TRANSLATION :
Russian occupants launched a missile attack on Kupiansk in the afternoon of January 17. S-300 missile almost completely destroyed the motor transport college
ORIGINAL :
Російські окупанти завдали ракетного удару по Куп'янську вдень 17 січня. Ракета С-300 майже повністю зруйнувала автотранспортний коледж
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20989
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Minister for Foreign Affairs of Ukraine Dmytro Kuleba called on the European Parliament to support the establishment of the Special Tribunal for Russian crimes against Ukraine.

"I call on the members of the European Parliament to support the establishment of the Special Tribunal for the crime of aggression against Ukraine by adopting the relevant resolution this week.
No impunity for the political and military leadership of Russia.
They must be brought to justice," the Ukrainian Foreign Minister wrote on Twitter.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба закликав Європарламент підтримати створення Спецтрибуналу щодо російських злочинів проти України.

"Я закликаю депутатів Європейського парламенту підтримати створення Спеціального трибуналу щодо злочину агресії проти України, ухваливши відповідну резолюцію цього тижня.
Жодної безкарності для політичного та військового керівництва росії.
Вони мають бути притягнуті до відповідальності", — написав в своєму Twitter очільник українського МЗС.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76489
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
A large-scale fire broke out in a warehouse with lithium batteries in the French city of Grand-Couronne - Reuters.

Although firefighters quickly arrived at the scene, the flames managed to spread to a nearby warehouse with tires, and then to a textile warehouse.

The cause of the fire is not yet known. Fortunately, no one was injured in the fire.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
У французькому місті Гран-Куронн спалахнула масштабна пожежа на складі із літієвими батареями, — Reuters.

Хоч пожежники оперативно прибули на місце події, полум'я встигло перекинутися на сусідній склад з шинами, а потім й на текстильний склад.

Причини займання поки не відомі. На щастя, ніхто у пожежі не постраждав.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76484
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
In Kupyansk a motor transport college came under fire this afternoon

The occupants fired at the college about 2:30 p.m. from a C300.

There were no casualties, but the premises were completely destroyed - the head of the Kharkiv Regional Administration Sinegubov.

Send news 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
В Купянске под обстрел сегодня днем попал автотранспортный колледж

Оккупанты обстреляли колледж около 14:30 с С300.

Обошлось без пострадавших, но помещение полностью разрушено, - глава Харьковской ОВА Синегубов.

Прислать новость 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/55076
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/55069
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Russian occupants launched a missile attack on Kupiansk in the afternoon of January 17. S-300 missile almost completely destroyed the motor transport college
ORIGINAL :
Російські окупанти завдали ракетного удару по Куп'янську вдень 17 січня. Ракета С-300 майже повністю зруйнувала автотранспортний коледж
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20989
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Planning to visit Poland or already there?

The biggest channel and chat of Ukrainians in Poland, we recommend to subscribe

Here is the link - https://t.me/ukraine_in_poland

You will find answers to questions about benefits, benefits, work, housing, and education
ORIGINAL :
Планируешь посетить Польшу или уже там?

Самый большой канал и чат украинцев в Польше, рекомендуем подписаться

Вот ссылка - https://t.me/ukraine_in_poland

Вы найдете ответы на вопросы по поводу пособий, выплат, работы, жилья и образования
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/55075
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
They should be transferred to the basement.

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
Таких нужно в цокольные помещения переводить.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48669
Инсайдер UA

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29152
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
"Poland is gathering a coalition of countries that will provide Ukraine with German Leopard 2 tanks, and hopes that it will be possible to form at least an armored brigade," Polish President Duda said.

@antiitforce
ORIGINAL :
«Польща збирає коаліцію країн, які нададуть Україні німецькі танки Leopard 2, і сподівається, що вдасться сформувати хоча б бронетанкову бригаду», – президент Польщі Дуда.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29161
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
We saw how the Russians killed civilians in Dnipro, but this terror did not break the Ukrainian spirit - Head of the European Parliament

The head of the European Parliament also assured that the EU will continue to support Ukraine both politically and militarily, as well as in humanitarian aspects.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Мы видели, как россияне убили мирных жителей в Днепре, но этот террор не сломил украинский дух, – Глава Европейского парламента

Также глава Европарламента заверила, что ЕС и дальше будет поддерживать Украину, как в политическом и военном аспектах, так и в гуманитарном.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82912
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
These children were killed by a Russian missile that flew into a house in Dnipro

May all those involved burn in hell, for our angels.

🇺🇦 Real War
ORIGINAL :
Ці діти загинули від російської ракети, яка влетіла у будинок у Дніпрі

Горіти в пеклі всім причетним, за наших янголів.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48596
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
15 bodies of the dead have not been identified. 20 people remain missing, 4 of them are children - the National Police.

Five children were orphaned. Three of them are being taken care of by relatives. Two children are currently under the care of the state, as they have no relatives who could take care of them.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Неідентифіковані 15 тіл загиблих. Безвісти зниклими залишаються 20 осіб, з яких 4 – діти, - Нацполіція.

П’ятеро дітей залишилися сиротами. Над трьома опікунство оформлюють родичі. Дві дитини наразі під опікою держави, оскільки не мають близьких, які могли б про них попіклуватися.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48598
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
SBU neutralized Russian agent in Poltava region who was "hunting" for HIMARS and S-300 systems.

They planned to set fire to the detected equipment or transfer coordinates about it to Russian troops. For this, the curators promised their henchmen from $20 thousand.

The traitors were two IDPs from eastern Ukraine, who were recruited by a representative of the so-called "DNR" Zipir. Currently, he was served a notice of suspicion in absentia.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
СБУ знешкодила на Полтавщині російську агентуру, яка «полювала» на установки HIMARS та комплекси С-300.

Виявлену техніку вони планували підпалювати або ж передавати координати про неї російським військам. За це куратори обіцяли своїм посіпакам від $20 тис.

Зрадниками ж виявились двоє переселенців зі сходу України, які були завербовані представником так званої «днр» Зіпіром. Наразі йому заочно повідомили про підозру.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48597
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Tomorrow, Hu*lo will make a "very important statement" regarding the war, the media quoted the occupation authorities in Zaporizhzhia Region as saying

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Завтра ху*ло сделает "очень важное заявление" касательно войны, — СМИ со ссылкой на оккупационные власти Запорожской области

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48595
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Under the destroyed house in Dnipro citizens ask to provide Ukraine with more weapons

Dozens of Dnipro residents gathered for a rally near a residential building that was destroyed by Russian missiles the day before. People call on Western partners to provide the Ukrainian Armed Forces with more high-precision weapons and to close the skies over Ukraine.

Earlier, the OP reported the completion of search and rescue operations in Dnipro at the site of the missile attack: 44 people died, including 5 children.

Video: Radio Liberty
ORIGINAL :
Під зруйнованим будинком у Дніпрі містяни просять надати Україні більше зброї

Кількадесят дніпровців зібралися на акцію біля житлового будинку, що напередодні зазнав руйнації від російських ракет. Люди закликають західних партнерів надати ЗСУ ще більше високоточної зброї та закрити небо над Україною.

В ОП раніше повідомили про завершення пошуково-рятувальних робіт у Дніпрі на місці ракетного удару: загинули 44 особи, з них 5 дітей.

Відео: Радіо Свобода
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27465
Ukraine NOW

TRANSLATION :
💛 Valentin Didkovsky entrusted his story to the Museum "Voices of the Peaceful" of Rinat Akhmetov Foundation. The 64-year-old man took a grenade launcher, four grenades and went to his death! The pensioner blew up a gas tanker, and this stopped the entire enemy column in Bucha.

He managed to pass the coordinates to the Ukrainian fighters who finished the job. He left one grenade for himself, because he did not think he would come out of hell alive.

Valentyn filmed the events of those days and shared his story with the Museum "Voices of the Peaceful" to show the world that not only the military, but also civilians fearlessly resisted the Russian invaders. Watch and listen to his story 👉 by the link.

Valentin's story is included in the archive of the Museum "Voices of the Peaceful" of the Rinat Akhmetov Foundation. This is the world's largest archive of stories of Ukrainian civilians affected by the war. The Museum's archive already includes more than 55,000 stories.

📝 Every story is important. Tell yours! You can share your story like this:

➡️ write your story on your own Facebook page with the hashtags #Voices_of_Peace #tell_your_story and invite your friends to join;
➡️ use the chatbot in Telegram;
visit the Museum portal and click "Tell a story" on the top right;
➡️ call the free hotline 0 (800) 509 001
ORIGINAL :
💛 Музею «Голоси Мирних» Фонду Ріната Ахметова довірив свою історію Валентин Дідковський. 64-річний чоловік взяв гранатомет, чотири гранати і вирушив на смерть! Пенсіонер підірвав бензовоз, і це зупинило всю ворожу колону в Бучі.

Він встиг передати координати українським бійцям, які завершили справу. Одну гранату лишив для себе, бо не думав, що вийде з пекла живим.

Валентин зафільмував події тих днів та поділився історією з Музеєм «Голоси Мирних», щоб показати світові, що не тільки військові, а й цивільні безстрашно давали відсіч російським загарбникам. Дивіться та слухайте його історію 👉 за посиланням.

Історія Валентина увійшла до архіву Музею «Голоси Мирних» Фонду Ріната Ахметова. Це наймасштабніший у світі архів історій мирних мешканців України, які постраждали від війни. Архів Музею налічує вже понад 55 000 історій.

📝 Кожна історія важлива. Розкажіть свою! Поділитися історією можна так:

➡️ напишіть вашу історію на власній Facebook-сторінці з хештегами #Голоси_Мирних #розкажіть_свою_історію та запросіть друзів долучитися;
➡️ скористайтеся чат-ботом у Telegram;
➡️ відвідайте портал Музею та натисніть «Розповісти історію» праворуч зверху;
➡️ зателефонуйте на безкоштовну гарячу лінію 0 (800) 509 001
SOURCE :
https://t.me/evacuationukraine/2996
Будь у безпеці! Переселенці

TRANSLATION :
120th territorial defense brigade

Today, the Defense Forces of Ukraine, especially the air defense, are doing everything to protect Ukrainians from enemy drones and missiles. The units of the Air Defense Forces of the Armed Forces of Ukraine have created mobile fire groups that protect our airspace.

Every time an air alarm is sounded, they take a certain position and control a separate section of airspace to ensure that no enemy drone reaches the intended target.

Mainly, the main firepower of such groups is a machine gun. This weapon has shown that it is capable of hitting Iranian kamikaze drones.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
120 бригада територіальної оборони

Сили оборони України, а особливо протиповітряна оборона, сьогодні роблять все, щоб захистити українців від ворожих безпілотників та ракет. У підрозділах Сил тероборони ЗСУ створені мобільні вогневі групи, які захищають наш повітряний простір.

Щоразу, коли лунає повітряна тривога, вони займають визначену позицію і контролюють окрему ділянку повітряного простору, щоб жоден ворожий дрон не долетів до наміченої цілі.

Переважно головна вогнева сила таких груп — кулемет. Ця зброя показала, що здатна вражати іранські дрони-камікадзе.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71475
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Finland is ready to participate in a coalition of countries that will provide Ukraine with Leopard tanks, Finnish Foreign Minister Pekka Haavisto said on the sidelines of the World Economic Forum in Davos, Reuters reports.

"Discussions on Leopard tanks are ongoing. I hope that this decision will be made and Finland is certainly ready to play its role in this support"

We would like to add that it all depends on the German government, as soon as they allow other countries to transfer Leopards, the coalition will be formed quickly

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Фінляндія готова узяти участь у коаліції країн, які передадуть Україні танки Leopard - про це заявив Голова МЗС Фінляндії Пекка Хаавісто у кулуарах Всесвітнього економічного форуму в Давосі, передає Reuters.

"Триває дискусія щодо танків Leopard. Я сподіваюся, що це рішення буде прийнято, і Фінляндія безперечно готова зіграти свою роль у цій підтримці"

Від себе добавимо, все залежить від уряду Німеччини, як тільки вони дозволять іншим країнам передавати Леопарди, коаліція швидко сформується

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71478
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71469
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The search operation of the SES lasted for three days. Rescuers have completely dismantled the rubble and inspected the damaged apartments, the journalist of the Ukraina Now reports.

Flowers and children's toys continue to be brought to the house. Both local residents and the authorities of Dnipro joined the commemoration of the victims.

The head of the military administration of the city - Borys Filatov said that in the near future an examination will be carried out and the issue of dismantling the destroyed part of the house will be resolved.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Три доби тривала пошукова операція ДСНС. Рятувальники повністю розібрали завали та обстежили пошкоджені квартири, передає журналіст Украина Сейчас

До будинку продовжують приносити квіти та дитячі іграшки. До вшанування пам'яті за загиблими долучились, як місцеві мешканці, так і влада Дніпра.

Очільник військової адміністрації міста - Борис Філатов розповів, що найближчим часом буде проведена експертиза та вирішиться питання щодо демонтажу зруйнованої частини будинка.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82913
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
💥 In an attempt to cover up Russia's war crimes, Kremlin propaganda reacted with lightning speed to the tragedy in Dnipro, which claimed the lives of more than 40 people on January 15. Russia spread several versions of the event - from "Ukrainian air defense missile" to "explosives planted in the basement of the house". However, all these versions do not stand up to criticism - we explain why: https://bit.ly/3QKpMqW

📌 The version with the "explosives planted by the SBU" was soon abandoned by propagandists - after eyewitnesses began to publish a video of a missile strike on a residential building online. It clearly shows how the missile hit a high-rise building.

📌 In addition, the command of the Air Force of the Armed Forces of Ukraine immediately denied the version that the Ukrainian air defense missile could somehow shoot down and change the course of the Russian X-22 missile. The Ukrainian Armed Forces have no firepower capable of shooting down this type of missile. Defense Express analysts confirm that none of the SAMs available in the Ukrainian Armed Forces has the ability to destroy ballistic targets.
ORIGINAL :
💥 У намаганні приховати воєнні злочини рф кремлівська пропаганда блискавично відреагувала на трагедію у Дніпрі, яка 15 січня забрала життя понад 40 осіб. Росія поширила відразу декілька версій події – від «української ракети ППО» до «закладеної у підвалі будинку вибухівки». Втім, усі ці версії не витримують критики – пояснюємо, чому: https://bit.ly/3QKpMqW

📌 Від версії із «закладеною СБУ вибухівкою» пропагандисти невдовзі відмовилися – після того, як очевидці почали публікувати в мережі відео ракетного удару по житловому будинку. На ньому чітко видно, як ракета поцілила багатоповерхівку.

📌 До того ж, командування Повітряних сил ЗСУ одразу спростувало версію, ніби українська ракета ППО якимось чином могла підбити і змінити курс російської ракети Х-22. У ЗСУ немає вогневих засобів, здатних збивати цей тип ракет. Аналітики Defense Express підтверджують, що жоден із ЗРК, які є у ЗСУ, не має можливості знищувати балістичні цілі.
SOURCE :
https://t.me/StopFake/3382
StopFake

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/24433
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
Court allows arrest of Yanukovych in the case of shooting of Euromaidan protesters

"The court chose a preventive measure in the form of detention in absentia against the former president of Ukraine," the State Bureau of Investigation reported.

The investigation of the crimes of Yanukovych and other 9 high-ranking officials during the protests in 2014 was completed in November 2021. The investigation found that due to the actions of this organized criminal group, 76 citizens died during this period alone, and more than 800 more received injuries of varying severity.

As of now, custody in absentia has been chosen as a preventive measure against all 10 suspects.
ORIGINAL :
Суд дозволив арештувати януковича у справі про розстріл євромайданівців

«Суд заочно обрав запобіжний захід у вигляді тримання під вартою відносно колишнього президента України», – повідомляє Державне бюро розслідувань.

Розслідування злочинів януковича й інших 9 високопосадовців під час акцій протесту у 2014 році було завершене ще в листопаді 2021 року. Слідством встановлено, що через дії цієї організованої злочинної групи лише в зазначений період загинули 76 громадян, ще понад 800 отримали тілесні ушкодження різного ступеня тяжкості.

Станом на цей час запобіжний захід у вигляді тримання під вартою заочно обраний стосовно всіх 10 підозрюваних.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27466
Ukraine NOW

TRANSLATION :
It has now become obvious to everyone that Russia's special military operation "in" Ukraine solves the security problems not only of Russia, but also of the whole world," said State Duma Speaker Vyacheslav Volodin.

"Everything secret has become obvious. Ukraine was chosen by Washington and NATO as a springboard to fight Russia in order to stop its development. But, as it turned out, it is also a springboard to weaken Europe, eliminating it as a strong competitor to the United States. It's just that Europe, the states of the European continent, have not yet fully realized this," Volodin said.


**If you have never heard of cognitive dissonance, this is what it looks like.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Сейчас всем стало очевидно, что специальная военная операция россии "на" Украине решает задачи обеспечения безопасности не только россии, но и всего мира, — председатель Госдумы Вячеслав Володин.

"Все тайное стало явным. Украина была выбрана Вашингтоном и НАТО как плацдарм для борьбы с россией с целью остановить ее развитие. Но, как оказалось, это плацдарм и для ослабления Европы, устранения ее как сильного конкурента США. Просто Европа, государства европейского континента, не до конца это еще осознали", — заявил Володин.


**Если вы никогда не слышали о когнитивном диссонансе, то он выглядит именно так.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76490
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Occupants shelled the city of Kupiansk again. Today, around 14:30, an enemy S-300 missile hit the Kupiansk Motor Transport Vocational College.

According to preliminary information, there were no casualties. However, the building of the educational institution was almost completely destroyed.
ORIGINAL :
❗️Окупанти знову обстріляли місто Куп'янськ. Сьогодні, близько 14:30 ворожа ракета С-300 влучила у Куп'янський автотранспортний фаховий коледж.

За попередньою інформацією, обійшлося без постраждалих. Однак, приміщення навчального закладу майже повністю зруйновано.
SOURCE :
https://t.me/synegubov/5321
Олег Синєгубов, голова Харківської ОДА

TRANSLATION :
#CFA_illustrates:

❗️Criminals who spent almost all their lives in colonies will now live without criminal records among Russians

🎞The photo shows a small part of the murderers, rapists and repeat offenders whom the Kremlin makes heroes and sets an example for other Russians

The demonstrative amnesty was personally carried out by the owner of the PMC "Wagner" E. Pryzhyn. This was done primarily to motivate those prisoners who are still thinking and have not yet signed contracts.

However, attention should be paid to the facts that Pryzhyn decided not to inform the criminals.
About 77% of former Russian prisoners who agreed to fight against Ukraine died during clashes with the Ukrainian army.

🔸 Although Pryzhyn called on the amnestied not to return to criminal life, there is no doubt that these "heroes" will return to their "dark deeds" at large.

#infoterror

TG | FB | INST | YT | TW | TT
ORIGINAL :
#ЦПД_ілюструє:

❗️Злочинці, які практично все своє життя провели у колоніях, тепер житимуть без судимостей серед росіян

🎞На фото показана мала частина вбивць, насильників та рецидивістів, яких кремль робить героями та ставить в приклад іншим росіянам

❗️Показову амністію провів особисто власник ПВК «Вагнер» є.пригожин. Зроблено це було насамперед для мотивації тих в'язнів, які досі в роздумах і поки ще не підписали контракти.

⚰️Проте слід звернути увагу на факти, що пригожин вирішив не повідомляти злочинцям.
Близько 77% колишніх ув'язнених росіян, які погодилися воювати проти України, загинули під час зіткнень з українською армією.

🔸Хоча пригожин закликав амністованих не повертатися до злочинного життя, проте сумнівів немає, що ці «герої» повернуться до своїх «темних справ» на волі.

#інфотерор

TG | FB | INST | YT | TW | TT
SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/3788
ЦЕНТР ПРОТИДІЇ ДЕЗІНФОРМАЦІЇ

TRANSLATION :
Crimean parental chat rooms warn about "organization of explosions" in high-rise buildings - media

In particular, anonymous information is spread in parental chat rooms of Crimean schoolchildren that children allegedly "began to receive calls with a request to "open gas burners" to organize explosions in high-rise buildings.

This is reported by the publication "Krym.Realii".

According to reports, Ukrainian special services are allegedly behind the "organization of explosions" in Crimea.

In the parental chat rooms, they call to "remove children's phone numbers from free access" and "check the accounts of children in which groups the child is in".

📱 @zmina_ua
ORIGINAL :
У батьківських чатах Криму попереджають про “організацію вибухів” у багатоповерхівках – ЗМІ

Зокрема, в батьківських чатах кримських школярів поширюють анонімну інформацію про те, що дітям нібито "почали надходити дзвінки з проханням “відкрити газові конфорки” для організації вибухів у багатоповерхових будинках.

Про це повідомляє видання “Крим.Реалії“.

Згідно з повідомленнями, за “організацією вибухів” у Криму нібито стоять українські спецслужби.

У батьківських чатах закликають “видалити телефонні номери дітей із вільного доступу” та “перевірити акаунти дітей, у яких групах є дитина”.

📱 @zmina_ua
SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/8279
ZMINA. Центр прав людини

TRANSLATION :
Turkish Kirpi armored vehicles near Soledar.
ORIGINAL :
Турецкие бронемашины Kirpi неподалеку от Соледара.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29934
XUA-фото войны

TRANSLATION :
❗️ In the center of Donetsk, residents can now hear explosions.
ORIGINAL :
❗️В центре Донецка сейчас жители слышат взрывы.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29935
XUA-фото войны

TRANSLATION :
About 10 SAU 2S3 Acacia and 5 T-62M tanks and several trucks near Bakhmut were captured.
ORIGINAL :
Запечатлели около 10 САУ 2С3 «Акация» и 5 танков Т-62М, несколько грузовиков вблизи Бахмута.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29936
XUA-фото войны

TRANSLATION :
British Foreign Secretary James Cleverly will try to convince Canada and the United States to provide armored vehicles to Ukraine during his visit to North America - Sky News.

During the two-day trip, Cleverly will hold talks with Secretary of State Anthony Blinken and speak at the Center for Strategic and International Studies. The main topic of the meeting is further cooperation between the countries, as well as encouraging partners to strongly support Ukraine militarily.

According to journalists, with this visit, the UK wants to regain the "palm" in helping Ukraine after the resignation of Boris Johnson, because the position of the former Prime Minister was admired by many partners.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Міністр закордонних справ Великої Британії Джеймс Клеверлі під час візиту до Північної Америки спробує переконати Канаду та США надати Україні бронетехніку — Sky News.

Під час дводенної поїздки Клеверлі проведе переговори з держсекретарем Ентоні Блінкеном та виступить у Центрі стратегічних та міжнародних досліджень. Головною темою зустрічі є подальша співпраця країн, а також спонукання партнерів до рішучої військової підтримки України.

На думку журналістів, цим візитом Велика Британія хоче повернути собі "пальму першості" у допомозі Україні після відставки Бориса Джонсона, адже позиція колишнього прем'єр-міністра викликала захоплення у багатьох партнерів.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76491
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Scenes with "actor-traitors" can be cut from Russian films - a member of the State Duma Committee on Culture Sergei Solovyov called for a vote on this issue, to take into account the opinion of citizens.


**The final version of the same "9th Company" starring Arthur Smolyaninov promises a lot of creative solutions in the remounting process.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Из российских фильмов сцены с «актерами-предателями» можно вырезать, — член комитета Госдумы по культуре Сергей Соловьев призвал провести голосование по этому вопросу, чтобы учесть мнение граждан страны.


**Итоговый вариант той же "9 роты" с Артуром Смольяниновым в главной роли обещает много творческих решений в процессе перемонтажа.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76492
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Occupants struck an educational institution in Kupyansk with S-300 missiles, - Deputy Head of the OP.

One of the educational buildings was destroyed.
There are no casualties.

@antiitforce
ORIGINAL :
Окупанти завдали удару ракетами С-300 по навчальному закладу у Куп‘янську, — заступник керівника ОП.

Зруйновано один з навчальних корпусів.
Постраждалих немає.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29162
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29153
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Putin will make an important statement on the war in Ukraine tomorrow - January 18, the subject of the address is not disclosed - RosSMI.

🙄 How much is enough?

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Путин выступит с важным заявлением о войне в Украине завтра - 18 января, тема обращения не раскрывается, - росСМИ.

🙄 Сколько можно?

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82914
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Zelenskyy talked to the Federal President of Germany:

Ukraine appreciates the important defense decisions made by the German leadership at the beginning of this year, as well as the significant support in the humanitarian, financial and defense spheres since the beginning of the full-scale Russian invasion.

In the course of the meeting in the format of videoconference with Federal President of Germany Frank-Walter Steinmeier, the parties discussed the situation at the frontline, the necessity of increasing defense support for Ukraine and the diplomatic process of implementation of the Ukrainian peace formula.

I am grateful for the comprehensive assistance of Germany to Ukrainians. For the assistance that has made our army stronger, for the financial support. I would like to thank the citizens of Germany for sheltering Ukrainians in this difficult period.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Зеленский пообщался с Федеральным президентом Германии:

Україна цінує ухвалені вже на початку цього року важливі оборонні рішення керівництва Німеччини, а також вагому підтримку в гуманітарній, фінансовій та оборонній сферах із самого початку повномасштабного вторгнення Росії.

Під час зустрічі у форматі відеоконференції з Федеральним президентом Німеччини Франком-Вальтером Штайнмаєром обговорили ситуацію на фронті, необхідність нарощування оборонної підтримки України, дипломатичний процес реалізації української формули миру.

Дякую за всебічну допомогу Німеччини українцям. За допомогу, яка зробила нашу армію сильнішою, за фінансову підтримку. Окремо хочу подякувати громадянам Німеччини за прихисток українців у цей важкий період.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82915
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/82907
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
In Poskot caught Odessa man, who for money helped to get the documents of a sailor to travel abroad

This time the offender during the arrest decided to escape through the balcony, but was caught.

Send news 👉 @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
На Поскоте поймали одессита, который за деньги помогал получить документы моряка для выезда за границу

В этот раз нарушитель во время задержания решил скрыться через балкон, но был пойман.

Прислать новость 👉 @our_odessabot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/43219
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
❌ Kremlin propagandists continue to spread information that the Russian missile that hit a high-rise building in Dnipro on January 15 was allegedly shot down by Ukrainian air defense.

✅ The fact that the residential building was indeed hit by a direct missile strike is confirmed by an eyewitness video published on January 16. The video shows a missile falling on a residential area, followed by an explosion. There were no other explosions that preceded it and could indicate the work of Ukrainian air defense.

The shooting probably took place at the intersection of Kosmichna Street and Naberezhna Peremohy Street in Dnipro. This is indicated by the houses on the video at 3 Kosmichna Street and 1 Heroiv Avenue.
ORIGINAL :
❌ Кремлівські пропагандисти продовжують поширювати інформацію про те, що російську ракету, яка влучила у багатоповерхівку у Дніпрі 15 січня, нібито збила з наміченого курсу українська ППО.

✅ Те, що житловий будинок справді був уражений прямим ракетним ударом, підтверджує відео очевидця, опубліковане 16 січня. На відео видно, як ракета падає на житловий масив, після чого лунає вибух. Інших вибухів, які б передували цьому і могли б свідчити про роботу української ППО не було.

Зйомка, ймовірно, велася на перетині вул. Космічної та вул. Набережна перемоги у Дніпрі. На це вказують будинки, що потрапили на відео, за адресою вулиця Космічна, 3 та проспект Героїв, 1.
SOURCE :
https://t.me/StopFake/3384
StopFake

TRANSLATION :
‼ A call to donate blood in Kyiv for wounded Ukrainian soldiers is being widely spread in the Ukrainian segment of social networks. It is reported that "3 ambulances with our guys from the front line have just been brought to the capital to Shalimov (Kyiv)", and that "the third negative blood is urgently needed".

The National Institute of Surgery and Transplantation named after Shalimov denied the information being spread. They noted that in case of urgent need for donor blood, such messages will first of all appear on the official website of the institute and pages in social networks. Blood donors are currently waiting in Kyiv and Lviv. https://bit.ly/3w5isNd

‼ The DonorUA project also responded to the spread of fake news. They checked the information and noted that blood is needed. "There is indeed a need, but we ask you not to sow panic and not to create queues," DonorUA said and informed how and where you can become a donor. https://app.donor.ua/register?_gl=1*1jmdasx*_ga*MTE0NjQzMDc5Ny4xNjczNjI1NTk0*_ga_RXXZQZ3B8C*MTY3MzYyNTU5My4xLjEuMTY3MzYyNTYxMy40MC4wLjA.
ORIGINAL :
‼ В українському сегменті соцмереж масово поширюється заклик здати кров у Києві для поранених українських бійців. Повідомляється, що до столиці «в Шалімова (Київ) щойно привезли 3 швидких із нашими хлопцями з передової», і що терміново «потрібна третя негативна кров».

✅ У Національному інституті хірургії та трансплантології ім. Шалімова спростували інформацію, що розповсюджується. Там зазначили, що у разі невідкладної потреби в донорській крові такі повідомлення в першу чергу з’являться на офіційному сайті інституту і сторінках у соцмережах. Донорів крові наразі чекають у Києві та у Львові. https://bit.ly/3w5isNd

‼ На поширення фейку відреагували і в проєкті ДонорUA. Вони перевірили інформацію та зазначили, що кров потрібна. «Потреба дійсно є, але просимо вас не сіяти паніку та не створювати черги», — сказали в ДонорUA і поінформували, як і де можна стати донором. https://app.donor.ua/register?_gl=1*1jmdasx*_ga*MTE0NjQzMDc5Ny4xNjczNjI1NTk0*_ga_RXXZQZ3B8C*MTY3MzYyNTU5My4xLjEuMTY3MzYyNTYxMy40MC4wLjA.
SOURCE :
https://t.me/StopFake/3375
StopFake

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34606
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34599
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Trial of ex-head of Mykolaiv District Prosecutor's Office Gennadiy Herman accused of adjusting Russian missile fire is underway

He admitted the fact of adjusting the fire on the Mykolaiv Regional State Administration on March 29. At that time, the Rashists launched a missile strike that killed 28 people and injured 33 others.

Relatives of the soldiers who died in the barracks in Mykolaiv region on March 18 also came to the meeting, because investigators put forward the version that a Russian missile hit there, the trajectory of which was adjusted by the defendant.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Йде суд по справі екс-глави Миколаївської окружної прокуратури Геннадія Германа звинуваченого у коригуванні вогню російських ракет

Він визнав факт корегування по по Миколаївській ОДА 29 березня. У той час рашисти нанесли ракетний удар внаслідок якого загинуло 28 людей, ще 33 — зазнали поранень.

Родичі військових, які 18 березня загинули у казармі на Миколаївщині також прийшли на засідання, адже слідчі висунули версію, що туди потрапила російська ракета, траєкторію якої коригував саме підсудний.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48599
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
"Rusni pizda..Putin steel a suka... Putin - stariy kozel.. Slava Ukraine"

American medic Jennifer Mulally, who is on the front line with the PFVMH, expressed her opinion on the war and the puill. There is no need to translate.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
"Rusni pizda..Putin steel a suka... Putin - stariy kozel.. Slava Ukraine"

Американська медикиня Дженніфер Маллі, яка знаходиться на передовій у складі ПДМШ висловила свою думку з приводу війни та пуйла. Тут навіть не треба перекладати.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48603
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Tram No. 8 in Kharkiv will temporarily change its route: how it will run on January 18
ORIGINAL :
Трамвай №8 у Харкові тимчасово змінить маршрут: як ходитиме 18 січня
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20990
Суспільне Харків

TRANSLATION :
A Boeing E-3 Sentry long-range surveillance aircraft has arrived in Romania. It will strengthen NATO's presence and monitor Russian military activity, in particular in the Black Sea.

@babel
ORIGINAL :
В Румунію прибув літак дальнього стеження Boeing E-3 Sentry. Він посилить присутність НАТО і відстежуватиме російську військову активність, зокрема в Чорному морі.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26931
Бабель

TRANSLATION :
⚓️ For the first time in Ukraine, a seaport was privatized - Ust-Dunaysk in the Odesa region was sold at auction for UAH 201 million. 8 participants competed for the right to privatize the port.

The port resumed its work on April 1. Since then, 153 thousand tons of grain and 58.3 thousand tons of imported goods have been exported from there. This means that today the port operates at only 5% of its capacity.

@babel
ORIGINAL :
⚓️ В Україні вперше приватизували морський порт — «Усть-Дунайськ» в Одеській області продали з аукціону за 201 мільйон гривень. За право приватизації порту змагалися 8 учасників.

Порт відновив роботу 1 квітня. Відтоді звідти переправили на експорт 153 тисячі тонн зерна та 58,3 тисячі тонн імпортних товарів. Це означає, що сьогодні порт працює лише на 5% своїх потужностей.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26930
Бабель

TRANSLATION :
Power engineers summed up the first half of the most difficult heating season in the history of Ukraine

In a few months, during the constant missile attacks on the country's energy infrastructure, DTEK energy companies:
▪️ repaired 4 power units of TPPs;
restored electricity supply to 1.8 million families;
▪️resumed operation of 5.6 thousand energy facilities.

There are 88 days left until the end of the heating season.
ORIGINAL :
Енергетики підбили підсумки першої половини найскладнішого в історії України опалювального сезону

За кілька місяців в часи постійних ракетних атак на енергетичну інфраструктуру країни енергетики ДТЕК:
▪️відремонтували 4 енергоблоки ТЕС;
▪️відновили електропостачання для 1,8 млн родин;
▪️поновили роботу 5,6 тис. енергооб’єктів.

До закінчення опалювального сезону лишилось 88 днів.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27467
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Cultural genocide: Russians attacked the puppet theater in Kherson for the second time

"Around 11:00, Russian troops fired at the administration of the utility company. The shells damaged administrative buildings, machine and assembly halls, oxygen station. Fortunately, there were no casualties," said the head of Kherson Regional Military Administration Yaroslav Yanushevych. For the first time the theater was attacked on January 15.

In addition, the Minister of Culture and Information Policy Oleksandr Tkachenko published a post in his Telegram about the "arrival" in the city printing house of Kherson.

Photo: Tkachenko's Telegram
ORIGINAL :
Культурний геноцид: росіяни вдруге вдарили по театру ляльок у Херсоні

«Близько 11:00 російські війська здійснили обстріл управління комунального підприємства. Снаряди пошкодили адмінбудівлі, машинний та актовий зали, кисневу станцію. На щастя, обійшлося без постраждалих» — повідомив очільник Херсонської ОВА Ярослав Янушевич. Вперше по театру рашисти вдарили 15 січня.

Крім того, міністр культури та інформаційної політики Олександр Ткаченко у своєму Telegram опублікував допис про «приліт» в міську типографію Херсона.

Фото: Telegram Ткаченка
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27468
Ukraine NOW

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/76486
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Three oblenergos in Ukraine have been fined for failing to comply with blackout schedules.

They are Vinnitsaoblenergo, Chernivtsioblenergo and Volynoblenergo.

In these three oblasts, according to an inspection by the NKREKU, schedules were drawn up unevenly, and consumers were not properly informed about blackouts.

Given the dire situation in the energy sector and the lack of money for oblenergos to restore networks after Russian attacks, the amount of the fine is minimal - 85 thousand hryvnias.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Три облэнерго в Украине оштрафованы за несоблюдение графиков отключений света.

Это Винницаоблэнерго, Черновцыоблэнерго и Волыньоблэнерго.

В этих трех областях, по результатам проверки НКРЭКУ, графики были составлены неравномерно, а потребители не были должным образом информированы об отключениях света.

Учитывая тяжелейшую ситуация в энергетике и отсутствие у облэнерго денег для восстановления сетей после российских атак, размер штрафа минимален — 85 тыс. грн.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82917
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71483
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
From January 18, the passenger train between Ukraine and Romania resumes running 🇷🇴.

Tomorrow, passenger trains №755/756 and №753/754 Rakhiv - Valea Viseului - Rakhiv will be running to Romania.
Trains will depart daily at 6:10 and 14:10 and arrive in Vali-Viseului at 7:45 and 15:45, respectively.

In the opposite direction, trains will depart at 11:45 and 18:15 and arrive in Rakhiv at 12:20 and 18:50, respectively.

✅ Border guards will provide passport control of passengers at the Rakhiv station one hour before departure.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️З 18 січня відновлюється курсування пасажирського потяга між Україною та Румунією 🇷🇴

Вже завтра у Румунію курсуватимуть пасажирські поїзди №755/756 та №753/754 Рахів – Валя-Вішеулуй – Рахів.
Рейси відправлятимуться щоденно о 6:10 та 14:10 і прибуватимуть до Валі-Вішеулуй відповідно о 7:45 та 15:45.

У зворотному напрямку потяги відправлятимуться об 11:45 та 18:15 і прибуватимуть до Рахова відповідно о 12:20 та 18:50.

✅Прикордонники забезпечуватимуть паспортний контроль пасажирів на станції «Рахів» за годину до відправлення.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71489
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
DRS "Sunshine" showed a bombing drone

"Our first project from shit and sticks is a bombing drone. A kind of maverick at maximum speed. It worked well in the Kharkiv direction and Belgorod region of Russia. Its + is cheapness, it is really made of foam, polyurethane foam and Chinese spare parts," the fighters said.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
ДРБ "Сонечко" показали бомбардувальний дрон

"Наш перший проект з гівна і палок - бомбардувальний дрон. Такий собі мавік на максималках. Добре відпрацював на Харківському напрямку та Белгородській області росії. Його + це дешевизна, він реально з пінопласта, монтажної піни і китайських запчастин" - зазначили бійці.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71488
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Head of the Office of the President of Ukraine Andriy Yermak had a phone conversation with the new Secretary of State, Head of the Bureau of International Policy of the Office of the President of the Republic of Poland Marcin Przydacz.
ORIGINAL :
​​Керівник Офісу Президента України Андрій Єрмак провів телефонну розмову з новим державним секретарем, керівником Бюро міжнародної політики Канцелярії Президента Республіки Польща Марціном Пшидачем.
SOURCE :
https://t.me/OP_UA/8570
Офіс Президента

TRANSLATION :
The Ministry of Digital Transformation handed over 83 drones to the military in Bakhmut

The drones were purchased with funds raised under the Army of Drones project. Dozens of Starlink systems were also handed over to the Ukrainian military.



💀 The third force 💀
ORIGINAL :
⚡️ Міністерство цифрової трансформації передало 83 дронт військовим у Бахмут

Дрони були закуплені на кошти, зібрані в межах проєкту «Армія дронів». Також українським військовим передали десятки систем Starlink.



💀 Третя сила 💀
SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/14500
Третя Сила

TRANSLATION :
"Ukrzaliznytsia promises to launch Wi-Fi in all Intercity trains by the end of the year

One of the Intercity trains was equipped with starlinks and sent on different routes for more than 100 days. The test results showed 97% availability on the route and Internet connection speed up to 100 Mbps.

"The task will be completed by the end of the year," said Oleksandr Kamyshin, Chairman of the Board of Ukrzaliznytsia.
ORIGINAL :
«Укрзалізниця» обіцяє до кінця року запустити Wi-Fi у всіх потягах Інтерсіті

Один із поїздів Інтерсіті обладнали старлінками та відправляли його за різними маршрутами понад 100 днів. Результати тестування продемонстрували доступність на маршруті на 97%, швидкість інтернет-з’єднання до 100 Мбіт/с.

«До кінця року задачу буде виконано», – зазначив голова правління Укрзалізниці Олександр Камишін.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27470
Ukraine NOW

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71484
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Special Forces of the SBU Center of Special Operations "A" arranged hell for occupants near Bakhmut

During aerial reconnaissance, our specialists discovered enemy trenches already dotted with the corpses of the occupants. And after a series of hits by kamikaze drones on their positions, the number of "demobilized" Russians increased significantly.

We are fighting for every inch of our land! We are working until the complete Victory!

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Спецпризначенці Центру спецоперацій «А» СБУ влаштували пекло окупантам під Бахмутом

Під час аеророзвідки наші специ виявили траншеї ворога, вже всіяні трупами окупантів. А після серії влучань дронами-камікадзе по їхніх позиціях кількість «демобілізованих» росіян значно збільшилася.

Ми б'ємося за кожен сантиметр нашої землі! Працюємо до повної Перемоги!

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71493
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Today in Kupyansk a motor transport college was shelled. Fortunately, no one was injured, but the premises were completely destroyed. This was reported by the head of the Kharkiv OVA Oleg Sinegubov.
ORIGINAL :
В Купянске сегодня обстреляли автотранспортный колледж. К счастью, никто не пострадал, но помещение полностью разрушено. Об этом сообщил глава Харьковской ОВА Олег Синегубов.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29937
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Soledar direction.

Precision artillery fire thwarted an enemy attack on Ukrainian positions.

@antiitforce
ORIGINAL :
Соледарський напрямок.

Прицільним вогнем артилерії зірвано ворожу атаку на позиції ЗСУ.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29163
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
The director of the "Kharkiv heat networks" Vasyl Skopenko was fined 17 thousand hryvnias for violation of traffic rules and deprived of the right to drive for a year. The official pleaded guilty to drunk driving
ORIGINAL :
Директора «Харківських теплових мереж» Василя Скопенка оштрафували на 17 тисяч гривень за порушення правил дорожнього руху та позбавили права керувати автомобілем протягом року. Посадовець визнав провину у керуванні авто напідпитку
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20991
Суспільне Харків

TRANSLATION :
In the video, Kryvyi Rih firefighters rescue a four-year-old child.

An hour ago, a fire broke out on the ground floor of a house in the Saksagansk district of Kryvyi Rih. Due to the strong smoke, the child, who was on the floor above, was removed from the balcony using a fire ladder. The photo shows the rescued girl with her father.

@antiitforce
ORIGINAL :
На відео криворізькі пожежні рятують чотирирічну дитину.

Годину тому в Саксаганському районі міста Кривий Ріг на першому поверсі будинку виникла пожежа. Через сильне задимлення дитину, що була поверхом вище, знімали з балкону за допомогою пожежної драбини. На фото врятована дівчинка зі своїм батьком.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29164
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
The director of the "Kharkiv heat networks" Vasyl Skopenko was fined 17 thousand hryvnias for violation of traffic rules and deprived of the right to drive for a year. The official pleaded guilty to drunk driving
ORIGINAL :
Директора «Харківських теплових мереж» Василя Скопенка оштрафували на 17 тисяч гривень за порушення правил дорожнього руху та позбавили права керувати автомобілем протягом року. Посадовець визнав провину у керуванні авто напідпитку
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20991
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Already 45 dead as a result of a rocket attack on a house in Dnipro, - head of OVA Reznichenko

Among the dead are six children.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Уже 45 погибших в результате ракетного удара по дому в Днепре, - глава ОВА Резниченко

Среди погибших шестеро детей.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82919
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Tram No. 8 in Kharkiv will temporarily change its route: how it will run on January 18
ORIGINAL :
Трамвай №8 у Харкові тимчасово змінить маршрут: як ходитиме 18 січня
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20990
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Children killed by Russia in Dnieper:

🕯Year-old Nikita Zelensky died along with his dad Alexei. His mother Catherine was rescued, she is in intensive care.

🕯Three-year-old Mikhailina Frantseva and her 13-year-old sister Leila lived on the 5th floor. They died together with their mother.

🕯 15-year-old Maria Lebed, a 9th grade student.

🕯17-year-old Maxim Bogutsky. A first-year student of NTU "Dnepr Polytechnic".

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Дети, которых убила Россия в Днепре:

🕯Годовалый Никита Зеленский погиб вместе с папой Алексеем. Его маму Екатерину спасли, она в реанимации.

🕯3-летняя Михайлина Францева с 13-летней сестрой Лейлой жили на 5 этаже. Погибли вместе с матерью.

🕯15-летняя Мария Лебедь, ученица 9 класса.

🕯17-летний Максим Богуцкий. Студент-первокурсник НТУ «Днепровская политехника».

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82918
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
According to updated information, the Russian missile killed 45 people, including 6 children, Valentyn Reznichenko said

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
За уточненою інформацією, російська ракета вбила 45 людей, з-поміж них 6-ро дітей, повідомив Валентин Резніченко

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71494
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Fighting continues in the Bakhmut sector. Heavy fighting.

The video shows border guards, and in the background there are sounds of shots and explosions.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️На Бахмутському напрямку тривають бої. Важкі.

На відео прикордонники, а на фоні лунають звуки пострілів та вибухів.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71501
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71492
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
😥 This is how Azovstal plant in Mariupol looks like now

🇺🇦The real war
ORIGINAL :
😥Так зараз виглядає завод "Азовсталь" у Маріуполі

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48604
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
There were explosions in Kherson, after which a fire broke out.
ORIGINAL :
В Херсоне прогремели взрывы, после чего начался пожар.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29940
XUA-фото войны

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29932
XUA-фото войны

TRANSLATION :
The court took former fugitive President Viktor Yanukovych into custody in absentia in the case of crimes during the Revolution of Dignity.

Investigators found out that he and nine other top officials killed 76 protesters and injured more than 800 others.


@babel
ORIGINAL :
Суд заочно взяв під варту колишнього президента-втікача Віктора Януковича у справі про злочини під час Революції гідності.

Слідчі зʼясували, що через нього і ще девʼятьох топпосадовців загинули 76 мітингувальників, а понад 800 отримали поранення й травми.


@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26932
Бабель

TRANSLATION :
😔 This is how the DOSAAF building and Liberation Square look today. And before the war it was planned to be reconstructed by architects from Berlin.

There would be courtyards where festivals, cinemas and exhibitions would be held. The building was to get a "new life".
ORIGINAL :
😔Вот так сегодня выглядит здание ДОСААФ и площадь Освобождения. А до войны ее планировали реконструировать архитекторы из Берлина.

Здесь должны появиться дворики, где бы проводились фестивали, кинотеатры и выставки. Здание должно было получить "новую жизнь".
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/24443
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/24434
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
3 Switchblade 300 BLPA kamikazes finish off the Russians in the trenches, already strewn with corpses.
ORIGINAL :
3 БЛПА-камикадзе "Switchblade 300" добивают русню в траншеях уже и так усыпаными трупами.
SOURCE :
https://t.me/killpukin/13077
#НЕТВОЙНE ✙ UKRAINE

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/synegubov/5317
Олег Синєгубов, голова Харківської ОДА

TRANSLATION :
A staff meeting was held today in Kharkiv Regional Military Administration. The main issues are further steps to improve the humanitarian situation.

Electricity supply has been restored to almost 90% of subscribers in de-occupied communities. We are working to increase the financing of "Kharkivoblenergo", because our power engineers perform a huge amount of work.

The war continues and the issue of providing people with access to electricity, heat and communication remains one of the most important for us.

We also continue to deploy new Stability Points. To equip them, we will soon receive about 100 more generators from the American charitable foundation.

Another priority issue is to provide people with humanitarian aid. Kharkiv Military District has sent almost 3.7 thousand tons of food and 300 thousand food sets to the de-occupied territories. Currently, we are working with supermarkets to provide people with the most necessary things.

Thanks to everyone who helps to restore normal life in Kharkiv region. We continue to work for the Victory🇺🇦
ORIGINAL :
Сьогодні в Харківській ОВА провели апаратну нараду. Головні питання – подальші кроки з покращення гуманітарної ситуації.

Електропостачання відновлено майже для 90% абонентів в деокупованих громадах. Працюємо над збільшенням фінансування "Харківоблнерго", адже наші енергетики виконують величезний обсяг робіт.

Війна триває і питання забезпечення доступу людей до електроенергії, тепла та зв'язку залишається для нас одним з надважливих.

Також продовжуємо розгортати нові Пункти Незламності. Для їх оснащення найближчим часом отримаємо від американського благодійного фонду ще близько 100 генераторів.

Ще одне пріоритетне питання – забезпечення людей гумдопомогою. Харківська ОВА відправила на деокуповані території майже 3,7 тис. тонн продуктів та 300 тис. продуктових наборів. Наразі триває робота з мережевими супермаркетами, щоб забезпечувати людей найнеобхіднішим.

Дякую усім хто допомагає відновлювати нормальне життя на Харківщині. Працюємо далі задля Перемоги🇺🇦
SOURCE :
https://t.me/synegubov/5324
Олег Синєгубов, голова Харківської ОДА

TRANSLATION :
The next enemy that Ukraine must defeat is corruption - Oleksiy Chernyshov, Chairman of the Board of Naftogaz of Ukraine, in Davos.

"Corporate governance reform, ongoing reforms, judicial reform - all those factors that the country needs regardless of whether there is a war.
No one is ready to invest in a country that does not want to fight corruption. We cannot wait until the war is over, we must implement reforms now," Chernyshov stressed.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Наступний ворог, якого Україна повинна перемогти — це корупція, — голова правління НАК "Нафтогаз України" Олексій Чернишов у Давосі.

"Реформа корпоративного управління, поточні реформ, судова реформа — всі ті фактори, які потрібні країні незалежно від того, чи йде війна.
Ніхто не готовий інвестувати в країну, яка не хоче боротися з корупцією. Ми не можемо чекати поки закінчиться війна, ми маємо проводити реформи зараз", — наголосив Чернишов.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76501
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Flowers in memory of the victims.

The number of victims of the Russian strike on a residential building in Dnipro has increased to 45. Among them are 6 children.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Квіти в пам'ять про загиблих.

Кількість жертв російського удару по житловому будинку в Дніпрі зросла до 45. Серед них 6 дітей.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76497
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Russia responded to the ninth package of EU sanctions by expanding the list of EU representatives banned from entering Russia.

This refers to the leadership of the EU security agencies involved in the training of Ukrainian troops, as well as state and commercial structures that produce and supply weapons.


** There is a depression in Brussels.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
россия в ответ на девятый пакет санкций ЕС расширила список представителей Евросоюза, которым запрещен въезд в рф.

Речь идет о руководстве силовых ведомств стран ЕС, задействованных в подготовке украинских войск, а также государственных и коммерческих структур, производящих и поставляющих вооружения.


** В Брюсселе депрессия.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76496
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Three Ukrainian oblenergos fined for non-compliance with blackout schedules - decision of the National Commission

It is about:
▪️"Vinnitsaoblenergo";
▪️"Chernivtsioblenergo";
▪️"Volynoblenergo".

But (!) the fine will be minimal - 85 thousand hryvnias, given the dire situation in the energy sector and the lack of money for oblenergos to restore networks after the Russian attacks.

The complaints did have an effect.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
Три украинские облэнерго оштрафованы за несоблюдение графиков отключения света, — решение Нацкомиссии

Речь идёт о:
▪️"Винницаоблэнерго";
▪️"Черновцыоблэнерго";
▪️"Волыньоблэнерго".

Но (!) штраф будет минимален — 85 тысяч грн, учитывая тяжелейшую ситуацию в энергетике и отсутствие у облэнерго денег для восстановления сетей после российских атак.

Жалобы таки подействовали.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48670
Инсайдер UA

TRANSLATION :
The Mams in honor of Arestovich's departure from the OP are here

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
Тут мэмы в честь ухода Арестовича из ОП подъехали

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48671
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Under the destroyed house in Dnipro citizens ask to provide Ukraine with more weapons

@antiitforce
ORIGINAL :
Під зруйнованим будинком у Дніпрі містяни просять надати Україні більше зброї

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29167
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
After the last massive rocket attack by the enemy, all life support systems of Kharkiv have been restored and are working, - Ihor Terekhov

"The last attack was powerful. Infrastructure facilities that provided electricity to the entire Kharkiv were damaged.

We had to work hard to restore power supply. It was done at one o'clock in the morning," the mayor noted.

Igor Terekhov also reminded that since the beginning of the heating season, the heating system of the city had to be restarted for the sixth time.

Send news @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Після останнього масованого ракетного обстрілу ворогом усі системи життєзабезпечення міста Харкова відновлені і працюють, - Ігор Терехов

«Остання атака була потужною. Були пошкоджені інфраструктурні об’єкти, які забезпечували електроенергією весь Харків.

Довелося багато працювати, щоб відновити електропостачання. Це було зроблено о першій годині ночі», - зазначив мер.

Ігор Терехов також нагадав, що з початку опалювального сезону довелося вшосте перезапускати систему опалення міста.

Прислать новость @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/55081
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Electricity supply restored for almost 90% of subscribers in de-occupied communities

Currently, work is underway to increase funding for Kharkivoblenergo, as power engineers perform a huge amount of work.

Also, the deployment of new Unbreakability Points continues, said Syniehubov.

To equip them, our region will soon receive about 100 more generators from the American charitable foundation.

Send news @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Електропостачання відновлено майже для 90% абонентів в деокупованих громадах

Наразі йде робота над збільшенням фінансування "Харківоблнерго", адже енергетики виконують величезний обсяг робіт.

Також продовжується розгортання нових Пунктів Незламності, повідомив Синєгубов.

Для їх оснащення найближчим часом наша область отримає від американського благодійного фонду ще близько 100 генераторів.

Прислать новость @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/55082
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
The tragedy in Dnipro... The city will be dealing with the consequences for a long time. Many people have suffered greatly. Many have nothing left. People need help. Not for the first time. And, unfortunately, not the last.

But humanitarian aid is not everything. What, besides food and basic necessities, can Ukrainians get from NGOs today?

Read about it in the article "Not only humanitarian aid" by Mark Bayanov.

Read the article in Russian.

👉 Subscribe to ZN.UA Mirror Weekly | Mirror WeeklyNot only humanitarian aid What help do IDPs in Ukraine receive from NGOs?
ORIGINAL :
Трагедія в Дніпрі... Наслідки місто розгрібатиме ще довго. Багато людей сильно постраждали. У багатьох не залишилось нічого. Людям потрібна допомога. Не вперше. І, на жаль, не востаннє.

Але гуманітарна допомога — це ще не все. Що, крім продуктів і речей першої необхідності, можуть сьогодні отримати українці від громадських організацій?

Читайте про це у статті Марка Баянова «Не тільки гуманітарка».

Читать статью на русском.

👉 Підписатися на ZN.UA Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror WeeklyНе тільки гуманітарка Яку допомогу від громадських організацій отримують переселенці в Україні?
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76502
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
The "Voices of the Peaceful" museum of Rinat Akhmetov's Foundation entrusted its story to Valentin Didkovsky. A 64-year-old man took a grenade launcher, four grenades and went to his death! The pensioner blew up a gas tanker truck, and it stopped the entire enemy column in Bucha.

He managed to pass the coordinates to the Ukrainian fighters, who finished the job. He kept one grenade for himself: he didn't think he would survive. Valentin filmed the events on video and shared the story with the "Voices of the Peaceful" Museum to show the world that not only the military, but also civilians fearlessly fought back against the Russian invaders.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Музею «Голоса Мирных» Фонда Рината Ахметова доверил свою историю Валентин Дидковский. 64-летний мужчина взял гранатомет, четыре гранаты и отправился на смерть! Пенсионер взорвал бензовоз, и это остановило всю вражескую колонну в Буче.

Он успел передать координаты украинским бойцам, которые завершили дело. Одну гранату оставил для себя: не думал, что выживет. Валентин снял события на видео и поделился историей с Музеем «Голоса Мирных», чтобы показать миру, что не только военные, но и гражданские люди бесстрашно давали отпор российским захватчикам.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82921
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
As a result of the nighttime "bavina" On January 16 five conscripts were killed in the Belgorod region

According to RosSMI, the shelling was carried out at the Shebekino checkpoint.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В результате ночной «бавовны» 16 января в Белгородской области погибли 5 срочников

По данным росСМИ, обстрелу подвергся АПП «Шебекино».

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82920
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Traditional portion of memes for a resonant event: this time the release of Arestovych

The "folk art" of Ukrainians has no limits. 😁

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Традиційна порція мемів на резонансну подію: на цей раз звільнення Арестовича

"Народна творчість" українців не має меж. 😁

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48607
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Three regional power companies in Ukraine were fined for unfair schedules of power outages, - NEURC.

These are Vinnytsiaoblenergo, Chernivtsioblenergo and Volynoblenergo.

The regulator imposed fines of UAH 85 thousand and obliged them to comply with the outage schedules.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Три обленерго в Україні оштрафовано за несправедливі графіки відключення електрики, – НКРЕКУ.

Йдеться про Вінницяобленерго, Чернівціобленерго та Волиньобленерго.

Регулятор призначив їм штрафи у розмірі 85 тисяч грн та зобов'язав дотримуватись графіків відключень.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48605
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Heavy fighting continues in the Bakhmut sector

Video with the sounds of shots and explosions in the background was filmed by Ukrainian border guards.

Source: STATE BORDER GUARD SERVICE OF UKRAINE

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
На Бахмутському напрямку тривають важкі бої

Відео зі звуками пострілів і вибухів на фоні зняли українські прикордонники.

Джерело: ДПСУ

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48606
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
🇬🇧🇺🇦 Another 20 thousand Ukrainian military will be trained in the UK this year

British Defense Secretary Ben Wallace said that Britain plans to train another 20 thousand Ukrainian recruits this year to effectively fight against Russian troops.

According to him, Australia will join the training mission along with Canada, Denmark, Finland, Lithuania, Sweden, New Zealand, the Netherlands and Norway.

💬 Our decision today is a balanced response to the growing Russian aggression and indiscriminate bombing.
The Kremlin must realise that its behaviour strengthens international resolve and that despite its propaganda, Ukraine and its partners are focused on Ukraine's defence," Ben Wallace said in a speech to the UK House of Commons.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
🇬🇧🇺🇦У Великобританії цього року пройдуть вишкіл ще 20 тисяч українських військових

Міністр оборони Великої Британії Бен Воллес повідомив, що Британія планує цього року навчити ще 20 тисяч українських новобранців для ефективної боротьби з військами рф.

За його словами, до навчальної місії разом з Канадою, Данією, Фінляндією, Литвою, Швецією, Новою Зеландією, Нідерландами, Норвегією приєднається також Австралія.

💬 Наше сьогоднішнє рішення є виваженою відповіддю на зростаючу російську агресію та невібіркові бомбардування.
Кремль має усвідомити, що його поведінка зміцнює міжнародну рішучість і не зважаючи на пропаганду, Україна та її партнери зосереджені на обороні України, - сказав Бен Воллес виступаючи перед Палатою громад Сполученого Королівства.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71512
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Three regional power companies in Ukraine were fined for unfair schedules of power outages, - NEURC.

These are Vinnytsiaoblenergo, Chernivtsioblenergo and Volynoblenergo.

The regulator imposed fines of UAH 85 thousand and obliged them to comply with the outage schedules.

There was no talk about Kyiv yet 🤷♀️.

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Три обленерго в Україні оштрафовано за несправедливі графіки відключення електрики, – НКРЕКУ.

Йдеться про Вінницяобленерго, Чернівціобленерго та Волиньобленерго.

Регулятор призначив їм штрафи у розмірі 85 тисяч грн та зобов'язав дотримуватись графіків відключень.

Про Київ поки мови не велося 🤷‍♀️

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34609
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34600
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Bridges in Mykolaiv region are being restored, - Vitaliy Kim said.

Today, a temporary bridge over the Ingulets River was put into operation in the Snihurivska hromada.

The works began on 20 December and have already been completed.

The constructed crossing will provide uninterrupted transport connection for the population of the surrounding communities.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Відновлюються мости на Миколаївщині, - повідомив Віталій Кім.

Сьогодні у Снігурівській громаді ввели в експлуатацію тимчасовий міст через річку Інгулець.

Роботи почались 20 грудня і вже завершені.  

Зведена переправа забезпечить безперебійне транспортне сполучення для населення навколишніх громад. 

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71503
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
😡 Russians deport Ukrainian children to turn them into enemies of their own nation - human rights activist

The fact that Russians send Ukrainian children for "rest" to camps in Russia, give them up for adoption and guardianship to Russian families, testifies to the desire to destroy Ukrainians as a nation.

In camps, medical institutions or schools, if children are placed under guardianship, they are russified, militarized and exposed to Russian propaganda. In this way they are "turned" into Russian citizens.

Such theses were expressed by the lawyer of the Regional Human Rights Center Kateryna Rashevska during the presentation of the analytical report "Deportation of Ukrainian citizens from the territory of active hostilities or from the temporarily occupied territory of Ukraine to the territory of the Russian Federation and the Republic of Belarus"
ORIGINAL :
😡 Росіяни депортують українських дітей, щоб перетворити їх на ворогів власної нації, – правозахисниця

Те, що росіяни відправляють українських дітей на “відпочинок” до таборів у Росії, передають на усиновлення та під опіку до російських родин, свідчить про прагнення знищити українців як націю.

У таборах, медзакладах або школах, якщо дітей віддали під опіку, їх русифікують, мілітаризують, піддають впливу російської пропаганди. У такий спосіб їх “перетворюють” на російських громадян.

Такі тези висловила юристка Регіонального центру прав людини Катерина Рашевська під час презентації аналітичного звіту “Депортація громадян України з території ведення активних бойових дій чи з тимчасово окупованої території України на територію Російської Федерації та Республіки Білорусь”
SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/8281
ZMINA | Центр прав людини

TRANSLATION :
🇦🇲 🇮🇳 Armenia considers purchase of Indian MR-SAM air defense system

India also offered the Armenian side its Akash and Akash-NG systems.

https://mil.in.ua/.../virmeniya-rozglyadaye-zakupivlyu.../

@milinua

#World
ORIGINAL :
🇦🇲 🇮🇳 Вірменія розглядає закупівлю індійської системи ППО MR-SAM

Також Індія запропонувала вірменській стороні свої системи Akash та Akash-NG.

https://mil.in.ua/.../virmeniya-rozglyadaye-zakupivlyu.../

@milinua

#Світ
SOURCE :
https://t.me/milinua/20683
Мілітарний

TRANSLATION :
🇷🇴 NATO long-range radar surveillance aircraft arrived in Romania

The main task of the AWACS aircraft is to support NATO's enhanced presence in the region and to track Russian military activity, in particular in the Black Sea.

https://mil.in.ua/.../v-rumuniyu-prybuv-litak-dalnogo.../

@milinua

#Romania #NATO
ORIGINAL :
🇷🇴 В Румунію прибув літак дальнього радіолокаційного стеження НАТО

Основна задача літака AWACS – підтримка посиленої присутності НАТО в регіоні та відстеження російської військової активності, зокрема в Чорному морі.

https://mil.in.ua/.../v-rumuniyu-prybuv-litak-dalnogo.../

@milinua

#Румунія #НАТО
SOURCE :
https://t.me/milinua/20686
Мілітарний

TRANSLATION :
Russia increases the size of its army to 1.5 million people

The armed forces of the aggressor country should increase from 2023 to 2026.

https://mil.in.ua/uk/news/rosiya-do-2026-roku-zbilshyt-armiyu-do-1-5-mln/

#Russia #World @milinua
ORIGINAL :
Росія збільшує чисельність своєї армії до 1,5 млн осіб

Збільшуватися збройні сили країни-агресора мають із 2023 до 2026 року.

https://mil.in.ua/uk/news/rosiya-do-2026-roku-zbilshyt-armiyu-do-1-5-mln/

#Росія #Світ @milinua
SOURCE :
https://t.me/milinua/20685
Мілітарний

TRANSLATION :
#Military_blogs

A hybrid of a motorcycle and a boat

Military historian and Doctor of Historical Sciences Andrii Haruk about Russian "modernization" of MT-LB

https://mil.in.ua/uk/blogs/gibryd-motolygy-i-katera/

@milinua
ORIGINAL :
#Мілітарні_блоги

Гібрид мотолиги і катера

Військовий історик та доктор історичних наук Андрій Харук про російську «модернізацію» МТ-ЛБ

https://mil.in.ua/uk/blogs/gibryd-motolygy-i-katera/

@milinua
SOURCE :
https://t.me/milinua/20684
Мілітарний

TRANSLATION :
🚉 From Friday, January 20, the railway connection between Novhorod-Siverskyi and Semenivka is resumed.

📋 Suburban train between these stations will run twice a week: every Monday and Friday.

👉 The issue of restoring the railway connection has been worked out by the district military administration for several months. With the assistance of the Chernihiv Regional Military Administration, this initiative was supported by the management of the Southwestern Railway.
ORIGINAL :
🚉 З п’ятниці, 20 січня, відновлюється залізничне сполучення Новгорода-Сіверського та Семенівки.

📋 Приміський потяг між цими станціями курсуватиме двічі на тиждень: щопонеділка та щоп’ятниці.

👉 Питання відновлення залізничного сполучення опрацьовувалося районною військової адміністрацією вже кілька місяців. За сприяння Чернігівської ОВА така ініціатива знайшла підтримку керівництва Південно-західної залізниці.
SOURCE :
https://t.me/chernigivskaODA/5975
🇺🇦 В'ячеслав Чаус/ Чернігівська ОДА (ОВА)

TRANSLATION :
Today 116 more low-power generators have been sent to the communities of the region. They will be useful for the Points of Fortitude throughout the Chernihiv region. It will be recalled that now the region is preparing to open 28 more such Points.

👉 About fifty more generators of slightly higher power should soon arrive for health care facilities in Chernihiv region.

👍🇦🇪 Such assistance was provided by the United Arab Emirates through the joint efforts of the Office of the President, the State Property Fund and the UAIM Charitable Foundation. In particular, the Polish agency RARS helped with logistics.

👉 It should be noted that the generators were distributed under the program of the SPFU and state institutions "Warming the Country".

☝️ In general, the UAE has donated 2.5 thousand generators to Ukraine as part of a general humanitarian support program for civilians affected by the war, worth $ 100 million.
ORIGINAL :
⚡️Сьогодні до громад області спрямовано ще 116 генераторів малої потужності. Вони стануть у пригоді для Пунктів Незламності по всій Чернігівщині. Нагадаємо, зараз в області йде підготовка до відкриття ще 28 таких Пунктів.

👉 Ще близько пів сотні генераторів трохи більшої потужності має невдовзі надійти для закладів охорони здоров’я Чернігівщини.

👍🇦🇪 Таку допомогу надали Об’єднані Арабські Емірати завдяки спільним зусиллям Офісу Президента, Фонду держмайна та благодійного фонду UAIM. З логістикою допомогло, зокрема, польське агентство RARS.

👉 Зазначимо, що генератори розподілені в межах програми ФДМУ та державних інституцій «Утеплюємо країну».

☝️ Загалом же для України ОАЕ передала 2,5 тисячі генераторів в рамках загальної програми гуманітарної підтримки мирних жителів, які постраждали від війни, на 100 мільйонів доларів.
SOURCE :
https://t.me/chernigivskaODA/5974
🇺🇦 В'ячеслав Чаус/ Чернігівська ОДА (ОВА)

TRANSLATION :
🏘 Two modular towns of the same type were installed in the Novobilouska hromada.
One of them is currently home to 3 families (in total, 14 families received the keys) from the village of Staryi Bilous, and the other - 4 families from Rivnopillia (7 more families also received the keys).
People are still getting accustomed and determine what is still missing for more or less comfortable living.
The needs will be elaborated by the DMA together with the community.

However, I already know for sure that more powerful generators are needed if the towns are completely full. It is necessary to work with the issue of drinking water.

👨🏫I also visited the local lyceum. In the institution, 48 windows, 8 doors, ceiling, walls, roof, floor slabs were damaged. Currently, at the expense of benefactors, the lyceum has been partially restored. There are agreements on further work on the roof. The village council helped with the arrangement of the shelter.

Also, in the near future, a permanent bridge will be installed in the community, which was donated by France. The design is made specifically for the location.
ORIGINAL :
🏘У Новобілоуській громаді встановлено два однотипних модульних містечка.
В одному з них наразі фактично проживає 3 сім'ї (загалом ключі отримали 14 родин) з села Старий Білоус, в іншому - 4 родини з Рівнопілля (ще 7 – також отримали ключі).
Люди поки освоюються та визначаються, чого ще бракує для більш-менш комфортного проживання.
Потреби будуть опрацьовані ОВА спільно з громадою.

☝️Однак, вже точно знаю, що потрібні потужніші генератори, якщо містечка будуть повністю заповнені. Необхідно попрацювати з питанням питної води.

👨‍🏫Принагідно оглянув місцевий ліцей. У закладі було вибито 48 вікон, 8 дверей, пошкоджено стелю, стіни, дах, плити перекриття. Наразі за рахунок благодійників ліцей частково відновлено. Є домовленості щодо подальшої роботи над покрівлею. Сільська рада ж допомогла з облаштуванням укриття.

Також найближчим часом в громаді встановлять постійний міст, який передала Франція. Конструкція виготовлена чітко під локацію.
SOURCE :
https://t.me/chernigivskaODA/5976
🇺🇦 В'ячеслав Чаус/ Чернігівська ОДА (ОВА)

TRANSLATION :
New German Defense Minister sends Leopard 2 tanks to Ukraine - Reuters

Boris Pistorius will consider supplies of Leopard 2 tanks to Ukraine as the first thing in his new post, German Economy Minister Robert Habek has said.

Also, Germany's new defense chief will meet with Pentagon chief Lloyd Austin on Thursday ahead of a new summit at Ramstein Air Base.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Новый глава Минобороны Германии отправит танки Leopard 2 Украине, - Reuters

Борис Писториус первым делом на новой должности рассмотрит вопрос с поставками танками Leopard 2 Украине, сообщил министр экономики Германии Роберт Хабек.

Также новый глава Минобороны Германии в четверг встретится с главой Пентагона Ллойдом Остином в преддверии нового саммита на авиабазе «Рамштайн».

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82922
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
CPD_informs: the main narrative promoted by Russian media today

🔸Russian Defense Minister Shoigu said that Putin ordered to increase the number of the Russian Armed Forces to 1.5 million people to "ensure the security of the state and protect "new subjects" and critical facilities of the Russian Federation"

🔸Shoygu also announced the creation of two new military districts - Moscow and Leningrad.

🔸The Ministry of Defense also plans to form an army corps in Karelia

After analyzing these data, CPJ analysts concluded that in this way the Kremlin is trying to strengthen its western front to continue and develop its own terror.

The creation of the Moscow and Leningrad Military Districts is another confirmation that Putin will continue to surround himself with only loyal people who will keep the Kremlin from rebellion, and the dictator in the chair of the President of the Russian Federation.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
⚡️ ЦПД_інформує: основний наратив, що сьогодні просувають російські ЗМІ⤴️

🔸Міністр оборони рф шойгу заявив, що путін наказав збільшити чисельність ЗС рф до 1,5 млн осіб для «забезпечення безпеки держави і захисту «нових суб'єктів» та критично важливих об'єктів російської федерації»

🔸Також шойгу анонсував створення двох нових військових округів - Московського та Ленінградського.

🔸Міноборони також планує сформувати армійський корпус у Карелії

❗️Проаналізувавши ці дані, аналітики ЦПД дійшли висновку, що таким чином кремль намагається посилити свій західний фронт для продовження і розвитку власного терору.

❗️Створення Московського і Ленінградського військового округів - це чергове підтвердження того, що путін і надалі оточуватиме себе лише вірними людьми, які збережуть кремль від заколоту, а диктатора – в кріслі президента рф.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71513
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Olena Zelenska presented the Ukrainian Formula for Peace at the World Economic Forum in Davos.

Earlier, the formula was already announced to the G19 leaders by the President of Ukraine.

Ten specific points, from nuclear safety to the restoration of the territorial integrity of our state, from energy security to the return of all prisoners of war and deportees held in Russia. This is now one of the key tasks for our state - to engage the world in the implementation of the peace formula.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Олена Зеленська представила Українську формулу миру на Всесвітньому економічному форумі у Давосі.

Раніше формулу вже озвучував лідерам G19 Президент України.

Десять конкретних пунктів, від ядерної безпеки до відновлення територіальної цілісності нашої держави, від енергетичної безпеки до повернення всіх військовополонених і депортованих, яких утримують на території росії. Це нині одне з ключових завдань для нашої держави – залучити світ до реалізації пунктів формули миру.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71515
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71506
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Government Resolution: Trembita system will record who and when viewed personal data of Ukrainians

"Trembita has been operating since 2020 and allows authorities to receive data from state registers. This significantly reduces bureaucracy and makes life easier for Ukrainians.

Today, a resolution was adopted that defines a new procedure for interaction between state registers in the Trembita system and connection to it.

‼️ In the future, Trembita will record every case when someone reviews your personal data, and Diia will send notifications about it. This way you will know that a certain authority or institution is checking your information.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
У системі «Трембіта» фіксуватимуть, хто і коли переглядав персональні дані українців — постанова Уряду

«Трембіта» функціонує з 2020 року та дозволяє органам влади отримувати дані з державних реєстрів. Це значно зменшує бюрократію та робить життя українців простішим.

Сьогодні ухвалено постанову, яка визначає новий порядок взаємодії між державними реєстрами у системі «Трембіта» та підключення до неї.

‼️ У майбутньому «Трембіта» фіксуватиме кожен випадок, коли хтось переглядає ваші персональні дані, а Дія — надсилатиме сповіщення про це. Так ви знатимете, що певний орган чи установа перевіряє вашу інформацію.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71514
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
🛫 Russia keeps about 50 planes and helicopters in Belarus - SBGSU

All of them are concentrated on two airfields: one in Minsk region - Machulishchi airfield, and one in Brest region - Baranovichi airfield.

💀 Third force 💀x
ORIGINAL :
🛫 росія тримає близько 50 літаків та гелікоптерів у білорусі — ДПСУ

Всі вони зосереджені на двох аеродромах: один в Мінській області — це аеродром Мачулищі, та один в Брестській області — це аеродром Барановичі.

💀 Третя сила 💀х
SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/14502
Третя Сила

TRANSLATION :
Bakhmut direction. The work of the "Adam" group

Third Force
ORIGINAL :
Бахмутський напрямок. Робота групи «Адам»

Третя Сила
SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/14503
Третя Сила

TRANSLATION :
The $1 silver coin "Phoenix Ukraine" issued in Australia in honor of Ukraine symbolizes its rebirth as the mythical Phoenix bird.

The series is limited: only 100 pieces. And due to such a small circulation - very rare.



💀 The third force 💀
ORIGINAL :
Срібна монета «Фенікс Україна» номіналом 1 долар, випущена в Австралії на честь України, символізує її відродження як міфічного птаха Фенікса.

Серія — лімітована: всього 100 штук. Й за рахунок такого маленького тиражу - дуже рідкісна.



💀 Третя сила 💀
SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/14501
Третя Сила

TRANSLATION :
As it turned out, at least 7 BMP-1s and one tank were destroyed during the assault near Avdeevka.
ORIGINAL :
Как оказалось минимум 7 БМП-1 и 1 танк были уничтожены при штурме под Авдеевкой.
SOURCE :
https://t.me/killpukin/13078
#НЕТВОЙНE ✙ UKRAINE

TRANSLATION :
Putin will speak on the topic of the war.
ORIGINAL :
Путин будет выступать с темой про войну.
SOURCE :
https://t.me/mertviorku/2143
МЕРТВІ ОРКИ 🔥

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/mertviorku/2133
МЕРТВІ ОРКИ 🔥

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27474
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Soon Ukrainians will be able to find out who is viewing their personal data

The Minister of Digital Transformation of Ukraine Mykhailo Fedorov announced a "revolutionary resolution of the Government".

"Soon you will be able to find out who has viewed your personal data. Each case will be recorded in Trembita. And you will receive a push notification in Diia that a certain government agency has requested personal data," he said in Telegram.

Recall that Trembita is a system in which state registers exchange data with each other. It has been operating since 2020. Thanks to the system, Ukrainians receive quality online services in Diia. Without queues and collecting piles of papers.
ORIGINAL :
Незабаром українці зможуть дізнаватися, хто переглядає їх особисті дані

Міністр цифрової трансформації України Михайло Федоров анонсував «революційну постанову Уряду».

«Незабаром зможете дізнаватися, хто переглядав ваші особисті дані. Кожен випадок фіксуватиметься в «Трембіті». А вам надходитиме пуш-сповіщення в Дії, що певний державний орган запитував персональні дані», - повідомив він у Телеграм.

Нагадаємо, «Трембіта» - система, в якій державні реєстри обмінюються даними між собою. Функціонує з 2020 року. Завдяки системі українці отримують якісні онлайн-послуги в Дії. Без черг та збору купи папірців.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27476
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Bridges are being restored in Mykolaiv region

Today, a temporary bridge over the Ingulets river was put into operation in the Snihurivska hromada. The bridge will provide uninterrupted transport connection for the population of the surrounding hromadas.

"The works started only on 20 December and have already been completed," said Vitaliy Kim, head of the Mykolaiv Oblast State Administration.
ORIGINAL :
На Миколаївщині відновлюють мости

Сьогодні у Снігурівській громаді ввели в експлуатацію тимчасовий міст через річку Інгулець. Зведена переправа забезпечить безперебійне транспортне сполучення для населення навколишніх громад. 

«Роботи почались лише 20 грудня й вже завершені», - повідомив голова Миколаївської ОВА Віталій Кім.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27477
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Olena Zelenska presented the Ukrainian Formula for Peace at the World Economic Forum in Davos

Earlier, the formula was already announced to the G19 leaders by the President of Ukraine.

"Ten specific points, from nuclear safety to the restoration of the territorial integrity of our state, from energy security to the return of all prisoners of war and deportees held in Russia. This is now one of the key tasks for our state - to engage the world in the implementation of the peace formula," the President's wife informed in the telegram.

She noted that she believed that this year would not become a year of political crisis if it became a year of the Ukrainian peace formula that would be implemented.
ORIGINAL :
Олена Зеленська представила Українську формулу миру на Всесвітньому економічному форумі у Давосі

Раніше формулу вже озвучував лідерам G19 Президент України.

«Десять конкретних пунктів, від ядерної безпеки до відновлення територіальної цілісності нашої держави, від енергетичної безпеки до повернення всіх військовополонених і депортованих, яких утримують на території росії. Це нині одне з ключових завдань для нашої держави – залучити світ до реалізації пунктів формули миру», - повідомила дружина президента у телеграм.

Вона зазначила, що вірить, що цей рік не стане роком політкризи, якщо він стане роком української формули миру, яка буде реалізована.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27481
Ukraine NOW

TRANSLATION :
US General Milley visited Ukrainian military in Germany

Chairman of the US Joint Chiefs of Staff General Mark Milley visited two bases in Germany, which the US military used to improve the combat skills of Ukrainian soldiers, The Washington Post reports.

In particular, the general visited the base in Grafenwoehr, where 600 Ukrainian soldiers will spend 6 weeks learning how to aim tanks, artillery and other weapons to maximize the effect of the training before the expected counteroffensive of the Ukrainian army against Russian troops who have seized some of Ukraine's territories. He also visited another U.S. Army headquarters in Wiesbaden, west of Frankfurt, where he held a planning conference with the Ukrainian military.

Photo: Jordan Sivayavirojna/ Defense Department
ORIGINAL :
Генерал США Міллі відвідав у Німеччині українських військових

Голова об’єднаного комітету начальників штабів США генерал Марк Міллі відвідав дві бази в Німеччині, які американські військові використовували для вдосконалення бойових навичок українських воїнів, повідомляє The Washington Post.

Зокрема генерал побував на базі у Графенвер, де 600 українських військових впродовж 6 тижнів навчатимуться, як наводити танки, артилерію та іншу зброю, щоб максимізувати ефект від тренувань перед очікуваним контрнаступом української армії проти військ рф, які захопили деякі території України. Він також відвідав інший штаб армії США у Вісбадені, на захід від Франкфурта, де тривала планувальна конференція з українськими військовими.

Фото: Jordan Sivayavirojna/ Defense Department
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27475
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Rocket attack on high-rise building in Dnipro: City Council to pay one million hryvnias to victims

They noted that the mechanism for compensation for housing destroyed by shelling was approved in October 2022. Compensation of up to UAH 500 thousand was provided for destroyed housing. At the session on January 25, it will be amended to increase the maximum amount of compensation to one million hryvnias, the press service of the city council reported.
ORIGINAL :
Ракетний удар по багатоповерхівці у Дніпрі: міськрада виплатить постраждалим по мільйону гривень

Там зазначили, що механізм для відшкоджування зруйнованого через обстріли житла дніпрянам було затверджено ще в жовтні 2022 року. За зруйноване житло були передбачені компенсації до 500 тисяч гривень. На сесії 25 січня в нього внесуть зміни, аби збільшити максимальний розмір компенсацій до мільйона гривень, повідомили в пресслужбі міської ради.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27480
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Unemployment rate in Ukraine is 30%, more than 4.7 million people are looking for work

"The National Bank of Ukraine estimates the unemployment rate at 30%. This means that 4.7 million Ukrainians are looking for work and cannot find it. These figures consist of 2.7 million people outside Ukraine who want to return now and start working, and 2 million - inside the country," said First Vice Prime Minister - Minister of Economy Yulia Svyrydenko during a session dedicated to Ukraine at the World Economic Forum in Davos.

According to the Minister, the big challenge is the departure abroad of millions of Ukrainians who were actively involved in the Ukrainian economy.
ORIGINAL :
Рівень безробіття в Україні становить 30%, роботу шукають понад 4,7 мільйона осіб

"Національний банк України оцінює рівень безробіття у 30%. Це означає, що 4,7 млн українців знаходяться у пошуку роботи і не можуть її знайти. Ці цифри складають із 2,7 млн осіб за межами України, які хочуть повернутися зараз і почати працювати, і 2 млн – всередині країни", - заявила перший віцепрем’єр-міністр - міністр економіки Юлія Свириденко під час присвяченої Україні сесії на Всесвітньому економічному форумі у Давосі.

За словами міністра, великим викликом є саме виїзд за кордон мільйонів українців, які були активно залучені в українську економіку.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27483
Ukraine NOW

TRANSLATION :
The European Federation of Journalists (EFJ) and the International Federation of Journalists (IFJ) call on the Ukrainian government to reform the law "on media" - EFJ.

After the signing of the relevant law by President Volodymyr Zelenskyy, representatives of the National Union of Journalists of Ukraine and the Independent Media Trade Union of Ukraine, due to a significant number of problematic provisions, sounded the alarm and began to appeal to the government, as well as to various international institutions. Ukrainian media professionals called for help to influence the authorities to revise certain articles.

"Media freedom and pluralism in Ukraine are under threat from the new media law, which could create systemic problems for democracy in the country as it expands state control over the media. It is crucial for Ukrainians suffering from a terrible war to be able to rely on reliable information," said IFJ President Dominique Pradali.


** For more information on which provisions of the law "On Media" are more than controversial and aimed at strengthening state regulation of the media, read Roman Golovenko's article "Draft Law "On Media": a set of risks and opportunities".

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Європейська федерація журналістів (EFJ) та Міжнародна федерація журналістів (IFJ) закликають український уряд реформувати закон «про медіа» – EFJ.

Після підписання відповідного закону президентом Володимиром Зеленським, представники Національної спілки журналістів України та Незалежної медіапрофспілки України, через значну кількість проблемних положень, забили на сполох та почали звертатися до уряду, а також до різноманітних міжнародних інстанцій. Українські медійники закликали допомогти вплинути на владу, аби певні статті були переглянуті.

«Свобода ЗМІ та плюралізм в Україні перебувають під загрозою через новий закон про ЗМІ, який може створити системні проблеми для демократії у країні, оскільки він розширює державний контроль над ЗМІ. Для українців, які страждають на страшну війну, дуже важливо мати можливість покладатися на достовірну інформацію», – заявив президент IFJ Домінік Прадалі.


** Про те, які самі положення закону «про медіа» є більш ніж суперечливими та спрямовані на посилення державного регулювання ЗМІ читайте в статті Романа Головенка «Законопроєкт «Про медіа»: набір ризиків і можливостей».

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76505
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
"One soldier told me that sometimes candles are more important than food. I came home and cried. The guys are so cold that they do not even want to eat at this time".

The Orlov family from Lozova made and sent to the front more than 5 thousand trench candles. Denys, a 14-year-old boy with Down's syndrome, helps his parents to wind the cardboard, cut and place the wick. The military thank Denys for the candles and give him chevrons: "He wakes up with them, he goes to bed with them, he comes from one room to another and drags a stack of these chevrons with him so that they do not go anywhere."

Read the story of volunteering of the Orlov family

Subscribe to Suspilne Kharkiv on Youtube, Viber, Facebook, Instagram
ORIGINAL :
«Один військовий мені сказав, що іноді свічки важливіші, ніж їжа. Я додому прийшла, розплакалася. Наскільки хлопці мерзнуть, що їм навіть їсти у цей час не хочеться».

Родина Орлових з Лозової виготовила та передала на фронт понад 5 тис. окопних свічок. Накручувати картон, нарізати та розставляти гніт батькам допомагає 14-річний Денис. Хлопець має синдром Дауна. За виготовлені свічки військові дякують Денису і передають шеврони: «Він з ними прокидається, він з ними лягає, він приходить з однієї кімнати в іншу і стопку цих шевронів тягне з собою, щоб вони нікуди не ділись».

Читайте історію волонтерства родини Орлових

Підписуйтесь на Суспільне Харків в Youtube, Viber, Facebook, Instagram
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20992
Суспільне Харків

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/82916
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
The truth about the full-scale war against Ukraine continues to sound," Zelenskyy commented on the speech of Olena Zelenska at the economic forum in Davos:

Everyone knows the Russian formula of war: terrorist acts, genocide, war crimes and destruction of critical infrastructure.

The Ukrainian formula for peace, on the other hand, contains ten points that can make the life of Ukraine and the whole world safe and just.

Thank you Olena for presenting the Ukrainian formula for peace. We are doing everything for the victory of Ukraine.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Правда о полномасштабной войне против Украины продолжает звучать, - Зеленский прокомментировал выступление Елены Зеленской на экономическом форму в Давосе:

Російська формула війни всім відома: терористичні акти, геноцид, воєнні злочини та руйнування критично важливої інфраструктури.

Українська формула миру натомість містить десять пунктів, які зможуть зробити життя України та всього світу безпечним і справедливим.

Дякую Олені, що презентувала українську формулу миру. Робимо все для перемоги України.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82923
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Ukrainians will be able to find out who is looking through their personal data in state registries - Fedorov

" This will be a revolutionary reform. Each case will be recorded in "Trembita" (a system in which state registries exchange data with each other - ed). And you will receive a push-notification in the "Äiti" that a certain state body has requested personal data," - he said.

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
Украинцы смогут узнавать, кто просматривает их личные данные в госреестрах, — Федоров

" Это будет революционная реформа. Каждый случай будет фиксироваться в "Трембите" (система, в которой государственные реестры обмениваются данными между собой — ред). А вам будет приходить пуш-уведомление в "Дії", что определенный государственный орган запрашивал персональные данные", - сообщил он.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48678
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Deputy Prosecutor General Oleksiy Symonenko recognized as Ukraine's most handsome official - Clutch magazine

The top 5 list includes Minister of Digital Transformation - Mykhailo Fedorov, adviser to the Office of the President of Ukraine - Oleksiy Arestovich, press secretary of the SBU - Artem Dehtyarenko and the youngest judge of the Supreme Court - Konstantin Pilkov.

The research was conducted by the magazine Clutch. The Deputy Prosecutor General Oleksiy Symonenko was named the sex symbol of Ukraine among officials. The 46-year-old Simonenko has worked all his life in the Prosecutor's Office and is one of the closest and trusted people of Volodymyr Zelenski.

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
Замгенпрокурора Алексей Симоненко признан самым красивым чиновником Украины, — журнал Clutch

В топ-5 списка попали министр цифровой трансформации — Михаил Федоров, советник Офиса Президента Украины — Алексей Арестович, пресс-секретарь СБУ — Артем Дехтяренко и самый молодой судья Верховного Суда — Константин Пильков.

Исследование провел журнал Clutch. Секс-символом Украины среди чиновников назван заместитель генерального прокурора Алексей Симоненко. 46 летний Симоненко всю жизнь проработал в органах Прокуратуры и является одним из ближайших и доверенных людей Владимира Зеленского.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48677
Инсайдер UA

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71511
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Wow how scary, now European leaders will not be able to go to Magadan or Buryatia because of the imposed sanctions.
ORIGINAL :
Ух як страшно, тепер європейські лідери не зможуть поїхати в Магадан чи Бурятію із-за введених санкцій.
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71520
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
🚰 The Ministry of Health of Ukraine reminds that drinking water from wells, domestic wells and rivers can be potentially dangerous. Bacteria that cause diseases live and multiply in water for a long time. Therefore, water from such sources must be purified. This can be done independently at home.

How to check and evaluate water before purification is described in the infographic.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
🚰 Міністерство охорони здоров'я України нагадує, що споживання води з колодязів, прибудинкових свердловин і річок може бути потенційно небезпечним. Бактерії, які спричиняють захворювання, тривалий час живуть та розмножуються у воді. Тому воду з таких джерел необхідно очистити. Це можна зробити самостійно в домашніх умовах.

Як перевіряти та оцінювати воду перед очищенням воду розповідають в інфографіці.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71516
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
German Chancellor Olaf Scholz confirms the appointment of Borys Pistorius as Minister of Defense.

@antiitforce
ORIGINAL :
Канцлер Німеччини Олаф Шольц підтверджує призначення міністром оборони Бориса Пісторіуса.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29168
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Last night, Zaporizhzhya region was subjected to shelling. Sixty-four civilian objects were damaged.
ORIGINAL :
Минувшей ночью обстрелам подверглась Запорожская область. Повреждения получили 64 гражданских объекта.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29942
XUA-фото войны

TRANSLATION :
This video shows another type of Russian crimes against Ukraine and its citizens, namely the forced eviction of Ukrainians from their homes. And the occupiers must also be punished for this. Therefore, if you know the names of the racists who participated in such events, or have photos of protocols, acts and other documents mentioning the names of those involved in such actions, or have any information about the crimes of the occupiers, please send all this to us at @osint_bees_bot
ORIGINAL :
На цьому відео - ще один вид злочинів росії проти України та її громадян, а саме примусове виселення з власних домівок українців. І за це окупанти теж мають понести покарання. Тож якщо ви знаєте імена рашистів, які брали участь в таких заходах, або маєте фото протоколів, актів та інших документів зі згадками прізвищ тих, хто причетний до подібних дій, чи маєте будь-яку інформацію про злочини окупантів, - прохання присилати все це нам в @osint_bees_bot
SOURCE :
https://t.me/osintbees/3274
OSINT Бджоли ✙🍉

TRANSLATION :
The President's Office has granted Arestovych's request for dismissal, the President's Office confirmed to Suspilne and Ukrayinska Pravda.

©️ Radio Liberty
ORIGINAL :
❗️Офіс президента задовольнив прохання Арестовича про звільнення, підтвердили в ОП Суспільному та Українській правді.

©️ Радіо Свобода
SOURCE :
https://t.me/chesno_movement/6672
ЧЕСНО

TRANSLATION :
Dnipropetrovsk residents who suffered from Russian rocket terror will be paid a million hryvnias each, - Dnipropetrovsk City Council

Back in October, the Dnipro City Council approved a mechanism to compensate for the housing destroyed due to Russian shelling in the amount of up to 500 thousand hryvnias. This year, they want to increase the maximum amount of compensation to UAH 1 million. Private investors will also be involved in financing the program.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Пострадавшим от ракетного террора России днепрянам выплатят по миллиону гривен, - горсовет Днепра

Еще в октябре горсовет утвердил механизм для возмещения разрушенного из-за обстрелов жилья в размере до 500 тысяч гривен. В этом году максимальный размер компенсации хотят увеличить до 1 млн грн. Для финансирования программы будут привлекаться и частные инвесторы.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82926
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34601
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
In Kyiv region, 4 children fell through the ice on the Ros river: two rescued, 1 child died, the search for the fourth continues

On January 17, at 15:55, the Rescue Service of Bila Tserkva district received a report that 4 children had fallen through the ice on the Ros River.

According to preliminary data, a man was passing near the river, saw the children drowning and rushed to help. After two dives into the icy water, he managed to save two girls born in 2008 and 2010, the third girl was rescued by rescuers, but unfortunately, the child died in the hospital.

The search for the fourth child continues.

Dear parents, take care of the safety of your children!

send news👉@novosti_kieva_bot
👉FOLLOW
ORIGINAL :
У Київській області на річці Рось під кригу провалилось 4 дітей: двох врятовано, 1 дитина загинула, пошуки четвертої тривають

17 січня о 15:55 до Служби порятунку Білоцерківського району надійшло повідомлення, що на р. Рось на льоду провалилось 4 дітей.

За попередніми даними, поблизу річки проходив чоловік, побачивши, що діти тонуть, кинувся на допомогу. За два пірнання у крижану воду зміг врятувати двох дівчат 2008 р.н. та 2010 р.н, третю дівчинку дістали рятувальники, але, на жаль, дитина померла в лікарні.

Пошуки четвертої дитини тривають.

Шановні батьки, дбайте про безпеку власних дітей!

надiслати новину👉@novosti_kieva_bot
👉СТЕЖИТИ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34610
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
The largest range of military clothing in Ukraine in the SM GROUP store chain

🔹Own production of clothes, as well as direct deliveries from abroad.
🔸 Permanent discounts for military personnel and volunteers

Shops in Kyiv:
1) Kyiv, Antonovycha str. 170/172 (m. Lybidska)
2) Kyiv, 4 Lavrska St. (metro station Arsenalna)
3) Kyiv, 70B Saksahanskogo St. (Leo Tolstoy metro station)
4) Kyiv, 10 Lesi Ukrainky Blvd. Lesia Ukrainka, 10 (m. Palace of Sports)
➡️ For subscribers of the channel permanent discounts of 10-30%
https://t.me/SMstyyle
Instagram: sm.styyyle
Website: groupsm.com.ua

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Найбільший асортимент військового одягу в Україні в мережі магазинів SM GROUP

🔹Власне виробництво одягу, а також прямі поставки з-за кордону.
🔸 Постійні знижки для військовослужбовців та волонтерів

Магазини в м.Київ:
1) Київ, вул. Антоновича, 170/172 (м. Либідська)
2) Київ, вул. Лаврська, 4 (м. Арсенальна)
3) Київ, вул. Саксаганського 70Б (м. Льва Толстого)
4) Київ, бул. Лесі Українки, 10 (м. Палац Спорту)
➡️ Для підписників каналу постійні знижки 10-30%
https://t.me/SMstyyle
Instagram: sm.styyyle
Сайт: groupsm.com.ua

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71521
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The occupants repaint everything in tricolor, even feeders on trees in Mariupol
ORIGINAL :
Оккупанты перекрашивают всё в триколор, даже кормушки на деревьях в Мариуполе
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/24444
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
😔 Azovstal today

Unbearable pain...
ORIGINAL :
😔"Азовсталь" сегодня

Невыносимая боль...
SOURCE :
https://t.me/donbas24/14605
Донбас24

TRANSLATION :
❗ The death toll from the tragedy in Dnipro has risen

According to updated information, the Russian missile killed 45 people, including 6 children, said the head of the Dnepr OVA Valentin Reznichenko.
ORIGINAL :
❗Возросло количество погибших в результате трагедии в Днепре

По уточненной информации, российская ракета убила 45 человек, в том числе 6 детей, сообщил глава Днепровской ОВА Валентин Резниченко.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/14608
Донбас24

TRANSLATION :
🔥 SBU special forces gave hell to the occupants near Bakhmut

🗣️"During aerial reconnaissance our specialists found enemy trenches already strewn with occupant bodies. And after a series of kamikaze drones hit their positions, the number of "demobilized" Russians increased significantly," the SBU said in a report
ORIGINAL :
🔥 Спецназовцы СБУ устроили ад оккупантам под Бахмутом

🗣️"Во время аэроразведки наши специалисты обнаружили траншеи врага, уже усеянные труппами оккупантов. А после серии попаданий дронами-камикадзе по их позициям количество "демобилизованных" россиян значительно увеличилось", - говорится в сообщении СБУ
SOURCE :
https://t.me/donbas24/14610
Донбас24

TRANSLATION :
⚡️ The CPD_informs about disinformation and manipulative campaigns taking place in the temporarily occupied territories

🔻Donetsk region:

In Mariupol, children dressed up in the uniform of the Russian "yunarmia" gathered for a concert of the Russian propagandist Shamana. Russian media made a propaganda video of the song "I am Russian".

🔻Lugansk region:

On TOT, the occupiers blatantly lie about the restoration of 320 multi-story buildings and the continuation of reconstruction work on thousands of properties. They announced compensation for lost housing, and some people were given a certificate for housing. But they didn't tell people what to do with it.
ORIGINAL :
⚡️ЦПД_информирует о дезинформационных и манипулятивных кампаниях, происходящих на временно оккупированных территориях

🔻Донецкая обл.:

В Мариуполе на концерт роспропагандиста Shamana собрали детей, переодетых в форму российской «юнармии». СМИ России делали пропагандистский видеоролик песни «Я русский».

🔻Луганская обл.:

На ТОТ оккупанты откровенно врут о восстановлении 320 многоэтажек и о продолжении восстановительных работ на тысячах объектов. Они анонсировали выдачу компенсаций за утраченное жилье, а некоторым выдали сертификат на получение жилья. Но что дальше с ним делать людям не уточнили
SOURCE :
https://t.me/donbas24/14606
Донбас24

TRANSLATION :
👊🏼Border guards knocked out a platoon of occupants from Bakhmut

Russian military under the cover of artillery tried to storm the advanced positions of our defenders.

The Armed Forces of Ukraine fired on the assault troops with small arms, mortars and grenades from UAVs. The Rashists suffered losses - 12 dead and about 17 wounded.
ORIGINAL :
👊🏼Прикордонники вибили взвод окупантів з Бахмута
 
російські військові під прикриттям артилерії намагались штурмом атакувати передові позиції наших захисників.

ЗСУ відпрацювали по штурмовиках зі стрілецької зброї, мінометів та гранатами з БПЛА. рашисти зазнали втрат – 12 мертвих, та приблизно 17 поранених.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/14602
Донбас24

TRANSLATION :
⚡Ukrainians will be able to find out who is viewing their personal data with the help of notification in "Äiti", - Minister of Digital Transformation of Ukraine Mikhail Fedorov

🗣️"Soon you will be able to find out who viewed your personal data. Each case will be recorded in Trembit. And you will receive a push notification in "Äȧ" that a certain state body has requested personal data," he said in Telegram.

🔸"Trembita" - A system in which state registries exchange data with each other. It functions since 2020. Thanks to the system, Ukrainians get quality online services in Diї. Without queues and collection of piles of paperwork.
ORIGINAL :
⚡Украинцы смогут узнавать, кто просматривает их личные данные с помощью уведомления в “Дії”, — Министр цифровой трансформации Украины Михаил Федоров

🗣️“Вскоре сможете узнавать, кто просматривал ваши личные данные. Каждый случай будет фиксироваться в "Трембите". А вам будет поступать пуш-уведомление в “Дії”, что определенный государственный орган запрашивал персональные данные”, — сообщил он в Телеграмм.

🔸"Трембита" — система, в которой государственные реестры обмениваются данными между собой. Функционирует с 2020 года. Благодаря системе украинцы получают качественные онлайн-услуги в Дії. Без очередей и сбора кучи бумажек.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/14611
Донбас24

TRANSLATION :
📍 The Russians near Kremenna received reinforcements - National Guard officer

Kharkiv regional council deputy and National Guard officer Aleksandr Doroshenko said that the Russians in the Luhansk region are very well prepared, they have received reinforcements in Kremenna.

🗣"We are in the forest area, a few kilometers to Kremenna, but these few kilometers are very hard," Doroshenko said.
ORIGINAL :
📍К россиянам в районе Кременной прибыло подкрепление, - офицер Нацгвардии

Депутат Харьковского облсовета, офицер Нацгвардии Александр Дорошенко сообщил, что россияне в Луганской области очень хорошо подготовлены, у них прибыло подкрепление в Кременную.

🗣"Мы находимся в лесной местности, несколько километров до Кременной осталось, но эти несколько километров даются очень тяжело", - говорит Дорошенко.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/14603
Донбас24

TRANSLATION :
😞 This is what Peace Avenue looks like today. The heart of Mariupol.

The historic street is now turned into ruins

Destroyed historical buildings, destroyed Palace of Culture "Molodezhny", built in the late XIX century. These buildings have survived many historical events and the Second World War. But they could not survive the Rashist blockade and occupation.
ORIGINAL :
😞 Так выглядит проспект Мира сегодня. Самое сердце Мариуполя.

Историческая улица теперь превращена в руины

Разбиты исторические здания, уничтожены ДК "Молодежный", построены в конце XIX века. Эти постройки пережили немало исторических событий, Вторую мировую войну. Но не смогли пережить рашистскую блокаду и оккупацию
SOURCE :
https://t.me/donbas24/14607
Донбас24

TRANSLATION :
Images of combat operations near Bakhmut.
ORIGINAL :
Кадры боевых действий в районе Бахмута.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29945
XUA-фото войны

TRANSLATION :
#GUPinterception
‼️ "WE HAVE "DOUBLE BASSES" HERE ON PAPER IN THE MINISTRY, FOR FUCK'S SAKE, BUT IN FACT THERE ARE "MOBILES" HERE"

A Russian soldier tells about losses and lies about the whereabouts of mobilized Russians:

▪️ 170 mobilized were brought to Luhansk;
▪️ 500 were sent to the front line, and contract soldiers stayed to serve instead, not to fight;
▪️ on the papers there are "kotrabas", but in reality - "mobikes";
▪️ the battalion commander sits with the company commander in the rear, and does not allow soldiers to go on leave;
▪️ "the military took it, for fuck's sake, they don't give it back"
▪️ out of 35 soldiers, 11 are left;
▪️ about artillery and tanks: "Yes, f*ck them, they are firing on us...our own".

🇺🇦 There will be a just retribution for every war crime committed against Ukraine.

GUR in other social networks: 🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber 🔹Instagram 🔹Twitter 🔹TikTok
ORIGINAL :
#ГУРперехоплення
‼️ «У НАС ПО БУМАЖКЕ В МИНИСТЕРСТВЕ ВООБЩЕ «КОНТРАБАСЫ» ЗДЕСЬ СТОЯТ, НА*УЙ, А НА САМОМ ДЕЛЕ ТУТ «МОБИКИ»»

Військовослужбовець рф розповідає про втрати та брехню щодо місцезнаходження мобілізованих рф:

▪️ привезли під Луганськ 170 мобілізованих;
▪️ 500-х відправили на передову, а контрактники замість них лишилися служити, щоб не воювати;
▪️ на паперах стоять «котрабаси», а насправді — «мобіки»;
▪️ командир батальйону сидить разом з ротним в тилу, а у відпустку солдатам не дозволяє;
▪️ «военники же забрали, на х*й, не отдают»
▪️ з 35 солдат лишилося 11;
▪️ про артилерію та танки: «Да, них*я, они по нам, *бать, отрабатывают…наши же».

🇺🇦 За кожен воєнний злочин, здійснений проти України, буде справедлива відплата.

ГУР в інших соціальних мережах: 🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber 🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 TikTok
SOURCE :
https://t.me/DIUkraine/1879
Головне управління розвідки МО України

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48672
Инсайдер UA

TRANSLATION :
⚡️Germany to provide Ukraine with Leopard tanks, "the decision is not far off," Reuters

"The new German Defense Minister Boris Pistorius will first consider the issue of supplies of Leopard 2 tanks . Ukraine should get all the military equipment that is needed to win the war," German Economy Minister Robert Habeck said.

If Germany makes such a decision, it will automatically unblock the possibility of transferring Leopard-2s to other countries. By the way, tomorrow the new German defense minister will meet with Pentagon head Lloyd Austin on the eve of a new summit at Ramstein Air Base, where the issue of tanks is to be discussed.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
⚡️Германия предоставит Украине танки Leopard, "решение не за горами", — Reuters

"Новый министр обороны Германии Борис Писториус первым делом рассмотрит вопрос с поставками танками Leopard 2 . Украина должна получить всю военную технику, которая необходима для победы в войне", — сообщил министр экономики Германии Роберт Хабек.

Если Германия примет такое решение, то это автоматически разблокирует возможность передачи Leopard-2 другими странами. К слову, завтра новый немецкий министр обороны встретится с главой Пентагона Ллойдом Остином в преддверии нового саммита на авиабазе "Рамштайн", где должны обсуждать вопрос по танкам.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48680
Инсайдер UA

TRANSLATION :
#GUPinterception
‼️ "WE HAVE "DOUBLE BASSES" HERE ON PAPER IN THE MINISTRY, FOR FUCK'S SAKE, BUT IN FACT THERE ARE "MOBILES" HERE"

A Russian soldier tells about losses and lies about the whereabouts of mobilized Russians:

▪️ 170 mobilized were brought to Luhansk;
▪️ 500 were sent to the front line, and contract soldiers instead stayed to serve in order not to fight;
▪️ on the papers there are "kotrabas", but in reality - "mobikes";
▪️ the battalion commander sits with the company commander in the rear, and does not allow soldiers to go on leave;
▪️ "the military took it, for fuck's sake, they don't give it back"
▪️ out of 35 soldiers, 11 are left;
▪️ about artillery and tanks: "Yes, f*ck them, they are firing on us...our own".

🇺🇦 There will be a just retribution for every war crime committed against Ukraine.

GUR in other social networks: 🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber 🔹Instagram 🔹Twitter 🔹TikTok
ORIGINAL :
#ГУРперехоплення
‼️ «У НАС ПО БУМАЖКЕ В МИНИСТЕРСТВЕ ВООБЩЕ «КОНТРАБАСЫ» ЗДЕСЬ СТОЯТ, НА*УЙ, А НА САМОМ ДЕЛЕ ТУТ «МОБИКИ»»

Військовослужбовець рф розповідає про втрати та брехню щодо місцезнаходження мобілізованих рф:

▪️ привезли під Луганськ 170 мобілізованих;
▪️ 500-х відправили на передову, а контрактники замість них лишилися служити, щоб не воювати;
▪️ на паперах стоять «котрабаси», а насправді — «мобіки»;
▪️ командир батальйону сидить разом з ротним в тилу, а у відпустку солдатам не дозволяє;
▪️ «военники же забрали, на х*й, не отдают»
▪️ з 35 солдат лишилося 11;
▪️ про артилерію та танки: «Да, них*я, они по нам, *бать, отрабатывают…наши же».

🇺🇦 За кожен воєнний злочин, здійснений проти України, буде справедлива відплата.

ГУР в інших соціальних мережах: 🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber 🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 TikTok
SOURCE :
https://t.me/DIUkraine/1879
Головне управління розвідки МО України

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/76499
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
In Davos, Prime Minister of Finland Sanna Marin urged to convert words of support for Ukraine into concrete actions.

"What can you do? Talk about the fact that you will always support Ukraine: 5, 10, 15 years. As long as necessary. Or you can use the frozen Russian assets," the Prime Minister urges.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Прем’єр-міністр Фінляндії Санна Марін у Давосі закликала конвертувати слова підтримки України у конкретні дії.

"Що ви можете зробити? Говорити про те, що ви завжди підтримуватимете Україну: 5, 10, 15 років. Стільки, скільки буде потрібно. Або ви можете використати заморожені російські активи", — закликає прем’єр.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76508
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Pechersk District Court of Kyiv allowed to arrest Viktor Yanukovych within the "Maidan case" - Prosecutor General's Office.

"Permission for the arrest of the former president was granted in criminal proceedings on the circumstances of the organization of illegal obstruction of the meeting, abuse of power and official authority by law enforcement officers, premeditated murder, infliction of grievous bodily harm, as well as a terrorist act, from February 18-20, 2014, as part of a criminal group," the statement said.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Печерський райсуд Києва дозволив арештувати Віктора Януковича в рамках «справи Майдану» — Офіс генпрокурора.

«Дозвіл на арешт експрезидента надано у кримінальному провадженні за обставинами організації вчинення ним з 18-20 лютого 2014 року у складі злочинної групи незаконного перешкоджання проведенню зборів, перевищення працівниками правоохоронних органів влади та службових повноважень, умисних вбивств, заподіяння умисних тяжких тілесних ушкоджень, а також терористичного акту», — йдеться у повідомленні.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76507
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine Valeriy Zaluzhnyi met for the first time with Chairman of the Joint Chiefs of Staff Mark Milley.

Today, during the meeting in Poland, the generals discussed the military assistance of the United States and its allies to Ukraine and outlined the urgent needs of the Armed Forces that can accelerate the victory.


** This meeting is important given that the eighth meeting in the Ramstein format will take place soon, on January 20.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Головнокомандувач ЗСУ Валерій Залужний вперше зустрівся із Головою об’єднаного комітету начальників штабів США Марком Міллі.

Сьогодні під час зустрічі у Польщі генерали обговорили військову допомогу США та союзників Україні та окреслили нагальні потреби Збройних Сил, які здатні прискорити перемогу.


** Ця зустріч є важливою з огляду на те, що вже незабаром, 20 січня, відбудеться восьме засідання у форматі "Рамштайн".

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76509
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
We know that you were waiting for something invigorating from us...

We offer to distract from the kaleidoscope of events of this day and enjoy the explosive work of our warriors 🔥

#martial spirit
ORIGINAL :
Знаємо, що ви чекали чогось збадьорливого від нас...

Пропонуємо відволіктися від калейдоскопу подій цього дня та насолодитися вибуховою роботою наших воїнів 🔥

#бойовийдух
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27485
Ukraine NOW

TRANSLATION :
European leaders at the Economic Forum in Davos call to provide Ukraine with offensive weapons

🇵🇱 "If we are still sending a lot of military equipment for the defenders of Ukraine, the most modern military equipment, they still have the potential to stop the Russians," said Polish President Andrzej Duda.

🇱🇹 "I firmly believe that Chancellor Scholz will resolve this issue and I have witnessed a very important turning point in German thinking," added Lithuanian President Gitanas Nausėda.

🇫🇮 "The discussion on Leopard 2 tanks is ongoing. I hope that this decision will indeed be made, and Finland is definitely ready to play its role in this support," said Finnish Foreign Minister Pekka Haavisto.
ORIGINAL :
Європейські лідери на економічному форумі у Давосі закликають надати Україні наступальну зброю

🇵🇱 «Якщо ми все ще надсилаємо багато військової техніки для захисників України, найсучаснішої військової техніки, у них все ще є потенціал, щоб зупинити росіян», — заявив президент Польщі Анджей Дуда.

🇱🇹 «Я твердо вірю, що канцлер Шольц вирішить це питання, і я був свідком дуже важливого переломного моменту в мисленні Німеччини», — додав президент Литви Гітанас Науседа.

🇫🇮 «Триває дискусія щодо танків Leopard 2. Я сподіваюся, що це рішення дійсно буде ухвалене, і Фінляндія точно готова зіграти свою роль у цій підтримці», — зазначив міністр закордонних справ Фінляндії Пекка Гаавісто.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27486
Ukraine NOW

TRANSLATION :
This year the UK will train 20 thousand more Ukrainian servicemen

"Our decision today is a measured response to Russia's growing aggression and indiscriminate bombing. The Kremlin must realise that its behaviour strengthens international resolve and despite its propaganda, Ukraine and its partners are focused on Ukraine's defence," said UK Defence Secretary Ben Wallace.

According to the official, Ukrainian military will be trained in a training mission together with Canada, Denmark, Finland, Lithuania, Sweden, New Zealand, the Netherlands and Norway.
ORIGINAL :
Цьогоріч Велика Британія вишколить ще 20 тисяч українських військових

«Наше сьогоднішнє рішення є виваженою відповіддю на зростаючу російську агресію та невибіркові бомбардування. кремль має усвідомити, що його поведінка зміцнює міжнародну рішучість і не зважаючи на пропаганду, Україна та її партнери зосереджені на обороні України» — повідомив Міністр оборони Великої Британії Бен Воллес.

За словами посадовця, підготовка українських військових відбудеться у навчальній місії разом з Канадою, Данією, Фінляндією, Литвою, Швецією, Новою Зеландією, Нідерландами та Норвегією.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27484
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine Valeriy Zaluzhnyi:

Today in Poland I had my first personal meeting with Chairman of the Joint Chiefs of Staff of the United States General Mark Milley.

I thanked General Milley for the unwavering support and assistance provided by the United States and its allies to Ukraine.

Outlined the urgent needs of the Armed Forces of Ukraine, the fulfillment of which will accelerate our Victory.

@CinCAFU

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Головнокомандувач Збройних сил України Валерій Залужний:

Сьогодні в Польщі відбулася моя перша особиста зустріч із Головою об’єднаного комітету начальників штабів США генералом Марком Міллі.

Подякував генералу Міллі за непохитну підтримку і допомогу, надану Сполученими Штатами та союзниками Україні.

Окреслив нагальні потреби Збройних Сил України, задоволення яких прискорить нашу Перемогу.

@CinCAFU

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71522
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Pistorius banned the demonstration of the Z sign in Saxony. Such actions were equated to the violation of public order. He also called to confiscate the property of Russian oligarchs and use it to help Ukraine.

So I will say one thing, Borya, do not fail.

@antiitforce
ORIGINAL :
Пісторіус заборонив у Саксонії демонстрацію знака Z. Такі дії стали прирівнювати до порушення громадського порядку. Також він закликав конфіскувати майно російських олігархів та використовувати його для допомоги Україні.

Тому скажу одне, Борь,не підведи.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29169
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
The Ukrainian Armed Forces have already destroyed so many Russian tanks that their number would be enough to arm the armies of many countries at the same time.

English version in comments.

UA War Infographics
ORIGINAL :
ЗСУ вже знищили стільки російських танків, що їх кількості вистачило би на озброєння армій багатьох країн одночасно.

English version in comments.

UA War Infographics
SOURCE :
https://t.me/uawarinfographics/1798
UA War Infographics

TRANSLATION :
Strong wind up to 20 m / s - a storm warning has been announced in Lviv

On January 18, in the afternoon, gusts of southwest wind of 15 - 20 m / s are expected.

During bad weather, do not walk under spreading trees, billboards, power lines and antennas, because wind gusts can damage them.

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
Сильний вітер до 20 м/с — у Львові оголошено штормове попередження

18 січня вдень очікуються пориви південно-західного вітру 15 – 20 м/с.

Під час негоди не варто ходити під розлогими деревами, рекламними щитами, лініями електропередач і антенами, бо пориви вітру можуть їх пошкодити.

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/7651
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/76500
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
The expert community demands to return to the original version of the draft law №4298 "On Local State Administrations", where the prefect-civil servant is appointed through a competition and rotates every three years.

In general, the government's initiative to introduce prefects is supported by experts, but these provisions require amendments to the Constitution of Ukraine, which are currently prohibited under martial law.

Instead, NGOs offer the Verkhovna Rada and the Cabinet of Ministers a much simpler way to approach European practices within the existing provisions of the Constitution - to adopt a new version of the Law "On Local State Administrations", but in accordance with the original version.

Read more about the draft law №4298 in the article.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Експертна спільнота вимагає повернутися до початкової версії законопроєкту №4298 «Про місцеві державні адміністрації», де префект-держслужбовець призначається через конкурс і кожні три роки зазнає ротації.

Загалом ініціатива уряду щодо появи префектів підтримується фахівцями, проте дані положення вимагають внесення змін до Конституції Україні, які наразі, в умовах воєнного стану, заборонені.

Натомість громадські організації пропонують Раді та Кабміну набагато простіший шлях у наближенні до європейських практик у межах наявних положень Конституції – ухвалити нову редакцію Закону «Про місцеві державні адміністрації», але згідно з початковою версією.

Деталі про законопроєкт №4298 читайте в матеріалі.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76510
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
"One soldier told me that sometimes candles are more important than food. I came home and cried. The guys are so cold that they do not even want to eat at this time".

The Orlov family from Lozova made and sent to the front more than 5 thousand trench candles. Denys, a 14-year-old boy with Down's syndrome, helps his parents to wind the cardboard, cut and place the wick. The military thank Denys for the candles and give him chevrons: "He wakes up with them, he goes to bed with them, he comes from one room to another and drags a stack of these chevrons with him so that they do not go anywhere."

Read the story of volunteering of the Orlov family

Subscribe to Suspilne Kharkiv on Youtube, Viber, Facebook, Instagram
ORIGINAL :
«Один військовий мені сказав, що іноді свічки важливіші, ніж їжа. Я додому прийшла, розплакалася. Наскільки хлопці мерзнуть, що їм навіть їсти у цей час не хочеться».

Родина Орлових з Лозової виготовила та передала на фронт понад 5 тис. окопних свічок. Накручувати картон, нарізати та розставляти гніт батькам допомагає 14-річний Денис. Хлопець має синдром Дауна. За виготовлені свічки військові дякують Денису і передають шеврони: «Він з ними прокидається, він з ними лягає, він приходить з однієї кімнати в іншу і стопку цих шевронів тягне з собою, щоб вони нікуди не ділись».

Читайте історію волонтерства родини Орлових

Підписуйтесь на Суспільне Харків в Youtube, Viber, Facebook, Instagram
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20992
Суспільне Харків

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/zoda_gov_ua/16057
Запорізька обласна військова адміністрація

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27478
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Vucic spoke against recruitment of Serbs by Russia, recognizing their presence at the front

Serbian President Aleksandar Vucic (who previously denied the participation of his citizens in the war against Ukraine) addressed the PMC Wagner: "Why do you, from Wagner, call someone from Serbia, when you know that it is against our rules?". According to Reuters, Prigozhin's company began recruiting Serbs in 2014 through social networks. Information about this appeared in the Russian "VKontakte".

Serbian law prohibits the participation of its citizens in conflicts abroad, and Interior Minister Milos Vucevic said on Monday that Serbia's intelligence services are "studying and verifying the information."
ORIGINAL :
Вучич виступив проти вербування сербів росією, визнавши їх присутність на фронті

Президент Сербії Александар Вучич (який раніше заперечував участь своїх громадян у війні проти України) звернувся до ПВК Вагнер: «Чому ви, з «Вагнера», кличете когось із Сербії, коли знаєте, що це суперечить нашим правилам?». За даними Reuters компанія Пригожина почала вербувати сербів з 2014 року через соцмережі. Інформація про це з'явилася у російському «ВКонтакте».

Законодавство Сербії забороняє участь своїх громадян у конфліктах за кордоном, Міністр внутрішніх справ країни Мілош Вучевич у понеділок заявив, що спецслужби Сербії «вивчають і перевіряють інформацію».
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27487
Ukraine NOW

TRANSLATION :
The General Staff reported the downing of a Russian Su-25 attack aircraft, but did not specify where exactly.

@babel
ORIGINAL :
Генштаб повідомив про збиття російського штурмовика Су-25, але де саме — не вказав.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26938
Бабель

TRANSLATION :
💡 The Regulator fined the regional power distribution companies of Vinnytsia, Volyn and Chernivtsi for discriminatory power outages (some were turned off, and some were not) and for improperly informing consumers. Operators will pay a fine of 85 thousand hryvnias, and the heads of regional power companies - 1 700 hryvnias.

@babel
ORIGINAL :
💡 Регулятор оштрафував обленерго Вінниці, Волині та Чернівців за дискримінаційні відключення світла (у когось вимикали, а у когось — ні) та за неналежне інформування споживачів. Оператори заплатять штраф у 85 тисяч гривень, а керівники обленерго — по 1 700 грн.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26934
Бабель

TRANSLATION :
The Government has approved a new procedure for the operation of the Trembita system of state registers and connection to it. This will allow the system to record every case when someone views the personal data of Ukrainians, and the "Diia" application will send them notifications about it.

"Trembita is a system in which state registers exchange data with each other. It has been operating since 2020. Thanks to the system, citizens receive online services in Diia.

@babel
ORIGINAL :
Уряд затвердив новий порядок роботи системи держреєстрів «Трембіта» та підключення до неї. Це дозволить системі фіксувати кожен випадок, коли хтось переглядає персональні дані українців, а додаток «Дія» надсилатиме їм сповіщення про це.

«Трембіта» — це система, в якій державні реєстри обмінюються даними між собою. Вона працює з 2020 року. Завдяки системі громадяни отримують онлайн-послуги в «Дії».

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26936
Бабель

TRANSLATION :
🌩 Scientists were able to control lightning with lasers for the first time. This happened during an experiment on top of the Swiss mountain Sentis - they tested the technology that will help protect airports and other infrastructure from lightning in the future.

Scientists emitted powerful laser pulses into thunderstorm clouds and, by creating an easier path for the electrical discharge, were able to divert lightning from the telecommunications tower. The technology makes it possible to expand the protection zone to several hundred meters, unlike lightning rods, which protect a limited area of several meters.

@babel
ORIGINAL :
🌩 Науковці вперше змогли керувати блискавками за допомогою лазерів. Це сталося під час експерименту на вершині швейцарської гори Сентіс — вони перевіряли технологію, яка у майбутньому допоможе захистити від блискавок аеропорти та іншу інфраструктуру.

Науковці випромінювали потужні лазерні імпульси у грозові хмари і, створюючи легший шлях для електричного розряду, змогли відвести блискавку від телекомунікаційної вежі. Технологія дає змогу розширити зону захисту до кількох сотень метрів, на відміну від блискавковідводів, які захищають обмежену площу у декілька метрів.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26937
Бабель

TRANSLATION :
The head of Dnipropetrovs'k Regional Military Administration Valentyn Reznichenko gave the updated data - 45 people were killed.

@babel
ORIGINAL :
Голова Дніпропетровської ОВА Валентин Резніченко навів уточнені дані — загиблих 45 людей.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26933
Бабель

TRANSLATION :
Zelenskyy heard reports on the house destroyed by a Russian missile in Dnipro:

As of now, the debris removal and search and rescue operation is completed. It is known about 45 dead, including 6 children. There are 79 people with injuries of varying severity, including 16 children. In total, about 1700 people lived in this high-rise building. In the building, 230 apartments were damaged, 72 were completely destroyed.

I instructed to simplify and speed up the provision of assistance to the victims so that people could start rebuilding their lives after this tragedy as soon as possible.

We are also conducting investigative actions to clarify all the circumstances and identify all those involved in this crime of Russia against civilians of Ukraine.

We will definitely find everyone who caused this terror. Everyone involved in this and other missile attacks against Ukraine will be found and brought to justice.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Зеленський заслухав доповіді щодо зруйнованого російською ракетою будинку у Дніпрі:

Станом на зараз розбір завалів і пошуково-рятувальну операцію завершено. Відомо про 45 загиблих, серед яких 6 дітей. Із травмами різних ступенів тяжкості – 79 осіб, серед них 16 дітей. Загалом у цій багатоповерхівці проживало близько 1700 осіб. У будинку пошкоджено 230 квартир, повністю зруйновано – 72.

Доручив максимально спростити і пришвидшити отримання допомоги постраждалими, щоб люди якомога швидше почали відбудовувати життя після цієї трагедії.

Також проводимо слідчі дії для з’ясування всіх обставин та встановлення всіх причетних до цього злочину Росії проти мирних людей України.

Ми обов’язково знайдемо всіх, хто спричинив цей терор. Кожного, хто причетний до цього та інших ракетних ударів проти України, буде знайдено й притягнуто до відповідальності.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82929
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Zaluzhny met personally for the first time with the head of the U.S. Joint Chiefs of Staff, General Mark Millie

The meeting took place in Poland.

The Commander-in-Chief of the AFU thanked General Milley for his unwavering support and assistance to Ukraine and
"outlined the urgent needs of the Armed Forces of Ukraine, the satisfaction of which will speed up our Victory."

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Залужный впервые лично встретился с главой объединенного комитета начальников штабов США генералом Марком Милли

Встреча состоялась в Польше.

Главнокомандующий ВСУ поблагодарил генерала Милли за непреклонную поддержку и помощь Украине, а также
«обозначил насущные потребности Вооруженных Сил Украины, удовлетворение которых ускорит нашу Победу».

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82928
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
‼️ Ukraine's Military Intelligence is tracking the movement of Russian troops on the territory of Belarus

📌 Representative of the Defence Intelligence of Ukraine Andrii Cherniak said in a comment to Radio Liberty that, according to Ukrainian military intelligence, the likelihood of an invasion of Russian occupation troops from the territory of Belarus in the coming weeks remains low:

▫️ "There is a certain mechanism for assessing threats, there are certain markers by which we assess the likelihood of this or that action. We are constantly monitoring any changes in the situation in Belarus. Today, the military intelligence of Ukraine does not record any signs of the creation of a strike group on the territory of Belarus. The Russian army in Belarus carries out strikes on peaceful cities and civilian infrastructure of Ukraine, conducts training and prepares mobilized personnel. Then these mobilized people are transferred to the combat zone. Talks about a possible invasion of Ukraine by Belarus are an attempt to draw our troops away from the combat zone," said the representative of the Defence Intelligence of Ukraine.

According to Andriy Chernyak, Ukraine's military intelligence monitors what is happening on the territory of Belarus, as there are Russian military there:

▫️ "We have to conduct intelligence in Belarus - we do not hide it. In the event of an invasion, the occupying forces will be destroyed," the representative of the military intelligence of Ukraine summed up.

DIU in other social networks: 🔹Facebook 🔹YouTube 🔹Viber 🔹Instagram 🔹Twitter 🔹TikTok
ORIGINAL :
‼️ Воєнна розвідка України відслідковує пересування російських військ на території білорусі

📌 Представник Головного управління розвідки Міністерства оборони України Андрій Черняк у коментарі «Радіо Свобода» заявив, що, за даними української воєнної розвідки, ймовірність вторгнення російських окупаційних військ з території білорусі в найближчі тижні залишається низькою:

▫️ «Існує певний механізм оцінки загроз, є певні маркери, за якими ми оцінюємо ймовірність тієї чи іншої дії. Ми постійно стежимо за будь-якими змінами ситуації в білорусі. Сьогодні воєнна розвідка України не фіксує на території білорусі ознак створення ударного угруповання. російська армія в білорусі здійснює завдання ударів по мирних містах та цивільній інфраструктурі України, проводить навчання та готує мобілізованих. Потім цих мобілізованих перекидають у зону бойових дій. Розмови про можливе вторгнення в Україну з боку білорусі – це спроба відтягнути наші війська від зони бойових дій», – заявив представник ГУР МО України.

☝️ За словами Андрія Черняка, воєнна розвідка України відслідковує те, що відбувається на території білорусі, оскільки там є російські військові:

▫️ «Нам доводиться вести в білорусі розвідку – ми цього не приховуємо. У разі вторгнення сили окупантів буде знищено», – підсумував представник воєнної розвідки України.

ГУР в інших соціальних мережах: 🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber 🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 TikTok
SOURCE :
https://t.me/DIUkraine/1880
Головне управління розвідки МО України

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/novostiniko/31418
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/novostiniko/31410
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
Leopard tanks for Ukraine are not far off. The decision is "on the table" of the new German Defense Minister Boris Pistorius - Reuters.

On Thursday, on the eve of Ramstein, the newly appointed head of the German Defense Ministry is to meet with US Secretary of Defense Lloyd Austin. Presumably, it will be about obtaining permission for the re-export of tanks, because Poland and Finland have already declared their readiness to transfer Leopard to Ukraine.

Germany is still cautious about approving weapons that could be seen as an escalation. But allies increasingly argue that the concern is misplaced, as Russia shows no sign of backing down from its intentions.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Танки Leopard для України не за горами. Рішення знаходиться "на столі" у нового міністра оборони Німеччини Бориса Пісторіуса, — Reuters.

У четверг, напередодні "Рамштайна" новопризначений очільник Міноборони ФРН має зустрітися з Міністром оборони США Ллойд Остіном. Імовірно мова йтиме про отримання дозволу на реекспорт танків, адже Польща та Фінляндія вже заявили про готовність передати України Leopard.

Німеччина і досі з обережністю ставиться до затвердження зброї, яка може бути розцінена як ескалація. Але союзники все частіше стверджують, що занепокоєння є недоречним, оскільки росія не виявляє жодних ознак того, що відступить від своїх намірів.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76511
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Poland, Lithuania and Finland in Davos called to give Ukraine offensive weapons.

🇵🇱 "If we send a lot of military equipment for the defenders of Ukraine, the most modern military equipment, they have the potential to stop the Russians," President of Poland Andrzej Duda emphasized.

🇱🇹"I firmly believe that German Chancellor Olaf Scholz will resolve the issue of Leopard 2 tanks, I have witnessed a very important turning point in Germany's thinking," President of Lithuania Gitanas Nausėda supported his colleague.

🇫🇮"The discussion on Leopard 2 tanks is ongoing. I hope that this decision will indeed be made, and Finland is definitely ready to play its role in this support," Finnish Foreign Minister Pekka Haavisto joined them.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Польща, Литва і Фінляндія у Давосі закликали дати Україні наступальну зброю.

🇵🇱"Якщо ми надсилаємо багато військової техніки для захисників України, найсучаснішої військової техніки, у них є потенціал, щоб зупинити росіян", — наголосив президент Польщі Анджей Дуда.

🇱🇹"Я твердо вірю, що канцлер ФРН Олаф Шольц вирішить питання щодо танків Leopard 2, я був свідком дуже важливого переломного моменту в мисленні Німеччини", — підтримав колегу президент Литви Гітанас Науседа.

🇫🇮"Триває дискусія щодо танків Leopard 2. Я сподіваюся, що це рішення дійсно буде ухвалене, і Фінляндія точно готова зіграти свою роль у цій підтримці", — долучився до них очільник МЗС Фінляндії Пекка Хаавісто.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76513
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Russia-backed militants shelled Vovchansk, Dvorichna and a dozen other settlements of Kharkiv region during the day, Ukrainian Armed Forces General Staff reports
ORIGINAL :
Вовчанськ, Дворічну та ще з десяток населених пунктів Харківщини обстріляли військові РФ протягом дня, повідомив Генштаб ЗСУ
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20993
Суспільне Харків

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27479
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Manifesto to "Russian warship" called the main phrase of 2022 in Lithuania

Lithuanians proclaimed the message of Ukrainian defenders of Zmeinyi Island to Russians as the main phrase of the last year.

"The few, but extremely strong, emotional and important words of the border guards inspired both the Ukrainian people and the entire free world, from gray-haired grandmothers to military and world leaders," commented Lithuanian Ambassador to Ukraine Valdemaras Sarapinas.
ORIGINAL :
Маніфест «рускому воєнному кораблю» назвали головною фразою 2022 у Литві

Литовці проголосили послання українських захисників острова Зміїний до росіян головною фразою минулого року.

«Нечисленні, але надзвичайно сильні, емоційні та важливі слова прикордонників надихнули і український народ, і весь вільний світ усіх, від сивочолих бабусь до військових і світових лідерів», — прокоментував посол Литви в Україні Вальдемарас Сарапінас.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27488
Ukraine NOW

TRANSLATION :
‼️ Ukraine's Military Intelligence is tracking the movement of Russian troops on the territory of Belarus

📌 Representative of the Defence Intelligence of Ukraine Andrii Cherniak said in a comment to Radio Liberty that, according to Ukrainian military intelligence, the likelihood of an invasion of Russian occupation troops from the territory of Belarus in the coming weeks remains low:

▫️ "There is a certain mechanism for assessing threats, there are certain markers by which we assess the likelihood of this or that action. We are constantly monitoring any changes in the situation in Belarus. Today, the military intelligence of Ukraine does not record any signs of the creation of a strike group on the territory of Belarus. The Russian army in Belarus carries out strikes on peaceful cities and civilian infrastructure of Ukraine, conducts training and prepares mobilized personnel. Then these mobilized people are transferred to the combat zone. Talks about a possible invasion of Ukraine by Belarus are an attempt to draw our troops away from the combat zone," said the representative of the Defence Intelligence of Ukraine.

According to Andriy Chernyak, Ukraine's military intelligence monitors what is happening on the territory of Belarus, as there are Russian military there:

▫️ "We have to conduct intelligence in Belarus - we do not hide it. In the event of an invasion, the occupying forces will be destroyed," the representative of the military intelligence of Ukraine summed up.

DIU in other social networks: 🔹Facebook 🔹YouTube 🔹Viber 🔹Instagram 🔹Twitter 🔹TikTok
ORIGINAL :
‼️ Воєнна розвідка України відслідковує пересування російських військ на території білорусі

📌 Представник Головного управління розвідки Міністерства оборони України Андрій Черняк у коментарі «Радіо Свобода» заявив, що, за даними української воєнної розвідки, ймовірність вторгнення російських окупаційних військ з території білорусі в найближчі тижні залишається низькою:

▫️ «Існує певний механізм оцінки загроз, є певні маркери, за якими ми оцінюємо ймовірність тієї чи іншої дії. Ми постійно стежимо за будь-якими змінами ситуації в білорусі. Сьогодні воєнна розвідка України не фіксує на території білорусі ознак створення ударного угруповання. російська армія в білорусі здійснює завдання ударів по мирних містах та цивільній інфраструктурі України, проводить навчання та готує мобілізованих. Потім цих мобілізованих перекидають у зону бойових дій. Розмови про можливе вторгнення в Україну з боку білорусі – це спроба відтягнути наші війська від зони бойових дій», – заявив представник ГУР МО України.

☝️ За словами Андрія Черняка, воєнна розвідка України відслідковує те, що відбувається на території білорусі, оскільки там є російські військові:

▫️ «Нам доводиться вести в білорусі розвідку – ми цього не приховуємо. У разі вторгнення сили окупантів буде знищено», – підсумував представник воєнної розвідки України.

ГУР в інших соціальних мережах: 🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber 🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 TikTok
SOURCE :
https://t.me/DIUkraine/1880
Головне управління розвідки МО України

TRANSLATION :
Ukrainian Air Force struck at the positions of unwashed Russians in Bakhmut on January 17
ORIGINAL :
Повітряні сили України завдали удару по позиціях немитих росіян у Бахмуті 17 січня
SOURCE :
https://t.me/printerfort/3378
Принтер Форт

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/printerfort/3370
Принтер Форт

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71517
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
They are finishing the village, destroying houses" - residents of de-occupied Nevske about shelling by Russians

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Добивають село, розбивають хати" - жителі деокупованого Невського про обстріли з боку росіян

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71526
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
📱 Soon Ukrainians will be able to find out online who has viewed their personal data

Citizens will receive notifications from Diia when a government agency has requested personal data.

This was reported by the Ministry of Digital Transformation and announced the relevant government decree.

Each case will be recorded in Trembita, the head of the Ministry of Digital Transformation Mykhailo Fedorov said.

"Trembita is a system in which state registers exchange data with each other.

Send news @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
📱 Незабаром українці зможуть дізнатися онлайн, хто переглядав їхні особисті дані

Громадянам надходитиме сповіщення від "Дії", коли той чи інший держаний орган запитував персональні дані.

Про це повідомили в Мінцифри й анонсували відповідну постанову уряду.

Кожен випадок буде зафіксовано в “Трембіті”, повідомив голова Мінцифри Михайло Федоров.

“Трембіта” — це система, в якій державні реєстри обмінюються даними між собою.

Прислать новость @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/55083
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
🔥 Russian propaganda is becoming more and more absurd. Dmitry Kiselev in "Vesti Nedeli" tells about another example of the degradation of European culture: "Brigitte Macron proposed to install a phallus-shaped spire on Notre Dame" 😱

‼ In fact, after the fire that destroyed the spire of the cathedral, the idea arose not to restore it in its former form, but to create a modern one in its place. The fact is that the spire was not part of the original appearance of the Gothic cathedral, it was built in the middle of the XIX century by the architect Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, who supervised the restoration of the cathedral, which was badly damaged during the revolution.

✅ Journalists of the French edition Franceinfo contacted Roseline Bashlo, and she commented on the episode from her book, which caused a strong reaction:

"Brigitte did not advocate this project at all. We received dozens of "architectural gestures" to restore the spire". https://bit.ly/3w5HXOx

Brigitte Macron's office also confirmed that she did not support the project.
ORIGINAL :
🔥 Російська пропаганда стає все абсурднішою. Дмитро Кисельов у «Вестях недели» розповідає про черговий приклад деградації європейської культури: "Бріжит Макрон пропонувала встановити на Нотр-Дам шпиль у вигляді фалоса" 😱

‼ Насправді після пожежі, що знищила шпиль собору, виникла ідея не відновлювати його в колишньому вигляді, а створити на його місці сучасний. Справа в тім, що шпиль не був частиною первісного вигляду готичного собору, його було побудовано в середині XIX століття архітектором Еженом-Еммануелем Віолле-ле-Дюком, який керував відновленням собору, що сильно постраждав у роки революції.

✅ Журналісти французького видання Franceinfo зв’язалися із Розелін Башло, і та прокоментувала епізод зі своєї книги, що викликав бурхливу реакцію:

«Бріжит зовсім не виступала за цей проєкт. Ми отримали десятки „архітектурних жестів” для відновлення шпиля». https://bit.ly/3w5HXOx

Офіс Бріжит Макрон також підтвердив, що вона не виступала на підтримку проєкту.
SOURCE :
https://t.me/StopFake/3387
StopFake

TRANSLATION :
The European Union is preparing the tenth package of sanctions against Russia, said European Commission President Ursula von der Leyen.

According to her, this package will mainly be aimed at "closing loopholes", with the help of which Russia bypasses the already established restrictions. Those who bypass the sanctions are promised "huge consequences".

@babel
ORIGINAL :
Євросоюз готує десятий пакет санкцій проти росії, заявила голова Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн.

За її словами, цей пакет здебільшого буде спрямований на «закриття лазівок», за допомогою яких рф оминає вже встановлені обмеження. Тим, хто обходить санкції, обіцяють «величезні наслідки».

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26939
Бабель

TRANSLATION :
Apple introduced new processors M2 Pro and M2 Max, as well as updated MacBook Pro and Mac mini based on them. The new products will go on sale on January 24.

The 14-inch MacBook Pro with M2 Pro starts at $1,999, and the 16-inch MacBook Pro with M2 Pro starts at $2,499. The 14-inch MacBook Pro with M2 Max starts at $3,100, and the 16-inch MacBook Pro with M2 Max starts at $3,500. The price of Mac mini starts at $599. Pre-orders are already available.

@babel
ORIGINAL :
Apple представила нові процесори M2 Pro та M2 Max, а також оновлені MacBook Pro та Mac mini на їхній базі. Новинки надійдуть у продаж 24 січня.

Ціна 14-дюймового MacBook Pro з M2 Pro починається від $1 999, а 16-дюймового MacBook Pro з M2 Pro — від $2 499. 14-дюймовий MacBook Pro з M2 Max стартує від $3 100, а 16-дюймовий MacBook Pro з M2 Max — від $3 500. Ціна Mac mini починається від $599. Попередні замовлення вже доступні.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26940
Бабель

TRANSLATION :
We'll all be gone, and we'll go to heaven - Dindon Kadyrov said that Russia has enough strength for a war with the whole world, according to the classic threat of nuclear weapons

🤡 Dindon again says something about the "power" of Russia, which, according to him, can fight "the entire NATO bloc or even the whole world". In addition, he claims that Russia as a nuclear state "will never allow itself to lose in any fight.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Нас всех не станет, а мы попадем в рай, - Диндон Кадыров заявил, что России хватит сил на войну со всем миром, по классике пригрозил ядерным оружием

🤡 Диндон снова вещает что-то про «мощь» России, которая, по его словам, может воевать «со всем блоком НАТО или даже со всем миром». Кроме того, он утверждает, что Россия как ядерное государство «никогда не позволит себе проиграть в любой борьбе».

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82932
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Mr. Mykola and his wife waited for three days under the house until the rescuers started to dismantle the fourth floor of the destroyed nine-storey building in Dnipro

Their daughter Kateryna was rescued alive 20 hours after the Russian missile hit the building. But their one-year-old grandson and 28-year-old son-in-law remained under the rubble. On January 17, around 9:30, rescuers found the body of the baby, and a few minutes later his father.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Пан Микола разом з дружиною три дні чекали під будинком, поки рятувальники почнуть розбирати четвертий поверх зруйнованої дев‘ятиповерхівки у Дніпрі

Їх доньку Катерину дістали живою через 20 годин після влучання російської ракети у будинок. Але під завалами залишались їх однорічний онук і 28-річний зять. 17 січня близько 9:30 рятувальники дістали тіло малюка, а за декілька хвилин і його батька.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82931
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
🔸It is impossible to allow Russia to come out of the war with a "clean face," - Polish President Duda.

🗣️"To secure the world, Russia must be defeated in this war. They can't win this war because they will start another one right away," he said.
ORIGINAL :
🔸Нельзя допустить, чтобы россия вышла из войны с "чистым лицом", – президент Польши Дуда.

🗣️"Чтобы обезопасить мир, россия должна потерпеть поражение в этой войне. Они не могут выиграть эту войну, потому что сразу же начнут другую", — сказал он.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/14614
Донбас24

TRANSLATION :
🚂📲 All Intercity trains will have Wi-Fi from Starlink terminals by the end of the year - UZ

It was tested on different routes for more than 3 months, said the head of the board of Ukrzaliznytsia Alexander Kamyshyn.
ORIGINAL :
🚂📲 Все поезда Интерсити до конца года будут иметь Wi-Fi от терминалов Starlink, - УЗ

Его тестировали на разных маршрутах более 3 месяцев, сообщил глава правления "Укрзализныци" Александр Камышин.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/14612
Донбас24

TRANSLATION :
🥺After months of fighting in the Donetsk region, only the names on the map remain of towns and villages - an AFU fighter

Ihor Shvayka, a serviceman of the AFU, noted that the AFU continues to hold its positions on the eastern front to be able to launch an offensive later.

🗣"The situation in the east remains difficult. There is no panic on the part of the Ukrainian defenders in the direction of Soledar. The Russians are trying to occupy the city to demonstrate some sort of victory. But there is a pragmatic attitude to the situation on our part, what tactics to choose in order to effectively defend and hold the front line for further offensive," said Shvayka.

The AFU serviceman also added that after months of fighting in the Donetsk region there is practically nothing left of townships and especially villages, there is only the name on the map.

🗣"At best the basements of buildings remain. And Soledar this also applies, it is no longer a city - it is an object for complete reconstruction from scratch after our victory", - stressed Shvayka.
ORIGINAL :
🥺После многомесячных боев в Донецкой области от городов и сел остаются только названия на карте, — боец ВСУ

Военнослужащий ВСУ Игорь Швайка отметил, что на восточном фронте ВСУ продолжают держать позиции для возможности впоследствии перейти к наступлению.

🗣"Ситуация на Востоке остается сложной. На направлении Соледара нет паники со стороны украинских защитников. Россияне пытаются занять город, чтобы продемонстрировать хоть какую-то победу. Но есть прагматичное отношение к ситуации с нашей стороны, какую тактику выбирать, чтобы эффективно защитить и держать линию фронта для дальнейшего наступления", - отметил Швайка.

Военнослужащий ВСУ также добавил, что после многомесячных боев в Донецкой области от городков, а особенно сел не остается практически ничего, там есть только название на карте.

🗣"В лучшем случае остаются подвалы зданий. И Соледара это тоже касается, это уже не город - это объект для полного восстановления с нуля после нашей победы", - подчеркнул Швайка.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/14615
Донбас24

TRANSLATION :
😡 Another collaborator is suspected in absentia, who headed the occupation administration in the village of Yampol

🔻 During June-September 2022, when the Russian army seized the settlement, the man agreed to cooperate with the occupation administration. He voluntarily took the position of the so-called chairman of the settlement council of Yampol "administration of Krasny Liman of the DPR.

🔻 The suspect organized a census of the local population and distributed land plots on the instructions of the occupants.

🔻 After the liberation of Yampol by Ukrainian defenders, the man fled together with the occupation administration.
ORIGINAL :
😡Заочно подозревается очередной коллаборант, который возглавил оккупационную администрацию в пгт Ямполь

🔻В течение июня-сентября 2022 года, когда армия рф захватила населенный пункт, мужчина согласился сотрудничать с оккупационной администрацией. Он добровольно занял должность так называемого председателя поселкового совета пгт Ямполь «администрации г. Красный Лиман днр».

🔻На выполнение поручений оккупантов подозреваемый организовывал перепись местного населения и распределял земельные участки.

🔻После освобождения пгт Ямполь украинскими защитниками мужчина сбежал вместе с оккупационной администрацией.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/14613
Донбас24

TRANSLATION :
Russian journalist managed to call Russian servicemen, whom SBU accuses of rocket shelling of a house in Dnipro

"Vazhnye Istory" managed to talk to Oleksii Ivanenko, Dmytro Golenkov and Dinar Nazirov.

The latter, when asked about his alleged involvement in the shelling, said that he had changed his profession and became a "forester from the forestry".

"Do not walk in my forest and do not scare the squirrels," he advised and hung up.

Ivanenko, reacting to the suspicion from the SBU, asked: "Great, should I give up now?". He also claims that he is no longer a military man.

As for Golenkov, the conversation with him was the longest, but instead of answering the question about his involvement in the shelling, he asked a counter question:

"Did I press the f**king button or was I sitting in this plane? Crimea is still ours and everything else is ours. What do you want from us?".
ORIGINAL :
Російській журналістці вдалося подзвонити російським військовим, яким СБУ закидає ракетний обстріл будинку у Дніпрі

Поговорити виданню «Важные истории» вдалося з Олексієм Іваненком, Дмитром Голенковим та Динаром Назіровим. 

Останній на запитання про ймовірну причетність до обстрілу відповів, що змінив професію та став “лісовиком з лісгоспу”. 

“Не ходіть у моєму лісі і не лякайте білок”, – порадив він та кинув слухавку. 

Іваненко, реагуючи на підозру від СБУ, запитав: “Прекрасно, мені тепер здаватись іти?”. Він також переконує, що вже не є військовим. 

Щодо Голенкова, то з ним розмова вийшла найдовшою, однак замість відповіді на запитання про причетність до обстрілу, він поставив зустрічне питання:

“Що, прям я, б**дь, натискав на кнопку або в цьому літаку сидів? Крим все одно наш і все інше наше. Чого ти хочеш від нас?”. 
SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/8282
ZMINA | Центр прав людини

TRANSLATION :
Russia may "blow up" the Western Balkans to divert attention from Ukraine, - President of North Macedonia Stevo Pendarovski.

Speaking at the World Economic Forum in Davos, the politician stressed that the particular concern is caused by:

🔹 Republika Srpska as part of Bosnia and Herzegovina;
🔹North of Kosovo, which borders with Serbia.

"It started many years ago, not only with the beginning of the war against Ukraine. The regime of (Russian President Vladimir) Putin is trying to provoke people in order to undermine the integrity of these two countries," he stressed.

Currently, Russia's activity in the Western Balkans has decreased due to the war against Ukraine. However, the lull is temporary, Pendarovsky emphasizes.


**How Moscow plans to restore its influence in the Western Balkans, Volodymyr Tsybulnyk tells in the article "Will Russia be able to return to the Western Balkans?".

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
росія може "підірвати" Західні Балкани, щоб відвернути увагу від України, — президент Північної Македонії Стево Пендаровський.

Виступаючи на Всесвітньому економічному форумі у Давосі, політик наголосив, що особливе занепокоєння викликають:

🔹Республіка Сербська у складі Боснії і Герцеговини;
🔹Північ Косова, яка межує із Сербією.

"Це почалося багато років тому, не тільки з початком війни проти України. Режим (президента рф владіміра) путіна намагається спровокувати людей, щоб підірвати цілісність цих двох країн", — наголошує він.

Наразі активність рф на Західних Балканах знизилася через війну проти України. Проте затишшя є тимчасовим, наголошує Пендаровський.


**Як Москва планує відновити свій вплив на Західних Балканах, розповідає Володимир Цибульник у статті "Чи зможе Росія повернутися на Західні Балкани?".

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76514
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Putin will not announce tomorrow a new wave of mobilization in Russia or a change in the SWO regime6 - Peskov

"It's all rumors. Don't listen to them," the Kremlin speaker said instead of making intelligible comments.

Meanwhile, the Presidential Administration of the Russian Federation stated that the decree on mobilization continues in Russia, although the measures for the drafting of "reserve servicemen" have been completed.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Путин не будет завтра объявлять о новой волне мобилизации в РФ или смене режима «СВО»6 - Песков

«Это всё слухи. Не слушайте их», – вместо внятных комментариев сказал спикер Кремля.

Тем временем Администрация президента РФ заявляет, что действие указа о мобилизации в России продолжается, хоть и мероприятия по призыву «запасников» завершены.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82933
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/82924
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
The repair battalion of the 66th Brigade is restoring combat equipment.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Ремонтний батальйон 66-ї бригади відновлює бойову техніку.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71530
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The Katsaps were driving their old BMP-1s and missed the destination. Donetsk direction.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Кацапи їхали на своїх стареньких БМП-1 та недоїхали. Донецький напрямок.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71538
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71532
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Katsap minced meat near Soledar.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Кацапський фарш біля Соледару.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71540
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The Netherlands is considering sending Patriot air defense systems to Ukraine - Bloomberg reports

The transfer of Patriot was previously announced by the United States and Germany, after which the Netherlands decided to consider this possibility.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Нідерланди розглядають можливість відправки систем ППО Patriot до України, - повідомляє Bloomberg

Передачу Patriot раніше оголосили США та Німеччина, після цього і Нідерланди вирішили розглянути таку можливість.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71541
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Head of the Office of the President of Ukraine Andriy Yermak emphasized the importance of establishing a special international tribunal on the crime of Russian aggression against Ukraine to bring to justice the Russian leadership and all criminals, as well as the accession of the countries of the world, in particular the EU, to this process. He stated this during an online speech at the opening of the discussion program of the Ukraine is You project in Davos.
ORIGINAL :
​​Керівник Офісу Президента України Андрій Єрмак наголосив на важливості створення спеціального міжнародного трибуналу щодо злочину агресії РФ проти України для притягнення до відповідальності російського керівництва і всіх злочинців, а також приєднання до цього процесу країн світу, зокрема ЄС. Про це він заявив під час онлайн-виступу на відкритті дискусійної програми проекту Ukraine is You у Давосі.
SOURCE :
https://t.me/OP_UA/8572
Офіс Президента

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/7646
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
Details of a severe accident on the highway

A suburban bus №222 Lviv - Yakymiv got into an accident. There were about 40 passengers in the bus. Currently, 20 victims are hospitalized, some of them are seriously injured.

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
Деталі по жорсткій аварії на трасі

У ДТП потрапив приміський автобус №222 сполученням Львів – Якимів. В автобусі перебувало близько 40 пасажирів. Станом на даний час відбувається госпіталізація 20 постраждалих, серед яких є важкі.

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/7655
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
‼️ On the Kyiv - Chop highway, near the village of Hamaliyivka, the traffic is partially blocked due to a large-scale accident with victims. Patrol policemen are ensuring reverse traffic. All necessary services are working at the scene.

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
‼️ На автодорозі Київ — Чоп, біля населеного пункту Гамаліївка частково перекритий рух через масштабну ДТП з потерпілими. Патрульні забезпечують реверсний рух. На місці події працюють усі необхідні служби.

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/7653
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
Ukrzaliznytsya appoints a train Lviv - Rakhiv - Lviv

Railway communication between Ukraine and Romania was resumed after a 15-year break.

According to the Department of Transport and Communications of the Lviv Regional State Administration, Ukrzaliznytsia appoints the train №810/809 Lviv - Rakhiv - Lviv.

The train will depart from Lviv at 7:00 and arrive to Rakhiv at 13:20. In the opposite direction, from Rakhiv, the train will depart at 14:34 and arrive in Lviv at 20:50.

The schedule of arrival and departure of flights is adjusted to the schedules of Romanian railways. Passengers heading to Romania or returning to Ukraine can use the flights to get to Rakhiv or go from Rakhiv further in Ukraine.

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
Укрзалізниця призначає поїзд Львів – Рахів – Львів

Залізничне сполучення між Україною та Румунією відновили після 15-ти річної перерви.

Як зазначили в управлінні транспорту та зв‘язку Львівської ОВА, Укрзалізниця призначає поїзд №810/809 Львів – Рахів – Львів.

Поїзд відправлятиметься зі Львова о 7:00 і прибуватиме до Рахова о 13:20. В зворотному напрямку, з Рахова, поїзд відправлятиметься о 14:34 і прибуватиме до Львова о 20:50.

Графік прибуття та відправлення рейсів підлаштований під графіки курсування поїздів румунської залізниці. Пасажири, які прямують до Румунії або повертаються в Україну, можуть скористатись рейсами, щоб дістатись Рахова або відправитись із Рахова далі по Україні.

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/7652
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29938
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Fighting in Bakhmut, filmed by the Ukrainian military.
ORIGINAL :
Бои в Бахмуте, сняты украинскими военными.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29946
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Explosions in the Soledar area.
ORIGINAL :
Взрывы в районе Соледара.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29947
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Collaborator MP Oleksiy Kovalev, who was killed in Kherson region, was deprived of his parliamentary mandate, the Speaker of the Verkhovna Rada said. "In connection with the death. I do not sympathize," Ruslan Stefanchuk wrote.

Now there are 410 MPs left in the Rada.

@babel
ORIGINAL :
Вбитого на Херсонщині колаборанта-нардепа Олексія Ковальова позбавили депутатського мандата, повідомив спікер Верховної Ради. «У звʼязку зі смертю. Не співчуваю», — написав Руслан Стефанчук.

Тепер у Раді залишилось 410 нардепів.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26941
Бабель

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/82925
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/novostiniko/31412
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
Friends, if you are in Odessa and want to stay up to date on important news, we recommend channel News Odessa

Here's the link to the channel, go to - https://t.me/our_odessa
ORIGINAL :
Друзья, если Вы выехали в Одессу и хотите быть в курсе важных новостей то рекомендуем канал Новости Одесса

Вот ссылка на канал, переходите - https://t.me/our_odessa
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/31420
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
💥 Russian propaganda spreads a fake that from February 1 in Ukraine dog owners must register their animals with the Armed Forces of Ukraine. 😁

"Refusal to register a dog may result in criminal liability," the ad states.

At the same time, the text written in Ukrainian traditionally contains grammatical errors. For example, it is written "VSU", not "ZSU", the noun "dog" is used in the feminine gender (in Ukrainian it is masculine). And the phrase "and other large strong breeds of dogs", of course, could appear only in the sick imagination of Russian propaganda.

#kremlinbred
ORIGINAL :
💥 Російська пропаганда розповсюджує фейк про те, що з 1 лютого в Україні власники собак мають поставити своїх тварин на облік до ЗСУ. 😁

«При відмові поставити собаку на облік може настати кримінальна відповідальність», — стверджується в оголошенні.

При цьому у тексті, написаному українською, вже традиційно присутні граматичні помилки. Наприклад, пишеться "ВСУ", а не "ЗСУ", іменник "собака" вжито у жіночому роді (в українській мові це чоловічий рід). Ну і фраза "та інші великі сильні породи собак", звісно ж могла з'явитися тільки у хворій уяві російської пропаганди.

#кремлівськийбрєд
SOURCE :
https://t.me/StopFake/3388
StopFake

TRANSLATION :
On January 14, Muscovites attacked Kyiv with S-400 missiles from Bryansk region - the spokesman of the Armed Forces of Ukraine Yuriy Ignat said on Channel 5

"For six months now, the entire frontline zone has been under the attack of these missiles. Nothing has changed. Only the direction from which they first did it has changed - Bryansk region. And from quite a long range. S-400 hits at more than 200 km," Ihnat said.

On January 14 terrorists fired more than 10 such anti-aircraft missiles at Kyiv and the region, which flew along the ballistic trajectory

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
14 січня москалі вдарили по Києву ракетами С-400 з Брянської області - повідомив речник ПС ЗСУ Юрій Ігнат, в ефірі 5 каналу

"Вже пів року вся прифронтова зона – під ударом цих ракет. Нічого не змінилося. Змінився лише напрямок, з якого вони вперше це зробили, – Брянська область. І доволі таки з великої дальності. С-400 б’є на понад 200 км" – повідомив Ігнат

По Києву та області 14 січня терористи випустили понад 10 таких зенітних ракет, які летіли по балістичній траєкторії

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71542
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71533
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Propagandists do not stop making dozens of videos about new houses in Mariupol.
ORIGINAL :
Пропагандисты не перестают снимать десятки роликов про новые дома в Мариуполе.
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/24445
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48673
Инсайдер UA

TRANSLATION :
⚡️The Netherlands plans to transfer Patriot to Ukraine - Bloomberg

At the moment, the Dutch army is armed with three Patriot batteries in the newest modification PAC-3 MSE/ The Dutch government will soon make a final decision. Earlier, the US and Germany had already announced such a decision.

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
⚡️Нидерланды планируют передать "Patriot" в Украину, — Bloomberg

На данный момент, на вооружении армии королевства стоит три батареи Patriot в новейшей модификации PAC-3 MSE/ Вскоре правительство Нидерландов примет окончательное решение. Ранее о таком решении уже сообщали США и Германия.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48683
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Putin will not announce tomorrow a new wave of mobilization or a change of "special operations" mode to "war," Peskov said

As a reminder, today propagandists spread the information that "tomorrow the SWO will end.

Believe it?

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
Путин завтра не объявит ни о новой волне мобилизации, ни о смене режима "спецоперации" на "войну", — Песков

Напомним, сегодня пропагандисты распространяли инфу, что "завтра СВО закончится".

Верим?

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48682
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Minus the armor of the occupiers.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Мінус броня окупантів.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71543
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71534
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Rescuers and other services that took part in the elimination of the consequences of the missile attack on a high-rise building in Dnipro honored the memory of the victims.

@antiitforce
ORIGINAL :
Рятувальники та інші служби, що брали участь у ліквідації наслідків ракетного удару по багатоповерхівці у Дніпрі, вшанували пам'ять загиблих.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29174
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29165
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Ivany ask their wives to do something, to go somewhere, because they are being killed in Ukraine.

The Armed Forces will help, send the coordinates.

@antiitforce
ORIGINAL :
Івани просять своїх дружин щось зробити, кудись з'їздити, бо їх вбивають в Україні.

ЗСУ допоможе, координати скиньте.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29171
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Oh, fuck.

@antiitforce
ORIGINAL :
Ой бля

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29172
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Peskov: Putin will not announce a new wave of mobilization or change of the "SVO" regime tomorrow

And the day after tomorrow?

@antiitforce
ORIGINAL :
путін не буде завтра оголошувати про нову хвилю мобілізації чи зміну режиму «СВО», — Пєсков

А післязавтра?

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29173
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
"You can help people. And what? Sit in the village? Where there is no electricity and internet, and no friends. Everyone has left. It's a bit like that."

Before the full-scale war he studied to be a kayaker, and since September he has been helping as a boatman. At the age of 15, Danylo Bakhmutskyi ferries people across the Pechenizka Reservoir in Kharkiv region. The local bridge was destroyed as a result of fighting. The teenager overcame 8 kilometers every day to get to the crossing. At first, he rode a bicycle, then switched to a moped. And when the moped broke down, Daniel raised money for a new vehicle through social networks.

Watch and read the story of Danylo Bakhmutskyi

Subscribe to Suspilne Kharkiv on Youtube, Viber, Facebook, Instagram YouTube15-year-old teenager helps at the crossing in Kharkiv region on 17.01.2023. At the age of 15, Danylo Bakhmutskyi ferries people across the Pechenizka Reservoir in the Kharkiv region. The local bridge was destroyed as a result of fighting. The teenager walked 8 kilometers every day to get to the crossing. At first, he rode a bicycle, then switched to a moped. And when the moped broke down, Daniel raised money for a new vehicle through social networks.

Subscribe and press 🔔 to receive notifications about new videos and broadcasts

Read Kharkiv news on the website: https://suspilne.media/regions/kharkiv-region/
On Facebook: https://www.facebook.com/suspilne.kharkiv
On Instagram: https://www.instagram.com/suspilne.kharkiv/
On Telegram: https://t.me/suspilnekharkiv
Viber: http://bit.ly/suspilnekharkivviber
Audience engagement policy on UA:PBC digital platforms: https://corp.suspilne.media/document/533
---
Branch website: https://kh.suspilne.media/
Read everything about UA:PBC here: https://corp.suspilne.media/
ORIGINAL :
«Можна допомогти людям. А що? Сидіти у селі? Там, де немає світла та інтернету, і немає друзів. Усі повиїжджали. Це таке собі».

До повномасштабної війни навчався на байдариста, а з вересня допомагає човнарем. У свої 15 років Даниїл Бахмутський переправляє людей через Печенізьке водосховище на Харківщині. Тутешній міст був знищений внаслідок боїв. Підліток щодня долав 8 кілометрів, щоб дістатися переправи. Спочатку їздив велосипедом, потім пересів на мопед. А коли мопед зламався, Даниїлу через соцмережі зібрали гроші на новий транспорт.

Дивіться та читайте історію Даниїла Бахмутського

Підписуйтесь на Суспільне Харків в Youtube, Viber, Facebook, Instagram YouTube15-річний підліток допомагає на переправі на Харківщині 17.01.2023. У свої 15 Даниїл Бахмутський переправляє людей через Печенізьке водосховище на Харківщині. Тутешній міст був знищений внаслідок боїв. Підліток щодня долав 8 кілометрів, щоб дістатися переправи. Спочатку їздив велосипедом, потім пересів на мопед. А коли мопед зламався, Даниїлу через соцмережі зібрали гроші на новий транспорт.

Підпишіться та натисніть 🔔, щоб отримувати сповіщення про нові відео та трансляції

Читайте новини Харкова на сайті: https://suspilne.media/regions/kharkiv-region/
У Facebook: https://www.facebook.com/suspilne.kharkiv
В Instagram: https://www.instagram.com/suspilne.kharkiv/
У Telegram: https://t.me/suspilnekharkiv
У Viber: http://bit.ly/suspilnekharkivviber
Політика взаємодії з аудиторією на цифрових платформах Суспільного: https://corp.suspilne.media/document/533
———
Сайт філії: https://kh.suspilne.media/
Усе про Суспільне читайте тут: https://corp.suspilne.media/
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20994
Суспільне Харків

TRANSLATION :
#Alexandrivka #Alexandrivka found
UPD: #found

Region: Donetsk
Settlement: Oleksandrivka urban-type settlement

Chertovskyi Yurii Oleksiiovych
Born in 1959
ORIGINAL :
#Олександрівка #Олександрівказнайдено
UPD: #знайдено

Область: Донецька
Населений пункт: смт Олександрівка

Чертовський Юрій Олексійович
1959 р.н.
SOURCE :
https://t.me/poshuk_znyklyh/32055
Пошук зниклих 💔🇺🇦

TRANSLATION :
#Nikolaev
#Mykolaiv found
UPD: #found

Region: Mykolaiv region
Settlement: Mykolaiv


Svirsa Diana Dmitrievna
-.02.2005
ORIGINAL :
#Миколаїв
#Миколаївзнайдено
UPD: #знайдено

Область: Миколаївська область
Населений пункт: Миколаїв


Свірса Діана Дмитрівна
-.02.2005
SOURCE :
https://t.me/poshuk_znyklyh/32054
Пошук зниклих 💔🇺🇦

TRANSLATION :
Ukraine's defenders destroyed an enemy Su-25 aircraft in a day - the main thing from the summary of the General Staff on the evening of January 17:

❗️Lacking significant gains on the battlefield, the enemy is striking civilian population centers. The Russian aggressor continues to destroy infrastructure and civilian homes.

▪️In the course of the day, the enemy launched four missile strikes, two of which hit a civilian facility in Kramatorsk, Donetsk region. The enemy also carried out 13 air strikes. The enemy carried out 23 rocket launches from multiple rocket launchers.

▪️The threat of Russian air and missile strikes against civilian objects remains high throughout Ukraine.

▪️The enemy does not give up its intentions to seize Donetsk Region within the admission borders. The main efforts are concentrated on the offensive in the Bakhmut direction. The offensive is unsuccessful in the Avdiivka direction.

✈️ During the day, the aviation of the Defence Forces of Ukraine conducted 10 strikes on the areas where the enemy's personnel, weapons and military equipment were concentrated.

The Ukrainian Defense Forces' rocket and artillery units struck two command posts overnight, as well as the occupier's staging area, ammunition, an electronic warfare station and a radar station.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Защитники Украины уничтожили вражеский самолет Су-25 за сутки, - главное из сводки Генштаба на вечер 17 января:

❗️Не имея значительных достижений на поле боя, противник наносит удары по мирным населенным пунктам. Российский агрессор продолжает уничтожать инфраструктуру и дома гражданского населения.

▪️В течение суток противник нанес 4 ракетных удара, 2 из которых по гражданскому объекту Краматорска Донецкой области. Также враг нанес 13 авиационных ударов. Совершил 23 обстрела из реактивных систем залпового огня.

▪️Угроза нанесения авиационных и ракетных ударов РФ по гражданским объектам остается высокой на всей территории Украины.

▪️Противник не отказывается от своих намерений захватить Донецкую область в пределах админграниц. Основные усилия сосредотачиваются на ведении наступления на Бахмутском направлении. Ведет безуспешные наступательные действия на Авдеевском направлении.

✈️Авиация Сил обороны Украины в течение суток нанесла 10 ударов по районам сосредоточения личного состава, вооружения и военной техники противника.

▪️Подразделения ракетных войск и артиллерии Сил обороны Украины за сутки поразили 2 пункта управления, а также район сосредоточения оккупантов, состав боеприпасов, станцию ​​радиоэлектронной борьбы и радиолокационную станцию.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82935
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
The tenth package of sanctions against Russia will focus on closing loopholes in the already adopted restrictive measures - CNN

This was stated by the President of the European Commission Ursula von der Leyen.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Десятий пакет санкцій проти рф буде зосереджено на закритті лазівок у вже вжитих обмежувальних заходах, - CNN

Про це заявила голова Єврокомісії Урсула фон дер Ляйєн.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48618
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Plykov says that tomorrow Puylo will not announce a new wave of mobilization

But judging by the posts in the Russian pubs - the katsapi are pretty tense. 😏

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
письков говорит, что завтра пуйло не будет объявлять о новой волне мобилизации

Но судя по сообщениям в руснявых пабликах - кацапы изрядно напряглись. 😏

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48620
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Defense Minister Reznikov: Putin needs to capture Bakhmut to preserve his dictatorial regime.

In addition, it will allow him to show Russians how successful the war is and motivate them to go to the front.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Путіну необхідне захоплення Бахмуту для того, щоб зберегти диктаторський режим, – міністр оборони Резніков.

Окрім цього це дозволить йому показати росіянам наскільки вдалою є війна і змотивувати їх йти на фронт.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48621
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Soon Ukrainians will be able to find out who viewed their personal data, - Fedorov.

"Such cases will be recorded in Trembita. And you will receive a push notification in Diia that a certain state body has requested personal data," the Minister of Digital Transformation wrote.

"Trembita is a system in which state registers exchange data with each other. It has been functioning since 2020. Thanks to the system, you get quality online services in Diia. Without queues and collecting piles of papers.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Незабаром українці зможуть дізнаватися, хто переглядав їх особисті дані, - Федоров.

"Такі випадки фіксуватимуться в «Трембіті». А вам надходитиме пуш-сповіщення в Дії, що певний державний орган запитував персональні дані", - пише міністр цифрової трансформації. 

«Трембіта» — як система, в якій державні реєстри обмінюються даними між собою. Функціонує з 2020 року. Завдяки системі ви отримуєте якісні онлайн-послуги в Дії. Без черг та збору купи папірців.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48613
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Russian media reported that the Academy of Military Sciences of the Russian Federation (headed by Valery Gerasimov) proposed to Yanukovych, Azarov and Medvedchuk to form a "government of Ukraine in exile".

What? A government of "bloodsuckers" or what will it be called?

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Російські ЗМІ повідомляють, що Академія військових наук РФ (головою якої є Валерій Герасимов) запропонувала Януковичу, Азарову та Медведчуку сформувати "уряд України у вигнанні".

🤡Що? Уряд "кровосісь" чи як будуть називатися?

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48615
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Serbian president calls on Russia to stop recruiting Serbs for war against Ukraine - Reuters.

Trying to believe

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Президент Сербии призвал РФ прекратить вербовать сербов на войну против Украины, — Reuters.

Пытаемся верить

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48614
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Representative of the Defence Intelligence of Ukraine Cherniak: Talks about the threat of invasion from Belarus are an attempt to draw the Armed Forces away from the frontline

In a comment to Radio Liberty, he said that, according to Ukrainian military intelligence, the probability of the invasion of Russian occupation troops from the territory of Belarus in the coming weeks remains low.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Розмови про загрозу вторгнення з Білорусі є намаганням відтягнути ЗСУ від фронту, - представник ГУР МО Черняк

У коментарі "Радіо Свобода" він заявив, що, за даними української воєнної розвідки, ймовірність вторгнення російських окупаційних військ з території Білорусі в найближчі тижні залишається низькою.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48619
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
🇧🇾 A spokesman for the Air Force Command of the Armed Forces of Ukraine said that there is nothing special about the exercises in Belarus:

"- The exercises can be called "exercises", can be called some kind of "preparation for the redeployment of troops"... The territory of Belarus from the very beginning of the war was used by Russian aviation to launch strikes from the territory of Belarus. Just as their airfields, where anti-aircraft missile systems and tactical systems such as "Iskander" are deployed, have also been used from the first days of the war. Therefore, the fact that they decided to conduct quality maneuvers and exercises there - well, let them do it"

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
🇧🇾 Речник командування повітряних сил ЗСУ заявив, що нічого особливого у навчаннях у Білорусії немає:

"— Навчання можна назвати «навчаннями», можна назвати якоюсь «підготовкою до передислокації військ»… Територія білорусі з самого початку війни використовувалася російською авіацією для завдання ударів саме з території білорусі. Так само, як їхні аеродроми, де дислокуються і зенітні ракетні системи, і оперативно-тактичні комплекси, такі як «Іскандер» — теж використовувалися з перших днів війни. Тому те, що вони вирішили провести собі якість там маневри, навчання — ну, хай проводять"

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48617
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Zaluzhny met for the first time with Chairman of the Joint Chiefs of Staff Mark Milley

The meeting took place in Poland. "I thanked General Milley for the unwavering support and assistance provided by the United States and allies to Ukraine. I outlined the urgent needs of the Armed Forces of Ukraine, the satisfaction of which will accelerate our victory," - Zaluzhny said.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
⚡️Залужний вперше зустрівся з Головою об’єднаного комітету начальників штабів США Марком Міллі

Зустріч відбулася у Польщі."Подякував генералу Міллі за непохитну підтримку і допомогу, надану Сполученими Штатами та союзниками Україні. Окреслив нагальні потреби Збройних Сил України, задоволення яких прискорить нашу Перемогу." – повідомив Залужний.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48616
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
#CSP_analyzes the reasons for the use of the latest 48N6DM missiles by the aggressor and ways to counter Russian air attacks.

➡️ Read more about the technical features of 48N6DM missiles and ways to counter them at the link: https://cpd.gov.ua/main/pro-shho-svidchat-udary-raket-zrk-s-400-po-kyyevu-i-yak-czomu-protystoyaty/

#infoterror

TG | FB | INST | YT | TW | TT
ORIGINAL :
#ЦПД_аналізує причини застосування агресором новітніх ракет 48Н6ДМ та способи протидії повітряним атакам рф.

➡️ Про технічні особливості ракет 48Н6ДМ та способи протидії читайте детальніше за посиланням: https://cpd.gov.ua/main/pro-shho-svidchat-udary-raket-zrk-s-400-po-kyyevu-i-yak-czomu-protystoyaty/

#інфотерор

TG | FB | INST | YT | TW | TT
SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/3794
ЦЕНТР ПРОТИДІЇ ДЕЗІНФОРМАЦІЇ

TRANSLATION :
Russia-backed militants shelled Vovchansk, Dvorichna and a dozen other settlements of Kharkiv region during the day, Ukrainian Armed Forces General Staff reports
ORIGINAL :
Вовчанськ, Дворічну та ще з десяток населених пунктів Харківщини обстріляли військові РФ протягом дня, повідомив Генштаб ЗСУ
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20993
Суспільне Харків

TRANSLATION :
"You can help people. And what? Sit in the village? Where there is no electricity and internet, and no friends. Everyone has left. It's a bit like that."

Before the full-scale war he studied to be a kayaker, and since September he has been helping as a boatman. At the age of 15, Danylo Bakhmutskyi ferries people across the Pechenizka Reservoir in Kharkiv region. The local bridge was destroyed as a result of fighting. The teenager overcame 8 kilometers every day to get to the crossing. At first, he rode a bicycle, then switched to a moped. And when the moped broke down, Daniel raised money for a new vehicle through social networks.

Watch and read the story of Danylo Bakhmutskyi

Subscribe to Suspilne Kharkiv on Youtube, Viber, Facebook, Instagram YouTube15-year-old teenager helps at the crossing in Kharkiv region on 17.01.2023. At the age of 15, Danylo Bakhmutskyi ferries people across the Pechenizka Reservoir in the Kharkiv region. The local bridge was destroyed as a result of fighting. The teenager walked 8 kilometers every day to get to the crossing. At first, he rode a bicycle, then switched to a moped. And when the moped broke down, Daniel raised money for a new vehicle through social networks.

Subscribe and press 🔔 to receive notifications about new videos and broadcasts

Read Kharkiv news on the website: https://suspilne.media/regions/kharkiv-region/
On Facebook: https://www.facebook.com/suspilne.kharkiv
On Instagram: https://www.instagram.com/suspilne.kharkiv/
On Telegram: https://t.me/suspilnekharkiv
Viber: http://bit.ly/suspilnekharkivviber
Audience engagement policy on UA:PBC digital platforms: https://corp.suspilne.media/document/533
---
Branch website: https://kh.suspilne.media/
Read everything about UA:PBC here: https://corp.suspilne.media/
ORIGINAL :
«Можна допомогти людям. А що? Сидіти у селі? Там, де немає світла та інтернету, і немає друзів. Усі повиїжджали. Це таке собі».

До повномасштабної війни навчався на байдариста, а з вересня допомагає човнарем. У свої 15 років Даниїл Бахмутський переправляє людей через Печенізьке водосховище на Харківщині. Тутешній міст був знищений внаслідок боїв. Підліток щодня долав 8 кілометрів, щоб дістатися переправи. Спочатку їздив велосипедом, потім пересів на мопед. А коли мопед зламався, Даниїлу через соцмережі зібрали гроші на новий транспорт.

Дивіться та читайте історію Даниїла Бахмутського

Підписуйтесь на Суспільне Харків в Youtube, Viber, Facebook, Instagram YouTube15-річний підліток допомагає на переправі на Харківщині 17.01.2023. У свої 15 Даниїл Бахмутський переправляє людей через Печенізьке водосховище на Харківщині. Тутешній міст був знищений внаслідок боїв. Підліток щодня долав 8 кілометрів, щоб дістатися переправи. Спочатку їздив велосипедом, потім пересів на мопед. А коли мопед зламався, Даниїлу через соцмережі зібрали гроші на новий транспорт.

Підпишіться та натисніть 🔔, щоб отримувати сповіщення про нові відео та трансляції

Читайте новини Харкова на сайті: https://suspilne.media/regions/kharkiv-region/
У Facebook: https://www.facebook.com/suspilne.kharkiv
В Instagram: https://www.instagram.com/suspilne.kharkiv/
У Telegram: https://t.me/suspilnekharkiv
У Viber: http://bit.ly/suspilnekharkivviber
Політика взаємодії з аудиторією на цифрових платформах Суспільного: https://corp.suspilne.media/document/533
———
Сайт філії: https://kh.suspilne.media/
Усе про Суспільне читайте тут: https://corp.suspilne.media/
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20994
Суспільне Харків

TRANSLATION :
🤚 Minister of Defence of Ukraine Oleksii Reznikov awarded departmental insignia to critical infrastructure workers, public utilities, volunteers, medics and representatives of other professions of Kyiv region and Kyiv city, whose professional contribution helped Ukraine to repel the enemy.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
🤚 Міністр оборони України Олексій Резніков відзначив відомчими відзнаками працівників критичної інфраструктури, комунальників, волонтерів, медиків та представників інших професій Київської області та міста Київ, чий професійний внесок допоміг Україні дати відсіч ворогу.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71544
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Swedish eco-activist Greta Thunberg was detained at the protests in Germany. She joined the confrontation between activists and police in the evicted village of Lutzerath (North Rhine-Westphalia). Law enforcement officers dispersed a group of protesters today, and Thunberg was taken outside the territory after checking her documents.

Photos with Thunberg have already generated many memes. In particular, her detention was compared to the arrest of former kickboxer Andrew Tate, who was imprisoned in Romania because of a dispute with Thunberg.

@babel
ORIGINAL :
У Німеччині на протестах затримали шведську екоактивістку Грету Тунберг. Вона доєдналася до протистояння активістів і поліції на місці виселеного села Лютцерат (Північний Рейн-Вестфалія). Правоохоронці сьогодні розігнали групу протестувальників, а Тунберг винесли за межі території після перевірки документів.

Фотографії з Тунберг вже породили безліч мемів. Зокрема, її затримання порівняли з арештом колишнього кікбоксера Ендрю Тейта, який потрапив у Румунії до СІЗО через суперечку з Тунберг.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26943
Бабель

TRANSLATION :
Rescuers found the body of the fourth girl who fell through the ice in Kyiv region

This was reported by the head of the National Police of Kyiv region Andriy Nebytov.

Recall that this afternoon four girls fell through the ice of the Ros River in Bila Tserkva district. Two of them were rescued by a caring man. Later, rescuers helped the third child, but she died in hospital.

send news👉@novosti_kieva_bot
👉FOLLOW
ORIGINAL :
Рятувальники знайшли тіло четвертої дівчини, яка провалилася під кригу на Київщині

Про це повідомив начальник ГУ Нацполіції Київської області Андрій Нєбитов.

Нагадаємо, сьогодні вдень четверо дівчат провалилися під кригу річки Рось у Білоцерківському районі. Двох із них врятував небайдужий чоловік. Згодом працівники ДСНС допомогли третій дитині, але вона померла в лікарні.

надiслати новину👉@novosti_kieva_bot
👉СТЕЖИТИ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34611
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Where to dip on Epiphany in Kyiv 2023?

Lifeguards will be on duty at the bathing places

🔹 Metro station "Hydropark" 🔹 Entertainment center "X-park"
In the park "Muromets" you can dive.
🔹Dniprovska embankment
Swimming will be held near the Church of St. Prince Yaroslav the Wise in front of the Jordan Cross.
🔹 Holosiivskyi Park
The equipped font in the park will be located near the Holy Protection Holosiivskyi Monastery.
🔹Obolonska embankment
The most popular place for swimming is near the Holy Protection Cathedral.
🔹Park "Feofania"
🔹Lake Telbin. Nearby is the Church of the Nativity of Christ
🔹 Mamayeva Sloboda
You can also swim in the park at Donets Street, 2.
🔹Osocor Residence
🔹Trukhaniv island
Another hole will be located on Trukhaniv Island near the Pedestrian Bridge.

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Де окунутись на Водохреще у Києві 2023?

У місцях купання чергуватимуть рятувальники

🔹Станція метро "Гідропарк" 🔹Центр розваг "Х-парк"
У парку "Муромець" можна буде зануритися.
🔹Дніпровська набережна
Купання проводитимуться біля Храму Святого Благовірного князя Ярослава Мудрого перед Йорданським хрестом.
🔹Голосіївський парк
Обладнана купіль у парку буде знаходитись біля Свято-Покровського Голосіївського монастиря.
🔹Оболонська набережна
Найпопулярніше місце для купання знаходиться біля Свято-Покровського собору.
🔹Парк "Феофанія"
🔹Озеро Тельбін. Поруч знаходиться церква Різдва Христового
🔹Мамаєва Слобода
У парку за адресою вулиця Донця, 2 також можна буде скупатися.
🔹Osocor Residence
🔹Труханів острів
Ще одна ополонка буде розташована на Трухановому острові біля Пішохідного мосту.

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/34615
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
The Netherlands is considering sending Patriot air defense systems to Ukraine - Bloomberg.

Sources familiar with the situation said that the Dutch government will soon make a final decision on the transfer of air defense systems to Kyiv.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
❗️Нідерланди розглядають можливість відправки систем ППО Patriot в Україну — Bloomberg.

Джерела агентства, знайомі із ситуацією, повідомили, що вже незабаром уряд Нідерландів ухвалить остаточне рішення щодо передачі систем ППО Києву.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76516
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Ukraine will receive the rest of the financial assistance from the EU only if a number of reforms are implemented. Otherwise, the agreement may be suspended - European Truth.

The memorandum between Ukraine and the EU contains 20 points divided into four blocks: "Rule of law", "Energy", "Structural reforms and good governance" and "Macro-financial stability".

The main conditions for receiving the remaining EUR 15 billion of macro-financial assistance from the EU for Ukraine are

🔹 complete the selection of the new head of the NABU by the end of March and appoint him/her in the second quarter (*);
🔹 introduce an assessment of the effectiveness of the SAPO leadership;
🔹 by the end of September, resume the work of the HCJ and the HQCJ based on the recommendations of the Ethics Council and the Competition Commission (*);
🔹 by the end of 2023, change the system of selection of future judges using a new methodology and with the participation of the reformed HQCJ;
🔹 approve the strategic plan for comprehensive reform of the law enforcement sector by the end of September (*);
🔹 reintroduce criminal punishment for smuggling in large amounts (decriminalized under Yanukovych);
🔹 deregulate the licensing and permitting system by the end of February, and digitalize the issuance of licenses by the end of the year;
🔹 preserve the State Enterprise "Medical Procurement of Ukraine" as the only national procurer of medical equipment, medicines and vaccines at the central level;
🔹 elect the Supervisory Board of NJSC Naftogaz of Ukraine by March;
🔹 Launch corporate restructuring of the Gas TSO of Ukraine LLC by June.


**Some reforms (marked with *) coincide with the requirements for Ukraine to start negotiations on EU accession. The above reforms do not apply to the first financial inflow from the EU in the amount of EUR 3 bn.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Україна отримає решту фінансової допомоги від ЄС лише за умови виконання низки реформ. В іншому випадку угоду може бути призупинено — Європейська правда.

У меморандумі між Україною та ЄС прописано 20 пунктів, розбитих на чотири блоки: "Верховенство права", "Енергетика", "Структурні реформи та ефективне врядування" та "Макрофінансова стабільність".

Головними умовами отримання решти 15 млрд євро макрофінансової допомоги від ЄС для України є:

🔹до кінця березня завершити відбір нового голови НАБУ, а у другому кварталі — призначити його на посаду (*);
🔹запровадити оцінку ефективності керівництва САП;
🔹до кінця вересня відновити роботу ВРП та ВККС на основі рекомендацій Етичної ради та конкурсної комісії (*);
🔹до кінця 2023 року змінити систему відбору майбутніх суддів за нової методології та за участю реформованої ВККС;
🔹до кінця вересня затвердити стратегічний план комплексного реформування правоохоронного сектора (*);
🔹повернути кримінальне покарання за контрабанду у значних розмірах (декриміналізована за часів Януковича);
🔹до кінця лютого провести дерегуляцію ліцензування та дозвільної системи, а до кінця року — цифровізацію видачі ліцензій;
🔹зберегти ДП "Медичні закупівлі України" як єдиного національного закупівельника медичного обладнання, ліків та вакцин на центральному рівні;
🔹до березня обрати наглядову раду НАК "Нафтогаз України";
🔹до червня запустити корпоративну реструктуризацію ТОВ "Оператор ГТС України".


**Частина реформ (позначені символом *) співпадають з вимогами до України для початку переговорів про вступ до ЄС. Вищезазначені реформи не поширюються на перше фінансове надходження від ЄС у розмірі 3 млрд євро.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76515
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
"Ukraine must win. I see no other choice", - Prime Minister of Finland Sanna Marin at the Economic Forum in Davos.

Marin reminded that if Ukraine wins, Russia will consider it an "invitation to aggression" against other countries.

The politician also believes that the current full-scale war could have been avoided if the world's reaction to Russia's occupation of Crimea in 2014 had been tougher and Ukraine had been a NATO member.

"That is why Finland has applied (to NATO). We do not want the war to come to Finland again.
Of course, we have our own military capabilities. But we want them to be strengthened by the threat of invoking Article 5 on common defense," she said.

The too soft reaction to the Russian aggression in 2014 was criticized at another panel of the forum by the Minister of Economy of Germany Robert Habeck.

"It is unclear how Germany could approve the construction of Nord Stream 2 and give gas storage facilities to Gazprom in 2015. This is 2015! After the occupation of Crimea," he stressed.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
"Україна має перемогти. Я не бачу іншого вибору", — прем'єр-міністерка Фінляндії Санна Марін на економічному форумі у Давосі.

Марін нагадала, що у разі виграшу, росія вважатиме це "запрошенням до агресії" проти інших країн.

Політик також вважає, що нинішньої повномасштабної війни могло б не бути, якби реакція світу на окупацію росією Криму у 2014 році була жорсткішою, а Україна була б членом НАТО.

"Саме тому Фінляндія подала заявку (в НАТО). Ми не хочемо, щоб війна прийшла в Фінляндію знову.
Звісно, в нас є свої військові можливості. Але ми хочемо, щоб вони були посилені загрозою застосуванням статті 5 про спільну оборону", — сказала вона.

Занадто м’яку реакцію на російську агресію у 2014 році критикував на іншій панелі форуму і міністр економіки Німеччини Роберт Габек.

"Незрозуміло, як Німеччина могла у 2015 році схвалити будівництво "Північного потоку-2" і віддати "Газпрому" газові сховища. Це 2015 рік! Вже після окупації Криму", — підкреслив він.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76517
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Azovstal in Mariupol. Our days.
ORIGINAL :
Азовсталь в Мариуполе. Наши дни.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29949
XUA-фото войны

TRANSLATION :
The situation near the enterprise "Artemsol" in Soledar.
ORIGINAL :
Ситуация возле предприятия "Артемсоль" в Соледаре.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/29948
XUA-фото войны

TRANSLATION :
#Manganese
#Manganese found
UPD: #found

Region: Dnipropetrovska
Settlement: city of Manganese


Shaposhnik Volodymyr
03.08.1975
ORIGINAL :
#Марганець
#Марганецьзнайдено
UPD: #знайдено

Область: Дніпропетровська
Населений пункт: місто Марганець


Шапошник Володимир
03.08.1975
SOURCE :
https://t.me/poshuk_znyklyh/32056
Пошук зниклих 💔🇺🇦

TRANSLATION :
Dnipro special services commemorate victims of missile attack on high-rise building

Today, rescuers, police officers, volunteers and city officials brought flowers to the site of the tragedy - the destroyed building in Dnipro. Thus, they honored the memory of those whose lives were taken by Russians.

Watch the video: Public
ORIGINAL :
Спецслужби у Дніпрі вшанували пам’ять загиблих внаслідок ракетного удару по багатоповерхівці

Сьогодні рятувальники, поліцейські, волонтери і керівництво міста принесли квіти до місця трагедії - знищеного будинку у Дніпрі. Таким чином вони вшанували пам'ять тих, чиї життя забрали росіяни.

Відео: Суспільне
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27494
Ukraine NOW

TRANSLATION :
An accident at the entrance to Lviv: a bus and a truck collided

A bus and a truck collided near the village of Gamaliyivka. At the time of the accident, there were about 40 people in the bus, the Patrol Police of the region reported.

20 passengers suffered various injuries. According to the Lviv Regional Center for Emergency Medicine, 2 people are in very serious condition, 1 person has an eye amputation. Among the injured, there is 1 child.

Photos: Suspilne. Lviv
ORIGINAL :
ДТП на в’їзді до Львова: зіткнулись автобус та вантажівка

Біля села Гамаліївка зіткнулися автобус та вантажівка. На момент аварії у автобусі перебували близько 40 людей, повідомили у Патрульній поліції області.

20 пасажирів отримали різні травми. Як повідомили у Львівському обласному центрі екстреної медицини, 2 людей у дуже важкому стані, у 1 людини ампутація ока. Серед травмованих 1 дитина.

Фото: Суспільне. Львів
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27497
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Occupants force TOT residents to delete applications of state banks

Luhansk regional military administration informs about cases when occupants force Ukrainians to delete applications of state banks on their smartphones. In such cases, customers are advised to contact the contact centers of banks for further instructions.
ORIGINAL :
Окупанти примушують мешканців ТОТ видаляти додатки держбанків

Луганська обласна військова адміністрація повідомляє про випадки примусу окупантами видаляти додатки держбанків на смартфонах українців. У таких випадках клієнтам радять звертатися до контакт-центрів банків для отримання подальших інструкцій.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27495
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Sanctions imposed against Russia will stop its economy for decades

During her speech at the World Economic Forum in Davos, European Commission President Ursula von der Leyen said that the sanctions imposed against Russia will drive its economy into a protracted recession:

"We have imposed the strongest sanctions ever, which leave the Russian economy facing a decade of regression and its industry deprived of any modern and critical technology."

The 10th package of sanctions aims to "patch holes" and "close loopholes" through which Russia circumvented the existing restrictions. Anyone who tries to help the aggressor state overcome the sanctions is promised "massive consequences".
ORIGINAL :
Запроваджені проти росії санкції зупинять її економіку на десятиліття

Під час виступу на всесвітньому економічному форумі в Давосі, президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн заявила, що запроваджені проти росії санкції загонять її економіку в затяжну рецесію:

«Ми запровадили найсильніші санкції за всю історію, які залишають російську економіку перед обличчям десятиліття регресу, а її промисловість позбавлена будь-яких сучасних і критично важливих технологій».

10-й пакет санкцій має на меті «залатати дірки» і «закрити лазівки» через які росія обходила чинні обмеження. Всім, хто спробує допомогти державі-агресору подолати санкції, обіцяють «масивні наслідки».
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27489
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Forwarded from Kyiv city Missiles, which Russians hit Kyiv on January 14, flew from Bryansk region

Spokesman for the Air Forces of the Armed Forces of Ukraine Yuriy Ignat noted that although missile terror has become a habit for Russia, the 10 S-400 missiles that hit Kyiv on January 14 were flying from such a remote area (Bryansk region) for the first time.

"S-400 hits at more than 200 kilometers. We must understand that there is a threat from there, so we must take certain countermeasures. Steps are already being taken in this regard".
ORIGINAL :
Forwarded from Київ city Ракети, якими росіяни вдарили по Києву 14 січня, летіли з Брянської області

Речник повітряних сил ЗСУ Юрій Ігнат зауважив, що хоч ракетний терор й став для росії звичкою, 10 ракет С-400, які вдарили по Києву 14 січня, вперше летіли з такої віддаленої території (Брянська область).

«С-400 б’є на понад 200 кілометрів. Треба розуміти, що і звідти є загроза, тому треба робити певні заходи протидії. Кроки стосовно цього вже робляться».
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27498
Ukraine NOW

TRANSLATION :
European Commission allocates 100 million euros to restore Ukrainian schools

This was announced by First Lady Olena Zelenska after a meeting with the President of the European Commission at the World Economic Forum in Davos:

"New school buses, laptops, textbooks. All this is the assistance of the European Commission to Ukraine only recently, and it is priceless, like education itself. Our children have the right and opportunity to study. It was a very important signal that the assistance should be provided here and now."

Photo: Telegram of Olena Zelenska
ORIGINAL :
Єврокомісія виділила 100 млн євро на відновлення українських шкіл

Про це повідомила перша леді Олена Зеленська після зустрічі з президенткою Єврокомісії на Всесвітньому економічному форумі у Давосі:

«Нові шкільні автобуси, ноутбуки, підручники. Усе це допомога Європейської комісії Україні лише за останній час, і вона безцінна, як саме навчання. Наші діти мають право та можливість навчатися. Це був дуже важливий сигнал про те, що допомогу потрібно надавати тут і зараз».

Фото: Telegram Олени Зеленської
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27493
Ukraine NOW

TRANSLATION :
From today, Ukrainians will be able to send passports by mail

Today, on January 17, the Government of Ukraine amended the Rules for the provision of postal services. From now on, Ukrainians will be able to send documents, including passports, by mail, said the representative of the Government in the Verkhovna Rada of Ukraine Taras Melnychuk.

"It is allowed to send passports of a citizen of Ukraine for traveling abroad in international registered mail, as well as during the period of martial law or for the period ending on the last day of the month in which the quarantine established on the territory of Ukraine by the Cabinet of Ministers of Ukraine, passports of a citizen of Ukraine, identity cards for returning to Ukraine," - the statement reads.
ORIGINAL :
Відсьогодні українці зможуть пересилати паспорти поштою

Сьогодні 17 січня уряд України вніс зміни до Правил надання послуг поштового зв’язку. Відтепер українці зможуть пересилати документи, зокрема паспорти, поштою, повідомив представник уряду у Верховній Раді України Тарас Мельничук.

"Дозволено пересилання в міжнародних реєстрованих поштових відправленнях паспортів громадянина України для виїзду за кордон, а також у період дії воєнного стану або на період, що закінчується в останнє число місяця, у якому завершується дія карантину, встановленого на території України КМУ, паспортів громадянина України, посвідчення особи на повернення в Україну", — сказано у повідомленні.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27496
Ukraine NOW

TRANSLATION :
We will definitely find all those who caused this terror in Dnipro, - Zelenskyy

As of now, the debris removal and search and rescue operation has been completed, President Volodymyr Zelenskyy said.

It is known about 45 dead, including six children. There are 79 people with injuries of varying severity, including 16 children. In total, about 1700 people lived in this high-rise building. In the building, 230 apartments were damaged, 72 were completely destroyed.

The Head of State instructed to simplify and speed up the provision of assistance to the victims as much as possible.
ORIGINAL :
Ми обов’язково знайдемо всіх, хто спричинив цей терор у Дніпрі, – Зеленський

Станом на зараз розбір завалів і пошуково-рятувальну операцію завершено, повідомив президент Володимир Зеленський.

Відомо про 45 загиблих, серед яких шестеро дітей. Із травмами різних ступенів тяжкості – 79 осіб, серед них 16 дітей. Загалом у цій багатоповерхівці проживало близько 1700 осіб. У будинку пошкоджено 230 квартир, повністю зруйновано – 72.

Очільник держави дав доручення максимально спростити і пришвидшити отримання допомоги постраждалими.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27491
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Poland and the Baltic States signed a joint declaration of unwavering support for Ukraine

Yesterday in the Sejm, the speakers of Poland, Lithuania, Latvia and Estonia signed a joint Declaration with 10 clear points on the unwavering support for Ukraine and the need for a joint response to security and geopolitical challenges in Europe, Deputy Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine Olena Kondratiuk said.

"Our friends and partners agreed to unite the efforts of parliamentary diplomacy to strengthen sanctions against Russia and provide Ukraine with further military, economic and humanitarian support. The need to develop the parliamentary dimension of the Three Seas Initiative and the Crimean Platform was emphasized," the Vice Speaker wrote.
ORIGINAL :
Польща та країни Балтії підписали спільну декларацію про непохитну підтримку України

Вчора у Сеймі спікери Польщі, Литви, Латвії, Естонії підписали спільну Декларацію з 10 чіткими пунктами про незмінність підтримки України та необхідність спільного реагування на безпекові і геополітичні виклики у Європі, повідомила заступниця Голови Верховної Ради України Олена Кондратюк.

«Наші друзі і партнери домовилися об'єднати зусилля парламентської дипломатії для посилення санкцій проти рф і надання Україні подальшої військової, економічної, гуманітарної підтримки. Окремо було наголошено на необхідності розвитку парламентського виміру Ініціативи трьох морів та Кримської платформи», - написала віцеспікерка.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27490
Ukraine NOW

TRANSLATION :
🤬The occupants want to turn some towns in Luhansk Region into townships - LOWA

The so-called leadership of the "republic" is considering the possibility of reorganizing some towns to the level of a township.

Local administrations and staff of communal enterprises will be cancelled or reduced, they promise an even more limited budget and optimization of the network of hospitals, schools and kindergartens.
ORIGINAL :
🤬Некоторые города Луганщины оккупанты хотят превратить в пгт, - ЛОВА

Так называемое руководство «республики» рассматривает возможность реорганизации некоторых городов до уровня пгт.

Будут аннулированы или сокращены местные администрации, персонал коммунальных предприятий, обещают еще более ограниченный бюджет, оптимизацию сети больниц, школ и детсадов.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/14618
Донбас24

TRANSLATION :
🔸 Russia wants to sit at the negotiating table on its own terms, and that is why it threatens Ukraine with an escalation of the conflict - Ukrainian Defense Minister Oleksiy Reznikov.

🔻 According to Reznikov, the Russians already know that their "special military operation" has failed. Now they have only one goal - to sit down at the negotiating table with Ukraine on their own terms in order to preserve their own regime and present themselves as victors, the minister said.

🔻The defense minister said that the Russians are seeking to seize the Donetsk and Luhansk regions in an attempt to present their military operation as a success for their electorate. He noted that the Russian military seeks to take control of Bakhmut, a Ukrainian stronghold in the Donetsk region.

🔻Reznikov also noted that Ukraine will not back down from its position that it will only start negotiations with Moscow after Russian troops are withdrawn from Ukrainian territories.
ORIGINAL :
🔸россия хочет сесть за стол переговоров на своих условиях, и именно поэтому угрожает Украине эскалацией конфликта- министр обороны Украины Алексей Резников.

🔻По словам Резникова, россияне уже знают, что их "специальная военная операция" провалилась. Теперь у них только одна цель — сесть за стол переговоров с Украиной на своих условиях, чтобы сохранить собственный режим и представить себя победителями, сказал министр.

🔻Министр обороны заявил, что россияне стремятся захватить Донецкую и Луганскую области, пытаясь представить свою военную операцию как успешную для своего электората. Он отметил, что российские военные стремятся взять под контроль Бахмут, украинский опорный пункт в Донецкой области.

🔻Резников также отметил, что Украина не отступит от своей позиции, что она начнет переговоры с москвой только после того, как российские войска будут выведены с украинских территорий.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/14616
Донбас24

TRANSLATION :
😡"The enemy does not give up plans to seize Donetschina territory" - Speaker of the Donetsk Regional Military Administration Tatiana Ignatchenko.

🔻 Since February 24, Donetschina has suffered from massive shelling along the entire Ukrainian defense line. The situation remains tense in all areas of the front. Ugledar was shelled, the situation near Soledar and Bakhmut is serious. Marinka and Krasnogorovka are constantly under fire. In the morning, the enemy launched an artillery strike on Avdeevka.

🗣️"The enemy spares no missiles for Donetschina, where the Russians do not get artillery, they carry out missile strikes. In particular, in Limanschina yesterday the enemy struck, fortunately without casualties, but the invaders destroyed several houses. They are destroying the ruins. Also at night the enemy struck Kramatorsk, there was a fire, people were not injured", - said Ignatchenko.
ORIGINAL :
😡"Враг не отказывается от планов захватить территорию Донетчины" - Спикер Донецкой областной военной администрации Татьяна Игнатченко.

🔻С 24 февраля Донетчина страдает от массированных обстрелов по всей линии украинской обороны. Ситуация остается напряженной на всех участках фронта. Был обстрелян Угледар, серьезная ситуация вблизи Соледара и Бахмута. Марьинка и Красногоровка постоянно находятся под обстрелами. Утром враг нанес артиллерийский удар по Авдеевке.

🗣️"Враг не жалеет ракет для Донетчины, где россияне не достают артиллерией, они совершают ракетные удары. В частности, по Лиманщине вчера враг нанес удар, к счастью без пострадавших, но захватчики разрушили несколько домов. Они разрушают руины. Также ночью враг нанес удар по Краматорску, был пожар, люди не пострадали", - отметила Игнатченко.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/14617
Донбас24

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/zoda_gov_ua/16058
Запорізька обласна військова адміністрація

TRANSLATION :
Knights on a night hunt.

A separate Kurt unit of the 28th Brigade, using a mobile MLRS on the basis of a pickup truck, struck at the positions of the Russian occupiers in the Bakhmut direction.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Лицарі на нічному полюванні.

Окремий підрозділ Курта 28-ої омбр, застосовуючи мобільну РСЗВ на базі пікапа, вдарив по позиціям російських окупантів на Бахмутському напрямку.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71549
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
One of the tens of thousands of orcs in the Bakhmut direction...this one was lucky and died quickly enough💥💥

Combined Tactical Group "Adam"

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Один із десятків тисяч орків на Бахмуцькому напрямку..цьому пощастило і він сконав досить швидко💥

Зведена Тактична Група «Адам»

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71548
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
St. Petersburg authorities dismantle the installation "Two Hearts" dedicated to the destroyed Mariupol.

What is it, and what happened?
ORIGINAL :
Власти Санкт-Петербурга демонтируют инсталляцию «Два сердца», посвящённую разрушенному Мариуполю.

А что такое, а что случилось?
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/24446
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/76512
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
The idea of neutrality no longer makes sense, Ukraine should become a NATO member, - former US Secretary of State Henry Kissinger at the Davos Economic Forum.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Ідея нейтральності більше не має сенсу, Україна має стати членом НАТО, — колишній держсекретар США Генрі Кісінджер на економіxному форумі у Давосі.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76521
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Head of the State Emergency Service thanked rescuers for rescue and search operation in Dnipro

"Dnipro. Search and rescue operations are completed. Every day we try to save the world from injustice. I am grateful to the personnel and everyone who was involved for their work," SES Head Serhiy Kruk wrote.

Video: art.malon
ORIGINAL :
Голова ДСНС подякував рятувальникам за рятувально-пошукову операцію у Дніпрі

«Дніпро. Пошуково-рятувальні роботи завершено. Кожного дня ми намагаємося врятувати світ від несправедливості. Дякую особовому складу та кожному, хто долучився за роботу», - написав голова ДСНС Сергій Крук.

Відео: art.malon
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27500
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Without TV and communication: Russians are trying to isolate civilians in the temporarily occupied territories

"Russian occupants are trying to isolate the civilian population in the temporarily occupied territories of Kherson region from access to alternative sources of information. Along with stopping the broadcasting of all Ukrainian TV channels, the invaders made available mobile communication only of Russian operators," reads the evening report of the General Staff.
ORIGINAL :
Без ТБ та зв’язку: росіяни намагаються ізолювати цивільне населення на тимчасово окупованих територіях

«російські окупанти намагаються ізолювати цивільне населення на тимчасово окупованих територіях Херсонської області від доступу до альтернативних джерел інформації. Поряд із зупинкою трансляції усіх українських телеканалів, загарбники зробили доступним мобільний зв'язок лише російських операторів», - йдеться у вечірньому зведенні Генштабу.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27499
Ukraine NOW

TRANSLATION :
The Netherlands is going to transfer Patriot air defense systems to Ukraine - Bloomberg

The Dutch government is expected to make a decision in the near future.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Нидерланды собираются передать Украине ПВО Patriot, - Bloomberg

Решение правительство Нидерландов должно принято в скором времени.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82936
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
During the last missile attack of the terrorist state of Russia on Ukraine, 9 thermal power plants were damaged, - said Denys Shmyhal.

The generation facilities were damaged: 1 unit of thermal power plant in the East and 8 units of thermal power plants in the West of our country. Three main substations and one overhead line were damaged.

This led to an increase in the power deficit in the power system. This makes us apply emergency power outages every day, starting from January 15, the Prime Minister said.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Під час останньої ракетної атаки терористичної держави росії по Україні було пошкоджено 9 ТЕС, - повідомив Денис Шмигаль.

Зазнали пошкоджень об’єкти генерації: 1 блок теплової електростанції на Сході та 8 блоків теплових електростанцій на Заході нашої країни. Пошкоджено три магістральні підстанції та одна повітряна лінія.

Це призвело до зростання дефіциту потужності в енергосистемі. Що змушує щодня, починаючи з 15 січня, застосовувати аварійні відключення - зазначив Голова уряду

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71550
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
When you need to take a break

@antiitforce
ORIGINAL :
Коли треба зробити перерву

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/29176
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
📩 The Cabinet of Ministers of Ukraine allowed to send passports and other personal documents by mail

The relevant decision was made at a government meeting.

Send news to @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
📩 Кабмин Украины разрешил пересылать по почте паспорта и другие личные документы

Соответствующее решение принято на заседании правительства.

Прислать новость @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/55084
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Destruction of Wagner Group mercenary ammunition depots in Soledar by Madiar's scouts and 45th Brigade artillery.

A crushing video, in the best quality, watch it on the Madiar channel.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Уничтожение складов боеприпасов наемников "Группы Вагнера" в Соледаре силами разведчиков Мадяра и артиллерии 45-ой бригады.

Ужатое видео, в лучшем качестве смотреть на канале Мадяра.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48623
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
You can watch how the propagandists are bombarded by the assistance of Ukraine with weapons forever 😃

In panic and understanding of hopelessness - Skabeeva's "guests" began to talk about "full-fledged nuclear tests".

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
На те як пропагандонів бомбить від допомоги України з озброєнням можна дивитися вічно 😃

В паніці та розумінні безвиході - "гості" скабєєвої почали говорити про "повноцінні ядерні випробування".

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/48625
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Following the USA and Germany - the Netherlands may transfer Patriot air defense systems to Ukraine

Amsterdam is considering the possibility of transferring Patriot air defense systems to the Armed Forces of Ukraine, Bloomberg reports, citing its own sources. The final decision will be announced soon, after the meeting of Dutch Prime Minister Mark Rutte and US President Joe Biden. Rutte's visit to Washington is scheduled to take place this week.

Depending on the modification, this air defense system is capable of effectively shooting down ballistic missiles fired by Russia at Ukraine, in particular Kyiv.

Photo: EPA
ORIGINAL :
Слідом за США та Німеччиною — Нідерланди можуть передати Україні системи ППО Patriot

Амстердам розглядає можливість передачі систем ППО Patriot Збройним Силам України — про це повідомляє Bloomberg, посилаючись на власні джерела. Остаточне рішення озвучать незабаром, після зустрічі прем'єр-міністра Нідерландів Марка Рютте та президента США Джо Байдена. Візит Рютте до Вашингтона має відбутися вже цього тижня.

Залежно від модифікації, зазначений комплекс ППО здатний ефективно збивати балістичні ракети, якими росія б'є по Україні, зокрема Києву.

Фото: EPA
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27501
Ukraine NOW

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/27492
Ukraine NOW

TRANSLATION :
#Belozerka
#BelozerkaSearch

Region: Kherson
Settlement: Belozerka


Arutyunyan Yevhen Volodymyrovych
03.07.1989

The city of the last stay: Kakhovka

Circumstances:
I was stopped by strangers while driving a car, transferred to their car and taken away

--

If you have any information about the whereabouts of this person, please contact [email protected]
ORIGINAL :
#Білозерка
#БілозеркаПошук

Область: Херсонська
Населений пункт: Білозерка


Арутюнян Евген Володимирович
03.07.1989

Місто останнього перебування: Каховка

Обставини:
Зупинили незнайомі люди, під час водіння автомобіля, пересадили в свій автомобіль та увезли

--

Якщо ви володієте інформацією про місце перебування цієї особи, повідомте, будь ласка, сюди: [email protected]
SOURCE :
https://t.me/poshuk_znyklyh/32071
Пошук зниклих 💔🇺🇦

TRANSLATION :
#Berdyansk
#BerdyanskSearch

Region: Zaporizhzhya
Settlement: Berdyansk


Semenenko Oleksandr Serhiiovych
22.07.

Circumstances:
Attempt to leave the occupied territory

--

If you have information about the whereabouts of this person, please contact [email protected]
ORIGINAL :
#Бердянськ
#БердянськПошук

Область: Запорізька
Населений пункт: Бердянськ


Семененко Олександр Сергійович
22.07.

Обставини:
Спроба виїхати з окупованої території

--

Якщо ви володієте інформацією про місце перебування цієї особи, повідомте, будь ласка, сюди: [email protected]
SOURCE :
https://t.me/poshuk_znyklyh/32073
Пошук зниклих 💔🇺🇦

TRANSLATION :
#Rubizhne
#РубежноеПоиск

Region: Luhansk
Settlement: Rubizhne


Levko Myroslava Ivanovna
10.09.2014
--

If you have information about the whereabouts of this person, please contact [email protected]
ORIGINAL :
#Рубіжне
#РубіжнеПошук

Область: Луганська
Населений пункт: Рубіжне


Левко Мирослава Іванівна
10.09.2014
--

Якщо ви володієте інформацією про місце перебування цієї особи, повідомте, будь ласка, сюди: [email protected]
SOURCE :
https://t.me/poshuk_znyklyh/32075
Пошук зниклих 💔🇺🇦

TRANSLATION :
#Semenivka
#SemenivkaSearch

Region: Zaporizhzhya
Settlement: Zaporizhzhya region
Pologovsky district
S.Semenivka


Petliuk Oleg Mykolayovych
16.01.1979

Requisites: S.Semenivka,
City of last residence: S. Semenivka

Circumstances:
Went out of the house and did not return

--

If you have information about the whereabouts of this person, please report it here: [email protected]
ORIGINAL :
#Семенівка
#СеменівкаПошук

Область: Запорiзька
Населений пункт: Запорожская область
Пологовский район
С.Семенiвка


Петлюк Олег Миколайович
16.01.1979

Реквiзити: С.Семенiвка,
Місто останнього перебування: С. Семенiвка

Обставини:
Вышел из дома , и не вернулся

--

Якщо ви володієте інформацією про місце перебування цієї особи, повідомте, будь ласка, сюди: [email protected]
SOURCE :
https://t.me/poshuk_znyklyh/32069
Пошук зниклих 💔🇺🇦

TRANSLATION :
UFO report for 2022 from American intelligence. They write that last year they recorded as many as 171 unidentified phenomena in the sky (flying moth?).

English version in comments.

UA War Infographics
ORIGINAL :
Звіт про НЛО за 2022 рік від американської розвідки. Пишуть, що минулого року зафіксували аж 171 неідентифіковане явище в небі (літаюча русня?).

English version in comments.

UA War Infographics
SOURCE :
https://t.me/uawarinfographics/1799
UA War Infographics

TRANSLATION :
There is calmness and confidence in the eyes of our warriors. Remember: victory is ours!

NGU

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
В очах наших воїнів - спокій та впевненість. Пам’ятайте: перемога за нами!

НГУ

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71551
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Deputy Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine Olena Kondratiuk: Poland and the Baltic States signed a declaration of unwavering support for Ukraine.

The joint document, which consists of ten points on the invariability of support for Ukraine and the need for a joint response to security and geopolitical challenges in Europe, was signed by the speakers of the countries in the Polish Sejm on January 16.

"Our friends and partners agreed to unite the efforts of parliamentary diplomacy to strengthen sanctions against Russia and provide Ukraine with further military, economic and humanitarian support. The need to develop the parliamentary dimension of the Three Seas Initiative and the Crimean Platform was emphasized," the Vice-Speaker said.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Польща та країни Балтії підписали декларацію про непохитну підтримку України — заступниця голови Верховної Ради України Олена Кондратюк.

Спільний документ, який складається з десяти пунктів про незмінність підтримки України та необхідність спільного реагування на безпекові і геополітичні виклики у Європі, було підписано спікерами країн у польському Сеймі 16 січня.

"Наші друзі і партнери домовилися об'єднати зусилля парламентської дипломатії для посилення санкцій проти рф і надання Україні подальшої військової, економічної, гуманітарної підтримки. Окремо було наголошено на необхідності розвитку парламентського виміру Ініціативи трьох морів та Кримської платформи", — повідомила віцеспікерка.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76523
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/novostiniko/31413
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
The power company operates according to hourly schedules

Starting from 20 hours (+/-), we will restore power supply to the 1st line. The 2nd line will be de-energized at the same time.

send news @niko9_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Обленерго діє відповідно до погодинних графіків

Починаючи з 20 години(+/-) відновимо електропостачання 1 черзі. 2 черга в цей же час буде знеструмлена.

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/31422
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
Russian Su-34 bombers arrived in Belarus for so-called "joint exercises" - the occupiers will use them until the end of this month

According to the Belarusian press, Russian aviation units have begun to arrive in the country to participate in the training since at least January 8. The exercises themselves will be held from January 16 to February 1.

It is indicated that the main purpose of these trainings is the so-called "increase of interoperability during joint implementation of combat training tasks.

In turn, the Defense Ministry of Belarus cynically stated that these maneuvers "do not pose a threat to third countries.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В Беларусь прибыли на, так называемые, «совместные учения» российские бомбардировщики Су-34 - их оккупанты будут использовать до конца этого месяца

Как сообщают белорусские издания, российские авиаподразделения начали прибывать в страну для участия в обучении как минимум с 8 января. Сами учения пройдут с 16 января по 1 февраля.

Указано, что главная цель этих обучений – это так называемое «повышение оперативной совместимости во время совместного выполнения учебно-боевых задач»

В свою очередь, в Минобороны Белоруссии цинично заявили, что эти маневры «не представляют угрозы третьим странам».

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82937
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy heard reports on the results of search and rescue operations in Dnipro at the site of a nine-storey building destroyed by a Russian missile, assistance to the victims and bringing to justice those responsible for this tragedy.
ORIGINAL :
​​Президент України Володимир Зеленський заслухав доповіді щодо результатів пошуково-рятувальних робіт у Дніпрі на місці зруйнованого російською ракетою дев’ятиповерхового будинку, допомоги постраждалим та притягнення до відповідальності винних у цій трагедії.
SOURCE :
https://t.me/OP_UA/8574
Офіс Президента

TRANSLATION :
Reaction to the "DNR" flag in Mariupol from a subscriber
ORIGINAL :
Реакция на флаг "ДНР" в Мариуполе от подписчика
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/24447
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/24438
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
Wagner cattle cemetery.

It should be reminded that the Armed Forces of Ukraine terminated the contracts of 77% of Wagner prisoners ahead of schedule

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Вагнерівський скотомогильник.

Нагадаємо, ЗСУ достроково завершило контракти 77% зеків-вагнерівців

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/71552
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
We are discussing with partners the transfer of Leopard 2 tanks to Ukraine, - German Chancellor Olaf Scholz in an interview with Bloomberg.

The politician noted that Germany cannot make such decisions alone, but only in agreement with other allies.

Scholz added that Germany will do everything possible for the victory of Ukraine, as "this war cannot be allowed to turn into a confrontation between Russia and NATO".

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Ми обговорюємо з партнерами передачу Україні танків Leopard 2, — канцлер ФРН Олаф Шольц в інтерв'ю Bloomberg.

Політик зазначив, що такі рішення Німеччина не може приймати самотужки, а лише за погодженням з іншими союзниками.

Шольц додав, що Німеччина робитиме все можливе для перемоги України, оскільки "не можна дозволити, щоб ця війна переросла у протистояння росії та НАТО".

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/76524
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
SBU to conduct anti-terrorist counter-sabotage measures in Kharkiv on January 18 and 19: what is known
ORIGINAL :
СБУ проводитиме у Харкові антитерористичні контрдиверсійні заходи 18 та 19 січня: що відомо
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20995
Суспільне Харків

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20986
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Already close to 80% of Wagner's convicts are wasted on fertilizer.
Victory will surely be ours.
ORIGINAL :
Уже близко 80% вагнеровских зеков пущено на удобрение.
Победа будет обязательно за нами.
SOURCE :
https://t.me/mertviorku/2144
МЕРТВІ ОРКИ 🔥

TRANSLATION :
Zelenskyy talked to students of German universities:

I would like them to draw one conclusion from my words. This conclusion is to never be afraid to change optics. Do not be hostage to what has outlived its usefulness.

To remain free, we must always rediscover what freedom is. And to maintain leadership, we must always recognize reality. Ukrainian reality now is that we can win this war.

We can restore peace on our entire territory without leaving any pieces of land to the Kremlin for further experiments on people and history. But for this we must all be together - Ukraine, Germany and the whole free world. I believe that we will!

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Зеленский пообщался со студентами немецких вузов:

Мені б хотілося, щоб вони зробили з моїх слів один висновок. Цей висновок – ніколи не боятися змінювати оптику. Не бути заручниками того, що віджило своє.

Щоб залишатись вільними, треба завжди ніби перевідкривати заново – що є свободою. А щоб зберігати лідерство, треба завжди визнавати реальність. Українська реальність зараз – те, що ми можемо виграти в цій війні.

Ми можемо відновити мир на всій нашій території без того, щоб залишати якісь шматки землі Кремлю для чергових експериментів над людьми та історією. Але для цього ми всі маємо бути разом – Україна, Німеччина і увесь вільний світ. Вірю, що будемо!

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/82941
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Who will be the first to receive compensation for war-damaged housing?

❗️ In particular, participants in combat operations, as well as those mobilized but not having UCD status.

This is discussed in the relevant bill, explained in the Ministry of Infrastructure.

They noted that if the law is adopted, priority will also be given:

▪️ disabled as a result of the war;
▪️ families of deceased war veterans;
▪️ families with many children;
▪️ people with disabilities of groups I and II;
▪ ▪ heirs of citizens in all the above categories.

Who will be able to receive compensation?

▫️ Owners of apartments, other residential premises, private, garden and summer cottages;
▫️ Customers who build private, garden and summer cottages (private individuals);
▫️ Individuals who have invested in/financed construction;
▫️ members of housing cooperatives who have bought housing but have not registered their right to it;
▫️ heirs of all of the above persons.

Who will not be compensated for lost housing?

▪️sanctioned persons;
▪ ▪ persons with a criminal record for crimes against the national security of Ukraine;
▪ ▪ heirs of all listed persons.

Send news to @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Кто первым получит компенсацию за уничтоженное войной жилье?

❗️В частности, участники боевых действий, а также мобилизованные, но не имеющие статуса УБД.

Об этом идет речь в соответствующем законопроекте, разъяснили в Мининфраструктуры.

Там отметили, что в случае принятия закона приоритет также будет предоставлен:

▪️получившим в результате войны инвалидность;
▪️семьям погибших ветеранов войны;
▪️многодетным семьям;
▪️лицам с инвалидностью I и II групп;
▪️наследникам граждан всех перечисленных категорий.

Кто сможет получить компенсацию?

▫️собственники квартир, других жилых помещений, частных, садовых и дачных домов;
▫️заказчики строительства частных, садовых и дачных домов (физлица);
▫️физлица, инвестировавшие/финансирующие строительство;
▫️члены жилищных кооперативов, выкупившие жилье, но не оформившие право на него;
▫️наследники всех перечисленных лиц.

Кому компенсировать утраченное жилье не будут?

▪️подсанкционные лица;
▪️имеющие судимость за преступления против основ нацбезопасности Украины;
▪️наследники всех перечисленных лиц.

Прислать новость @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/55085
Харьков Life | Украина 🇺🇦