
artillery systems - 2108 (+4)
▪️ AIR DEFENSE SYSTEMS - 442 (+1)
▪️air defense systems - 220
▪️aircraft - 287 (+1)
▪️helicopters - 276
UAVs of operational and tactical level - 1876 (+4)
cruise missiles - 749
▪️ships / boats - 17
▪️vehicles and tankers - 4889 (+12)
▪️special equipment - 190.
ORIGINAL :
🔥ЗСУ знищили 820 окупантів та 9 російських танків!

Загальні бойові втрати противника з 24.02.22 по 18.01.23 орієнтовно склали:
▪️особового складу ‒ близько 117770 (+820) осіб ліквідовано
▪️танків ‒ 3130 (+9)
▪️бойових броньованих машин ‒ 6225 (+10),
▪️артилерійських систем – 2108 (+4)
▪️РСЗВ – 442 (+1)
▪️засоби ППО ‒ 220
▪️літаків – 287 (+1)
▪️гелікоптерів – 276
▪️БПЛА оперативно-тактичного рівня – 1876 (+4)
▪️крилаті ракети ‒ 749
▪️кораблі /катери ‒ 17
▪️автомобільної техніки та автоцистерн – 4889 (+12)
▪️спеціальна техніка ‒ 190.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27516
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Killed Russian invaders are never enough

+820 for the previous day!

@strichka_ua - stay up to date
ORIGINAL :
Вбитих російських окупантів замало не буває

+820 за попередню добу!

@strichka_ua — будь в курсі подій
SOURCE :
https://t.me/strichka_ua/10354
Strichka.UA 🍉

TRANSLATION :
Magyar from Soledar: "Morning miniature "worm of the average" in two acts".

🇺🇦The Real War
ORIGINAL :
Мадяр з Соледару: "Ранкова мініатюра «хробак середньозважений» у двух актах".

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48647
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Morning miniature from the "Birds of Magyar" "medium weighted worm" in two acts.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Ранкова мініатюра від "Птахів Мадяра" «хробак середньозважений» у двух актах.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71601
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Vasyl Nebenzya once again acknowledged before the world community the terrorist attacks on the energy infrastructure of Ukraine, which, according to them, "supports the military potential of Ukraine". He also stressed that this is one of the ways to force negotiations on Moscow's terms.

The complete creatures, with the same success it is possible to declare - all civilians of Ukraine are potential soldiers of the Armed Forces of Ukraine, therefore they are "legitimate targets of our special operation".

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
василь небензя перед світовою спільнотою вкотре визнав терористичні удари по енергетичній інфраструктурі України, яка за їх словами "поддєрживаєт воєнний потенциал України". Також він наголосив, що це один із способів примусу до переговорів на умовах москви.

Кончені тварюки, з таким самим успіхом можна заявити - все мирне населення України - це потенційні воїни ЗСУ, тому виступають "законнимі целямі нашей спецапєрації".

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71602
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Readers report an explosion and fire in one of the settlements of Kyiv region near a kindergarten, details are being clarified

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Читачі повідомляють про вибух і пожежу в одному з населених пунктів Київщини біля дитячого садочка, подробиці уточнюються

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34621
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34626
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
According to eyewitnesses, a helicopter or UAV crashed in Brovary. We are waiting for official information and clarifying the circumstances.

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️За словами очевидців в Броварах відбулося падіння гвинтокрила чи БПЛА. Чекаємо на офіційну інформацію та з‘ясовуємо обставини.

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34623
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
A photo of the kindergarten on fire has appeared online, we are waiting for official information

UPD readers write that there were children there

send the news to @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
В мережі з’явилося фото, як дитячий садок палає, чекаємо офіційної інформації

UPD читачі пишуть, що там були діти

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34624
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Emergency power outages continue in Kiev, Odessa, Dnipro and Donetsk region - DTEK

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В Киеве, Одессе, Днепре и Донецкой области продолжаются экстренные отключения электроэнергии, - ДТЭК

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82983
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
The White House will announce the next aid package for the Armed Forces of Ukraine by the end of the week, according to John Kirby, strategic communications adviser to the White House National Security Council.

@babel
ORIGINAL :
🇺🇸Білий дім до кінця тижня оголосить про надання чергового пакету допомоги для ЗСУ, повідомив радник з питань стратегічних комунікацій Ради нацбезпеки Білого дому Джон Кірбі.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26957
Бабель

TRANSLATION :
🇮🇱The New York Times, citing American and Israeli officials, writes that the United States has attracted stocks of 155 mm shells from its warehouses in Israel, which were intended for battles in the Middle East, to supply Ukraine.

@babel
ORIGINAL :
🇮🇱The New York Times із посиланням на американських та ізраїльських чиновників пише, що США залучили для поставок в Україну запаси снарядів калібру 155 мм зі своїх складів на території Ізраїлю, які призначалися для боїв на Близькому Сході.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26958
Бабель

TRANSLATION :
🇩🇪 German police released Greta Thunberg after a short detention during a protest against the reopening of mines in Germany.

@babel
ORIGINAL :
🇩🇪Німецька поліція відпустила Ґрету Тунберґ після короткого затримання під час протесту проти відновлення роботи шахт у Німеччині.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26955
Бабель

TRANSLATION :
Switzerland does not plan to change the rules on re-export of weapons of its own production because of the war in Ukraine, - President Alain Berset in an interview to RTS.

In particular, the politician noted that due to the stable position of neutrality, he does not support the transfer of Swiss ammunition to Ukraine by Spain and Germany.

"We have long held a stable position. Switzerland is a neutral country. It is a country of the Geneva Conventions, which participates in the negotiation process, a country of the world that does not export weapons to conflict zones," Berset said.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Швейцарія не планує змінювати правила щодо реекспорту озброєнь власного виробництва через війну в Україні, — президент Ален Берсе в інтерв'ю RTS.

Зокрема, політик зазначив, що через стабільну позицію нейтралітету, він не підтримує передачу швейцарських боєприпасів Україні з боку Іспанії та Німеччини.

"Ми давно займаємо стійку позицію. Швейцарія є нейтральною країною. Це країна Женевських конвенцій, яка бере участь у процесі переговорів, держава світу, яка не експортує зброю до зон конфліктів", — заявив Берсе.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76573
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Muscovites are complaining that their "cosmic greatness" is sinking, as well as the whole country in fact

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Москалі бідкаються, що їхнє "космічєскоє вєлічіє" йде на дно, як і вся рашка по суті

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71603
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Remains of Christmas goodies and coffee warm the soul. We feel that people in all parts of Ukraine are worried and pray for us - SBGS

Today - one morning closer to Victory! 🇺🇦

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Залишки різдвяних смаколиків і кава зігрівають душу. Ми відчуваємо, що за нас переживають і моляться в усіх куточках України - ДПСУ

Сьогодні – на один ранок ближче до Перемоги!🇺🇦

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71604
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Video and photos from Brovary

There is still no official information.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Видео и фото из Броваров

Официальной информации по-прежнему нет.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82984
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
⚡️ In Brovary, Kyiv region, according to eyewitnesses, a flying object (helicopter or drone) fell. Preliminarily, a kindergarten is on fire

There is no official information yet.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
⚡️В Броварах Киевской области, по словам очевидцев, упал летательный объект (вертолет или беспилотник). Предварительно, горит детский сад

Официальной информации пока нет.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48687
Инсайдер UA

TRANSLATION :
The duration of hourly outages in Kharkiv region on January 18 may increase due to restoration work, Kharkivoblenergo reported.
ORIGINAL :
Тривалість погодинних відключень на Харківщині 18 січня може збільшуватися через відновлювальні роботи, повідомили в «Харківобленерго»
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20997
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Incendiary rounds were used in Kherson tonight.
ORIGINAL :
По Херсону сегодня ночью применялись зажигательные патроны.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29954
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Great work of the guys from the 3rd Regiment of the Special Forces against the Russian invaders.
ORIGINAL :
Чудова робота хлопців з 3 полку ССО по російських окупантах.
SOURCE :
https://t.me/strichka_ua/10355
Strichka.UA 🍉

TRANSLATION :
"It's just horror, everything around is covered in smoke and on fire, you can hear the screams, all the special services are on site" - this is how local sources comment on the situation in Brovary, where, according to witnesses, either a helicopter or a UAV has fallen.

There has been no official information from the authorities yet.
ORIGINAL :
"Это просто ужас, вокруг все затянуто дымом и пылает, слышны крики, все спецслужбы на месте" — местные источники именно так комментируют ситуацию в Броварах, где по словам очевидцев, упал либо вертолет, либо БПЛА.

Официальной информации от властей ещё не было.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29957
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Forwarded from Kyiv city ‼️In Brovary, an aircraft fell on a social infrastructure facility, - President's Office

A spokeswoman for the Kyiv region police told Suspilne that a helicopter fell near a kindergarten and a fire broke out. People are being evacuated.

The State Emergency Service and all services are already at the scene.
ORIGINAL :
Forwarded from Київ city ‼️В Броварах на об‘єкт соціальної інфраструктури впав літальний апарат, - Офіс Президента

Речниця поліції Київщини повідомила Суспільному, що поблизу дитячого садка впав гвинтокрил, спалахнула пожежа. Людей евакуюють.

ДСНС та всі служби вже на місці.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27519
Ukraine NOW

TRANSLATION :
They left Nikopol to escape from enemy shelling and to give their children the opportunity to simply live.

The enemy came to their home in Dnipro as well. On January 14, a Russian missile strike killed the couple Iryna and Maksym. That day they were supposed to congratulate their friends on their birthday. Their two children, 9-year-old Timur and 14-year-old Karolina, miraculously survived, because they were waiting for their parents on the playground. But now they are orphans.

Each story is a sharp knife in the heart of every Ukrainian. Eternal memory! We will not forget and we will not forgive.
ORIGINAL :
Вони виїхали з Нікополя, аби врятуватися від ворожих обстрілів та дати своїм дітям можливість просто жити.

Ворог прийшов в їхній дім і в Дніпрі. 14 січня від російського ракетного удару загинуло подружжя Ірина та Максим. В той день вони мали вітати друзів із Днем народження. Їхні двоє дітей, 9-річний Тимур та 14-річна Кароліна, дивом вижили, адже чекали батьків на дитячому майданчику. Але тепер вони сироти.

Кожна історія — удар гострим ножем у серце кожного українця. Вічна памʼять! Не забудемо і не пробачимо.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27520
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Brovary, an aircraft has just crashed on a social infrastructure facility - the President's Office.

The data on the victims and the circumstances of the incident are being established.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
❗️Бровари, щойно на об‘єкт соціальної інфраструктури впав літальний апарат — Офіс президента.

Дані про потерпілих та обставини події з'ясовуються.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76576
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Monument expert and candidate of historical sciences Valerii Romanovskyi died as a result of injuries at the front. Associate Professor of Kharkiv Academy of Culture, who defended Ukraine, died in hospital
ORIGINAL :
Пам'яткознавець та кандидат історичних наук Валерій Романовський загинув внаслідок поранень на фронті. Доцент Харківської академії культури, який захищав Україну, помер у лікарні
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20998
Суспільне Харків

TRANSLATION :
#GURmembers🕯

🇺🇦 Reconnaissance man Serhii Vasylchuk was posthumously awarded the Order "For Courage", III degree

▪️ Career officer, junior lieutenant of the Defence Intelligence of Ukraine Serhii Stepanovych Vasylchuk with the call sign "Step" voluntarily mobilized to his native unit - the Special Forces of the Defence Intelligence of Ukraine back in 2014.

▪️ He went through the hottest spots of ATO, and when the active phase of the war faded, he demobilized.

▪️ And with the beginning of the full-scale invasion of Russian troops in Ukraine, he immediately joined the ranks of the Defence Intelligence of Ukraine to defend his native land.

He is remembered as a man of great wisdom, whom everyone respected. Even in the hottest and most difficult situations, he did not lose his calmness and confidence.

▪️ Entered eternity as a result of being wounded near Bakhmut.

▪️ He was awarded the Order "For Courage" of the III degree".

🇺🇦 Eternal glory and honor.
ORIGINAL :
#ГУРпамятає🕯

🇺🇦 Військового розвідника Сергія Васильчука посмертно нагороджено орденом «За мужність» ІІІ ступеня

▪️ Кадровий офіцер, молодший лейтенант Головного управління розвідки Міністерства оборони України Васильчук Сергій Степанович з позивним «Степ» ще у 2014 році добровільно мобілізувався до своєї рідної частини — спецназу ГУР МО України.

▪️ Пройшов найгарячіші точки АТО, а коли активна фаза війни згасла, він демобілізувався.

▪️ А з початком повномасштабного вторгнення військ рф до України він одразу став до лав ГУР МО України захищати рідну землю.

Його згадують як людину великої мудрості, яку всі поважали. Навіть у найгарячіших і найскладніших ситуаціях, він не втрачав спокою та впевненості.

▪️ Увійшов у вічність внаслідок поранення під Бахмутом.

▪️ Нагороджений орденом «За мужність» ІІІ ступеня».

🇺🇦 Вічна слава та честь.
SOURCE :
https://t.me/DIUkraine/1881
Головне управління розвідки МО України

TRANSLATION :
🗣Brovary. An aircraft has just crashed on a social infrastructure facility, - the President's Office reports

We are finding out information about the victims and circumstances.

The SES and all services are already at the scene.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
🗣Бровари. Щойно на об‘єкт соціальної інфраструктури впав літальний апарат, - повідомляє Офіс Президента

З‘ясовуємо дані про потерпілих та обставини.

ДСНС та всі служби вже на місці.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71608
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Reconnaissance man Serhii Vasylchuk was posthumously awarded the Order "For Courage", III Class

https://t.me/operativnoZSU/71024?single
ORIGINAL :
Військового розвідника Сергія Васильчука посмертно нагороджено орденом «За мужність» ІІІ ступеня

https://t.me/operativnoZSU/71024?single
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71610
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Poland has completed the construction of a protective wall along the border with the Bubbles. Illegal border crossing will be more difficult, said Stanislav Zharyn, Deputy Minister-Coordinator of the country's intelligence services.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Польща завершила обладнання захисної стіни вздовж кордону з бульбашами. Нелегальний перетин кордону буде складнішим - повідомив заступник міністра-координатора розвідслужб країни Станіслав Жарин.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71605
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
It's official: an airplane fell on a kindergarten in Brovary

This was reported in the Office of the President.

The speaker of the Kiev police Pryanishnikova noted that it could have been a helicopter.

‼️Updated. As of 9:00 five victims are known. This was reported to the journalist "Ukraine Now" by the speaker of the Kyiv region police Irina Pryanishnikova.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Официально: на садик в Броварах упал летательный аппарат

Об этом сообщили в Офисе президента.

Спикер полиции Киевщины Прянишникова отметила, что это мог быть вертолет.

‼️Обновлено. По состоянию на 9:00 известно о пяти пострадавших. Об этом журналисту «Украина Сейчас» сообщила спикер полиции Киевщины Ирина Прянишникова.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82989
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/82980
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
⚡️Officially: "A helicopter fell down near a kindergarten in Brovary in Kyiv region and a fire broke out. People are being evacuated," - the spokesperson of the Kyiv region police Pryanishnikova

There are injured, possibly dead. We are waiting for the official data.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
⚡️Официально: "в Броварах на Киевщине вблизи детского сада упал вертолет, вспыхнул пожар. Людей эвакуируют", — спикер полиции Киевщины Прянишникова

Есть пострадавшие., возможно и погибшие. Ждём официальных данных.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48692
Инсайдер UA

TRANSLATION :
820 portions of the original dish "katsap stuffed with lead" 💥 were cooked last night by our claps from the AFU ❤️

The owners of the business of ritual services in Rozzia are slowly becoming oligarchs. We need to take kickbacks from these sheep 🐏🐏🐏🐏 ..... and donate to the VSU!

❗️ We will fall in love with the katsapnya together. Coordinates, photos here - @osint_bees_bot all respectfully verify and give to the acquaintance of "Hymars"❗️
ORIGINAL :
820 порций оригинального блюда "кацап фаршированный свинцом" 💥 приготовили за прошлые сутки наши хлопчики из ВСУ ❤️

Владельцы бизнеса ритуальных услуг на роzzии потихоньку становятся олигархами. Нужно с этих баранов откат брать 🐏🐏🐏 ..... и донатить ВСУ!

❗️ Випалюємо кацапню разом. Координати, фото сюди - @osint_bees_bot все уважно перевіримо і віддамо знайомому з "Хімарсом"❗️
SOURCE :
https://t.me/osintbees/3284
OSINT Бджоли ✙🍉

TRANSLATION :
#GURmembers🕯

🇺🇦 Reconnaissance man Serhii Vasylchuk was posthumously awarded the Order "For Courage", III degree

▪️ Career officer, junior lieutenant of the Defence Intelligence of Ukraine Serhii Stepanovych Vasylchuk with the call sign "Step" voluntarily mobilized to his native unit - the Special Forces of the Defence Intelligence of Ukraine back in 2014.

▪️ He went through the hottest spots of ATO, and when the active phase of the war faded, he demobilized.

▪️ And with the beginning of the full-scale invasion of Russian troops in Ukraine, he immediately joined the ranks of the Defence Intelligence of Ukraine to defend his native land.

He is remembered as a man of great wisdom, whom everyone respected. Even in the hottest and most difficult situations, he did not lose his calmness and confidence.

▪️ Entered eternity as a result of being wounded near Bakhmut.

▪️ He was awarded the Order "For Courage" of the III degree".

🇺🇦 Eternal glory and honor.
ORIGINAL :
#ГУРпамятає🕯

🇺🇦 Військового розвідника Сергія Васильчука посмертно нагороджено орденом «За мужність» ІІІ ступеня

▪️ Кадровий офіцер, молодший лейтенант Головного управління розвідки Міністерства оборони України Васильчук Сергій Степанович з позивним «Степ» ще у 2014 році добровільно мобілізувався до своєї рідної частини — спецназу ГУР МО України.

▪️ Пройшов найгарячіші точки АТО, а коли активна фаза війни згасла, він демобілізувався.

▪️ А з початком повномасштабного вторгнення військ рф до України він одразу став до лав ГУР МО України захищати рідну землю.

Його згадують як людину великої мудрості, яку всі поважали. Навіть у найгарячіших і найскладніших ситуаціях, він не втрачав спокою та впевненості.

▪️ Увійшов у вічність внаслідок поранення під Бахмутом.

▪️ Нагороджений орденом «За мужність» ІІІ ступеня».

🇺🇦 Вічна слава та честь.
SOURCE :
https://t.me/DIUkraine/1881
Головне управління розвідки МО України

TRANSLATION :
In Brovary, Kyiv region, a helicopter crashed next to a children's school, after which a fire broke out. People are being evacuated from the building.
ORIGINAL :
В Броварах Киевской области рядом с детским разбился вертолет, после чего начался пожар. Из здания эвакуируют людей.
SOURCE :
https://t.me/istories_media/2021
Важные истории

TRANSLATION :
😔 More than 60 children remain under fire in Avdeevka - only those officially accounted for

After the resonance over the death of a 6-year-old girl, the situation in Avdiivka has not changed - people have not started more actively evacuating the city or removing children. Moreover, they are returning to the danger.

"The girl Elia who died was unaccounted for. We understand that we do have more children, we just don't know anything about them. Medics can't visit either of them, because there are no medics in town, only one doctor left," said Barabash.
ORIGINAL :
😔В Авдеевке под обстрелами остаются жить более 60 детей — это только те, кто официально учтен

После резонанса из-за смерти 6-летней девочки ситуация в Авдеевке не изменилась — люди не начали активнее эвакуироваться из города или вывозить детей. Более того, возвращаются в опасность.

«Умершая девочка Эля была неучтена. Мы понимаем, что действительно у нас детей больше, просто о них нам ничего неизвестно. Медики посетить не могут ни тех, ни тех, потому что медиков в городе нет, только один врач остался» — сказал Барабаш.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/14633
Донбас24

TRANSLATION :
🥹 Video for all those who are waiting for their loved ones from the war

We will definitely win! 🙏
ORIGINAL :
🥹Видео для всех, кто ждет своих близких с войны

‍Мы обязательно победим!🙏
SOURCE :
https://t.me/donbas24/14630
Донбас24

TRANSLATION :
❗️ In the Kiev region (Brovary) a helicopter fell on a kindergarten

Then a fire broke out.

People are evacuated, said the spokesperson of the Kyiv region police Pryanishnikova.

The Office of the President also confirmed the information. The circumstances are being investigated.
ORIGINAL :
❗️ В Киевской области (Бровары) вертолет упал на детский сад

Затем вспыхнул пожар.

Людей эвакуируют, сообщила спикер полиции Киевщины Прянишникова.

В Офисе президента информацию также подтвердили. Обстоятельства выясняются.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/14635
Донбас24

TRANSLATION :
The bodies of the victims of the Dnieper attack may not be found, they "evaporated" 😱

The mayor of the city revealed gruesome details. According to him, there could be even more victims.

"The chances of finding anyone - they are, unfortunately, tending towards zero. First of all, it was -3° at night. Secondly, the rocket fuel was burning. Some of the bodies were just fragments. There are now about 25 reported missing. We are completely shaking the garbage so that not a single fragment of bodies is missing, but I was informed that, in principle, there is such a possibility that some people have literally just evaporated," - told Filatov.
ORIGINAL :
Тела жертв атаки по Днепру могут не найти, они "испарились" 😱

Мэр города раскрыл жуткие подробности. По его словам, жертв может быть ещё больше.

"Шансы найти кого-либо - они, к сожалению, стремятся к нулю. Во-первых, по ночам была температура -3°. Во-вторых, горело ракетное топливо. От некоторых тел остались просто фрагменты. Сейчас порядка 25 числится пропавшими без вести. Мы полностью перетряхиваем мусор, чтобы ни один фрагмент тел не пропал, но мне докладывали, что, в принципе есть такая вероятность, что некоторые люди в прямом смысле слова просто испарились", - рассказал Филатов.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/14634
Донбас24

TRANSLATION :
New interpretation of the famous Ukrainian cartoon about Cossacks💪🇺🇦
ORIGINAL :
Нова інтерпретація відомого українського мультфільму про козаків💪🇺🇦
SOURCE :
https://t.me/donbas24/14631
Донбас24

TRANSLATION :
⚡️A Russian Su-25 attack aircraft destroyed near Soledar

Yesterday at about 3.20 p.m. a unit of anti-aircraft missile troops of the Air Force of Ukraine destroyed another Russian Su-25 attack aircraft in the eastern direction near Soledar.
ORIGINAL :
⚡️Под Соледаром уничтожен российский штурмовик Су-25

Вчера около 15.20 на восточном направлении в районе города Соледар подразделением зенитных ракетных войск Воздушных Сил ВС Украины уничтожен очередной российский штурмовик Су-25.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/14632
Донбас24

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/76568
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
A helicopter crashed near a kindergarten in Brovary, Kyiv region, and a fire broke out. People were evacuated, - Kyiv region police spokeswoman Pryanishnikova

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
⚡️У Броварах на Київщині поблизу дитячого садка впав вертоліт, спалахнула пожежа. Людей евакуювали, — речник поліції Київщини Прянішнікова

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48649
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
An explosion and fire in a kindergarten in Brovary. Eyewitnesses claim that a UAV fell on the building. We are waiting for official information.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
⚡️В Броварах вибух і пожежа в дитячому садочку. Очевидці стверджують, що на будівлю впав БПЛА. Чекаємо на офіційну інформацію.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48648
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
The Office of the President reports that an aircraft crashed on a social infrastructure facility.

The data on the victims and the circumstances are being established. The State Emergencies Service and all services are already at the scene.

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Офіс Президента повідомляє, що на об‘єкт соціальної інфраструктури впав літальний апарат.

З‘ясовують дані про потерпілих та обставини. ДСНС та всі служби вже на місці.

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34630
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Culeba:

Kyiv region.

A helicopter crashed near a kindergarten and a residential building in Brovary.

At the time of the tragedy, there were children and staff in the kindergarten. At the moment, everyone was evacuated.

There are victims.

Paramedics, police and firefighters are working at the scene.
ORIGINAL :
Кулеба:

Київська область.

У місті Бровари поруч із дитячим садком та житловим будинком впав гвинтокрил.

Під час трагедії у садку перебували діти та співробітники закладу. На даних момент всіх евакуювали.

Є постраждалі.

На місці падіння працюють швидкі, поліція та пожежники.
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34635
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
🔞 The rescue operation continues at the scene, eyewitnesses from nearby high-rise buildings report that the ground around seems to be scorched, unfortunately, there are victims

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🔞 На місці триває рятувальна операція, очевидці з багатоповерхівок поруч повідомляють, що довкола ніби випалена земля, на жаль є жертви

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34632
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
As of 9:00, five victims are known, the police reported

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Станом на 9:00 відомо про п‘ятьох потерпілих, про це повідомляють в поліції

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34631
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
A helicopter crashed near a kindergarten in Brovary, Kyiv region, and a fire broke out. People are being evacuated, said Kyiv region police spokeswoman Pryanishnikova.

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️У Броварах на Київщині поблизу дитячого садку впав гвинтокрил, спалахнула пожежа. Людей евакуюють, повідомила речниця поліції Київщини Прянішнікова.

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34629
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/82981
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Soldiers of the 28th Brigade are continuously destroying the enemy wherever he is hiding

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Воїни 28-ої омбр безупинно нищать ворога, де б він не ховався

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71611
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
+820 "good Russians"

In all, the "second army of the world" has lost about 117,770 soldiers since Russia began its invasion of Ukraine.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
+820 «хороших русских»

Всего с начала вторжения России в Украину «вторая армия мира» лишилась около 117 770 солдат.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82990
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
A helicopter crashed near a kindergarten in Brovary (Kyiv region), Suspilne reports citing a regional police spokeswoman.

Deputy head of the OP Kyrylo Tymoshenko wrote that the "aircraft" fell on a social infrastructure facility, but did not provide any details.

@babel
ORIGINAL :
⚡️ У Броварах (Київська область) поблизу дитячого садка впав гвинтокрил, повідомляє «Суспільне» з посиланням на речницю поліції області.

Заступник голови ОП Кирило Тимошенко написав, що «літальний апарат» впав на обʼєкт соціальної інфраструктури, але жодних деталей не повідомив.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26960
Бабель

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/synegubov/5319
Олег Синєгубов, голова Харківської ОДА

TRANSLATION :
The Interior Ministry of Ukraine reports five casualties after a helicopter crashed near a kindergarten in Brovary.
ORIGINAL :
МВД Украины сообщает о пяти пострадавших в результате падения вертолета рядом с детским садом в Броварах.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29962
XUA-фото войны

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29955
XUA-фото войны

TRANSLATION :
‼️Children and employees of the institution were in the kindergarten in Brovary during the tragedy, - head of the OVA

There are victims. At the moment, everyone has been evacuated.

Paramedics, police and firefighters are working at the scene.
ORIGINAL :
‼️Під час трагедії у садку у Броварах перебували діти та співробітники закладу, - очільник ОВА

Є постраждалі. На даних момент всіх евакуювали.

На місці падіння працюють швидкі, поліція та пожежники.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27522
Ukraine NOW

TRANSLATION :
A helicopter crashed in Brovary near a kindergarten and a residential building, - the head of Kyiv regional administration Oleksiy Kuleba.

"At the time of the tragedy, there were children and staff in the kindergarten. At the moment, everyone has been evacuated. There are victims. Paramedics, police and firefighters are working at the scene," - the official said.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
У місті Бровари поруч із дитячим садком та житловим будинком впав гвинтокрил, — очільник Київської обласної адміністрації Олексій Кулеба.

"Під час трагедії у садку перебували діти та співробітники закладу. На даний момент всіх евакуювали. Є постраждалі. На місці падіння працюють швидкі, поліція та пожежники", — повідомив чиновник.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76578
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
The 109th separate mountain assault battalion is persistently "working" on the occupants

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
109-й окремий гірсько-штурмовий батальйон наполегливо "працює" по окупантам

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71617
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Rangers of the 71st separate airborne brigade destroyed an enemy subversive reconnaissance group

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Єгері 71-ої окремої бригади ДШВ знищили ворожу ДРГ

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71615
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Head of Luhansk Regional Military Administration Serhiy Haidai on de-occupation of the region

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Очільник Луганської ОВА Сергій Гайдай про деокупацію регіону

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71613
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Kyiv region: helicopter crashed near kindergarten and residential building in Brovary, - Oleksiy Kuleba

At the time of the tragedy, there were children and staff in the kindergarten. At the moment, everyone was evacuated. There are victims.

Paramedics, police and firefighters are working at the scene

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Київська область: у місті Бровари поруч із дитячим садком та житловим будинком впав гвинтокрил, - Олексій Кулеба

Під час трагедії у садку перебували діти та співробітники закладу. На даних момент всіх евакуювали. Є постраждалі.

На місці падіння працюють швидкі, поліція та пожежники

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71614
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
In Brovary, a helicopter crashed next to a kindergarten and an apartment building, - Head of the Kyiv Oblast Oleksiy Kuleba

The deputy head of the OP Kirill Timoshenko said that the number of victims is growing.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В Броварах рядом с садиком и жилым домом упал вертолет, - глава Киевской обалсти Алексей Кулеба

Замглавы ОП Кирилл Тимошенко сообщил, что растет количество пострадавших.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82991
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
There were children and staff in the kindergarten at the time of the helicopter crash. They were evacuated. But the local blogs write about the victims

In the video. - People screaming.

‼️Updated! There are no children among the dead, the Brovary police said.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В садике в момент падения вертолета были дети и персонал. Их эвакуировали. Но местные паблики пишут о жертвах

На видео. - кричат люди.

‼️Обновлено! Среди погибших нет детей, сообщили в полиции Броваров.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82992
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/82988
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
🇺🇸 🇮🇱 🇰🇷U.S. to transfer artillery ammunition to Ukraine from storage bases in Israel and South Korea - NYT

Some of the stockpiles in Israel are already heading to Ukraine, but the shells that are in South Korea are replenishing US stockpiles.

https://mil.in.ua/uk/news/ssha-peredayut-ukrayini-artylerijski-boyeprypasy-z-baz-zberigannya-v-izrayili-ta-pivdennij-koreyi-nyt/

@milinua

#Ukraine
ORIGINAL :
🇺🇸 🇮🇱 🇰🇷США передають Україні артилерійські боєприпаси з баз зберігання в Ізраїлі та Південній Кореї – NYT

Частина з запасів на території Ізраїлю вже прямує в Україну, а от за рахунок тих снарядів, що є в Південній Кореї поповнюють запаси США.

https://mil.in.ua/uk/news/ssha-peredayut-ukrayini-artylerijski-boyeprypasy-z-baz-zberigannya-v-izrayili-ta-pivdennij-koreyi-nyt/

@milinua

#Ukraine
SOURCE :
https://t.me/milinua/20692
Мілітарний

TRANSLATION :
According to preliminary information: a helicopter in Brovary touched a kindergarten and crashed near a high-rise

As a result, a fire broke out near the kindergarten. There were children and teachers there. They were evacuated. However, tentatively, there were casualties.

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
По предварительной информации: вертолёт в Броварах задел детский сад и упал возле многоэтажки

В результате вблизи детского сада вспыхнул пожар. Там были дети и воспитатели. Их эвакуировали. Однако, предварительно, есть и жертвы.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48693
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Monument expert and candidate of historical sciences Valerii Romanovskyi died as a result of injuries at the front. Associate Professor of Kharkiv Academy of Culture, who defended Ukraine, died in hospital
ORIGINAL :
Пам'яткознавець та кандидат історичних наук Валерій Романовський загинув внаслідок поранень на фронті. Доцент Харківської академії культури, який захищав Україну, помер у лікарні
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20998
Суспільне Харків

TRANSLATION :
At the time of the tragedy in Brovary, there were children and employees in the kindergarten, - the head of the ODA Kuleba.

@antiitforce
ORIGINAL :
Під час трагедії у Броварах у дитсадку знаходилися діти та працівники, – голова ОВА Кулеба.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29208
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
No children were injured, - the press service of the Brovary district police said.

@antiitforce
ORIGINAL :
Серед дітей постраждалих немає, - уточнили в прес-служі поліції Броварського району.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29209
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
It is known about 5 victims, the police reported.

@antiitforce
ORIGINAL :
Відомо про 5 постраждалих, про це повідомляють у поліції.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29205
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
There are just no words...
ORIGINAL :
Просто нема слів…
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29210
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Photos from the crash site in Brovary.

@antiitforce
ORIGINAL :
Фото з місця падіння у Броварах.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29206
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Forwarded from Kyiv city ‼️According to preliminary information, five people were injured due to the fall of a helicopter in Brovary, - said the spokeswoman of the Kyiv region police.
ORIGINAL :
Forwarded from Київ city ‼️За попередньою інформацією, через падіння гвинтокрила в Броварах поранення отримала п'ять людей, — повідомила речниця поліції Київщини.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27523
Ukraine NOW

TRANSLATION :
As a result of the shelling of Ochakov, 5 private houses and a playground were damaged. No people were injured," the head of the regional department of the National Police, Sergey Shaikhet.

He also added that the shelling came from the Kinburn spit.

Send news @niko9_bot
👉SIGN UP
ORIGINAL :
В результате обстрела Очакова повреждены 5 частных домов и детская площадка. Люди не пострадали, – начальник областного отдела Нацполиции Сергей Шайхет.

Он также добавил, что обстрел был с Кинбурнской косы.

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/31428
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
A helicopter fell on a kindergarten in the Kiev region, there were children, there were fatalities

More information about the tragedy 👉🏻 TEXT

Send news to @niko9_bot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
В Киевской области на детский сад упал вертолёт, там были дети, есть погибшие

Больше информации о трагедии 👉🏻 ТУТ

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/31430
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
Information about enemy shelling in the Nikolayev region

Yesterday, the enemy struck artillery strikes on the Kutsuruba community. A hit was recorded outside the settlement.

The occupants also attacked the water area and the Ochakovskaya community from MLRS. As a result, several private houses were damaged and windows in an apartment building were broken.

Send news @niko9_bot
👉SUBSCRIBE.
ORIGINAL :
Информация о вражеских обстрелах в Николаевской области

Вчера враг наносил артиллерийские удары по Куцурубской общине. Попадание зафиксировано за пределами населенного пункта.

Также оккупанты атаковали из РСЗО по акватории и населенному пункту Очаковской общины. В результате повреждено несколько частных жилых домов, в многоквартирном доме выбиты окна.

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/31429
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
U.S. may announce new military assistance to Ukraine at the end of the week, White House National Security Council Strategic Communications Advisor John Kirby

"I anticipate that you will hear the United States provide additional security assistance, additional weapons and combat capabilities to Ukraine -- possibly as early as the end of this week," Kirby said.

The U.S. will continue to modify aid packages for Ukraine and work with partners to ensure that aid meets the needs of the AFU.

Earlier, The New York Times reported that the United States would hand over to Ukraine about 300,000 155 mm artillery shells that had been stored in U.S. depots in Israel.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
США в конце недели могут объявить о новой военной помощи Украине, - советник по стратегическим коммуникациям Совета нацбезопасности Белого дома Джон Кирби

«Я предполагаю, что вы услышите, как Соединенные Штаты выделят дополнительную помощь в сфере безопасности, дополнительные вооружения и боевые возможности для Украины — возможно, уже в конце этой недели», – заявил Кирби.

США продолжат модифицировать пакеты помощи Украине и работу с партнерами, чтобы помощь отвечала потребностям ВСУ.

Ранее в The New York Times сообщали, что США передадут Украине около 300 тыс. 155-мм артиллерийских снарядов, которые хранились на американских складах в Израиле.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82998
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
⏳9:00 A minute of silence

🕯 Yaroslav Pohodnia was born in Pryluky, Chernihiv region. He studied at the local school №2 and Chernihiv lyceum with enhanced military and physical training. After graduating from the lyceum in 2017, he entered the Odesa Military Academy at the Faculty of Training of Specialists of Airborne Assault Troops.

In 2021, Yaroslav received the rank of officer and arrived to serve as a platoon commander in the 90th separate airmobile battalion named after Hero of Ukraine Senior Lieutenant Ivan Zubkov, which is part of the 81st Airborne Assault Brigade of the Armed Forces of Ukraine. Later he became a company commander.

From the first days of the full-scale war, the officer defended Ukraine from the Russian invaders on the hot direction of the front. But he was not destined to live to see the victory.

In April, Lieutenant Pohodnia was awarded the Order "For Courage", III degree.

"We studied at the Odesa Military Academy. We did not see each other for a long time, then we met in the area of performing a combat task, we were very glad to meet, took a photo, had a heart-to-heart talk... And a few days later I received a letter: "Kent died"... He always smiled, no matter how difficult the circumstances were. Even on the front line, he joked, smiled and said that everything would be fine..." - a friend of the deceased said.

"We studied together and in a short period of time he became a close person - a brother not by blood, but by life, a person who will share the last with you, I have repeatedly entrusted my life to him (he was packing my parachute canopy). He was a true patriot and a worthy son of his parents and Ukraine," added another brother Bohdan.

The young officer was buried in his native Pryluky. At home, Yaroslav was waited for by his parents, wife and a small child, who was less than six months old at the time of his father's death.

@memorial_ukraine
ORIGINAL :
⏳9:00 Хвилина мовчання

🕯Ярослав Походня народився у місті Прилуки Чернігівської області. Навчався у місцевій школі №2 та Чернігівському ліцеї з посиленою військово-фізичною підготовкою. Після випуску з ліцею у 2017 році вступив до Одеської військової академії на факультет підготовки спеціалістів десантно-штурмових військ.

У 2021 році Ярослав отримав офіцерське звання та прибув на службу командиром взводу в 90-й окремий аеромобільний батальйон імені Героя України старшого лейтенанта Івана Зубкова, що у складі 81-ї аеромобільної бригади Десантно-штурмових військ ЗСУ. Пізніше став командиром роти.

З перших днів повномасштабної війни офіцер обороняв Україну від російських окупантів на гарячому напрямку фронту. Але до перемоги йому не судилося дожити.

У квітні лейтенант Походня був нагороджений орденом «За мужність» ІІІ ступеня.

«Навчались в Одеській військовій академії. Не бачились тривалий час, потім зустрілись в районі виконання бойового завдання, були дуже раді нашій зустрічі, зробили фото, душевно поговорили… А через кілька днів мені написали: «Кєнт загинув»… Він завжди усміхався, які б важкі обставини не були. Навіть на передовій жартував, усміхався і говорив, що все буде добре…» – розповів товариш загиблого.

«Разом навчались і за короткий період став близькою людиною – брат не по крові, а по життю, людина, яка поділиться з тобою останнім, не раз довіряв своє життя йому (він укладав мій купол парашута). Був справжнім патріотом і гідним сином своїх батьків і України», – додав інший побратим Богдан.

Поховали молодого офіцера у рідних Прилуках. Вдома на Ярослава чекали батьки, дружина і маленька дитина, якій на момент загибелі тата не було і пів року.

@memorial_ukraine
SOURCE :
https://t.me/chernigivskaODA/5985
🇺🇦 В'ячеслав Чаус/ Чернігівська ОДА (ОВА)

TRANSLATION :
Forwarded from Bila Tserkva - WITHOUT TABOO (Overheard BC) ‼️ There are dead as a result of the helicopter crash in Brovary, - said the spokeswoman of the Kyiv region police Iryna Pryanishnikova.

Preliminary, there are no children among the victims. The data is being clarified.

👉 Bila Tserkva - NO TABOO
📩 Send an interesting photo/video
ORIGINAL :
Forwarded from Біла Церква - БЕЗ ТАБУ (Підслухано БЦ) ‼️Внаслідок падіння гвинтокрила в Броварах є загиблі, — повідомила речниця поліції Київщини Ірина Прянішнікова.

Попередньо, серед дітей постраждалих немає. Дані уточнюються.

👉Біла Церква - БЕЗ ТАБУ
📩 Надіслати цікаве фото/відео
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71621
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
SBU identifies leader of Kadyrovites, who led "punitive raids" of racists in Luhansk region

It was established that he headed one of the rapid response units "Ahmat" of the Russian Guard in the Chechen Republic and hid his real name under the call sign "Jigsaw".

During the occupation of the village of Makiivka, Svatovo district, the racist organized the abduction and torture of local residents.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
СБУ ідентифікувала ватажка кадирівців, який керував «каральними рейдами» рашистів на Луганщині

Встановлено, що він очолював один із підрозділів швидкого реагування «ахмат» росгвардії у Чеченській республіці і приховував своє справжнє ім’я під позивним «Лобзик».

Під час окупації селища Макіївка Сватівського району рашист організовував викрадення і катування місцевих жителів.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71619
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
A helicopter crashed near a kindergarten and a residential building in Brovary

At the time of the tragedy, there were children and staff in the kindergarten.

Preliminary information about 6 injured.

Follow the situation online here - https://t.me/kievreal1

Send news 👉 @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️У Броварах поруч із дитячим садком та житловим будинком впав ґвинтокрил

Під час трагедії у садку перебували діти та співробітники закладу.

Попередньо відомо про 6 ранених.

Стежити за ситуацією в режимі онлайн тут – https://t.me/kievreal1

Прислать новость 👉 @our_odessabot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/43241
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29965
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Five people have been injured as a result of a helicopter crash near a kindergarten and a residential building in Brovary, Kyiv region. There are also dead, confirmed Iryna Pryanishnikova, spokeswoman for the Kyiv region police - read
ORIGINAL :
Попередньо відомо про п'ятьох поранених внаслідок падіння гвинтокрила поряд з дитячим садком та житловим будинком у Броварах Київської області. Також є загиблі, підтвердила Суспільне речниця поліції Київської області Ірина Прянішнікова — читати
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/21000
Суспільне Харків

TRANSLATION :
As a result of shelling of Kivsharivka in Kharkiv region, a 51-year-old paramedic of the local hospital was wounded, the building of the medical institution was damaged. Russian occupants struck at least 24 localities in the region over the last day
ORIGINAL :
Внаслідок обстрілу Ківшарівки на Харківщині поранення отримав 51-річний фельдшер місцевої лікарні, будівля медичного закладу пошкоджена. За добу російські окупанти нанесли удари щонайменше по 24 населеному пункту регіону
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20999
Суспільне Харків

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34634
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
There are dead as a result of the helicopter crash in Brovary," Kyiv police spokeswoman Iryna Pryanishnikova told the media.

Preliminary, there are no children among the victims. The data is being clarified.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
❗️Внаслідок падіння гвинтокрила в Броварах є загиблі, — повідомила ЗМІ речниця поліції Київщини Ірина Прянішнікова.

Попередньо, серед дітей постраждалих немає. Дані уточнюються.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48659
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/voynareal/48652
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Dear friends, we see a lot of questions about whose helicopter it is, unfortunately, we have not received any official information yet, but be sure, as soon as we find out something, we will inform you

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Друзі, бачимо багато питань, щодо того, чий гвинтокрил, на жаль поки офіційної інформації нам не надходило, проте будьте певні, як тільки щось дізнаємося – вам повідомимо

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34641
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
The number of reports on the victims in Brovary is increasing, - Kyrylo Tymoshenko.

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Збільшується кількість повідомлень по постраждалих у Броварах, – Кирило Тимошенко.

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34642
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
No children were injured, - the press service of the Brovary district police.

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗Серед дітей постраждалих нема, – прес-служба поліції Броварського району.

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34639
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
#write

They write that there are no children among the victims. This is not true! There are some with burns, shrapnel wounds now in the hospital

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
#нампишуть

Пишуть, шо немає дітей серед постраждалих. Це неправда! Є з опіками, осколковими пораненнями зараз в лікарні

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34640
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
According to the preliminary version from witnesses, due to the fog, the helicopter did not see the high-rise building and abruptly flew up, which most likely caused the loss of control.

Without light, the windows are not illuminated and the aircraft beacon on the roof of the building most likely does not work.

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
За попередньою версією від свідків подій через туман гвинтокрил ДСНС не побачив висотку і різко спланував вгору через що швидше за все і втратив керування.

Без світла вікна не підсвічуються і літаковий маячок на даху будинку без світла швидше за все не працює.

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34643
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Currently, the exact information on the victims is unknown, rescuers are still working

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Наразі точна інформація по загиблим невідома, рятувальники все ще працюють

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34636
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
In Brovary, preliminary, five people were wounded, the spokeswoman of the Kyiv region police told "Suspilne". There are also dead. Presumably, these are helicopter pilots.

@babel
ORIGINAL :
У Броварах, попередньо, п’ятеро поранених, заявила речниця поліції Київщини «Суспільному». Також є загиблі. Імовірно, це пілоти гелікоптера.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26962
Бабель

TRANSLATION :
The head of the Kyiv Military Administration confirmed the helicopter crash near a kindergarten and a residential building. At that moment there were children and staff in the kindergarten. There are wounded.

@babel
ORIGINAL :
Голова Київської військадміністрації підтвердив падіння гелікоптеру поруч із дитячим садком та житловим будинком. У цей момент у садку перебували діти та співробітники закладу. Є поранені.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26961
Бабель

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/babel/26951
Бабель

TRANSLATION :
Occupants' UAV made an unscheduled landing in Luhansk region

Border guards tracked the drone's approach to the defense line and passed the information to the operator of the UAV countermeasures complex. He detected the air target, intercepted its control and landed the "bird". After examination by sappers, the trophy was delivered to the unit.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
На Луганщині БПЛА окупантів здійснив незаплановану посадку

Прикордонники відстежили підліт дрона до лінії оборони та передали інформацію оператору комплексу протидії БПЛА. Він зафіксував повітряну ціль, перехопив її управління та приземлив «пташку». Після дослідження саперами трофей доставили до підрозділу.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71625
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Dmytro Zhyvytskyi, head of Sumy Regional Military Administration, said that the night in the region passed without shelling

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Дмитро Живицький, очільник Сумської ОВА, повідомив про те, що ніч в регіоні минула без обстрілів

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71623
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Woman suspected of helping occupants to build "budget system" in Kupiansk

Under the procedural supervision of the Kupiansk District Prosecutor's Office of Kharkiv region, a 42-year-old woman was served in absentia a notice of suspicion of collaboration.

According to the investigation, a native of Krasnyi Lyman, who lived in Kupiansk, voluntarily cooperated with representatives of Russia during the occupation. Thus, at the end of June 2022, the woman took the position of "Acting Chief Specialist of the Budget Planning and Revenue Administration Sector of the Finance Department" in the so-called "Kupiansk District State Administration of Kharkiv Region".

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Допомогала окупантам будувати «бюджетну систему» у м. Куп’янськ — підозрюється жінка

За процесуального керівництва Куп’янської окружної прокуратури Харківської області заочно повідомлено про підозру 42-річній жінці за фактом колабораційної діяльності.

За даними дізнання, уродженка м. Красний Лиман, яка проживала у Куп’янську, під час окупації добровільно пішла на співпрацю з представниками РФ. Так, наприкінці червня 2022 року жінка обійняла посаду «и.о. главного специалиста сектора планирования бюджета и администрирования доходов управления финансов» у так званій «ВГА Купянского района Харьковской области».

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71622
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Combat medic of the 66th separate mechanized brigade in moments of rest between exhausting work

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Бойовий медик воїнів 66 ОМБР у хвилинах перепочинку між виснажливою роботою

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71624
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29958
XUA-фото войны

TRANSLATION :
People were heard screaming at the site of the helicopter collapse.
ORIGINAL :
На месте обрушения вертолёта слышали крики людей.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29967
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Preliminarily, three dead and five injured as a result of a helicopter crash in Brovary, Kiev region

There is still no official information about whose helicopter it was and how it fell. According to unconfirmed information, it could have been a GSES helicopter.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Предварительно, трое погибших и пять пострадавших в результате падения вертолета в Броварах Киевской области

О том, чей это был вертолет и как именно он упал - пока официальной информации нет. По непроверенным данным, это мог быть вертолет ГСЧС.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82999
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Residents of Kholodnoyariv waiting for the Katsaps

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Холодноярівці в очікуванні кацапів

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71628
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
As a result of shelling of Kivsharivka in Kharkiv region, a 51-year-old paramedic of the local hospital was wounded, the building of the medical institution was damaged. Russian occupants struck at least 24 localities in the region over the last day
ORIGINAL :
Внаслідок обстрілу Ківшарівки на Харківщині поранення отримав 51-річний фельдшер місцевої лікарні, будівля медичного закладу пошкоджена. За добу російські окупанти нанесли удари щонайменше по 24 населеному пункту регіону
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20999
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Preliminary information about 3 dead and 5 injured as a result of the helicopter crash - Brovary Police Department

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
Предварительно известно о 3 погибших и 5 пострадавших в результате падения вертолёта, — Броварское управление полиции

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48696
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Five people have been injured as a result of a helicopter crash near a kindergarten and a residential building in Brovary, Kyiv region. There are also dead, confirmed Iryna Pryanishnikova, spokeswoman for the Kyiv region police - read
ORIGINAL :
Попередньо відомо про п'ятьох поранених внаслідок падіння гвинтокрила поряд з дитячим садком та житловим будинком у Броварах Київської області. Також є загиблі, підтвердила Суспільне речниця поліції Київської області Ірина Прянішнікова — читати
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/21000
Суспільне Харків

TRANSLATION :
The helicopter that fell in Brovary was intended for the needs of the State Emergency Service, - the speaker of the Air Force Ignat

When asked by the presenter whether the helicopter was carrying out a rescue operation, he answered in the affirmative, but he did not specify the details.

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
Упавший в Броварах вертолёт был предназначен для нужд ГСЧС, — спикер Воздушных сил Игнат

На вопрос ведущего о том, выполнял ли вертолет спасательную операцию, он ответил утвердительно, но подробности уточнять не стал.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48697
Инсайдер UA

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48689
Инсайдер UA

TRANSLATION :
❗️ The leadership of the Ukrainian Interior Ministry was killed in a plane crash in Brovary. They were in the SES helicopter, - says the head of the National Police Klimenko

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
❗️В результате авиакатастрофы в Броварах погибло руководство МВД Украины. Они находились в вертолете ГСЧС, — сообщает глава Нацполиции Клименко

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48698
Инсайдер UA

TRANSLATION :
A helicopter crashed near a kindergarten and a residential building in Brovary, near Kyiv

It is preliminary known about 5 wounded, there are also dead.

Unofficially, there is information that there are children with burns.

Follow the situation online - https://t.me/kievreal1

Send news 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
У Броварах, поблизу Києва, біля дитячого садку та житлового будинку впав ґвинтокрил

Попередньо відомо про близько 5 поранених, також є загиблі.

Неофіційно є інформація, що є постраждалі діти з опіками.

Стежити за ситуацією в режимі онлайн – https://t.me/kievreal1

Прислать новость 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/55093
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Forwarded from SOCIAL NEWS Currently, 16 people are known to have died as a result of the helicopter crash in Brovary, two of them are children. Nine of the dead were on board, the leadership of the Ministry of Internal Affairs was killed, said the head of the National Police Klimenko. 22 people are hospitalized, ten of them are children. The helicopter belonged to the State Emergency Service.
ORIGINAL :
Forwarded from СУСПІЛЬНЕ НОВИНИ Наразі відомо про 16 загиблих унаслідок падіння гвинтокрила в Броварах, з них двоє — діти. Дев'ятеро загиблих були на борту, загинуло керівництво МВС, повідомив очільник Нацполіції Клименко. 22 людини госпіталізовані, десять з них — діти. Гвинтокрил належав ДСНС.
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/21001
Суспільне Харків

TRANSLATION :
‼️Three people are preliminarily known to have died as a result of a helicopter crash in Brovary, - the hosts of the telethon reported with reference to the Brovary Police Department.

According to the Air Force spokesman Yuriy Ignat, the helicopter that fell in Brovary is intended for the needs of the State Emergency Service.
ORIGINAL :
‼️Попередньо відомо про трьох загиблих внаслідок падіння гвинтокрила у Броварах, — повідомили ведучі телемарафону з посиланням на Броварське управління поліції.

За інформацією речника Повітряних сил Юрія Ігната, гвинтокрил, який впав у Броварах, призначений для потреб ДСНС.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27524
Ukraine NOW

TRANSLATION :
In public, they write that it could be Monastyrsky and Yenin

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
В пабліках пишуть, що це могли бути Монастирський і Єнін

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34649
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
"Two pilots were killed. There are injured children. We are finding out exactly how many," the Brovary police reported.

send news @novosti_kieva_bot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
«Загинуло два пілоти. Є постраждалі діти. Скільки саме – з'ясовуємо», - повідомили у Броварській поліції.

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34647
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Head of the National Police Ihor Klymenko: The leadership of the Ministry of Internal Affairs died as a result of the plane crash

In total, 16 people are currently known to have died, including 2 children. Of these, 9 were on board the helicopter.

22 victims are in hospital, including 10 children.
All relevant and specialized services are working at the scene. The inspection of the scene continues.

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
⚡️Внаслідок авіакатастрофи загинуло керівництво МВС, – Голова Нацполіції Ігор Клименко

Всього наразі відомо про 16 загиблих, з них 2 дітей. З них 9 перебували на борту гвинтокрила.

22 потерпілих перебувають в лікарні, з яких 10 дітей.
На місці працюють всі профільні та спеціалізовані служби. Триває огляд місця події.

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34648
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/voynareal/48656
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Yuriy Ihnat said that the helicopter that fell in Brovary was intended for the needs of the State Emergency Service

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Юрій Ігнат повідомив, що гвинтокрил, який впав в Броварах призначений для потреб ДСНС

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34646
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
First seconds after the helicopter crash, everything is on fire

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Перші секунди після падіння гвинтокрила, все у вогні

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34644
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Head of the National Police Ihor Klymenko: The leadership of the Ministry of Internal Affairs died as a result of the plane crash

In total, 16 people are currently known to have died, including 2 children. Of these, 9 were on board the helicopter.

22 victims are in hospital, including 10 children.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
⚡️ Внаслідок авіакатастрофи загинуло керівництво МВС, - голова Нацполіції Ігор Клименко

Всього наразі відомо про 16 загиблих, з них 2 дітей. З них 9 перебували на борту гвинтокрила.

22 потерпілих перебувають в лікарні, з яких 10 дітей.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48665
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
"Two pilots were killed. There are injured children. We are finding out exactly how many", - Brovary police.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
«Загинуло два пілоти. Є постраждалі діти. Скільки саме – з'ясовуємо», - Броварська поліція.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48664
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
❗️ Preliminary, 3 dead and 5 injured are known - Brovary Police Department

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️ Попередньо, відомо про 3 загиблих та 5 постраждалих, – Броварське управління поліції

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34645
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
3 dead and 5 injured as a result of helicopter crash, - Brovary Police Department

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
⚡️Попередньо відомо про 3 загиблих та 5 постраждалих внаслідок падіння гвинтокрила, — Броварське управління поліції

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48662
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Yuriy Ihnat said that the helicopter that fell in Brovary was intended for the needs of the State Emergency Service

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Юрій Ігнат повідомив, що гвинтокрил, який впав в Броварах призначений для потреб ДСНС

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48663
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Currently, there are three dead and five wounded in Brovary, the hosts of the telethon said with reference to the Brovary Police Department.

Air Force spokesman Yuriy Ignat added that the helicopter belonged to the State Emergency Service.

@babel
ORIGINAL :
Наразі відомо про трьох загиблих і п’ятьох поранених у Броварах, заявили ведучі телемарафону з посиланням на Броварське управління поліції.

Речник Повітряних сил Юрій Ігнат додав, що гелікоптер належав ДСНС.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26965
Бабель

TRANSLATION :
Rescuers have completed the debris removal in Dnipro, the Netherlands is transferring Patriot SAMs to Ukraine, Putin ordered to increase the Russian army to 1.5 million people. War, day 329: online "Babel"

🇺🇦In Ukrainian - https://baa.nu/V1Q8la
🇺🇸English - https://baa.nu/VLlI0y
ORIGINAL :
​Рятувальники завершили розбір завалів у Дніпрі, Нідерланди передають Україні ЗРК Patriot, путін наказав збільшити російську армію до 1,5 мільйона осіб. Війна, день 329: онлайн «Бабеля»

🇺🇦українською — https://baa.nu/V1Q8la
🇺🇸англійською — https://baa.nu/VLlI0y
SOURCE :
https://t.me/babel/26963
Бабель

TRANSLATION :
The head of the National Police said that as a result of the plane crash in Brovary, the leadership of the Ministry of Internal Affairs died: the Minister, the First Deputy Minister and the State Secretary.

It is known about 16 dead, including two children. There were nine people on board the helicopter. 22 victims, including 10 children, are in hospital.

@babel
ORIGINAL :
⚡️⚡️⚡️Голова Нацполіції повідомив, що внаслідок авіакатастрофи у Броварах загинуло керівництво МВС: міністр, перший заступник міністра та державний секретар.

Відомо про 16 загиблих, з них двоє дітей. На борту гелікоптера було дев’ять людей. 22 потерпілих, зокрема 10 дітей, перебувають у лікарні.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26966
Бабель

TRANSLATION :
The helicopter that crashed in Brovary was performing the tasks of the State Emergency Service, - Air Force Command spokesman Yuriy Ihnat.

Data on the injured and dead are being clarified.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
❗️Гвинтокрил, який впав в Броварах, виконував задачі ДСНС, — речник командування Повітряних Сил Юрій Ігнат.

Дані про постраждалих та загиблих уточнюються.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76583
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
❗️Monastyrski, his deputy Yenin and state secretary Lubkovich were killed

Our information is confirmed. A total of 16 people are known to have died, including two children. There were 9 people on board the helicopter. 22 victims are in hospital, of whom 10 are children.

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
❗️Погиб глава МВД Украины Монастырский, его зам Енин и гос секретарь Лубкович

Наша информация подтверждается. Всего известно о 16 погибших, из них 2 детей. На борту вертолета находились 9 человек. 22 потерпевших находятся в больнице, из которых 10 детей.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48700
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Such morning news
ORIGINAL :
Такие утренние новости
SOURCE :
https://t.me/mertviorku/2146
МЕРТВІ ОРКИ 🔥

TRANSLATION :
Forwarded from SOCIAL NEWS The Minister of Internal Affairs, the First Deputy Minister and the Secretary of State were killed, Klymenko said.
ORIGINAL :
Forwarded from СУСПІЛЬНЕ НОВИНИ Загинув міністр внутрішніх справ, перший заступник міністра та державний секретар, уточнив Клименко.
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/21002
Суспільне Харків

TRANSLATION :
As a result of a helicopter crash in the Kiev region, the leadership of the Ukrainian Interior Ministry, including its head Denis Monastyrsky, died.

A total of 16 people are known to have died, including two children.
ORIGINAL :
В результате крушения вертолета в Киевской области погибло руководство МВД Украины, в том числе глава ведомства Денис Монастырский.

Всего известно о 16 погибших, среди них двое детей.
SOURCE :
https://t.me/istories_media/2022
Важные истории

TRANSLATION :
Forwarded from Kyiv city ‼️As a result of the plane crash in Brovary, the leadership of the Ministry of Internal Affairs was killed: Minister, First Deputy Minister and Secretary of State, - Head of the National Police Igor Klymenko

In total, 16 people are currently known to have died, including 2 children. Of these, 9 were on board the helicopter.
22 victims are in hospital, including 10 children.

All relevant and specialized services are working at the scene. The inspection of the scene continues.
ORIGINAL :
Forwarded from Київ city ‼️Внаслідок авіакатастрофи у Броварах загинуло керівництво МВС: міністр, перший заступник міністра та державний секретар, - повідомляє очільник Нацполіції Ігор Клименко

Всього наразі відомо про 16 загиблих, з них 2 дітей. З них 9 перебували на борту гвинтокрила.
22 потерпілих перебувають в лікарні, з яких 10 дітей.

На місці працюють всі профільні та спеціалізовані служби. Триває огляд місця події.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27526
Ukraine NOW

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/SBUkr/6592
Служба безпеки України

TRANSLATION :
Spokesman for the Air Force of the Armed Forces of Ukraine Yuriy Ihnat said that a SES helicopter crashed near a kindergarten in Brovary
ORIGINAL :
❗️Речник Повітряних сил ЗСУ Юрій Ігнат повідомив, що біля дитсадка у Броварах впав гелікоптер ДСНС
SOURCE :
https://t.me/milinua/20694
Мілітарний

TRANSLATION :
Helicopter crashed in Brovary, Kyiv region

Because of the fall, a fire broke out, emergency services are working at the scene. There are wounded and dead.

https://mil.in.ua/.../v-brovarah-na-kyyivshhyni-vpav.../

@milinua

#Ukraine #Ukraine
ORIGINAL :
В Броварах на Київщині впав гелікоптер

Через падіння спалахнула пожежа, на місці працюють екстрені служби. Є поранені та загиблі.

https://mil.in.ua/.../v-brovarah-na-kyyivshhyni-vpav.../

@milinua

#Україна #Ukraine
SOURCE :
https://t.me/milinua/20693
Мілітарний

TRANSLATION :
Forwarded from SOCIAL NEWS The Minister of Internal Affairs, the First Deputy Minister and the Secretary of State were killed, Klymenko said.
ORIGINAL :
Forwarded from СУСПІЛЬНЕ НОВИНИ Загинув міністр внутрішніх справ, перший заступник міністра та державний секретар, уточнив Клименко.
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/21002
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Forwarded from SOCIAL NEWS Currently, 16 people are known to have died as a result of the helicopter crash in Brovary, two of them are children. Nine of the dead were on board, the leadership of the Ministry of Internal Affairs was killed, said the head of the National Police Klimenko. 22 people are hospitalized, ten of them are children. The helicopter belonged to the State Emergency Service.
ORIGINAL :
Forwarded from СУСПІЛЬНЕ НОВИНИ Наразі відомо про 16 загиблих унаслідок падіння гвинтокрила в Броварах, з них двоє — діти. Дев'ятеро загиблих були на борту, загинуло керівництво МВС, повідомив очільник Нацполіції Клименко. 22 людини госпіталізовані, десять з них — діти. Гвинтокрил належав ДСНС.
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/21001
Суспільне Харків

TRANSLATION :
"Hurricane" MLRS is practicing on enemy positions

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
РСЗВ "Ураган" відпрацьовує по ворожих позиціях

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71629
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Freezing water is not an obstacle for combat swimmers of the Armed Forces of Ukraine

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Крижана вода - не перепона для бойових плавців ССО України

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71633
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71626
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Dmytro Lunin / Head of the Poltava Regional Administration:

On January 18, training firing will be conducted in the Poltava community. If you hear the sounds of shots, stay calm! Everything will be Ukraine!

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Дмитро Лунін/очільник Полтавської ОВА:

18 січня в Полтавській громаді проводитимуть навчальні стрільби. Якщо почуєте звуки пострілів, зберігайте спокій! Все буде Україна!

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71630
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Ihor Klymenko: This morning, January 18, a helicopter of the State Emergency Service crashed in Brovary. The crash killed the leadership of the Ministry of Internal Affairs: Minister, First Deputy Minister and State Secretary

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Ігор Клименко: Сьогодні вранці, 18 січня, у Броварах розбився гвинтокрил ДСНС. Внаслідок авіакатастрофи загинуло керівництво МВС: міністр, перший заступник міністра та державний секретар

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71632
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Our defenders jointly storm the positions of the occupiers in early January 2023🔥🔥

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Наші захисники спільно штурмують позиції окупантів на початку січня 2023 року🔥

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71634
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Minister of Defense of Ukraine Oleksii Reznikov met with the head of the Latvian Defense Ministry Ināra Murniece:

- We discussed ways to increase the capabilities of the Ukrainian army. We are grateful for the strong commitment of Latvia to support the complete victory of Ukraine over the aggressor. See you in Ramstein!

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Міністр оборони України Олексій Резніков зустрівся з главою оборонного відомства Латвії Інару Мурнієце:

- Ми обговорили шляхи підвищення можливостей української армії. Вдячні за рішучу відданість Латвії підтримати повну перемогу України над агресором. До зустрічі в Ramstein!

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71635
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The helicopter that crashed in Brovary was intended for the needs of the State Emergency Service, - spokesman of the Air Forces of Ukraine Colonel Yurii Ihnat

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Гвинтокрил, який впав в Броварах, призначений для потреб ДСНС, — речник Повітряних Сил України полковник Юрій Ігнат

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71631
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
⚡️The head of the Interior Ministry of Ukraine Monastyrsky, his deputy Enin and the state secretary were killed

A total of 16 people are known to have died, including two children. There were 9 people on board the helicopter. Twenty-two victims are in hospital, of whom 10 are children.

send news @niko9_bot
👉SIGN UP
ORIGINAL :
⚡️Погиб глава МВД Украины Монастырский, его зам Енин и гос секретарь

Всего известно о 16 погибших, из них 2 детей. На борту вертолета находились 9 человек. 22 потерпевших находятся в больнице, из которых 10 детей.

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/31437
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/novostiniko/31431
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
The head of the National Police Ihor Klymenko said that the helicopter crash in Brovary killed the leadership of the Ministry of Internal Affairs: the Minister, the First Deputy Minister and the State Secretary. According to Klymenko's post, among the dead are Denys Monastyrskyi, his first deputy Yevhen Yenin and state secretary Yuriy Lubkovych.

In total, 16 people are known to have died, including two children. There were nine people on board the helicopter. 22 victims, including 10 children, are in hospital.
ORIGINAL :
⚡️Голова Нацполіції Ігор Клименко повідомив, що внаслідок падіння гвинтокрила у Броварах загинуло керівництво МВС: міністр, перший заступник міністра та державний секретар. Виходячи з допису Клименка, серед загиблих — Денис Монастирський, його перший заступник Євгеній Єнін та держсекретар Юрій Лубкович.

Загалом відомо про 16 загиблих, з них двоє дітей. На борту гелікоптера було дев’ять людей. 22 потерпілих, зокрема 10 дітей, перебувають у лікарні.
SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/8286
ZMINA | Центр прав людини

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29959
XUA-фото войны

TRANSLATION :
⚡️ In the helicopter that crashed today near a kindergarten in Brovary, were the head of the Interior Ministry of Ukraine Denis Monastyrsky, his first deputy, as well as 7 other people. All of them died.
ORIGINAL :
⚡️В вертолете, который упал сегодня возле детского садика в Броварах, находились руководитель МВД Украины Денис Монастырский, его первый заместитель, а также еще 7 человек. Все они погибли.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29968
XUA-фото войны

TRANSLATION :
‼️ Rescue operation continues in Brovary - head of OVA

According to preliminary information, as of now there are 17 dead, including 2 children.

There are 22 people in hospitals, 10 of whom are children.
ORIGINAL :
‼️В Броварах триває рятувальна операція - очільник ОВА

За попередньою інформацією, станом на зараз 17 загиблих, з них 2 дітей.

У лікарнях знаходяться 22 особи, 10 з яких - діти.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27527
Ukraine NOW

TRANSLATION :
❗️ According to the preliminary version of the investigation, the crash in Brovary was caused by pilot error, Tg-channels reported

The helicopter was flying in fog and hit the roof of the kindergarten.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
❗️ Согласно предварительной версии следствия, причиной авиакатастрофы в Броварах стала ошибка пилота, сообщают Tg-каналы

Вертолет летел в тумане и задел крышу детского сада.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83008
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
It is already known about 18 dead, 9 of whom were on board the helicopter, including Monastyrsky, Enin and Lubkovich

Three children were also among the dead.

26 people were injured.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Известно уже о 18 погибших, 9 из которых находились на борту вертолета, включая Монастырского, Енина и Лубковича

Среди погибших также трое детей.

26 человек пострадали.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83005
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Head of the National Police of Ukraine confirms the deaths of Interior Minister Monastyrsky, his deputy and state secretary of the Interior Ministry

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Глава Нацполиции Украины подтверждает гибель министра внутренних дел Монастырского, его зама и госсекретаря МВД

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83004
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
According to unconfirmed information, among the dead are Interior Minister Denis Monastyrski, his deputy Enin and State Secretary of the Interior Ministry Lubkovich

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
По неподтвержденной информации среди погибших глава МВД Денис Монастырский, его заместитель Енин и госсекретарь МВД Лубкович

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83003
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
A total of 16 people were killed, including the leadership of the Interior Ministry and two children

22 injured, including 10 children.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Всего погибли 16 человек, среди которых руководство МВД и двое детей

22 пострадавших, среди них 10 детей.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83002
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
The helicopter that fell in Brovary is intended for the needs of the State Service of Ukraine for Emergency Situations - Speaker of the Air Force of the AFU Yuri Ignat

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Упавший в Броварах вертолет предназначен для нужд Государственной службы Украины по чрезвычайным ситуациям - Спикер Воздушных Сил ВСУ Юрий Игнат

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83000
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
It is official: Minister of Internal Affairs, First Deputy Minister and Secretary of State have died

A total of 16 people are currently known to have died, including 2 children. Of these, 9 were on board the helicopter.

22 victims are in hospital, including 10 children.
All relevant and specialized services are working at the scene. The inspection of the scene continues.

Channel about Kyiv 👉🏻 HERE

Send news @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Офіційно: Загинув міністр внутрішніх справ, перший заступник міністра та державний секретар

Всього наразі відомо про 16 загиблих, з них 2 дітей. З них 9 перебували на борту гвинтокрила.

22 потерпілих перебувають в лікарні, з яких 10 дітей.
На місці працюють всі профільні та спеціалізовані служби. Триває огляд місця події.

Канал про Київ 👉🏻 ТУТ

Прислать новость @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/55098
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Brovary: rescue operation continues on the spot - Oleksiy Kuleba

According to preliminary information, as of now there are 17 dead, including 2 children.

There are 22 people in hospitals, 10 of them are children.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Бровари: на місці триває рятувальна операція - Олексій Кулеба

За попередньою інформацією станом на зараз 17 загиблих, з них 2 дітей.

У лікарнях знаходяться 22 особи, 10 з яких - діти.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71637
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
According to preliminary information, as of now, there are 17 dead, including 2 children. 22 people are in hospitals, 10 of them are children - President's Office

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
За попередньою інформацією станом на зараз 17 загиблих, з них 2 дітей. У лікарнях знаходяться 22 особи, 10 з яких - діти, - Офіс президента

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71638
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The Minister of Internal Affairs, the First Deputy Minister and the State Secretary died in today's plane crash, Klymenko said.

Send news @our_odessabot
👉🏻 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
В сьогоднішній авіакатастрофі загинув міністр внутрішніх справ, перший заступник міністра та державний секретар, уточнив Клименко.

Прислать новость @our_odessabot
👉🏻 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/43243
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
According to Igor Klymenko's post, among the dead are Minister of Internal Affairs Denys Monastyrskyi, First Deputy Minister Yevhen Yenin and State Secretary Yuriy Lubkovych.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Виходячи з допису Ігора Клименка, серед загиблих — міністр внутрішніх справ Денис Монастирський, перший заступник міністра Євгеній Єнін та державний секретар Юрій Лубкович.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48668
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
The leadership of the Ministry of Internal Affairs was killed in a plane crash in Brovary

The Minister, First Deputy Minister and State Secretary of the Ministry of Internal Affairs died in the plane crash. This was written by Igor Klimenko.

Currently, 16 people are known to have died, including 2 children. Of those, 9 were on board the helicopter.

22 victims are in hospital, including 10 children.

All relevant and specialized services are working at the scene.

@strichka_ua - stay up to date
ORIGINAL :
❗️Внаслідок авіакатастрофи у Броварах загинуло керівництво МВС

У авіакатастрофі загинули міністр, перший заступник міністра та державний секретар МВС. Про це написав Ігор Клименко.

Наразі відомо про 16 загиблих, з них 2 дітей. З них 9 перебували на борту гвинтокрила.

22 потерпілих перебувають в лікарні, з яких 10 дітей.

На місці працюють всі профільні та спеціалізовані служби.

@strichka_ua — будь в курсі подій
SOURCE :
https://t.me/strichka_ua/10356
Strichka.UA 🍉

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/voynareal/48660
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Minister, First Deputy Minister and Secretary of State have been killed - Head of National Police

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
⚡️Відомо, що загинули міністр, перший заступник міністра та державний секретар. — Голова Нацполіції

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48667
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
The number of victims of the helicopter crash in Brovary has increased to 18 people, the Interior Ministry reported.

Among the dead are three children. 26 people were injured, including 12 children.

🇺🇦 Real War
ORIGINAL :
⚡️Кількість жертв внаслідок падіння гвинтокрила у Броварах зросла до 18 людей, повідомили у МВС.

Серед загиблих — троє дітей. Поранення отримали — 26 людей, серед яких 12 дітей.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48669
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
"The helicopter made three circles over "Fora", flew to the center, began to descend sharply, hit, caught fire and that's it" - a resident of Brovary about the last minutes before the crash

Video Censor.net

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
"Вертоліт зробив три кола над "Форою", полетів в центр, почав різко знижаться, ударився, загорівся і все", - мешканець Броварів про останні хвилини перед авіакатастрофою

Відео Цензор.нет

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48670
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34656
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
"The helicopter made three circles over "Fora", flew to the center, began to descend sharply, hit, caught fire and that's it" - a resident of Brovary about the last minutes before the crash

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
"Вертоліт зробив три кола над "Форою", полетів в центр, почав різко знижаться, ударився, загорівся і все", - мешканець Броварів про останні хвилини перед авіакатастрофою

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34663
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
It is reported that in addition to the management of the Ministry of Internal Affairs, there were six more people on board, their details are being clarified

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Повідомляють, що на борту окрім керівництва МВС було ще шість осіб, їхні дані уточнюються

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34654
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Dobrobut Brovary Clinic provides free assistance to victims of the helicopter crash. If anyone knows someone who needs examination or bandaging, please pass this information on.

📍 221-B Kyivska Street, Brovary

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Клініка Добробут Бровари надає безкоштовну допомогу постраждалим внаслідок падіння гвинтокрила. Якщо в когось є знайомі, хто потребує огляду або перев‘язки, будь ласка передайте цю інформацію.

📍вулиця Київська буд. 221-Б, Бровари

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34655
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Forwarded from Huevy ✙ Kharkiv 🇺🇦 Ukraine will receive a battery of Patriot SAMs from the Netherlands

This will be the third battery of these SAMs in Ukraine.
ORIGINAL :
Forwarded from Хуевый ✙ Харьков 🇺🇦 🫡 Україна отримає від Нідерландів батарею ЗРК Patriot

Це буде вже третьою батареєю цих ЗРК в Україні.
SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/14516
Третя Сила

TRANSLATION :
The number of people killed in Brovary has increased to 17, 22 more people are in hospitals, including 10 children. This was announced by Deputy Head of the OP Kyrylo Tymoshenko.

@babel
ORIGINAL :
❗️Кількість загиблих у Броварах збільшилась до 17, у лікарнях перебуває ще 22 людини, зокрема 10 дітей. Про це повідомив заступник голови ОП Кирило Тимошенко.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26968
Бабель

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/83007
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
The Russians are already rejoicing at the deaths of children in Brovary and the deaths of the Interior Ministry leadership🤬

👉 What kind of people there are in Russia.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Русские уже вовсю радуются смертям детей в Броварах и тому, что погибло руководство МВД🤬

👉Какие же нелюди в России.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83009
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Footage of the alleged flight of the Super Puma helicopter minutes before the crash has appeared on the web

The helicopter was flying at a low altitude with poor visibility due to fog.

The official version of the crash is currently unknown.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В Сети появились кадры, предположительно, полета вертолета Super Puma за минуты до катастрофы

Вертолет летел на малой высоте при плохой видимости из-за тумана.

Официальная версия крушения на данный момент неизвестна.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83016
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Ukrainian units may have withdrawn to new defensive lines west of Soledar - British intelligence.

Also, the occupants continue to shell Bakhmut, but the Armed Forces "almost certainly hold the defense there," according to the UK.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Українські підрозділи, ймовірно, відійшли на нові захисні рубежі на захід від Соледара — британська розвідка.

Також окупанти продовжують щільно обстрілювати Бахмут, проте ЗСУ "майже напевно утримують там оборону", повідомляють у Великій Британії.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76587
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
❗️😢Ukrainian Interior Minister Monastyrsky, his deputy Enin and state secretary Lubkovich died in a plane crash in Brovary

A total of 16 people are known to have died, including two children. There were 9 people on board the helicopter. 22 victims are in hospital, of whom 10 are children.
ORIGINAL :
❗️😢Погиб глава МВД Украины Монастырский, его зам Енин и гос секретарь Лубкович в авиакатастрофе в Броварах

Всего известно о 16 погибших, из них 2 детей. На борту вертолета находились 9 человек. 22 потерпевших находятся в больнице, из которых 10 детей.
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/24454
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48695
Инсайдер UA

TRANSLATION :
A video has surfaced of a Super Puma helicopter allegedly flying minutes before the crash

The helicopter was flying at a low altitude with poor visibility due to fog. "Whether it was sabotage, malfunction of equipment, violation of flight safety rules, we will soon find out," said advisor to Interior Minister Gerashchenko.

The official version of the crash is currently unknown.

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
Появилось видео, предположительно, полета вертолета Super Puma за несколько минут до катастрофы

Вертолёт летел на малой высоте при плохой видимости из-за тумана. "Была ли это диверсия, неисправность техники, нарушение правил безопасности полетов, мы скоро узнаем", - заявил советник главы МВД Геращенко.

Официальная версия крушения на данный момент неизвестна.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48705
Инсайдер UA

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29961
XUA-фото войны

TRANSLATION :
❗️ Video from the scene in Brovary.
ORIGINAL :
❗️Видео с места происшествия в Броварах.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29969
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Photo from the crash site of the helicopter in Brovary. The fire spread to a nearby building.
ORIGINAL :
Фото с места крушения вертолета в Броварах. Пожар распространился на рядом стоящее здание.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29970
XUA-фото войны

TRANSLATION :
This is what the kindergarten in Brovary looks like, next to where the helicopter fell.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Так выглядит садик в Броварах, рядом с которым упал вертолет

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83020
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
It is known about 29 wounded, among them 15 children - the head of the region Kuleba

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Известно о 29 раненых, среди которых 15 детей, — глава области Кулеба

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83018
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/83011
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
An eyewitness account of a helicopter crash in Brovary: The helicopter made three circles over the Fora, flew into the center, began to descend sharply, struck, caught fire, and that was it.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Рассказ очевидца падения вертолета в Броварах: Вертолет сделал три круга над «Форой», полетел в центр, начал резко снижаться, ударился, загорелся и все

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83017
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Three main versions are considered to be the causes of the helicopter crash in Brovary:

▪️diversion;
▪️faulty machinery;
▪️ safety rules violation.

According to Anton Gerashchenko, adviser to the Interior Ministry, investigators will establish the detailed cause of the tragedy.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В качестве причин крушения вертолета в Броварах рассматриваются три основные версии:

▪️диверсия;
▪️неисправность техники;
▪️нарушение правил безопасности.

По словам советника МВД Антона Геращенко, подробную причину трагедии установят следователи.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83019
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Preliminary cause of the crash: According to eyewitnesses, the helicopter was flying at extremely low altitudes, due to fog the pilot noticed the buildings late, made a sharp maneuver, which caused him to lose control

The picture shows a kindergarten.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
❗️Предварительная причина крушения: По словам очевидцев, вертолёт летел на сверхнизких высотах, из-за тумана пилот поздно заметил здания, сделал резкий маневр, из-за чего потерял управление

На фото - детский садик.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48708
Инсайдер UA

TRANSLATION :
As of now, 25 people, including 10 children, are in Brovary hospital

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Станом на зараз 25 осіб, з них 10 дітей, знаходяться в Броварській лікарні

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71640
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The number of victims has increased: as of 10.30 - 18 dead, including 3 children

It is known about 29 injured, including 15 children. The victims are being provided with all necessary assistance.

All operational services are working at the scene.

Oleksiy Kuleba

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Кількість жертв зросла: станом на 10.30 — 18 загиблих, у тому числі 3 дітей

Відомо про 29 поранених, серед яких — 15 дітей. Потерпілим надається вся необхідна допомога.

На місці працюють всі оперативні служби.

Олексій Кулеба

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71639
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Kuleba said that there are 29 wounded, including 15 children.

@antiitforce
ORIGINAL :
Кулеба повідомив, що вже 29 поранених, серед яких — 15 дітей.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29219
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
In Brovary, preliminary, 3 dead and 5 injured are known.

@antiitforce
ORIGINAL :
У Броварах, попередньо, відомо про 3 загиблих та 5 постраждалих.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29213
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Official sources report that there are no children among the victims, but the networks say that there are several injured children, they are in hospital.

@antiitforce
ORIGINAL :
Офіційні джерела повідомляють, що серед дітей постраждалих нема, але в мережах пишуть, що є кілька травмованих дітей, вони перебувають в лікарні.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29211
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Among the dead, there are 3 children. 26 people (12 children) were injured.

@antiitforce
ORIGINAL :
Серед загиблих — 3 дітей. Поранення отримали — 26 осіб (12 дітей).

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29218
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Yuriy Ihnat said that the helicopter that crashed in Brovary was intended for the needs of the State Emergency Service

@antiitforce
ORIGINAL :
Юрій Ігнат повідомив, що вертоліт, що впав у Броварах, призначений для потреб ДСНС

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29214
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
The U.S. Defense Department is sending Ukraine 155-millimeter shells based on Israeli army stockpiles, The New York Times reported.

@antiitforce
ORIGINAL :
Минобороны США отправляет Украине 155-миллиметровые снаряды, базирующиеся на складах израильской армии, сообщила газета The New York Times.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29212
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
As a result of the plane crash in Brovary, the leadership of the Ministry of Internal Affairs was killed - they were in the helicopter of the State Emergency Service, the head of the National Police Klymenko said.

In total, 16 people are currently known to have died, including 2 children. There were 9 people on board the helicopter. 22 victims are in hospital, including 10 children.

All relevant and specialized services are working at the scene. The inspection of the scene continues.

@antiitforce
ORIGINAL :
Внаслідок авіакатастрофи у Броварах загинуло керівництво МВС — вони знаходились у гвинтокрилі ДСНС, повідомляє очільник Нацполіції Клименко.

Всього наразі відомо про 16 загиблих, з них 2 дітей. На борту гвинтокрила перебували 9 осіб. 22 потерпілих перебувають в лікарні, з яких 10 дітей.

На місці працюють всі профільні та спеціалізовані служби. Триває огляд місця події

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29215
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29217
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
#GURinforms

‼️ Russia is preparing for a new wave of mobilization - Moscow residents are under the gun of military commissariats, a ban is introduced on gathering in groups of more than 20 people

📌 It is assumed that a new wave of mobilization in Russia will be characterized by increased attention to the population of the "central regions":

▪️ groups of employees of military registration and enlistment offices arrive at the enterprises of the capital of the Russian Federation to conduct propaganda activities among employees;

▪️ events are accompanied by moral pressure, intimidation of people;

▪️ the military commissars are most interested in men aged 40-55 who have served in the army and have certain military specialties;

▪️ propaganda work aimed at foreign citizens (in particular, migrants from the former Soviet republics) is being intensified: men of military age who apply to the authorities for Russian citizenship are offered to sign a contract for military service. After that, the issue of granting citizenship is resolved automatically;

▪️ owners of commercial enterprises and private entrepreneurs are forced to make "voluntary" donations to the armed forces of the Russian Federation (sometimes the amount of such extortions reaches several million rubles);

▪️ in moscow, "voluntary" groups of 3-5 people are being formed to patrol central streets, squares, places near metro stations and large shopping malls. their task is to prevent possible crowds in order to prevent possible protests. According to the instructions received, any group of more than 20 people is considered "suspicious".

GUR in other social networks: 🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber 🔹Instagram 🔹Twitter 🔹TikTok
ORIGINAL :
#ГУРінформує

‼️ У рф готуються до нової хвилі мобілізації – під прицілом військкоматів жителі москви, вводиться заборона збиратися групами понад 20 людей

📌 Передбачається, що нова хвиля мобілізації в рф характеризуватиметься підвищеною увагою до населення «центральних регіонів»:

▪️ на підприємства столиці рф прибувають групи співробітників військкоматів для проведення агітаційних заходів серед працівників;

▪️ заходи супроводжують моральним тиском, залякуванням людей;

▪️ найбільший інтерес воєнкомів викликають чоловіки віком 40-55 років, які відслужили строкову службу в армії та мають певні військові спеціальності;

▪️ посилюється агітаційна робота, спрямована на іноземних громадян (зокрема, мігрантів з колишніх республік срср): чоловікам призовного віку, які звертаються в органи влади для отримання громадянства рф, пропонується підписати контракт на проходження військової служби. Після цього питання надання громадянства вирішується автоматично;

▪️ власників комерційних підприємств та приватних підприємців змушують робити «добровільні» пожертви на користь збройних сил рф (подекуди розміри таких поборів сягають кількох мільйонів рублів);

▪️ у москві формуються «добровільні» групи з 3-5 людей для патрулювання центральних вулиць, площ, місць поблизу станцій метро та великих торгових центрів. Їхнє завдання – запобігати можливому скупченню людей задля недопущення можливих протестних акцій. Згідно отриманих інструкцій, «підозрілим» вважаються будь-які групи понад 20 осіб.

ГУР в інших соціальних мережах: 🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber 🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 TikTok
SOURCE :
https://t.me/DIUkraine/1882
Головне управління розвідки МО України

TRANSLATION :
A helicopter crashed near a kindergarten in Brovary, Kyiv region. Currently, 18 people are known to have died, including children. Interior Minister Monastyrsky, First Deputy Minister Yenin and State Secretary Lubkovych died in the crash. We are broadcasting live the briefing of the deputy head of the Presidential Administration Tymoshenko on the situation

https://youtu.be/QUottkBi9R4 YouTubeIn Brovary a helicopter crashed: there are dead, among them the leadership of the Ministry of Internal Affairs - live briefing In Brovary, Kyiv region, a helicopter crashed near a kindergarten. Currently, 18 people are known to be dead, including children. Interior Minister Monastyrsky, First Deputy Minister Yenin and State Secretary Lubkovych died in the crash.

#news #Public #War

Website: https://suspilne.media
Subscribe to our channel: https://www.youtube.com/user/1tvUkraine
Latest news and announcements on facebook: https://www.facebook.com/suspilne.news/
Follow us on Twitter: https://twitter.com/suspilne_news
On Instagram: https://www.instagram.com/suspilne.news/
News in Telegram: https://t.me/suspilnenews
Join the community on Viber: https://bit.ly/3oW31Rz
Policy of interaction with the audience on UA:PBC digital platforms: https://bit.ly/3tExgjd
ORIGINAL :
У Броварах на Київщині поблизу дитячого садка впав гвинтокрил. Наразі відомо про 18 загиблих, серед них — діти. У катастрофі загинули міністр внутрішніх справ Монастирський, перший заступник міністра Єнін та державний секретар Лубкович. Транслюємо наживо брифінг заступника керівника ОП Тимошенка щодо ситуації

https://youtu.be/QUottkBi9R4 YouTubeУ Броварах розбився гелікоптер: є загиблі, серед них керівництво МВС — брифінг наживо У Броварах на Київщині поблизу дитячого садка впав гвинтокрил. Наразі відомо про 18 загиблих, серед них — діти. У катастрофі загинули міністр внутрішніх справ Монастирський, перший заступник міністра Єнін та державний секретар Лубкович.

#новини #Суспільне #Війна

Сайт: https://suspilne.media
Підписуйтесь на наш канал: https://www.youtube.com/user/1tvUkraine
Останні новини та анонси на facebook: https://www.facebook.com/suspilne.news/
Читайте нас на Twitter: https://twitter.com/suspilne_news
В Instagram: https://www.instagram.com/suspilne.news/
Новини у Telegram: https://t.me/suspilnenews
Долучайтеся до спільноти у Viber: https://bit.ly/3oW31Rz
Політика взаємодії з аудиторією на цифрових платформах Суспільного: https://bit.ly/3tExgjd
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/21003
Суспільне Харків

TRANSLATION :
‼️ Russia is preparing for a new wave of mobilization - GUR

According to the GUR, a new wave of mobilization in Russia will be characterized by increased attention to the population of the "central regions":

▪️ groups of employees of military registration and enlistment offices arrive at the enterprises of the capital of the Russian Federation to conduct propaganda activities among employees;

▪️ events are accompanied by moral pressure, intimidation of people;

▪️ the military commissars are most interested in men aged 40-55 who have served in the army and have certain military specialties;

▪️ propaganda work aimed at foreign citizens (in particular, migrants from the former Soviet republics) is intensifying: men of military age who apply to the authorities for Russian citizenship are offered to sign a contract for military service. After that, the issue of granting citizenship is resolved automatically.
ORIGINAL :
‼️ У рф готуються до нової хвилі мобілізації, – ГУР

За інформацією ГУР, нова хвиля мобілізації в рф характеризуватиметься підвищеною увагою до населення «центральних регіонів»:

▪️ на підприємства столиці рф прибувають групи співробітників військкоматів для проведення агітаційних заходів серед працівників;

▪️ заходи супроводжують моральним тиском, залякуванням людей;

▪️ найбільший інтерес воєнкомів викликають чоловіки віком 40-55 років, які відслужили строкову службу в армії та мають певні військові спеціальності;

▪️ посилюється агітаційна робота, спрямована на іноземних громадян (зокрема, мігрантів з колишніх республік срср): чоловікам призовного віку, які звертаються в органи влади для отримання громадянства рф, пропонується підписати контракт на проходження військової служби. Після цього питання надання громадянства вирішується автоматично.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27529
Ukraine NOW

TRANSLATION :
‼️The death toll from the plane crash in Brovary is constantly growing

The Kyiv ODA reported 18 dead, including 3 children.
It is known about 29 injured, including 15 children. The victims are being provided with all necessary assistance.
ORIGINAL :
‼️Кількість загиблих внаслідок авіакатастрофи в Броварах постійно зростає

В Київській ОВА повідомили про 18 загиблих, серед них – 3 дітей.
Відомо про 29 поранених, серед яких — 15 дітей. Потерпілим надається вся необхідна допомога.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27528
Ukraine NOW

TRANSLATION :
This morning in Brovary, Kyiv region, a Super Puma helicopter crashed near a kindergarten on board which were: the Minister of Internal Affairs of Ukraine, First Deputy Minister and State Secretary.

As of this moment 18 dead, including 2 children.

There are 29 people in hospitals, 15 of whom are children.
ORIGINAL :
Сегодня утром в Броварах Киевской области рядом с детским садом упал вертолёт Super Puma на борту которого находились: министр МВД Украины, первый заместитель министра и государственный секретарь.

По состоянию на данный момент 18 погибших, из них 2 детей.

В больницах находятся 29 человека, 15 из которых - дети.
SOURCE :
https://t.me/killpukin/13087
#НЕТВОЙНE ✙ UKRAINE

TRANSLATION :
Khmelnitsky and Peace Avenue
ORIGINAL :
Хмельницкого и проспект Мира
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/24456
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
#GURinforms

‼️ Russia is preparing for a new wave of mobilization - Moscow residents are under the gun of military commissariats, a ban is introduced on gathering in groups of more than 20 people

📌 It is assumed that a new wave of mobilization in Russia will be characterized by increased attention to the population of the "central regions":

▪️ groups of employees of military registration and enlistment offices arrive at the enterprises of the capital of the Russian Federation to conduct propaganda activities among employees;

▪️ events are accompanied by moral pressure, intimidation of people;

▪️ the military commissars are most interested in men aged 40-55 who have served in the army and have certain military specialties;

▪️ propaganda work aimed at foreign citizens (in particular, migrants from the former Soviet republics) is being intensified: men of military age who apply to the authorities for Russian citizenship are offered to sign a contract for military service. After that, the issue of granting citizenship is resolved automatically;

▪️ owners of commercial enterprises and private entrepreneurs are forced to make "voluntary" donations to the armed forces of the Russian Federation (sometimes the amount of such extortions reaches several million rubles);

▪️ in moscow, "voluntary" groups of 3-5 people are being formed to patrol central streets, squares, places near metro stations and large shopping malls. their task is to prevent possible crowds in order to prevent possible protests. According to the instructions received, any group of more than 20 people is considered "suspicious".

GUR in other social networks: 🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber 🔹Instagram 🔹Twitter 🔹TikTok
ORIGINAL :
#ГУРінформує

‼️ У рф готуються до нової хвилі мобілізації – під прицілом військкоматів жителі москви, вводиться заборона збиратися групами понад 20 людей

📌 Передбачається, що нова хвиля мобілізації в рф характеризуватиметься підвищеною увагою до населення «центральних регіонів»:

▪️ на підприємства столиці рф прибувають групи співробітників військкоматів для проведення агітаційних заходів серед працівників;

▪️ заходи супроводжують моральним тиском, залякуванням людей;

▪️ найбільший інтерес воєнкомів викликають чоловіки віком 40-55 років, які відслужили строкову службу в армії та мають певні військові спеціальності;

▪️ посилюється агітаційна робота, спрямована на іноземних громадян (зокрема, мігрантів з колишніх республік срср): чоловікам призовного віку, які звертаються в органи влади для отримання громадянства рф, пропонується підписати контракт на проходження військової служби. Після цього питання надання громадянства вирішується автоматично;

▪️ власників комерційних підприємств та приватних підприємців змушують робити «добровільні» пожертви на користь збройних сил рф (подекуди розміри таких поборів сягають кількох мільйонів рублів);

▪️ у москві формуються «добровільні» групи з 3-5 людей для патрулювання центральних вулиць, площ, місць поблизу станцій метро та великих торгових центрів. Їхнє завдання – запобігати можливому скупченню людей задля недопущення можливих протестних акцій. Згідно отриманих інструкцій, «підозрілим» вважаються будь-які групи понад 20 осіб.

ГУР в інших соціальних мережах: 🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber 🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 TikTok
SOURCE :
https://t.me/DIUkraine/1882
Головне управління розвідки МО України

TRANSLATION :
As of 11.00, there is information about 18 dead, including 3 children - Igor Sapozhko

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Станом на 11.00 є інформація, про 18 загиблих, з них 3 дітей - Ігор Сапожко

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71641
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
💔Photo of a kindergarten in Brovary, which was destroyed by a helicopter crash.

Rescuers continue to work at the scene of the tragedy.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
💔Фото дитячого садочка у Броварах, який зазнав руйнувань внаслідок падіння гвинтокрила.

Рятувальники продовжують працювати на місці трагедії.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76589
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
It is too early to talk about the causes of the plane crash in Brovary, - the Air Force spokesman Yuriy Ignat said on the air of the telethon.

"The commission will investigate the causes. It will not be 1-2 days, because the investigation of the crash takes some time. I think a state commission will be established, which will include various aviation experts. They will investigate the causes of what happened and what factors influenced the helicopter crash," - the representative of the Air Force said.

According to him, it may take at least several weeks to investigate the circumstances of the crash.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Про причини авіакатастрофи в Броварах говорити рано, — речник Повітряних сил Юрій Ігнат в ефірі телемарафону.

"Комісія буде розслідувати причини. Це не буде 1-2 дні, тому що дослідження авіакатастрофи займає певний час. Думаю, буде створена державна комісія, до якої увійдуть різні авіаційні фахівці. Вони дослідять причини того, що відбулося, та які фактори впливали на те, що вертоліт впав", — сказав представник Повітряних сил.

За його словами, на розслідування обставин катастрофи може знадобитися щонайменше кілька тижнів.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76590
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
It is too early to talk about the causes of the plane crash in Brovary, - Ignat, spokesman for the Air Force Command of the Armed Forces of Ukraine.

"The commission, which will include various aviation specialists, will investigate the causes. It will not be 1-2 days, because the investigation of the crash takes some time."

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
❗️Про причини авіакатастрофи в Броварах говорити зарано, — речник командования повітряних сил ЗСУ Ігнат.

«Комісія, до якої увійдуть різні авіаційні фахівці, буде розслідувати причини. Це не буде 1-2 дні, тому що дослідження авіакатастрофи займає певний час».

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48684
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/voynareal/48676
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/voynareal/48682
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Kindergarten in Brovary

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Дитячий садок в Броварах

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48681
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Deputy Head of Tymoshenko's Office: The leadership of the Ministry of Internal Affairs flew by helicopter on a business trip to one of the "hot" spots.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
❗️Керівництво МВС летіло на гвинтокрилі у відрядження в одну з «гарячих» точок, — заступник керівника ОП Тимошенко.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48685
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
A teacher of the kindergarten in Brovary, where the helicopter crashed, said that she was just receiving children when she saw the fire

"At first it was buzzing, as if something was flying. We were quiet, and then after the dawn we heard an explosion. Everyone laid down, evacuated to the shelter quickly. We managed to deliver four children, and their parents took them away immediately".

She noted that the institution was just in the process of receiving children - about 8 am.

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Вихователька дитячого садка у Броварах, куди впав гвинтокрил, розповіла, що якраз приймала дітей, коли побачила зарево

"Спочатку гуділо, наче щось летить. Ми притихли, а тоді після зарева почули вибух. Всі прилягли, евакуювалися до укриття швиденько. Ми встигли прийняти четверо діток, і одразу батьки їх забрали".

Вона зазначила, що у закладі якраз тривав етап прийому дітей - близько 8 ранку.

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34676
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
The leadership of the Ministry of Internal Affairs flew by helicopter on a business trip to one of the "hot" spots - Deputy Head of the OP Tymoshenko.

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Керівництво МВС летіло на гвинтокрилі у відрядження в одну з «гарячих» точок, — заступник керівника ОП Тимошенко.

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34675
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Reuters publishes first photos from helicopter crash site in Brovary

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Reuters публікує перші фото з місця катастрофи гвинтокрила у Броварах

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34671
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
More video of the aftermath

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Ще відео наслідків

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34669
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
It's too early to talk about the causes of the plane crash in Brovary - spokesman of the Air Forces Command of the Armed Forces of Ukraine Ignat

"The commission will investigate the causes. It will not be 1-2 days, because the investigation of the crash takes some time. I think a state commission will be created, which will include various aviation experts. They will investigate the causes of what happened and what factors influenced the helicopter crash."

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Про причини авіакатастрофи в Броварах говорити рано – речник командования повітряних сил ЗСУ Ігнат

«Комісія буде розслідувати причини. Це не буде 1-2 дні, тому що дослідження авіакатастрофи займає певний час. Думаю, буде створена державна комісія, до якої увійдуть різні авіаційні фахівці. Вони дослідять причини того, що відбулося, та які фактори впливали на те, що вертоліт впав.»

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34668
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Report from the scene

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Репортаж з місця подій

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34667
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Oleksiy Kuleba, the head of Kyiv ODA, said that another child died, bringing the number of victims to 18.

As of this moment, 29 wounded are known, including 15 children.

@babel
ORIGINAL :
❗️Голова Київської ОВА Олексій Кулеба уточнив, що померла ще одна дитина — кількість жертв зросла до 18.

Станом на цю хвилину відомо про 29 поранених, серед яких 15 дітей.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26969
Бабель

TRANSLATION :
Reuters publishes first photos from the helicopter crash site in Brovary. It is known that 18 people died.

@babel
ORIGINAL :
Reuters публікує перші фото з місця катастрофи гвинтокрила у Броварах. Наразі відомо, що загинули 18 людей.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26970
Бабель

TRANSLATION :
It is too early to talk about the causes of the plane crash in Brovary, - Air Force spokesman

"The commission will investigate the causes. It will not be 1-2 days, because the investigation of the crash takes some time. I think a state commission will be created, which will include various aviation experts. They will investigate the causes of what happened and what factors influenced the helicopter crash," Yuriy Ihnat said.
ORIGINAL :
Про причини авіакатастрофи в Броварах говорити рано, — речник Повітряних сил

"Комісія буде розслідувати причини. Це не буде 1-2 дні, тому що дослідження авіакатастрофи займає певний час. Думаю, буде створена державна комісія, до якої увійдуть різні авіаційні фахівці. Вони дослідять причини того, що відбулося, та які фактори впливали на те, що вертоліт впав", — зазначив Юрій Ігнат.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27530
Ukraine NOW

TRANSLATION :
⚡️The leadership of the Interior Ministry flew in a helicopter on a business trip to one of the "hot spots" - Deputy Head of OP Tymoshenko

There were 9 people in the helicopter and all of them died. The rest of the victims were children and adults who were in the kindergarten.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
⚡️Руководство МВД летело на вертолете в командировку в одну из «горячих» точек, — замглавы ОП Тимошенко

В вертолете находилось 9 человек, все они погибли. Остальные погибшие – дети и взрослые, находившиеся в детсаду.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48713
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Interior Ministry leadership flew to one of the "hot spots" in Ukraine - President's Office

Meanwhile, a state commission will be created to investigate the Brovary plane crash, which will include various aviation specialists, the speaker of the Air Force of the AFU Yuriy Ignat said.

"The commission will investigate the causes. It will not be 1-2 days, because the investigation of the plane crash takes some time. I think there will be a state commission, which will include different aviation specialists. They will investigate the causes of what happened and what factors influenced the helicopter to go down."

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Руководство МВД летело в одну из «горячих» точек Украины, - Офис президента

Тем временем для расследования авиакатастрофы в Броварах будет создана государственная комиссия, в которую войдут разные авиационные специалисты, заявил спикер Воздушных сил ВСУ Юрий Игнат.

«Комиссия будет расследовать причины. Это не будет 1-2 дня, потому что исследование авиакатастрофы занимает некоторое время. Думаю, будет создана государственная комиссия, в которую войдут разные авиационные специалисты. Они исследуют причины произошедшего и какие факторы влияли на то, что вертолет упал».

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83021
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Photos of the consequences of the helicopter crash in Brovary.

Photo: Reuters

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Фото наслідків падіння гвинтокрила у Броварах.

Фото: Reuters

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76591
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
❗️❗️❗️The helicopter crash in Brovary killed the leadership of the Ministry of Internal Affairs

The head of the National Police Igor Klimenko said that 16 people are currently known to have died. Of these, 2 are children.
9 of the dead were on board the helicopter.

https://mil.in.ua/.../vnaslidok-padinnya-gelikoptera-v.../

@milinua

#Ukraine #Ukraine
ORIGINAL :
❗️❗️❗️Внаслідок падіння гелікоптера в Броварах загинуло керівництво МВС

Керівник Нацполіції Ігор Клименко повідомив, що наразі відомо про 16 загиблих. З них 2 – діти.
9 з загиблих перебували на борту гелікоптера.

https://mil.in.ua/.../vnaslidok-padinnya-gelikoptera-v.../

@milinua

#Україна #Ukraine
SOURCE :
https://t.me/milinua/20695
Мілітарний

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29964
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Photo of the baby raft in Brovary
ORIGINAL :
Фото детского сала в Броварах
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29971
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Witnesses of the incident in Brovary are requested to promptly contact the police. It will help in clarifying the circumstances of the tragedy, - President's Office

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Прохання свідкам події в Броварах оперативно звернутися в поліцію. Це допоможе в з‘ясуванні обставин трагедії, - Офіс президента

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71643
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
A helicopter crashed near a kindergarten in Brovary, Kyiv region. Currently, 18 people are known to have died, including children. Interior Minister Monastyrsky, First Deputy Minister Yenin and State Secretary Lubkovych died in the crash. We are broadcasting live the briefing of the deputy head of the Presidential Administration Tymoshenko on the situation

https://youtu.be/QUottkBi9R4 YouTubeIn Brovary a helicopter crashed: there are dead, among them the leadership of the Ministry of Internal Affairs - live briefing In Brovary, Kyiv region, a helicopter crashed near a kindergarten. Currently, 18 people are known to be dead, including children. Interior Minister Monastyrsky, First Deputy Minister Yenin and State Secretary Lubkovych died in the crash.

#news #Public #War

Website: https://suspilne.media
Subscribe to our channel: https://www.youtube.com/user/1tvUkraine
Latest news and announcements on facebook: https://www.facebook.com/suspilne.news/
Follow us on Twitter: https://twitter.com/suspilne_news
On Instagram: https://www.instagram.com/suspilne.news/
News in Telegram: https://t.me/suspilnenews
Join the community on Viber: https://bit.ly/3oW31Rz
Policy of interaction with the audience on UA:PBC digital platforms: https://bit.ly/3tExgjd
ORIGINAL :
У Броварах на Київщині поблизу дитячого садка впав гвинтокрил. Наразі відомо про 18 загиблих, серед них — діти. У катастрофі загинули міністр внутрішніх справ Монастирський, перший заступник міністра Єнін та державний секретар Лубкович. Транслюємо наживо брифінг заступника керівника ОП Тимошенка щодо ситуації

https://youtu.be/QUottkBi9R4 YouTubeУ Броварах розбився гелікоптер: є загиблі, серед них керівництво МВС — брифінг наживо У Броварах на Київщині поблизу дитячого садка впав гвинтокрил. Наразі відомо про 18 загиблих, серед них — діти. У катастрофі загинули міністр внутрішніх справ Монастирський, перший заступник міністра Єнін та державний секретар Лубкович.

#новини #Суспільне #Війна

Сайт: https://suspilne.media
Підписуйтесь на наш канал: https://www.youtube.com/user/1tvUkraine
Останні новини та анонси на facebook: https://www.facebook.com/suspilne.news/
Читайте нас на Twitter: https://twitter.com/suspilne_news
В Instagram: https://www.instagram.com/suspilne.news/
Новини у Telegram: https://t.me/suspilnenews
Долучайтеся до спільноти у Viber: https://bit.ly/3oW31Rz
Політика взаємодії з аудиторією на цифрових платформах Суспільного: https://bit.ly/3tExgjd
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/21003
Суспільне Харків

TRANSLATION :
The Cabinet of Ministers also confirmed the deaths of Interior Minister Denis Monastyrski, his deputy Yevgeny Enin and state secretary of the ministry Yuri Lubkovich

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Кабмин также подтвердил гибель министра внутренних дел Дениса Монастырского, его зама Евгения Енина и госсекретаря министерства Юрия Лубковича

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83030
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Preliminarily, the helicopter crashed into the roof of a kindergarten, the pilot lost control and the helicopter, after flying a little further, crashed under the porch of an apartment building, reports the correspondent of "Ukraine Now" from the scene.

Andrei Nebytov, deputy head of the Kyiv region police, added that the helicopter had been flying at a low altitude for a long time.

A total of 18 people have died so far, including three children. All 9 people who were on board the helicopter were killed.

There may be more people under the rubble of the kindergarten.

Meanwhile, SBU investigators have been tasked with a pre-trial investigation into the tragedy in Brovary, Ukrainian Prosecutor-General Kostin said.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Предварительно, вертолет врезался в крышу детского сада, пилот потерял управление и вертолет, пролетев еще немного, упал под подъездом жилого дома, сообщает корреспондент «Украина Сейчас» с места событий

Замглавы начальника полиции Киевской области Андрей Небытов добавил, что долгое время вертолет летел на низкой высоте.

Всего погибли на данную минуту 18 человек, среди них трое детей. Все 9 человек, которые были на борту вертолета, погибли.

Под завалами садика могут быть еще люди.

Тем временем следователям СБУ поручено досудебное расследование трагедии в Броварах, заявил генпрокурор Украины Костин.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83026
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Minister of the Interior Denys Monastyrskyi, First Deputy Minister Yevhen Yenin and State Secretary of the Interior Yuriy Lubkovych.

🕯️

@antiitforce
ORIGINAL :
Міністр внутрішніх справ Денис Монастирський, перший заступник міністра Євген Єнін та державний секретар МВС Юрій Лубкович.

🕯️

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29227
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Footage from the crash site of the helicopter in Brovary, Kyiv region.

@antiitforce
ORIGINAL :
Кадри з місця падіння гвинтокрила у Броварах на Київщині.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29223
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
A teacher of the kindergarten in Brovary, where the helicopter crashed, said that she was just receiving children when she saw the fire

"At first it was buzzing, as if something was flying. We were quiet, and then after the dawn we heard an explosion. Everyone laid down, evacuated to the shelter quickly. We managed to deliver four children, and their parents took them away immediately".

She noted that the institution was just in the process of receiving children - about 8 am.

@antiitforce
ORIGINAL :
Вихователька дитячого садка у Броварах, куди впав гвинтокрил, розповіла, що якраз приймала дітей, коли побачила зарево

"Спочатку гуділо, наче щось летить. Ми притихли, а тоді після зарева почули вибух. Всі прилягли, евакуювалися до укриття швиденько. Ми встигли прийняти четверо діток, і одразу батьки їх забрали".

Вона зазначила, що у закладі якраз тривав етап прийому дітей - близько 8 ранку.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29222
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
In Mykolaiv, due to repair works, some houses in the city center were left without heating.

Heating is off at the following addresses:
Admiralska street, 10, 10a, 12, 16, 17a, 18, 19, 21, 23, 24, 37, 41;
Velyka Morska, 47, 58;
Adm. Makarova, 62a;
Dekabristov, 4, 4a;
Mala Morskaya, 3, 7, 23, 25;
Mariupolska, 4a, 5, 7, 9, 13, 16, 31, 33, 36;
Naberezhna, 3, 5, 7, 17/3, 17/4, 17/5, 17/6;
Mykilska, 40, 48, 49, 51, 53, 54, 56, 80;
Potemkinskaya, 34;
Pushkinska, 2;
Soborna, 2, 4;
Spaska, 32, 33, 40, 40a, 50, 52;
Faleevska, 1, 3, 5, 7, 9a, 9b;
Shevchenko, 64, 64a, 67, 69, 69a, 71, 75, 81;
Shneerson, 2, 2a, 2b, 4, 37;
Central Avenue, 84

The repair works will last from 7:00 on December 18 to 4:00 on December 19.

send news @niko9_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️У Миколаєві через ремонтні роботи частина будинків в центрі міста залишилася без опалення.

Опалення відключено за наступними адресами:
вул. Адміральська, 10, 10а, 12, 16, 17а, 18, 19, 21, 23, 24, 37, 41;
Велика Морська, 47, 58;
Адм. Макарова, 62а;
Декабристів, 4, 4а;
Мала Морська, 3, 7, 23, 25;
Маріупольська, 4а, 5, 7, 9, 13, 16, 31, 33, 36;
Набережна, 3, 5, 7, 17/3, 17/4, 17/5, 17/6;
Микільська, 40, 48, 49, 51, 53, 54, 56, 80;
Потьомкінська, 34;
Пушкінська, 2;
Соборна, 2, 4;
Спаська, 32, 33, 40, 40а, 50, 52;
Фалєєвська, 1, 3, 5, 7, 9а, 9б;
Шевченка, 64, 64а, 67, 69, 69а, 71, 75, 81;
Шнеєрсона, 2, 2а, 2б, 4, 37;
пр. Центральний, 84

Ремонтні роботи триватимуть з 7:00 18 грудня до 4:00 19 грудня.

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/31438
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/pavlokyrylenko_donoda/6309
🇺🇦Павло Кириленко / Донецька ОДА (ОВА)

TRANSLATION :
The causes of the helicopter crash are still unknown. A state commission will be established to establish the causes of the plane crash in Brovary, - commented the spokesman of the Air Forces Command of the Armed Forces of Ukraine Colonel Yurii Ihnat during the telethon

"It is too early to talk about the reasons, there are several factors that can affect such things that can cause a disaster... The commission will investigate, it will not be in 1-2 days, because it is necessary to investigate," said Yuriy Ihnat.

He also explained that when establishing the cause, it is necessary to study the radio communication, the technical condition of the helicopter. According to him, the investigation procedure may take several weeks.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Причини падіння гвинтокрила поки невідомі. Буде створена державна комісія, яка встановить причини авіакатастрофи у Броварах, - прокоментував спікер командування Повітряних Сил ЗСУ полковник Юрій Ігнат в ефірі телемарафону

"Про причини говорити зарано, є кілька факторів, які можуть впливати на такі речі, через які може статися катастрофа... Комісія буде розслідувати, це не буде за 1-2 дні, тому що треба дослідити", - зазначив Юрій Ігнат.

Він також пояснив, що при встановленні причини варто вивчити радіообмін, технічний стан вертольота. За його словами, процедура розслідування може зайняти декілька тижнів.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71645
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Due to exceeding the limits, emergency power outages were introduced in Kharkiv, Donetsk, Dnipropetrovsk, Kirovohrad, Zaporizhzhia, Kyiv, Zhytomyr and Cherkasy regions

Also, in the area of hostilities in Kharkiv and Donetsk regions, there are damages in the networks of regional power companies.

Send news 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Через перевищення лімітів застосовані аварійні відключення у Харківській, Донецькій, Дніпропетровській, Кіровоградській, Запорізькій, Київській, Житомирській та Черкаській областях

Також у районі бойових дій на Харківщині та Донеччині є пошкодження у мережах обленерго.

Прислать новость 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/55099
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
According to the procedure, one of his deputies will become the acting minister of the Ministry of Internal Affairs

The candidacy of the new minister must be submitted to the Rada by the prime minister, and parliament will vote on this decision.

‼️ Meanwhile, all witnesses of the tragedy are asked to contact the police!

The video presumably shows the kindergarten from the inside.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
По процедуре, исполняющей обязанности министра МВД станет один из его заместителей

Кандидатуру нового министра должен внести в Раду премьер-министр, а парламент будет голосовать за это решение.

‼️Тем временем всех свидетелей трагедии просьба обратиться в полицию!

На видео, предположительно, садик изнутри.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83031
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/83023
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
The first minutes of the tragedy in Brovary

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Первые минуты трагедии в Броварах

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83032
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
There will be an objective comprehensive investigation of the tragedy in Brovary, - head of Kyiv region police Nebytov

"It will be possible to say whether it was a pilot's mistake only after all the examinations," he said.

He added that the investigation will have more than one version of what happened today.

🇺🇦The Real War
ORIGINAL :
Буде об'єктивне всебічне розслідування трагедії у Броварах, - очільник поліції Київщини Нєбитов

"Чи була це помилка пілота - можна буде сказати лише після проведення всіх експертиз", - уточнив він.

Та додав, що у слідства буде не одна версія того, що сьогодні трапилось.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48690
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
More video in the first minutes after the tragedy in Brovary

And what one of the interior rooms of the kindergarten looks like now.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Ще відео в перші хвилини після трагедії у Броварах

Та як виглядає зараз одна з внутрішніх кімнат садочку.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48688
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
The OPC asks witnesses of the incident in Brovary to promptly contact the police.

This will help in clarifying the circumstances of the tragedy.

🇺🇦 Real War
ORIGINAL :
❗ОП просить свідків події в Броварах оперативно звернутися в поліцію.

Це допоможе в з‘ясуванні обставин трагедії.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48687
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
The first minutes after the tragedy

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Перші хвилини після трагедії

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34684
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
The fire has already been eliminated at the scene

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
На місці вже ліквідували пожежу

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34679
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
‼️There will be an objective comprehensive investigation of the tragedy in Brovary, - Head of Kyiv region police Nebytov

"It will be possible to say whether it was a pilot's mistake only after all the examinations," he said.

He added that the investigation will have more than one version of what happened today.

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
‼️Буде об'єктивне всебічне розслідування трагедії у Броварах, - очільник поліції Київщини Нєбитов

"Чи була це помилка пілота - можна буде сказати лише після проведення всіх експертиз", - уточнив він.

Та додав, що у слідства буде не одна версія того, що сьогодні трапилось.

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34683
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
According to the procedure, one of his deputies will become the acting Minister of Internal Affairs

Also, according to the law, the candidacy of the new minister must be submitted to the Rada by the Prime Minister, and the Parliament will vote on this decision

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
За процедурою, виконуючим обов’язки міністра МВС стане один з його заступників

Також, згідно закону, кандидатуру нового міністра повинен внести в Раду премʼєр-міністр, а парламент буде голосувати це рішення

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34682
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Comments of the deputy head of the OP Tymoshenko from the scene of the tragedy

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Коментарі заступника голови ОП Тимошенка з місця трагедії

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34686
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Rescuers continue to analyze the debris - the OP

There is no information about missing children.

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Рятувальники продовжують розбір завалів, – ОП

Інформації про зниклих безвісти дітей немає.

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34677
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Dear friends, if you witnessed the tragedy, immediately contact the police, it will help the investigation

Also send your photos and videos from the scene, they may also be needed

send the news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Друзі, якщо ви стали свідками трагедії терміново зверніться до поліції, це дуже допоможе слідству

Також надсилайте свої фото та відео з місця, вони теж можуть знадобитися

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34681
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Official information of the SES on the emergency situation related to the plane crash in Kyiv region

On January 18, at 08:20, in the city of Brovary, Kyiv region, as a result of the crash of the SES helicopter ES-225 (tail number 54), the building of a kindergarten was damaged with subsequent fire, the glazing in a fourteen-storey residential building and 3 cars. At 09:06, the fire in the building was contained on the area of 500 square meters, and at 09:28 it was eliminated.

There were 9 people on board: 6 members of the MIA task force, including the management of the Ministry of Internal Affairs, and 3 crew members of the State Emergencies Service.

As a result of the emergency, as of 11 o'clock, 15 people died, including 3 children.

25 people (including 15 adults and 10 children) were injured and hospitalized (information is being updated).

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Офіційна інформація ДСНС щодо надзвичайної ситуації, пов’язаної із авіаційною катастрофою на Київщині

18 січня о 08:20 у м. Бровари Київської області внаслідок падіння вертольоту ДСНС ЕС-225 (бортовий номер 54) сталося пошкодження будівлі ДНЗ з послідуючим загоранням, скління у чотирнадцяти-поверховому житловому будинку та 3 легкових автомобілів. О 09:06 пожежу в будівлі локалізовано на площі 500 м кв, а о 09:28 - ліквідовано.

На борту перебувало 9 людей: 6 чоловік оперативної групи МВС, включно із керівництвом Міністерства внутрішніх справ, а також 3 члена екіпажу ДСНС.

Внаслідок надзвичайної ситуації станом на 11 годину загинуло 15 людей, з них 3 дитини.

Травмовано 25 осіб (з них 15 дорослих та 10 дітей), яких госпіталізовано до лікарень (інформація уточнюється).

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34685
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
State Emergency Service prepares places in Odessa and the region for baptismal bathing

They promise more than 20 equipped locations around the city and the region.

Send news 👉 @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
ГСЧС подготавливает места в Одессе и области для крещенских купаний

Обещают более 20 оборудованных локаций по городу и области.

Прислать новость 👉 @our_odessabot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/43244
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
"It's too early to talk about the causes of the crash," said Ignat, a spokesman for the Ukrainian Air Force. It was one of the French-made helicopters. Ukraine has previously received French H225 Super Puma.

📷 Getty Images / "Babel"
ORIGINAL :
«Про причини авіакатастрофи говорити ще зарано», — заявив речник Повітряних сил ЗСУ Ігнат. Це був один з гвинтокрилів французького виробництва. Україні раніше передавали французькі H225 Super Puma.

📷 Getty Images / «Бабель»
SOURCE :
https://t.me/babel/26976
Бабель

TRANSLATION :
The debris is currently being removed at the site of the helicopter crash.

@babel
ORIGINAL :
На місці падіння гвинтокрила ДСНС наразі розбирають завали.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26978
Бабель

TRANSLATION :
Ukraine is creating a special group to investigate the circumstances of the plane crash in Brovary - Prime Minister of Ukraine Denys Shmyhal. Prosecutor-General Andriy Kostin added that the case was under his personal control.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
В Україні створюють спецгрупу для розслідування обставин авіакатастрофи в Броварах - премʼєр-міністр України Денис Шмигаль. Генпрокурор Андрій Костін додав, що справа перебуває під його особистим контролем.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71647
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Official information of the SES on the emergency situation related to the plane crash in Kyiv region

On January 18, at 08:20, in the city of Brovary, Kyiv region, as a result of the crash of the SES helicopter ES-225 (tail number 54), the building of a kindergarten was damaged with subsequent fire, the glazing in a fourteen-storey residential building and 3 cars. At 09:06, the fire in the building was contained on the area of 500 square meters, and at 09:28 it was eliminated.

There were 9 people on board: 6 members of the MIA task force, including the management of the Ministry of Internal Affairs, and 3 crew members of the State Emergencies Service.

As a result of the emergency, as of 11 o'clock, 15 people died, including 3 children.

25 people (including 15 adults and 10 children) were injured and hospitalized (information is being updated).

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Офіційна інформація ДСНС щодо надзвичайної ситуації, пов’язаної із авіаційною катастрофою на Київщині

18 січня о 08:20 у м. Бровари Київської області внаслідок падіння вертольоту ДСНС ЕС-225 (бортовий номер 54) сталося пошкодження будівлі ДНЗ з послідуючим загоранням, скління у чотирнадцяти-поверховому житловому будинку та 3 легкових автомобілів. О 09:06 пожежу в будівлі локалізовано на площі 500 м кв, а о 09:28 - ліквідовано.

На борту перебувало 9 людей: 6 чоловік оперативної групи МВС, включно із керівництвом Міністерства внутрішніх справ, а також 3 члена екіпажу ДСНС.

Внаслідок надзвичайної ситуації станом на 11 годину загинуло 15 людей, з них 3 дитини.

Травмовано 25 осіб (з них 15 дорослих та 10 дітей), яких госпіталізовано до лікарень (інформація уточнюється).

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71646
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Special group to be set up in Ukraine to investigate circumstances of helicopter crash in Brovary

"I instructed to immediately set up a special group for a detailed investigation of all the circumstances of the tragedy," Prime Minister of Ukraine Shmyhal said.
ORIGINAL :
В Україні створять спецгрупу для розслідування обставин падіння гвинтокрила в Броварах

"Доручив негайно створити спеціальну групу для детального розслідування всіх обставин трагедії", - повідомив премʼєр-міністр України Шмигаль.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27532
Ukraine NOW

TRANSLATION :
"The helicopter circled, burned and flew in that direction. I understood that he chose the smallest object, because there is a two-storey building, and here - a ten-storey building" - eyewitness of the events in Brovary

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
«Вертолет кружился, горел и полетел в ту сторону. Я так поняла, выбрал самый маленький объект, потому что там двухэтажное здание, а здесь — десятиэтажное», - очевидца событий в Броварах

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/83042
Украина Сейчас: новости, война, Россия