TRANSLATION :
⚡️ Air Defense destroyed 39 checkers, two Orlan-10s and an X-59

On the night of January 1 to 2, 2023, the occupiers carried out a massive strike against Iranian-made Shahed-131/136 kamikaze drones.

All 39 attack UAVs were destroyed.

In addition, the sky defenders destroyed two Orlan-10 operational-tactical UAVs and an X-59 guided air-to-air missile.
ORIGINAL :
⚡️ПВО уничтожило 39 «шахедов», два «Орлан-10» и Х-59

В ночь с 1 на 2 января 2023 года оккупанты нанесли массированный удар беспилотникам-камикадзе иранского производства «Shahed-131/136».

Все 39 ударных БПЛА уничтожены.

Кроме того, защитники неба уничтожили два БПЛА оперативно-тактического уровня «Орлан-10» и управляемую авиационную ракету Х-59.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13322
Донбас24

TRANSLATION :
👊🏼 Border guards shot down an enemy drone in Donetsk region

The drone was spying on the actions of our Defense Forces.

On the "bird" of the occupants opened fire from small arms. The quadcopter went down near the positions of our defenders.
ORIGINAL :
👊🏼В Донецкой области пограничники сбили вражеский беспилотник

Дрон шпионил за действиями наших Сил обороны.

По "птичке" оккупантов открыли огонь из стрелкового оружия. Квадрокоптер свалился у позиций наших защитников.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13316
Донбас24

TRANSLATION :
😭Volunteers in Bakhmut said that due to the lack of water in the city they have to risk their lives to get it from the river

"We have no water at all. We draw rainwater, bathe, and wash. We draw water from the Bakhmutka River. They brought us pills that we use to clean the water and drink it," said a volunteer named Oleksiy.

Just across the river there are already positions of the occupants.

Alexei says he's scared to go for water because he's been hit by shelling there five times already, but he has to survive somehow.
ORIGINAL :
😭Волонтеры в Бахмуте рассказали, что из-за отсутствия воды в городе им приходится, рискуя жизнью, набирать ее из реки

«Воды у нас вообще нет. Мы набираем дождевую воду, купаемся, стираем. С реки Бахмутки набираем воду. Нам привезли таблетки, с помощью которых мы чистим воду и пьем», – рассказал волонтер по имени Алексей.

Сразу за рекой уже находятся позиции оккупантов.

Алексей говорит, что ему страшно ходить за водой, ведь он уже пять раз попадал там под обстрелы, но надо как-то выживать.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13317
Донбас24

TRANSLATION :
💙💛"Birdie" from Azovstal sang "Oh, there's a red viburnum in the meadow" on Sophia Square in Kyiv
ORIGINAL :
💙💛"Пташка" з Азовсталі заспівала "Ой, у лузі червона калина" на Софійській площі в Києві
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13320
Донбас24

TRANSLATION :
🤝 More than 20 thousand Ukrainian military have already been trained abroad - Gromov

Training is conducted in Poland, the Czech Republic, Slovakia and by U.S. forces in Germany.

In particular, specialists are being trained to use foreign weapons and military equipment arriving in the framework of technical assistance.

In addition, training of "narrow" specialists - sappers, combat medics, advanced aviation and artillery spotters, divers, reconnaissance personnel, non-commissioned officers, and RCBM specialists - is conducted on EU territory.
ORIGINAL :
🤝 Более 20 тысяч украинских военных уже прошли подготовку за границей — Громов

Подготовка осуществляется в Польше, Чехии, Словакии и силами США в Германии.

В частности, готовят специалистов для использования иностранных образцов вооружения и военной техники, поступающих в рамках технической помощи.

Кроме того, на территории ЕС проводится профессиональная подготовка "узких" специалистов - саперов, боевых медиков, передовых авиационных и артиллерийских наводчиков, водолазов, разведчиков, сержантского состава, специалистов РХБЗ.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13321
Донбас24

TRANSLATION :
The territory of Ukraine is still contaminated with explosive hazards! If you come across a suspicious find, remember three simple rules:

Do not approach! Do not touch! Call 101!

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Територія України все ще забруднена вибухонебезпечними предметами! Якщо натрапили на підозрілу знахідку, пам’ятайте три прості правила:

Не підходити! Не чіпати! Телефонувати 101!

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67330
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Emergency power outages in Kyiv - DTEK.

"They were applied because the energy infrastructure of the capital was damaged as a result of the night attack. Power engineers are working to stabilize the situation," the statement said.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
У Києві екстрені відключення електроенергії — ДТЕК.

"Вони були застосовані, оскільки унаслідок нічної атаки було пошкоджено енергетичну інфраструктуру столиці. Енергетики працюють над стабілізацією ситуації", — йдеться у повідомленні.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/74251
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
The situation on the border in Sumy region as of this morning, Dmytro Zhyvytsky reports:

▪️After 22 hours, on January 1, Russians shelled Myropilska community with artillery, 8 arrivals.
And around 23 hours they fired mortars at the Krasnopil community. There were 5 arrivals.

In both cases, there were no casualties or destruction.

The rest of the night was without shelling.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Ситуація на прикордонні Сумщина станом на ранок, доповідає Дмитро Живицький:

▪️Після 22 години, 1 січня, росіяни із артилерії обстріляли Миропільську громаду, 8 прильотів.
І близько 23 години із мінометів гатили по Краснопільській громаді. Було 5 прильотів.

В обох випадках без постраждалих і руйнувань.

Решта ночі була без обстрілів.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67329
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/7300
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
💡 As of this morning, there are no power outages in Lviv region

During the day, the situation may change and a schedule of hourly outages will come into effect, - Kozitskyi

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
💡 Станом на ранок у Львівській області відключень електроенергії не застосовують

Упродовж дня ситуація може змінюватись і почне діяти графік погодинних відключень, — Козицький

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/7308
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
Main events of the day in Lviv region:

🔹 There were no threats of missile attacks.

🔹 Two evacuation trains brought 10 people to Lviv region.

🔹Four trains from Lviv region went to Przemyśl with 510 people.

🔹The regional police processed 1403 calls about suspicious people and objects.

🔹 At all crossing points in the Lviv region, 7 thousand 438 people were cleared for departure per day. For entry - 5 thousand 352 people, including 5 thousand 38 Ukrainians.

🔹As of this hour, there are no queues of vehicles at the checkpoints.

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
Головне за добу на Львівщині:

🔹Загроз ракетних ударів не було.

🔹Двома евакуаційними потягами на Львівщину прибули 10 людей.

🔹Чотирма поїздами зі Львівщини у Перемишль вирушили 510 осіб.

🔹Поліція області опрацювала 1403 звернення щодо підозрілих людей та об’єктів.

🔹На всіх переходах у Львівській області на виїзд за добу оформили 7 тисяч 438 людей. На в‘їзд – 5 тисяч 352 особи, з них українців – 5 тисяч 38.

🔹Станом на цю годину на пунктах пропуску немає черг із транспортних засобів.

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/7309
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
Minus 720 more Russian terrorists

Glory to the Ukrainian soldiers who heroically defend their homeland! 🇺🇦💪🏻

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
Ще мінус 720 російських терористів

Слава українським воїнам, які героїчно захищають свою Батьківщину! 🇺🇦💪🏻

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/7307
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
🚒 Several floors were evacuated: a dormitory was on fire in Lviv at night

On January 2, during the curfew, a fire broke out in a high-rise building in Lviv on Trolleybusna Street. According to preliminary information, the fire occurred in a room on the fifth floor of the dormitory.

Rescuers evacuated more than 100 people from the building. Law enforcement officers, 5 special vehicles of the State Emergencies Service, a ladder, 6 ambulances, representatives of the "Lvivoblenergo" and gas service were working at the scene. The cause of the fire is currently unknown.

Source: Varta 1

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
🚒 Евакуювали кілька поверхів: вночі у Львові палав гуртожиток

2 січня, під час комендантської години, у Львові на вулиці Тролейбусній трапилося загоряння у багатоповерхівці. За попередньою інформацією, пожежа відбулася у приміщенні на п’ятому поверсі гуртожитку.

Із будівлі рятувальники евакуювали понад 100 людей. На місці працювали правоохоронці, 5 спецавтомобілів ДСНС, автодрабина, 6 "швидких", представники "Львівобленерго" та газової служби. Наразі причина пожежі невідома.

Джерело: Варта 1

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/7306
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
One of the victims of the Russian attack on Kyiv on December 31 has died, - Kyiv Mayor Vitali Klitschko

The 46-year-old man was in intensive care in serious condition.
ORIGINAL :
❗️Помер один із постраждалих від російської атаки на Київ 31 грудня, — мер столиці Віталій Кличко

46-ти річний чоловік перебував у реанімації у тяжкому стані.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26513
Ukraine NOW

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/synegubov/5210
Олег Синєгубов, голова Харківської ОДА

TRANSLATION :
📍Kharkiv region. January 2

Yesterday, Russian occupants continued shelling the border areas of Kharkiv region and settlements close to the contact line in Kupiansk and Chuhuiv districts.

In particular, under attack were: Kupiansk, Vovchansk, Ohirtseve, Novomlynsk, Andriivka, Kucherivka, Lyman Pershyi, Vilshana, Orlyanske, Kyslivka, Kotlyarivka and other settlements.

◾️ In Kupiansk, 5 private houses were damaged by enemy shelling, infrastructure was damaged. A 77-year-old woman was wounded as a result of shelling. She was provided with medical aid on the spot.

◾️ Our defenders are holding their positions securely on the contact line. We support the Armed Forces and continue to work for Victory! 🇺🇦
ORIGINAL :
📍Харківщина. 2 січня

Минулої доби російські окупанти продовжували обстріли прикордонних районів Харківщини та населених пунктів наближених до лінії зіткнення в Куп'янському та Чугуївському районах.

Зокрема, під ударом були: Куп'янськ, Вовчанськ, Огірцеве, Новомлинськ, Андріївка, Кучерівка, Лиман Перший, Вільшана, Орлянське, Кислівка, Котлярівка та інші населені пункти.

◾️В Куп'янську ворожими обстрілами пошкоджено 5 приватних будинків, постраждала інфраструктура. Внаслідок обстрілів поранення отримала 77-річна жінка. Допомогу надали на місці.

◾️На лінії зіткнення тривають бої наші захисники надійно тримають свої позиції. Підтримуємо ЗСУ та працюємо на Перемогу далі! 🇺🇦
SOURCE :
https://t.me/synegubov/5219
Олег Синєгубов, голова Харківської ОДА

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/8072
ZMINA

TRANSLATION :
At night, 39 attack drones and one X-59 missile were shot down over Ukraine

On the night of January 1-2, 2023, the Russian occupiers launched a massive strike with Iranian-made Shahed-131/136 kamikaze drones.

As a result of combat work by the air defense of the Air Forces, in cooperation with the air defense of other components of the Defense Forces of Ukraine, all 39 strike UAVs were destroyed
ORIGINAL :
Вночі над Україною збили 39 ударних дронів та одну ракету Х-59

У ніч з 1 на 2 січня 2023 року російські окупанти завдали масованого удару безпілотниками-камікадзе іранського виробництва “Shahed-131/136″.

У результаті бойової роботи протиповітряною обороною Повітряних Сил, у взаємодії з ППО інших складових Сил оборони України, усі 39 ударних БпЛА знищені
SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/8081
ZMINA

TRANSLATION :
Consequences of the night attack in one of Kyiv districts

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Наслідки нічної атаки в одному з районів Києва

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33895
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
💡In Kyiv there are emergency power outages

They were applied because the energy infrastructure of the capital was damaged as a result of the night attack.

Power engineers are working to stabilize the situation

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
💡У Києві екстрені відключення світла

Вони були застосовані, оскільки у наслідок нічної атаки було пошкоджено енергетичну інфраструктуру столиці.

Енергетики працюють над стабілізацією ситуації

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33894
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
This morning it became known about the death of one of the victims of the Russian attack on the capital on December 31, according to Vitali Klitschko

The 46-year-old man was in intensive care in a serious condition.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Сегодня утром стало известо о смерти одного из пострадавших от российской атаки на столицу 31 декабря, сообщает Виталий Кличко

46-летний мужчина находился в реанимации в тяжелом состоянии.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/81217
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
⏳9:00 Minute of silence

🕯18-year-old Valentyn Yakymchuk died on March 14 in the village of Mokhnatyn in Chernihiv region. Two more of his friends, 17-year-old brothers Yevhen and Bohdan Samodii, died with him.
The boys were returning home after visiting a fellow villager, when a column of Russian vehicles was moving towards them through the village of Mokhnatyn. Valentyn's comrades were shot from machine guns. And the Russians shot at him from an infantry fighting vehicle - the young man's leg was torn off and half of his head was blown off.

Valentyn Yakymchuk was a student, he studied in the first year of the National University "Chernihiv Polytechnic", he chose the specialty "tourism". The guy was fond of computer games, football, movies.

"My brother was a cool guy, funny and stylish. He liked to spend time with friends. He always helped me. This summer, he wanted to get a job for the first time, dreamed of getting a driver's license," - sister Alyona Yakymchuk wrote about the deceased.

The deceased is survived by his parents and sister.
ORIGINAL :
⏳9:00 Хвилина мовчання

🕯18-річний Валентин Якимчук загинув 14-го березня у селі Мохнатин на Чернігівщині. Разом з ним загинули ще двоє його товаришів 17-річні брати Євген та Богдан Самодії.
Хлопці повертались додому після відвідин односельця, коли через село Мохнатин назустріч їм рухалась колона російської техніки. Товаришів Валентина розстріляли з автоматів. А в нього росіяни стріляли з БМП – юнаку відірвало ногу та знесло пів голови.

Валентин Якимчук був студентом, навчався на першому курсі Національного університету «Чернігівська політехніка», обрав спеціальність «туризм». Хлопець захоплювався комп'ютерними іграми, футболом, фільмами.

«Мій брат був класним хлопцем, смішним і стильним. Любив проводити час із друзями. Завжди допомагав мені. Цього літа він хотів вперше влаштуватись на роботу, мріяв отримати водійське посвідчення», – написала про загиблого сестра Альона Якимчук.

У загиблого залишились батьки та сестра.
SOURCE :
https://t.me/chernigivskaODA/5856
🇺🇦 В'ячеслав Чаус/ Чернігівська ОДА (ОВА)

TRANSLATION :
Last night one guided missile tried to destroy an energy facility in the Dnipropetrovsk region, but failed to shoot down, as did the other three drones.

There is no information about the arrivals, but a fire broke out somewhere in the region due to the falling debris.
ORIGINAL :
Минувшей ночью одна управляемая ракета пыталась уничтожить объект энергетики в Днепропетровской области, но не удалось сбить, как и остальные три дрона.

Информации о прилетах нет, но вследствие падения обломков где-то в регионе начался пожар.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28899
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Kherson region. Information about hostile attacks over the last day of January 1.

Russian occupants shelled the territory of Kherson region 71 times. The enemy fired at peaceful settlements of the region from artillery, MLRS, mortars and tanks.

The Russian army attacked Kherson 30 times. Enemy shells hit power lines, regional children's hospital, swimming pool, private and apartment buildings.

Yesterday 1 person was killed and 4 residents of Kherson region were wounded of varying severity due to Russian shelling.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Херсонська область. Інформація щодо ворожих обстрілів за минулу добу 1 січня.

російські окупанти 71 раз обстріляли територію Херсонщини. Ворог гатив по мирних населених пунктах області з артилерії, РСЗВ, мінометів та танків.

Херсон армія рф атакувала 30 разів. Ворожі снаряди влучили в лінії електропередач, обласну дитячу лікарню, приміщення басейну, приватні та багатоквартирні будинки.

Минулої доби через російські обстріли загинула 1 людина, 4 жителі Херсонщини отримали поранення різного ступеня тяжкості.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67332
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67323
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
One of the victims of the Russian attack on the capital on December 31 died this morning - Vitali Klitschko said

The 46-year-old man was in intensive care in serious condition.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Сьогодні вранці помер один із постраждалих від російської атаки на столицю 31 грудня - повідомив Віталій Кличко

46-ти річний чоловік перебував у реанімації у тяжкому стані.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67331
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
22 place names renamed in Oleksiyivska hromada of Kharkiv Oblast
ORIGINAL :
В Олексіївській громаді на Харківщині перейменували 22 топоніми
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20563
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Two recreational helicopters collide in Australia, there are fatalities - The Guardian.

The disaster occurred in the city of Gold Coast in the northeast of the country. Emergency services are currently working at the scene.

It is known that 13 people were injured in the accident. Three people, unfortunately, died.

The cause of the collision is still unknown.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
В Австралії зіткнулися два прогулянкові гелікоптери, є загиблі — The Guardian.

Катастрофа сталася в місті Голд-Кост на північному сході країни. Нині на місці працюють екстрені служби.

Відомо, що внаслідок аварії постраждали 13 людей. Троє людей, на жаль, загинуло.

Причина зіткнення поки що невідома.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/74252
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
A 77-year-old woman was wounded and private houses and power lines were damaged as a result of a Russian strike on Kupyansk in the morning of January 1
ORIGINAL :
Поранена 77-річна жінка та пошкоджені приватні будинки і лінії електропередач внаслідок російського удару по Куп'янську вранці 1 січня
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20564
Суспільне Харків

TRANSLATION :
‼️ Over the past day Russians shelled the territory of Kherson region 71 times: there are casualties

The enemy fired at peaceful settlements of the region from artillery, MLRS, mortars and tanks. As a result of Russian shelling, 1 person was killed, 4 residents of Kherson region were injured of varying severity.
ORIGINAL :
‼️За минулу добу росіяни 71 раз обстріляли територію Херсонщини: є постраждалі

Ворог гатив по мирних населених пунктах області з артилерії, РСЗВ, мінометів та танків. Внаслідок російських обстрілів загинула 1 людина, 4 жителі Херсонщини отримали поранення різного ступеня тяжкості.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26514
Ukraine NOW

TRANSLATION :
A 77-year-old woman was wounded and private houses and power lines were damaged as a result of a Russian strike on Kupyansk in the morning of January 1
ORIGINAL :
Поранена 77-річна жінка та пошкоджені приватні будинки і лінії електропередач внаслідок російського удару по Куп'янську вранці 1 січня
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20564
Суспільне Харків

TRANSLATION :
❗️ Today, around 10:00 a.m. in Balakleya, demining and explosive ordnance disposal will be carried out

Send news 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Сегодня, около 10:00 в г. Балаклея будут проводиться работы по разминированию и обезвреживанию взрывоопасных предметов

Прислать новость 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/54398
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Terror tactics will not work. Our skies will become a shield," the head of the Office of the President commented on the night drone attack.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Тактика террора не сработает. Наше небо превратится в щит, - руководитель Офиса Президента прокомментировал ночную атаку дронов.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/81218
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
🎄 So the extremely difficult year 2022 has passed. But in addition to a large-scale war, this year also brought us a tough information war with a huge amount of disinformation, manipulation and fakes. And despite all the power of the Russian propaganda machine, they lost the war for the minds of the entire civilized world.

🎖 And as a sign of such, without exaggeration, an epochal event, the CPC launches the Annual Award of the Center for Countering Disinformation for a significant contribution to the defeat of Russia's information war against Ukraine "Swing of the Year!"

🏆 And we start it with the enchanting nomination #propagandist_of_the_year

‼ So scroll through the infographic and choose your own "favorite" in the poll ⤵️

You can choose your "favorites" from January 2 to January 7, 2023

#Goidaaa_2022

TG | FB | INST | YT | TW | TT
ORIGINAL :
🎄 От і минув надскладний 2022 рік. Але крім широкомасштабної війни, цей рік нам приніс ще й жорстку інформаційну війну з величезною кількістю дезінформації, маніпуляцій та фейків. І незважаючи на всю потужність російської пропагандистської машини, війну за розуми усього цивілізованого світу вони з тріском програли.

🎖 І на знак такої, без перебільшення епохальної події, ЦПД започатковує Щорічну премію Центру протидії дезінформації за вагомий внесок в програш інформаційної війни рф проти України «Гойдааа року!»

🏆 І розпочинаємо ми її з феєричної номінації #пропагандист_року

‼ Тож гортайте інфографіку та обирайте власного «фаворита» в опитуванні ⤵️

Обрати «улюбленців» можна в період з 2 до 7 січня 2023 року

#Гойдааа_2022

TG | FB | INST | YT | TW | ТТ
SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/3620
ЦЕНТР ПРОТИДІЇ ДЕЗІНФОРМАЦІЇ

TRANSLATION :
Authorities in the Voronezh region of the Russian Federation confirmed the nighttime explosions heard in the city

They claim that a "small reconnaissance unmanned aerial vehicle" was shot down as it approached Voronezh, and there were no casualties or damage.

According to the authorities, the UAV was launched from the territory of Ukraine. No other details were reported.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Власти Воронежской области РФ подтвердили ночные взрывы, которые слышали в городе

Там заявляют, что на подлете к Воронежу был сбит «малогабаритный разведывательный беспилотный летательный аппарат», пострадавших и разрушений нет.

По данным властей, БПЛА был запущен с территории Украины. Других подробностей не сообщают.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/81219
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33897
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
As for the subway, turnstiles are fully operational only at the stations: "Heroes of the Dnipro", "Pochayna", "Taras Shevchenko", "Kontraktova Square", "Syrets", "Palace of Sports", "Klovska", "Druzhby Narodiv", "Vydubychi", "Slavutych", "Osokorky", "Pozniaky", "Kharkivska".

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
⚡️Щодо метро, в повному обсязі турнікети працюють тільки на станціях: «Героїв Дніпра», «Почайна», «Тараса Шевченка», «Контрактова площа», «Сирець», «Палац Спорту», «Кловська», «Дружби народів», «Видубичі», «Славутич», «Осокорки», «Позняки», «Харківська»

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33906
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
‼️ The Defence Intelligence of Ukraine constantly monitors the nuclear component of the Russian Armed Forces

📌 The terrorist country has all types of nuclear weapons in its arsenal. Both tactical and strategic, but the military intelligence of Ukraine constantly monitors its movement. This was stated by the representative of the Defence Intelligence of Ukraine Vadym Skibitskyi on the air of the national telethon.

"Firstly, we know all the storage sites. Secondly, we know the number and location of tactical nuclear weapons. We constantly monitor all movements of all carriers. We monitor active measures that can be carried out or are being carried out by the Twelfth Main Directorate of the Ministry of Defense of the Russian Federation. It is responsible for the preparation and delivery of nuclear charges to weapons", Vadym Skibitskyi noted.

☝️ Despite the fact that this process is not easy, the Defence Intelligence of Ukraine has experience in monitoring and intelligence of strategic and other exercises of nuclear forces, which have been conducted since 2014 and earlier.

▫️ "That is, we know all procedural issues. Because of this, the Defence Intelligence of Ukraine constantly keeps the nuclear component of the Russian Armed Forces under control," emphasizes the representative of the Defence Intelligence of Ukraine.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
‼️ ГУР МО України постійно тримає на контролі саме ядерну складову збройних сил росії

📌 Країна-терорист має в своєму арсеналі всі види ядерної зброї. Як тактичну, так і стратегічну, але воєнна розвідка України постійно слідкує за її переміщенням. Про це представник Головного управління розвідки Міністерства оборони України Вадим Скібіцький заявив в ефірі національного телемарафону.

▫️ «По-перше, ми знаємо усі місця зберігання. По-друге, ми знаємо кількість і розміщення носіїв ядерної зброї саме тактичного рівня. Ми постійно відслідковуємо всі переміщення всіх носіїв. Ми слідкуємо за активними заходами, які може проводити чи проводить дванадцяте головне управління міністерства оборони рф. Саме воно відповідає за підготовку і доставку ядерних зарядів до зброї», — зазначив Вадим Скібіцький.

☝️ Попри те, що цей процес не простий, але в ГУР МО України є досвід моніторингу та розвідки стратегічних та інших навчань саме ядерних сил, які проводилися починаючи з 2014-го року і раніше.

▫️ «Тобто ми знаємо всі процедурні питання. Через це ГУР МО України постійно тримає на контролі саме ядерну складову збройних сил росії», – підкреслює представник Головного управління розвідки Міністерства оборони України.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67337
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Another unpacking ↪So__1FAE1↩

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Ще одна розпаковка 🫡

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67335
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Unpacking an enemy BMP-3

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Розпаковка ворожого БМП-3

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67334
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
While the weather in Ukraine is breaking heat records and the Muscovites are trying to damage our energy system, the storms are covered with frost without external influence.

Nature is for us!

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Поки погода в Україні б'є теплові рекорди та москалі намагаються пошкодити нашу енергосистему, буряти і без зовнішнього впливу покриваються інієм.

Природа за нас!

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67333
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
❗️Russian army struck another terrorist attack in Kherson region

This morning Russians attacked the center of Beryslav - fired at the city market. At this moment, 5 wounded are known. Three people are in serious condition.
ORIGINAL :
❗️армія рф завдала чергового терористичного удару по Херсонщині

Сьогодні зранку росіяни атакували центр Берислава – обстріляли міський ринок. На цю хвилину відомо про 5 поранених. Троє людей знаходяться у важкому стані.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26515
Ukraine NOW

TRANSLATION :
The authorities of the Russian city of Voronezh reported "air defense operation" and "shooting down of a Ukrainian drone" at night.

City officials traditionally stated that "there were no casualties or destruction".

We are waiting for detailed information from more reliable sources.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Влада російського міста Воронеж повідомила про "роботу ППО" та "збиття українського дрона" вночі.

Міські чиновники традиційно заявили, що "постраждалих та руйнувань немає".

Чекаємо на детальну інформацію з більш надійних джерел.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/74256
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Hollywood actor Jeremy Renner hospitalized in critical but stable condition - ABC News.

A source says the star of "Mission Impossible," "The Bourne Supremacy" and a number of Marvel comic book movies suffered serious injuries while shoveling snow.

What exactly happened to the 51-year-old actor is not yet specified.

👉Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Голівудський актор Джеремі Реннер госпіталізований у критичному, але стабільному стані — ABC News.

Джерело повідомляє, що зірка фільмів "Місія нездійсненна", "Еволюція Борна" та низки кінокартин, знятих за коміксами Marvel, зазнав серйозних травм під час прибирання снігу.

Що саме трапилося з 51-річним актором наразі не уточнюється.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/74257
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
As a result of the massive attack on the capital on December 31, another victim died - the mayor of the city Vitali Klitschko.

"This morning one of the victims of the Russian attack on the capital on December 31 died. The 46-year-old man was in intensive care in serious condition," the politician said.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Внаслідок масованої атаки на столицю 31 грудня помер ще один постраждалий, — мер міста Віталій Кличко.

"Сьогодні вранці помер один із постраждалих від російської атаки на столицю 31 грудня. 46-ти річний чоловік перебував у реанімації у тяжкому стані", — повідомив політик.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/74255
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Help with the detention of a terrorist or collaborator? No problem! Have fun in the snow in your free time? Also possible!

That's how our four-legged Special Forces men from the "K-9" unit live and work. They also enjoy the daily statistics of the occupants' losses and regularly put their sharp teeth and furry paws to it 🐕

Good mood to all on the first day of the new year! Dog Patron, come visit 🇺🇦🇦
ORIGINAL :
Допомогти з затриманням терориста чи колаборанта? Не питання! Побешкетувати у вільний час у сніжку? Також можна!

Ось так живуть і працюють наші чотирилапі спецпризначенці з підрозділу «К-9». Вони також радіють щоденній статистиці втрат окупантів і регулярно докладають до цього свої гострі зубки і пухнасті лапки 🐕

Гарного усім настрою в перший день нового року! Пес Патрон, заїжджай у гості 🇺🇦
SOURCE :
https://t.me/SBUkr/6408
Служба безпеки України

TRANSLATION :
Realities of life in Bakhmut...
ORIGINAL :
Реалии жизни в Бахмуте...
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28903
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Russian army strikes another terrorist attack in Kherson region - OVA

This morning, Russians attacked the center of Beryslav - they fired at the city market. Presumably, the fire was conducted from a tank from the side of the temporarily occupied Kakhovka.

At this moment, 5 wounded are known. Three people are in serious condition. They will be evacuated to Kherson, where doctors will provide the necessary medical assistance.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️армія рф завдала чергового терористичного удару по Херсонщині - ОВА

Сьогодні зранку росіяни атакували центр Берислава – обстріляли міський ринок. Імовірно, вогонь вівся з танку зі сторони тимчасово окупованої Каховки.

На цю хвилину відомо про 5 поранених. Троє людей знаходяться у важкому стані. Їх евакуюватимуть до Херсона, де лікарі нададуть постраждалим необхідну меддопомогу.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67338
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
⚠️ Did you remember to congratulate Grandpa Kabayev on the new year 2023?

Sergey Bratchuk

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
⚠️ А ви не забули привітати діда кабаєва з новим 2023-м роком?

Сергій Братчук

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67339
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
In the morning occupants fired at the city market in the center of Beryslav, at least five people were injured, - head of Kherson Regional Military Administration Yanushevych.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Зранку окупанти обстріляли міський ринок у центрі Берислава, щонайменше п’ять людей постраждали, — голова Херсонської ОВА Янушевич.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/74258
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
From the chats:

Kuindzhi 72, the deadline for completion of the work is stated 31.12, but nothing has been done so far.
ORIGINAL :
Из чатов:

Куинджи 72, срок окончания работ заявлен 31.12, но ничего до сих пор не сделано.
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/23806
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
🦅109th separate mountain assault battalion of the 10th separate mountain assault brigade demonstrated hunting for mushroom.

@strichka_ua - stay up to date
ORIGINAL :
🦅109-й окремий гірсько-штурмовий батальйон 10 ОГШБр показав полювання на русню.

@strichka_ua — будь в курсі подій
SOURCE :
https://t.me/strichka_ua/10105
Strichka.UA 🍉

TRANSLATION :
+720 "good Russians" added to the General Staff summary

Total enemy combat losses amount to 107,440

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
+720 «хороших русских» пополнили сводку Генштаба

Общие боевые потери врага составляют 107 440 штук

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/81220
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
💡Updated information on the energy situation in Lviv region:

Until 16:00, electricity will be supplied to consumers without any outages. Then you should expect a schedule of hourly outages.

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
💡Оновлена інформація щодо енергетичної ситуації на Львівщині:

До 16:00 електроенергію споживачам подаватимуть без жодних відключень. Далі слід очікувати на графік погодинних відключень.

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/7312
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
🌳 Lviv region is the second region in Ukraine under the program of planting gardens

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
🌳 Львівщина – друга область в Україні за програмою закладання садів

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/7310
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
Help with the detention of a terrorist or collaborator? No problem! Play in the snow in your free time? Also possible!

That's how the four-legged Special Forces men from "K-9" unit live and work. They also enjoy the daily statistics of the occupiers' losses and regularly put their sharp teeth and furry paws to it 🐕

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Допомогти з затриманням терориста чи колаборанта? Не питання! Побешкетувати у вільний час у сніжку? Також можна!

Ось так живуть і працюють чотирилапі спецпризначенці з підрозділу «К-9». Вони також радіють щоденній статистиці втрат окупантів і регулярно докладають до цього свої гострі зубки і пухнасті лапки 🐕

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67340
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
An occupant's bullet pierced through the helmet of an AFU soldier

Born with his shirt on.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
Пуля оккупантов насквозь прошила каску бойца ВСУ

В рубашке родился.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48052
Инсайдер UA

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/74254
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
The main Christmas tree of the country is among the top 15 most beautiful Christmas trees in Europe - BBC News rating.

The top five of the rating is as follows:

🎄1. Vilnius
🎄2. Hong Kong
🎄3. Stockholm
🎄4. Caracas
🎄5. Kyiv

👉Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Головна ялинка країни увійшла до топ-15 найкрасивіших ялинок Європи, — рейтинг BBC News.

Перша п'ятірка рейтингу виглядає наступним чином:

🎄1. Вільнюс
🎄2. Гонконг
🎄3. Стокгольм
🎄4. Каракас
🎄5. Київ

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/74259
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
❗️Friends, right now you can hear explosions - our guys are working

There is no reason to worry

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Друзі, прямо зараз ви можете чути вибухи – це працюють наші хлопці

Нема приводів для хвилювання

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33907
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33898
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Serhiy is the person who "puts on its feet" the trophy military equipment to make it work for the benefit of Ukraine.

Until February 24, he taught special disciplines on the construction of agricultural machinery at the Agricultural College. He had been doing this for 15 years. Today, Serhii is a serviceman of the Armed Forces of Ukraine and serves in a separate mechanized brigade named after Prince Roman the Great.

Of course, Serhiy deals with the equipment of our warriors and does everything possible to ensure that it is technically sound and helps to destroy the enemy. The man tells about the "Russian land-lease" as follows:

"All of them "complain" to me that their former owners did not love them and exploited them mercilessly. Therefore, I first make a full examination and begin to "treat". And, let me tell you, after such treatment, no car refuses to work properly. It becomes "in service" and destroys its former owners".

Source: ArmyInform.

#heroes
ORIGINAL :
Сергій — та людина, яка «ставить на ноги» трофейну військову техніку, аби вона працювала на благо України.

До 24 лютого він викладав спеціальні дисципліни із будови сільськогосподарської техніки в агротехнічному коледжі. Віддав цій справі 15 років. Сьогодні Сергій військовослужбовець Збройних сил України та служить в окремій механізованій бригаді імені князя Романа Великого.

Звісно, Сергій має справу із технікою наших воїнів і робить все можливе, аби вона була технічно справною та допомагала нищити ворога. Про «російський ленд-ліз» чоловік розповідає так:

«Всі вони «жаліються» мені, що колишні господарі не любили їх, натомість нещадно експлуатували. Тому я спочатку здійснюю повний огляд та починаю «лікувати». І, скажу я вам, після такого ставлення жодна машина не відмовляється справно працювати. Стає «у стрій» і знищує своїх колишніх господарів».

Джерело: АрміяInform.

#герої
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26516
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Fierce fighting is currently taking place for control of the P66 highway north of Kreminna in Luhansk region, British intelligence reports.

"Since October, Ukrainian artillery has prevented its use, but if Ukraine were able to take control of this road, it would likely further undermine Russian defences in Kreminna," the UK Ministry of Defence said.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Наразі йдуть запеклі бої за контроль над трасою Р66 на північ від Кремінною у Луганській області, — британська розвідка.

«З жовтня українська артилерія перешкоджає її використанню, але якби Україна змогла взяти під контроль цю дорогу, це, швидше за все, ще більше підірвало б російську оборону у Кремінній», - повідомляє Міністерство оборони Великої Британії.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/74264
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
📲 "Pobeda": an app to help Ukrainians abroad

For Ukrainians who were forced to go abroad due to the full-scale invasion of Russia and are in a difficult situation, the "Event" application was created, The Village portal reports.

There volunteers can offer support: psychological assistance, legal advice, food, clothing or even creative activities for children. Citizens of any country can join as a volunteer. The application also supports online events.

👉 So far, the beta version of the app is available for download only on Android, soon it will be available for iOS.
ORIGINAL :
📲 «Подія»: застосунок для допомоги українцям за кордоном

Для українців, які через повномасштабне вторгнення рф були вимушені виїхати за кордон та перебувають у скрутному становищі, створили застосунок «Подія», повідомляє портал The Village.

🫂Там волонтери можуть запропонувати підтримку: психологічну допомогу, юридичні консультації, їжу, одяг або навіть творчі заняття для дітей. Долучитися як волонтер можуть громадяни будь-якої країни. У застосунку також є підтримка онлайн-заходів.

👉 Поки що бета-версія додатку доступна для завантаження лише на Android, невдовзі з'явиться й для iOS.
SOURCE :
https://t.me/evacuationukraine/2904
Будь у безпеці! Переселенці

TRANSLATION :
TSUM inside 😞
ORIGINAL :
ЦУМ внутри 😞
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/23808
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
Schoolchildren from Mariupol were sent to celebrate the New Year in St. Petersburg
ORIGINAL :
Школьников из Мариуполя отправили встречать Новый год в Питере
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/23799
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
At the moment in our region there are updated stabilization schedules of power outages

View the schedule 👉 https://www.dtek-oem.com.ua/ua/shutdowns

Send news 👉 @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
На данный момент в нашем регионе действуют обновленные стабилизационные графики отключений электричества

Смотреть график 👉 https://www.dtek-oem.com.ua/ua/shutdowns

Прислать новость 👉 @our_odessabot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/42859
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
⚡️Odessa electric transport went on a trip

Send news 👉 @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
⚡️Одесский электротранспорт вышел на рейс

Прислать новость 👉 @our_odessabot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/42860
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
⚡️Mobilization in Ukraine has not stopped since February 24 and is proceeding as planned, - the secretary of the National Security and Defense Council Oleksiy Danilov.

"As much as our Armed Forces need, so much do the Recruitment Centers conscript into our army those people that the AFU considers necessary for this period of time," Danilov said.
ORIGINAL :
⚡️Мобилизация в Украине не прекращалась с 24 февраля и идет по плану, — секретарь СНБО Алексей Данилов.

«Ск<i>олько нужно нашим Вооруженным силам - столько Центры комплектации призывают в нашу армию тех людей, которых ВСУ считают необходимыми на этот период времени», - сказал Данилов.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13330
Донбас24

TRANSLATION :
🤬 All night the Russians continued firing in different areas along the entire front line

▪️On the Donetsk direction, Marinka and the vicinity of the Ocheretinskaya cluster were subjected to intermittent shelling. Overnight there were isolated arrivals at the old part of Avdeevka, and in the morning the city was shelled from Grad missiles.

▪️On the Gorlovka direction, the Konstantynivka community suffered the most damage - a house in Ivanopolye and a house in Aleksandro-Shultino were damaged.

▪️On the Lysychansk direction - about 30 incursions on Zarechnoye, Torsky and Terns of Liman cluster - no casualties.
ORIGINAL :
🤬Всю ночь россияне продолжали стрелять на разных участках вдоль всей линии фронта

▪️На Донецком направлении периодическим обстрелам подвергалась Марьинка и окрестности Очеретинской громады. Ночью были единичные прилеты по старой части Авдеевки, а на утро город подвергся обстрелу из Градов.

▪️На Горловском направлении больше всего пострадала Константиновская громада - поврежден дом в Иванополье и дом в Александро-Шультино.

▪️На Лисичанском направлении - около 30 прилетов по Заречному, Торскому и Тернам Лиманской громады - без жертв.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13324
Донбас24

TRANSLATION :
❗️ From January 1, every Ukrainian can get free energy-saving LED-lamps - Ministry of Integration

To do this you must previously leave an application in the application of public services "Diya", come to the branch of "Ukrposhta" and exchange five old bulbs for five LED ones.

Only Ukrainians over 18 years old can do it.

The new LED lights will help save the country up to 1.5 gigawatts of electricity during peak hours.
ORIGINAL :
❗️С 1 января каждый украинец может бесплатно получить энергосберегающие LED-лампы - Минреинтеграции

Для этого нужно предварительно оставить заявку в приложении госуслуг «Дия», прийти в отделение «Укрпочты» и обменять 5 ламп старого образца на 5 светодиодных.

Сделать это могут только украинцы от 18 лет.

Новые LED-лампы помогут сэкономить стране в пиковые часы до 1,5 гигаватта электроэнергии.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13323
Донбас24

TRANSLATION :
‼️As of 9:30, Mykolaivvodokanal stopped the operation of all water supply pumping stations.

The reason is a technical problem with power supply at production units.

Power engineers have already started repair work and are finding out how long it will take to restore power supply.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
‼️Станом на 9:30 «Миколаївводоканал» зупинив роботу всіх насосних станцій водопроводу.

Причина – технічна проблема з електропостачанням на виробничих підрозділах.

Енергетики вже розпочали ремонтні роботи та з’ясовують, скільки необхідно часу, щоб відновити живлення.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67344
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Freshly mobilized people continue to come out of the marshes near the Makiyevo brook.

Propagandists are howling and trying to find someone extreme, how it happened that so many carcasses were stuffed into the vocational school and the base was covered.

It seems that the Russian Ministry of Killing decided to launch the information that the chmobiks themselves are to blame and surrendered their positions, and the Russian Ministry of Defense is not to blame.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Продовжується вий на болотах із-за дємбєльського балу біля Макєєвського роднічка свіже чмобілізованих.

Пропагандони виють і намагаються знайти когось крайнього, як так сталося, що так багато тушок напхали у ПТУ і базу накрили.

Схоже мінвбивства росії вирішило запустити інфу, що чмобікі самі винні і здали свої позиції, а мін. оборони рф тут не винне.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67342
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The quick Mr. Himars managed to visit the New Year's fire not only in the vocational school-19, but also in other occupied locations.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Шустрий пан Хімарс встиг навідатись на новогодній огоньок не тільки у ПТУ-19, а й на інші окуповані локації.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67343
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Marinka. Our days.
ORIGINAL :
Марьинка. Наши дни.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28905
XUA-фото войны

TRANSLATION :
A powerful explosion was heard in Voronezh last night. This is reported by local publicity groups.

It is noted that the explosion occurred on the outskirts of the city near the military airport "Baltimore". Su-34 bombers are based there. According to preliminary information, the air defense system went off.

However, the Emergencies Ministry reports that there were no explosions.
ORIGINAL :
В Воронеже прошлой ночью слышали мощный взрыв. Об этом сообщают местные паблики.

Отмечается, что взрыв произошел на окраине города вблизи военного аэропорта "Балтимор". Там базируются бомбардировщики Су-34. По предварительной информации, сработала система ПВО.

Однако МЧС сообщает, что взрывов не было.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28906
XUA-фото войны

TRANSLATION :
As a result of the drone attack, the energy infrastructure was damaged, but the situation is under control, - Ukrenergo.

Because of this, consumption limits have been brought to the regions, planned schedules of outages in the regions are likely to be applied. The most difficult situation is in Kyiv, emergency blackouts have been introduced in the capital.


👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Внаслідок атаки дронів була пошкоджена енергетична інфраструктура, проте ситуація контрольована, — Укренерго.

Через це до областей доведені ліміти споживання, імовірне застосування планових графіків відключень в областях. Найскладніша ситуація у Києві, в столиці запроваджені аварійні відключення.


👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/74265
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/8073
ZMINA

TRANSLATION :
One of the victims of the missile attack on the capital on December 31 died in Kyiv

The 46-year-old man was in intensive care in serious condition.

It should be recalled that during December 31, the Russian military launched 31 missile and 12 air strikes on Ukraine, as well as carried out more than 70 attacks from multiple rocket launchers.
ORIGINAL :
У Києві помер один із постраждалих внаслідок ракетної атаки на столицю 31 грудня

46-річний чоловік перебував у реанімації у тяжкому стані.

Нагадаємо, що впродовж 31 грудня російські військові завдали по Україні 31 ракетний і 12 авіаційних ударів, а також здійснили понад 70 обстрілів з реактивних систем залпового вогню.
SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/8082
ZMINA

TRANSLATION :
Against the backdrop of reports from Russian military commanders about significant losses of mobilized soldiers of the Russian Armed Forces (from several dozen to several hundred) as a result of the arrival from Haimars to the place of accumulation and cantonment of military in the vocational school in Makiivka, criticism of the command of the Russian Armed Forces has once again escalated from freelance military officers and bloggers affiliated with Prigozhin. They criticize the command of the Armed Forces of the Russian Federation, criticize generals for miscalculations that cost the lives of the Chechens.

Thus, Prigozhin continues to play on discrediting and criticizing the command of the "SVO", although his ORKestants are dying from stupid tactical decisions even more than the PMObiks, but in the media he creates the image of a "father-commander" who is constantly "on the front line", unlike the generals of the Russian Armed Forces, whom Prigozhin's trolls portray as stupid and short-sighted.

Every success of the Ukrainian army, even local, becomes a new information occasion for "sexual relations" of Russian "frogs and vipers". And this is great, because it enhances the information effect.

@informnapalm
ORIGINAL :
На фоні повідомлень від російських воєнкорів про значні втрати мобілізованих ЗС рф (від декількох десятків до декількох сотень) в результаті прильоту з Хаймарса по місцю скупчення й розквартирування військових в ПТУ у Макіївці, вчергове загострилась критика командування ЗС РФ саме від воєнкорів-фрілансерів та афільованих з Пригожиним блогерів. Вони критикують командування ЗС рф, критикують генералів за прорахунки, що коштували життя ЧМОбікам.

Таким чином Пригожин продовжує грати на дискредитації та критиці командування "СВО", хоча його ОРКестранти дохнуть від тупих тактичних рішень навіть більше ніж ЧМОбіки, але медійно він створює собі імідж "отца-командіра", що постійно "на передовій" на відміну від генералів ЗС рф, яких тролі Пригожина зображають тупими і недалекоглядними.

Кожний успіх української армії, навіть локальний, стає новим інфоприводом для "статевих відносин" російських "жаб і гадюк". І це чудово, бо посилює інформаційний ефект.

@informnapalm
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/15026
InformNapalm

TRANSLATION :
As a result of the drone attack, energy infrastructure was damaged, but the situation is under control - "Ukrenergo"

Consumption limits have been communicated to the regions, and scheduled outage schedules are likely to be applied in the regions.

The most difficult situation is in Kiev, where emergency shutdowns have been introduced in the capital.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В результате атаки дронов была повреждена энергетическая инфраструктура, однако ситуация контролируемая — «Укрэнерго»

До областей доведены лимиты потребления, вероятно применение плановых графиков отключений в областях.

Самая сложная ситуация в Киеве, в столице введены аварийные отключения.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/81222
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
In Makiivka, on New Year's Eve, MLRS fired at a vocational school where servicemen were stationed. It is suspected that the servicemen who had been mobilized were there. It is reported that there were casualties and victims. The building itself sustained significant damage.
ORIGINAL :
В Макеевке в новогоднюю ночь из РСЗО выпустили огонь по ПТУ, где были размещены военнослужащие. Там находились, предположительно, мобилизованные. Сообщается что есть жертвы и пострадавшие. Само здание получило значительные повреждения.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28909
XUA-фото войны

TRANSLATION :
⚡ It may be loud in Kyiv region - sappers will destroy explosive ordnance

Today, January 2, from 14:00 to 16:00 in Bucha district, sappers of the State Emergency Service will destroy explosive devices.

Also during the day, training for sappers will be held in Vyshgorod district.

In this regard, the sounds of explosions may be heard in some communities of the region.

🙏 Stay calm and in case of an air raid, immediately go to shelters.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
⚡ На Київщині може бути гучно – сапери знищуватимуть ВНП

Сьогодні, 2 січня, з 14:00 до 16:00 у Бучанському районі сапери ДСНС знищуватимуть вибухонебезпечні предмети.

Також протягом дня у Вишгородському районі проходитимуть навчання для саперів.

❗У зв'язку з цим у деяких громадах області можливо чути звуки вибухів.

🙏 Зберігайте спокій та в разі повітряної тривоги негайно переходьте до укриттів.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67346
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Despite shelling and drone attacks, Kyiv region celebrated New Year without emergency power outages - OVA

Power engineers continue to work in an enhanced mode in order not to return to emergency shutdowns. However, we are currently observing an increase in electricity consumption and excessive load on the grid. Therefore, it is important not to forget about the reasonable consumption of light - use energy-intensive devices in turn and use light sparingly.

We continue to eliminate the consequences of night shelling - in the morning we have 11 damaged private houses in Fastiv and Obukhiv districts. Relevant commissions are already working there and recording the destruction to start repair work as soon as possible.

We are getting stronger every day. Together to the Victory.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Попри обстріли та атаки дронами, Київська область зустріла Новий рік без екстрених відключень електроенергії - ОВА

Енергетики продовжують роботу в посиленому режимі, щоб не повертатися до аварійних вимкнень. Проте наразі спостерігаємо збільшення споживання електрики та надмірне навантаження на мережі. Тому важливо не забувати про розумне споживання світла – користуватися енергоємними приладами по черзі та економно використовувати світло.

Продовжуємо ліквідацію наслідків нічних обстрілів – на ранок маємо 11 пошкоджених приватних будинків у Фастівському та Обухівському районах. Там вже працюють відповідні комісії та фіксують руйнування, щоб якнайшвидше розпочати ремонтні роботи.

Стаємо сильнішими щодня. Разом до Перемоги.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67345
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Today it will be loud in Kyiv and the region! - KMBA.

From 14:00 to 16:00 in Bucha district, the SES will destroy explosive devices. While in Vyshgorod district, training for sappers will be held.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Сьогодні у Києві та області буде гучно! — КМВА.

З 14:00 до 16:00 у Бучанському районі ДСНС знищуватиме вибухонебезпечні предмети. Тоді як у Вишгородському районі проходитиме навчання для саперів.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/74266
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
By the way, these are not the last explosions today - from 14:00 to 16:00, sappers of the State Emergencies Service will be destroying explosive objects in Bucha district

And during the day, training for sappers will be held in Vyshgorod district.

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
⚡ До речі, це не останні вибухи на сьогодні – з 14:00 до 16:00 у Бучанському районі сапери ДСНС знищуватимуть вибухонебезпечні предмети

А протягом дня у Вишгородському районі проходитимуть навчання для саперів.

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33908
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33899
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Katsap VSS "Vintorez" against the Polish plate

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Кацапська ВСС «Вінторєз» проти польської пластини

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67347
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
❗️A "cotton" was heard at night in Voronezh, Russia

Locals reported explosions near the Baltimore airfield, where Russian Su-34s are stationed.
The city authorities announced the downing of a reconnaissance drone that took off from Ukraine.
ORIGINAL :
❗️Вночі в російському Воронежі чули "бавовну"

Місцеві повідомляли про вибухи в районі аеродрому "Балтімор", на якому розміщені російські Су-34.
Влада міста заявила про збиття розвідувального безпілотника, який вилетів з України.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26517
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Kharkiv Oblast police officers document the consequences of enemy shelling

Over the past 24 hours, the Kupyansk and Chuguev districts, located near the border, have been in the firing zone.

Send news 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Полицейские Харьковской области документируют последствия вражеских обстрелов

За прошедшие сутки в зоне огневого поражения оказались населенные пункты Купянского и Чугуевского районов, расположенные рядом с границей.

Прислать новость 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/54399
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
🤬Occupants plan to deport Ukrainian children from Luhansk region - Luhansk OVA

Since October, the Russians have sent more than 350 million rubles for the examination of 100,000 children in the temporarily occupied territories.

They bring in their doctors there to perform medical examinations so that they can have a reason to forcibly send a child to Russia for "treatment.

The children's return is delayed, forcing the parents to go to pick them up, after which the family is no longer allowed back because of "martial law" in the VOT.

Also in Luhansk Oblast, filtering measures have once again been stepped up - the Russians are looking for correctors. There have been more and more cases where cell phones of civilians have been confiscated, so to speak, "with no end in sight.

Prices in Luhansk Oblast settlements are also increasing. For example, in Severodonetsk and Rubizhne, seized in 2022, groceries are twice as expensive as in Luhansk.
ORIGINAL :
🤬Оккупанты планируют депортировать украинских детей из Луганщины - Луганская ОВА

Начиная с октября, россияне направили более 350 млн рублей на обследование 100 тысяч детей на временно оккупированных территориях.

Туда они завозят своих врачей, которые делают медицинские осмотры, чтобы иметь основание принудительно отправить ребенка на «лечение» в россию.

Возвращение детей задерживают, заставляя родителей выезжать за ними, после чего обратно семью уже не пускают из-за «военного положения» на ВОТ.

Также на Луганщине в очередной раз усилены фильтрационные мероприятия - россияне ищут корректировщиков. Участились случаи, когда мобильные телефоны мирных граждан изымали так сказать «с концами».

Растут в населенных пунктах Луганской области и цены. Так, в захваченных в 2022 году Северодонецке и Рубежном продукты стоят в два раза дороже, чем в Луганске.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13331
Донбас24

TRANSLATION :
What is 600 people for mighty russia?
ORIGINAL :
Что такое 600 человек для могущественной россии?
SOURCE :
https://t.me/killpukin/12766
#НЕТВОЙНE ✙ UKRAINE

TRANSLATION :
💥 Explosions are reported in the Ochakovskaya community of the Nikolaev region, as well as in Stanislav of the Kherson region.

We are waiting for official information.

An alert has been issued in Kherson and Zaporizhzhia regions.

UPD: Alert cancellations by oblast

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
💥 Сообщают о взрывах в Очаковской громаде Николаевской области, а также в Станиславе Херсонской области.

Ожидаем официальную информацию.

Тревога объявлена в Херсонской и Запорожской областях.

UPD: Отбои тревоги по областям

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/81224
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
The farewell ceremony for Pope Benedict XVI began at St. Peter's Cathedral in the Vatican.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В Ватикане началась церемония прощания с Папой Бенедиктом XVI в соборе Святого Петра.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/81223
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Makiivka, what's going on there? Once again, the military officers will write - foolish chmobiks and this time they forgot to turn off their mobile phones 🤪

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Макіївка, шо там у вас? Знову воєнкори напишуть - дурачки-чмобіки і цього разу забули мобільні вимкнути 🤪

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67349
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
And day and night...

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
І вдень і вночі...

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67350
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
It is necessary to restore access to key state registers in order to prevent theft of money, most of which is provided by Western partners, - the head of the "Anti-Corruption Action Center" Vitaliy Shabunin.

In 2023, the entire Western world will be closely watching the fight against corruption in Ukraine, as 60% of the national budget is supported by allies. That is why opening key registers, information from which was the basis of all corruption investigations, is vital for exercising control over state budget expenditures.

Read more about this in the material.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Треба відновити доступ до ключових держреєстрів, аби запобігти розкраданню грошей, більшість яких надана західними партнерами, — очільник «Центру протидії корупції» Віталій Шабунін.

У 2023 році до боротьби з корупцією в Україні прискіпливо спостерігатиме увесь західний світ, адже 60% національного бюджету становить підтримка союзників. Саме тому відкрити ключові реєстри, інформація з яких була основою всіх розслідувань корупції, життєво необхідна для здійснення контролю над витратами держбюджету.

Докладне про це читайте в матеріалі.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/74267
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
💣 The Forum shopping mall is reported to be mined

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
💣 Повідомляють про замінування ТРЦ "Форум"

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/7313
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28904
XUA-фото войны

TRANSLATION :
A rocket fell on the roadway in the capital, with reports of casualties.

"Rescuers received a report of an explosion, and upon arrival found that a missile had fallen onto the roadway in a 9-story house and damaged balconies and windows on floors 3, 4 and 6," the State Emergency Service said in a statement.

In particular, a 19-year-old boy with a cut foot was found in the apartment on the 8th floor. He was treated on the spot and then hospitalized.
ORIGINAL :
В столице на проезжую часть упала ракета, в связи с чем приходят сообщения о пострадавших.

"Спасатели получили сообщение о взрывах, и по прибытию обнаружили, что из-за падения ракеты на проезжую часть в 9-этажном доме повреждены балконы и окна на 3, 4 и 6 этажах", - сказано в сообщении ГСЧС.

В частности, в квартире на 8-м этаже нашли 19-летнего парня с порезом стопы. Ему была оказана медицинская помощь на месте, а затем госпитализация.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28910
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Don't waste yourself so much.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Не розтраюйся ти так ігорюша.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67354
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Agent Gorkins came out of the New Year's binge, also howling about the "Makeyevka spring". He also noted that this is not the first time this kind of misfortune has happened (for some it's a misfortune, for others it's a pleasure), he also confirmed that in the same vocational school building there was a BC and a large accumulation of equipment nearby.

Therefore, it is not surprising why such ruins remained, and not all of them are left.

(yesterday's video from the scene and the remains of PTU-19)

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Агент гіркінс вийшов з новорічного запою, також виє з приводу "Макеєвського роднічка". Також він зазначив, що це вже не перший раз відбувається такого роду оказія-бєзобразіє (кому оказія і бєзобразія, а кому кайф), також він підтвердив, що у тому самому приміщенні ПТУ зберігалося БК і поруч було велике скупчення техніки.

Тому й не дивно, чому такі руїни залишилися, та рожки да ножки від москалів і то не всіх.

(вчорашнє відео з місця подій і залишків ПТУ-19)

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67353
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Since January 1, the old hryvnia began to change into bills and coins of the new type, according to the press service of the NBU

National Bank from January 1, 2023 will gradually withdraw from circulation paper banknotes of face value of 5, 10, 20 and 100 hryvnia samples 2003-2007.

Banknotes of 5 and 10 hryvnia denominations will be replaced by coins, and banknotes of 20 and 100 hryvnia - by new generation banknotes.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Старые гривны с 1 января начали менять на банкноты и монеты нового образца, сообщает пресс-служба НБУ

Национальный банк с 1 января 2023 года начнет постепенно изымать из обращения бумажные банкноты номиналами 5, 10, 20 и 100 гривен образцов 2003-2007 годов.

Банкноты номиналом 5 и 10 гривен заменят монетами, а банкноты 20 и 100 гривен – банкнотами нового поколения.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/81225
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
"The number of dead and wounded is in the hundreds. All military equipment has also been destroyed," Strelkov's FSB about the Ukrainian Armed Forces' strike on the Russian Armed Forces base in Makiivka

Preliminary information shows that at the moment of the hit 24 servicemen of 20th Special Forces detachment of Forces of Military Division of Russian Armed Forces, 20 servicemen of 360th Communications Training Regiment of Russian Interior Ministry (Regiment No. 5204) and 242 servicemen of 631 regional training center of Russian Armed Forces missile troops and artillery were inside the building. If there are survivors, there are not many of them.

Girkin whines that this can happen again at any moment.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
"Счёт погибших и раненных идёт на многие сотни. Уничтожена также вся военная техника", — ФСБшник Стрелков об ударе ВСУ по базе ВС РФ в Макеевке

Предварительно, в момент удара в здании находились 24 военнослужащих 20-го отряда специального назначения ВВ ПриВО ВС РФ, 20 военнослужащих 360-го учебного полка связи ВВ МВД РФ (в/ч 5204), 242 военнослужащих 631-о регионального учебного центра БП ракетных войск и артиллерии ВС РФ. Выжившие если и есть, то их не много.

Гиркин ноет, что подобное может повториться в любой момент.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48053
Инсайдер UA

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48044
Инсайдер UA

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33900
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Kyiv police received about 20 calls about fireworks launches in the capital on New Year holidays

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
На новорічні свята в поліції Києва отримали біля 20 викликів про запуски фейерверків в столиці

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33909
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
The vocational school in Makiivka, where shells flew in. Mobilized people were there.
ORIGINAL :
ПТУ в Макеевке, куда прилетели снаряды. Там находились мобилизованные.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28914
XUA-фото войны

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/74262
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
In the Brazilian city of Santos, they are preparing to say goodbye to the legendary footballer Pele.

The coffin has already been delivered to the stadium of the club "Santos", where the ceremony of farewell to the football legend will be held. The funeral cortege was met by thousands of fans.

The farewell ceremony will begin at 10 am local time, that is at 15:00 Kyiv time.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
У бразильському місті Сантос готуються до прощання із легендарним футболістом Пеле.

Труну вже доставили на стадіон клубу "Сантос", де відбудеться церемонія прощання з легендою футболу. Похоронний кортеж зустрічали тисячі вболівальників.

Церемонія прощання розпочнеться о 10-й ранку за місцевим часом, тобто о 15:00 за Києвом.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/74268
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Subpoenas will continue to be handed out in public places, - head of the AFU Personnel Department

This will be done until the men themselves begin to regularly come to the TCC and clarify the necessary data.

Of all the men who are served with summonses, only 5% are conscripted, said Roman Gorbach.

Send news 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Повестки и далее будут вручать в общественных местах, – начальник управления персоналом ВСУ

Это будут делать, пока мужчины не начнут сами регулярно приходить в ТЦК и уточнять необходимые данные.

Из всех мужчин, которым вручают повестки, призывают всего 5%, сообщил Роман Горбач.

Прислать новость 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/54403
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
🎖 From January 1, Heroes of Ukraine and holders of orders will receive monthly cash payments

On January 1, 2023, the Law of Ukraine came into force, which establishes monthly payments of financial assistance to people who have been awarded the title of Hero of Ukraine with the award of the Order of the Golden Star, Knights of the Order of Bohdan Khmelnytsky and Knights of the Order "For Courage".

Monthly payment of financial assistance is introduced:
▪️ in the amount of three minimum wages established on January 1 of the calendar year - to persons who have been awarded the title of Hero of Ukraine with the award of the Order of the Golden Star (today it is UAH 20,100);
▪️in the amount of two minimum wages - knights of the Order of Bohdan Khmelnytsky of three degrees (UAH 13,400);

▪️in the amount of one minimum wage - to holders of the Order "For Courage" of three degrees (full holders) (UAH 6,700).

▪️In addition, a monthly payment of financial assistance is established in the amount of three to one (per month per family) of the minimum wage to family members of deceased or posthumously awarded persons who were awarded the title of Hero of Ukraine with the award of the Order of the Golden Star, Knights of the Order of Bohdan Khmelnytsky of three degrees (full knights) and holders of the Order "For Courage" of three degrees (full knights).

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
🎖З 1 січня Герої України та кавалери орденів отримуватимуть щомісячні грошові виплати

З 1 січня 2023 року набрав чинності Закон України, що встановлює щомісячні виплати грошової допомоги людям, яким присвоєно звання Героя України з врученням ордена «Золота Зірка», лицарям ордена «Богдана Хмельницького» та кавалерам ордена «За мужність».

Запроваджується щомісячна виплата грошової допомоги:
▪️ в розмірі трьох мінімальних заробітних плат, встановлених на 1 січня календарного року, — особам, яким присвоєно звання Герой України з врученням ордена «Золота Зірка» (сьогодні це 20 100 грн);
▪️у розмірі двох мінімальних заробітних плат — лицарям ордена «Богдана Хмельницького» трьох ступенів (13 400 грн);

▪️у розмірі однієї мінімальної заробітної плати — кавалерам ордена «За мужність» трьох ступенів (повні кавалери) (6 700 грн).

▪️Окрім того, встановлюється щомісячна виплата грошової допомоги в розмірах від трьох до однієї (у розрахунку на місяць на сім’ю) мінімальної заробітної плати членам сімей померлих або нагороджених посмертно осіб, яким присвоєно звання Герой України з врученням ордена «Золота Зірка», лицарів ордена «Богдана Хмельницького» трьох ступенів (повні лицарі) та кавалерів ордена «За мужність» трьох ступенів (повні кавалери).

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67356
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
152-mm ammunition of Ukrainian production started to arrive at the frontline


This conclusion was made by OSINT researchers from the Ukraine Weapons Tracker project after analyzing photos and videos of Ukrainian gunners.


https://mil.in.ua/uk/news/152-mm-boyeprypasy-ukrayinskogo-vyrobnytstva-pochaly-nadhodyty-na-front/
ORIGINAL :
152-мм боєприпаси українського виробництва почали надходити на фронт


До такого висновку дійшли OSINT-дослідники з проекту Ukraine Weapons Tracker після аналізу фотографій та відео з українськими гармашами.


https://mil.in.ua/uk/news/152-mm-boyeprypasy-ukrayinskogo-vyrobnytstva-pochaly-nadhodyty-na-front/
SOURCE :
https://t.me/milinua/20507
Мілітарний

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/23800
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
In our region the situation is quiet now, all the shahids are flying towards Kiev, where they are actively being shot down in packs.

We follow the situation in Kiev here - https://t.me/+Pz7-AZhNANxhOGZi

Send news to @niko9_bot
👉SIGN UP
ORIGINAL :
В нашем регионе обстановка сейчас спокойная, все шахиды летят в направлении Киева, где их активно пачками сбивают

За обстановкой в Киеве следим тут — https://t.me/+Pz7-AZhNANxhOGZi

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30840
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
Departure of S-300 from Kalanchak, go to the shelter

Send news @niko9_bot
👉SIGN UP
ORIGINAL :
Вылет С-300 из Каланчака, пройдите в укрытие

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30849
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
❗️ Right now the enemy is shelling the Ochakovskaya community, be careful

Send news @niko9_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Прямо сейчас враг обстреливает Очаковскую общину, будьте осторожны

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30847
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
As of 9:30 am, the Vodokanal stopped the operation of all water supply pumping stations

The reason is a technical problem with the power supply at the production units.

Power engineers have already started repair work and are finding out how long it will take to restore power. After that, they will tell when they will tentatively supply water to the houses.

Now, water is still being supplied, but with low pressure, perhaps in some places there is no water at all.

send news @niko9_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Станом на 9 годину 30 хвилин, Водоканал зупинив роботу всіх насосних станцій водопроводу

Причина – технічна проблема з електропостачанням на виробничих підрозділах.

Енергетики вже розпочали ремонтні роботи та з’ясовують скільки необхідно часу, щоб відновити живлення. Після цього скажуть, коли орієнтовно будуть подавати воду в будинки.

Зараз вода ще подається, але вже з низьким тиском, можливо десь взагалі відсутня.

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30845
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
Today, January 2, 255 units of public transport in Nikolaev went on city routes

Trolleybuses
-No. 2 - Mykolaiv-Passazhyrsky Railway Station - Naminiv microdistrict (with bank)
-№4 - Namiv - Nikolaev-Gruzovoy railway station
-No. 6 - Severny estate - 3 Voennaya str.
-No. 7 - Namyv - Severny blvd.
-No. 9 - Severny estate - Nikolaev-Passazhirsky Railway Station

Streetcars
-No.1 - Yacht Club - Sh. Balka
-No.3 - CEZ - 10 Voennaya st.
-№6 - Industrial Zone - Central Market

Buses
Namiv borough - Rocket Grove borough - Central Stadium - Balabanovka borough
-Central Stadium - Balabanovka microdistrict
-Plant "Ocean" - neighborhood Ternovka
-Nikolskaya ul. 6 - PTF "Vellam"

Private carriers
№ 2, 15, 21, 26, 29, 34, 43, 50, 62, 87, 17, 4, 47, 75, 56, 3, 23, 42, 86, 45, 89, 82, 18, 32, 53, 16, 31, 44, 13, 54.

Approximate schedule of public transport: 6:30 - 22:00.

Send news to @niko9_bot
👉SIGN UP
ORIGINAL :
Сегодня, 2 января, в Николаеве на городские маршруты вышли 255 единиц общественного транспорта

Троллейбусы
-№2 – Железнодорожный вокзал «Николаев-Пассажирский» - мкр. Намыв (с берегом)
-№4 – мкр. Намыв – Железнодорожный Вокзал «Николаев-Грузовой»
-№6 – мкр. Северный – ул. 3 Военная
-№7 – мкр. Намыв – мкр. Северный
-№9 – мкр. Северный – Железнодорожный вокзал «Николаев-Пассажирский»

Трамваи
-№1 - Яхт-клуб - Ш. Балка
-№3 – ЧСЗ – ул. 10 Военная
-№6 – Промзона – Центральный рынок

Автобусы
-мкр. Намыв – мкр. Ракетная роща
-Центральный стадион – мкр. Балабановка
-Завод «Океан» – микрорайон Терновка
-ул. Никольская, дом. 6 – ПТФ «Веллам»

Частные перевозчики
№ 2, 15, 21, 26, 29, 34, 43, 50, 62, 87, 17, 4, 47, 75, 56, 3, 23, 42, 86, 45, 89, 82, 18, 32, 53, 16, 31, 44, 13, 54.

Ориентировочный график работы общественного транспорта: 6:30 – 22:00.

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30846
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
⚡️Vitaly Kim to us with good news

Send news @niko9_bot
👉SIGN UP
ORIGINAL :
⚡️Виталий Ким к нам с хорошими новостями

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30844
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
Except for the downing of drones, no explosions were heard in Mykolaiv region over the past day, no arrivals

send news @niko9_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Окрім збиття дронів, вибухів за минулу добу на Миколаївщині не чули, прильотів не було

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30843
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
On the night of January 2, the Ukrainian Defense Forces shot down seven Shahed-136 kamikaze drones in the sky over Mykolaiv Region, which were used by Russian forces to attack Ukrainian territory. - OK SOUTH

Send news to @niko9_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
В небе над Николаевщиной Силы обороны Украины в ночь на 2 января сбили семь ударных дронов-камикадзе "Shahed-136", которыми российские войска атаковали территорию Украины. – ОК "ЮГ"

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30842
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
Alarms in some areas

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Тривоги в деяких областях

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67361
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
How did you celebrate the New Year?

Previously, this question would have had other associations and answers. Now many Ukrainians can answer: "at the front", "to the sound of air defense", "far from home".

The New York Times showed how the 43rd Airborne Brigade celebrated 2023 in the direction of Kreminna-Svatove, where fierce battles are underway to liberate the key route, which is the main supply route for the Russian army in the northern part of the front.

"Today is an ordinary day for us. We have been working since the morning and we are waiting for the order to start shooting from the cannons and provide all the necessary assistance to our infantry on the ground in Kreminna" - senior officer of the battery Skif.

photo: Nicole Tung

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Як ви зустріли Новий рік?

Раніше це питання мало б інші асоціації та відповіді. Зараз же багато українців можуть відповісти: «на фронті», «під звуки ППО», «далеко від дому».

Видання The New York Times показало, як зустрічали 2023 рік у 43 ОАБр на напрямку Кремінна-Сватове, де ведуться запеклі бої за звільнення ключової траси, яка є основним маршрутом постачання армії рф на північній ділянці фронту.

«Сьогодні для нас звичайний день. Ми працюємо з самого ранку і чекаємо наказу почати стріляти з гармат і надати всю необхідну допомогу нашій піхоті на місці в Кремінній» — старший офіцер батареї Скіф.

фото: Nicole Tung

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67357
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Strelkov-Girkin reports hundreds of dead as a result of the strike on the Russian paramilitary unit in Makeyevka

Complains that the orcs had the idea to place the BK in the same building, so the New Year salute was only brighter

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Стрелков-Гиркин сообщает о сотнях погибших в результате удара по расположению российских чмобиков в Макеевке

Жалуется, что орки додумались разместить БК в том же здании, поэтому новогодний салют был только ярче

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/47163
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Ukraine has probably managed to establish its own production of 152-mm shells, and they are already at the front.

OSINT researchers from Ukraine Weapons Tracker came to this conclusion after analyzing several photos from the frontline.

They were taken during the firing of a D-20 howitzer.

The soldier signs the shell, and it is very similar to those already announced by Ukroboronprom. Judging by the characteristic chute, they are assembled from two milled parts. The ammunition has an index "OF-25T", which differs from the marking of Soviet shells "OF-25".

In addition, the markings on the projectile charges indicate that they were manufactured in 2022.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Україні, ймовірно, вдалось налагодити власне виробництво 152-мм снарядів, і вони вже є на фронті.

Такого висновку дійшли OSINT-дослідники з Ukraine Weapons Tracker, проаналізувавши кілька фотографій з передової.

Вони зроблені під час ведення вогню розрахунком гаубиці Д-20.

Боєць підписує снаряд, і він дуже нагадує ті, які вже анонсував «Укроборонпром». Вони, судячи з характерного жолобу, збираються з двох фрезерованих частин. Боєприпас має індекс «ОФ-25Т», яке відрізняється від маркування радянських снарядів «ОФ-25».

До того ж, маркування на метальних зарядах говорить про те, що вони були виготовлені у 2022 році.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/47160
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/voynareal/47155
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Bakhmut is Ukraine! It was, is and will be!

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Бахмут – це Україна! Стояв, стоїть і буде стояти!

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/47164
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
In Melitopol, residents appealed to the occupiers

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
⚡️В Мелітополі жителі звернулись до окупантів

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/47158
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
"Born with the shirt on."

An enemy bullet pierced through the helmet of an AFU soldier.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
"Родился в рубашке"

Вражеская пуля прошила насквозь каску бойца ВСУ.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/47159
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
It is reported that Mikhail Gavrilyuk, better known as "kozak Gavrilyuk," an MP of the 8th convocation and an activist of the Euromaidan, was killed in the battles for Bakhmut.

The information requires confirmation.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Сообщают, что в боях за Бахмут погиб Михаил Гаврилюк, более известный как «козак Гаврилюк», народный депутат 8-го созыва, активист Евромайдана.

Информация требует пдтверждения.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/81228
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Taking control of Route R66 near Kremenna will severely undermine the Russian defense of the city, - British intelligence

The British Defense Ministry believes that it is for the control of this highway that fighting is currently taking place. It is the key supply route for the northern section of the Russian positions.

Intelligence noted that Ukrainian artillery has been preventing the use of this route since October, and if Ukraine is able to take control of it, the defense of Kremenna is likely to be severely undermined.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Взятие под контроль трассы Р66 возле Кременной сильно подорвет российскую оборону города, - британская разведка

В Минобороны Великобритании считают, что именно за контроль над этой трассой на данный момент идут бои. Именно она является ключевым маршрутом поставок для северного участка позиций РФ.

В разведке отметили, что с октября украинская артиллерия препятствует использованию этого маршрута и если Украина сможет взять его под контроль, оборона Кременной, вероятно, будет сильно подорвана.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/81226
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/8074
ZMINA

TRANSLATION :
Serhiy Khrypun, a resident of Zaporizhzhia region, abducted in March, wrote a letter to his mother from Russia asking her to wait for him

At the same time, relatives still do not know where the prisoner is being held. This was told to ZMINA by Serhiy's daughter Yulia Khrypun.

Serhiy Khrypun, a resident of Orikhiv village, Zaporizhzhya region, was abducted by Russians on March 24. He worked as a security guard at the farm "Ukrlan" in the village of Nove. On that day, Serhiy was at work with his colleagues.

"We have not seen my father since February 22, that is, since he went to work in the village of Nove. After the beginning of the war, the Russians immediately occupied the village where the company was located. So he found himself under occupation without any documents", - Yulia said.

According to her, the relatives tried to take Serhiy Khrypun out of the occupied village for a month. But due to the lack of a passport, they did not want to let him through the Ukrainian checkpoint.
ORIGINAL :
⚡️ Викрадений у березні мешканець Запорізької області Сергій Хрипун написав з росії листа матері з проханням дочекатися його

Водночас рідні досі не знають, де утримують бранця. Про це ZMINA розповіла донька Сергія Юлія Хрипун.

Сергія Хрипуна, мешканця села Оріхів Запорізької області, росіяни викрали 24 березня. Він працював охоронцем на фермерському господарстві “Укрлан” в селі Нове. Того дня Сергій якраз перебував на роботі разом зі своїми колегами.

“Ми не бачили тата з 22 лютого, тобто відтоді, коли він поїхав на робочу зміну в село Нове. Після початку війни росіяни одразу окупували селище, де знаходилось підприємство. Так він опинився в окупації без жодних документів“, – розповіла Юля.

За її словами, рідні протягом місяця намагалися Сергія Хрипуна вивезти з окупованого села. Але через відсутність паспорта його не хотіли пропускати на українському блокпості.
SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/8083
ZMINA

TRANSLATION :
"The number of dead and wounded is in the hundreds. What is known about the shelling of a vocational school with Russian mobilized men in Makeyevka

On the night of January 1, the Ukrainian army hit a vocational school building in occupied Makiivka, Donetsk region.

The AFU Department of Strategic Communications reported 400 dead and 300 wounded, while information about hundreds of casualties was confirmed by former "DNR Defense Minister" Igor Girkin (Strelkov).

According to pro-Russian telegram channels, the building housed mobilized men. Girkin also reported that military equipment had been destroyed.

Read more on the website →
ORIGINAL :
«Счет погибших и раненых идет на многие сотни». Что известно об обстреле ПТУ с российскими мобилизованными в Макеевке

В ночь на 1 января украинская армия ударила по зданию ПТУ в оккупированной Макеевке Донецкой области.

Управление стратегических коммуникаций ВСУ сообщило о 400 погибших и 300 раненых, информацию о сотнях жертв подтвердил бывший «министр обороны ДНР» Игорь Гиркин (Стрелков).

По данным пророссийских телеграм-каналов, в здании располагались мобилизованные. Гиркин сообщил также об уничтоженной военной технике.

Подробности читайте на сайте →
SOURCE :
https://t.me/istories_media/1950
Важные истории

TRANSLATION :
In Russia, the morning does not start with coffee)

The Third Force
ORIGINAL :
На росії ранок починається не з кави)

Третя Сила
SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/14147
Третя Сила

TRANSLATION :
New Year presents from the Armed Forces of Ukraine were delivered not only to Makiivka.

@antiitforce
ORIGINAL :
Новорічні підарнуки від ЗСУ було влучно доставлено не лише в Макіївку.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28253
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
A new legend

@antiitforce
ORIGINAL :
Це нова легенда

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28256
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28249
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
At night, 39 "Shaheds", two "Eagle-10" and X-59 missile were shot down over Ukraine - Air Forces

@antiitforce
ORIGINAL :
Вночі над Україною було збито 39 «шахедів», два «Орлан-10» та ракета Х-59, – Повітряні сили

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28252
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
All water supply pumping stations in Mykolaiv have stopped working

The reason is a technical problem with power supply at production units. This was stated by Mayor Senkevych.

@antiitforce
ORIGINAL :
У Миколаєві зупинено роботу всіх насосних станцій водопроводу

Причина – технічна проблема з електропостачання на виробничих підрозділах. Про це заявив мер Сенкевич.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28259
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
We'd have interceptions like this every day.

@antiitforce
ORIGINAL :
Кожного дня б так перехвачували

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28255
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Cemetery of mercenaries of PMC "Wagner" is growing in Kuban

@antiitforce
ORIGINAL :
На Кубані розростається кладовище найманців ПВК «Вагнер»

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28257
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
In the morning Russians shelled the city market in Beryslav, Kherson region.

There are currently 5 wounded, 3 of them are in serious condition.

@antiitforce
ORIGINAL :
Вранці росіяни обстріляли міський ринок у Бериславі Херсонської області.

Наразі відомо про 5 поранених, 3 з них у тяжкому стані.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28258
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
SBU detains Russian agent who collected intelligence for occupants in Lviv region

SBU CI officers detained another enemy accomplice during a multi-stage special operation in western Ukraine.

It was a resident of Donetsk region, who after the beginning of full-scale invasion passed information to the representative of terrorist organization.

Since the beginning of the war he collected intelligence on the location and movement of the units of the Ukrainian Defence Forces in the Liman direction. Later, the traitor moved to Lviv region, where he continued his reconnaissance and subversive activities.

Under the guise of an internally displaced person, he settled near one of the energy facilities. The man continued collecting information for the enemy special service.

However, the SBU officers exposed the enemy's accomplice on attempts to covertly collect and transmit information through a "liaison" in the ranks of the "DNR" terrorist groups.

The court imposed on him custody without bail as a measure of restraint.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
СБУ затримала на Львівщині російського агента, який збирав розвіддані для окупантів

Контррозвідники Служби безпеки затримали ще одного ворожого поплічника у ході багатоетапної спецоперації на заході України.

Ним виявився мешканець Донеччини, який після початку повномасштабного вторгнення передавав інформацію представнику терористичної організації.

З початку війни він збирав розвіддані про місця знаходження та переміщення підрозділів Сил оборони України на Лиманському напрямку. А згодом зрадник перебрався на Львівщину, де продовжив розвідувально-підривну діяльність.

Під виглядом внутрішньо переміщеної особи він оселився поблизу одного з енергетичних об’єктів. Чоловік продовжив збір інформації для ворожої спецслужби.

Втім, співробітники СБУ викрили поплічника ворога на спробах прихованого збору і передачі відомостей через «зв’язкового» у лавах терористичних угруповань «днр»

Суд обрав йому міру запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою без права внесення застави.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67363
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
In 2022, no matter what, we continued to write historical texts, although the focus, of course, was on the war. We told where the historical meme about the "little victorious war" came from, how red lipstick became a symbol of victory, and how wars affected humanity's eating habits and fashion. Only a select few, such as the British monarch Charles, were able to break through the endless military topics. Actually, this is what the text was about. Read it and 9 other best historical texts by Babel with archival photos that we wrote in 2022. And especially for those who do not want to read much after the holidays, we have prepared a bonus: bright historical cartoons-memes. Oh, and do not forget that we are creating the history of Ukraine right now together.

@babel
ORIGINAL :
У 2022 році ми, незважаючи ні на що, продовжували писати історичні тексти, хоч акцент, звісно, був на війні. Ми розказали, звідки взявся історичний мем про «маленьку переможну війну», як червона помада стала символом перемоги та як війни вплинули на харчові звички людства і моду. Пробитися до читачів крізь нескінченні мілітарні теми змогли лиш обрані, наприклад, британський монарх Чарльз. Чи правильно Карл? Власне, про це і був текст. Читайте його та ще 9 найкращих історичних текстів «Бабеля» з архівними фото, які ми написали у 2022 році. А спеціально для тих, хто після свят не дуже хоче багато читати, ми підготували бонус: яскраві історичні карикатури-меми. Так, і не забувайте, що історію України просто зараз ми творимо разом.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26284
Бабель

TRANSLATION :
💥 Russian troops shelled the market in Beryslav (Kherson region). The head of the OVA Yaroslav Yanushevych reported five wounded. Three of them are in serious condition.

Presumably, the fire was fired from a tank from the side of occupied Kakhovka.

@babel
ORIGINAL :
💥 Війська росії обстріляли ринок у місті Берислав (Херсонщина). Голова ОВА Ярослав Янушевич повідомив про п’ятьох поранених. Троє з них у важкому стані.

Імовірно, вогонь вівся з танка зі сторони окупованої Каховки.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26281
Бабель

TRANSLATION :
Air defense forces shot down 44 kamikaze drones, Russians shelled Kherson, Ukrainian Armed Forces eliminated 760 more occupants. War, day 313: online "Babel"

🇺🇦In Ukrainian - https://baa.nu/0cMfnT
🇺🇸English - https://baa.nu/Rbz6eC BabelWar. Air defense forces shot down 44 kamikaze drones, Russians shelled Kherson, the Armed Forces eliminated another 760 occupiers. Day 313: online Read about the main events of January 2 in Babel online
ORIGINAL :
Сили ППО збили 44 дрони-камікадзе, росіяни обстріляли Херсон, ЗСУ ліквідували ще 760 окупантів. Війна, день 313: онлайн «Бабеля»

🇺🇦українською — https://baa.nu/0cMfnT
🇺🇸англійською — https://baa.nu/Rbz6eC БабельВійна. Сили ППО збили 44 дронів-камікадзе, росіяни обстріляли Херсон, ЗСУ ліквідували ще 760 окупантів. День 313: онлайн Читайте про головні події 2 січня в онлайні Бабеля
SOURCE :
https://t.me/babel/26277
Бабель

TRANSLATION :
🤬 Occupants shelled the territory of Kherson region 71 times yesterday. Kherson was under fire 30 times. One person was killed, four more civilians were injured.

@babel
ORIGINAL :
🤬 Окупанти минулої доби 71 раз обстрілювали територію Херсонщини. Херсон був під обстрілами 30 разів. Загинула одна людина, ще четверо цивільних дістали поранення.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26280
Бабель

TRANSLATION :
😁 Explosions were heard in the Russian city of Voronezh at night. Local publics wrote about the attack on the Baltimore airfield, where Russian Su-34 bombers are based.

The authorities commented on the explosions only in the morning, saying that a Ukrainian reconnaissance drone was shot down in the sky. There were allegedly no casualties or damage.

@babel
ORIGINAL :
😁 У російському Воронежі вночі лунали вибухи. Місцеві пабліки писали про атаку на аеродром «Балтімор», де базуються російські бомбардувальники Су-34.

Влада прокоментувала вибухи лише вранці, заявивши, що в небі збили український розвідувальний безпілотник. Жертв та руйнувань нібито немає.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26283
Бабель

TRANSLATION :
Every day of the war, we listened to the speeches and short addresses of President Volodymyr Zelenskyy to Ukrainians and the world. No leader has ever addressed the nation as often as he did. Zelenskyy's words inspired, made us cry, and gave us hope. Even ardent critics of the president often admit that his public speeches are not ashamed of, and his speechwriters are great. The former author of "Studio Kvartal 95", former deputy head of the President's Office Yuriy Kostyuk and former journalist Dmytro Lytvyn help Zelenskyy to write his addresses and speeches. The latter is more often engaged in evening addresses, Kostyuk specializes in large speeches on important dates and to international partners. "Babel together with Yuriy Kostyuk selected 13 of Zelensky's best speeches for 2022. As a bonus, we tell you how the famous hashtag #bezvas appeared.

@babel
ORIGINAL :
Кожного дня війни ми слухали промови й короткі звернення президента Володимира Зеленського до українців і до світу. Так часто, як він, до нації не звертався жоден лідер. Слова Зеленського надихали, змушували плакати, давали надію. Навіть палкі критики президента часто визнають, що за його публічні виступи не соромно, а його спічрайтери — молодці. Писати звернення й промови Зеленському допомагають колишній автор «Студії Квартал 95», ексзаступник голови Офісу президента Юрій Костюк і колишній журналіст Дмитро Литвин. Останній частіше займається вечірніми зверненнями, Костюк спеціалізується на великих промовах до визначних дат і до міжнародних партнерів. «Бабель» разом із Юрієм Костюком відібрали 13 найкращих промов Зеленського за 2022 рік. Бонусом розповідаємо, як зʼявився відомий хештег #безвас.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26282
Бабель

TRANSLATION :
😔 One of the victims of the Russian missile attack on Kyiv on December 31 has died. The 46-year-old man was in intensive care in serious condition, the mayor said.

@babel
ORIGINAL :
😔 Помер один із постраждалих від російської ракетної атаки на Київ, яка відбулася 31 грудня. 46-річний чоловік перебував у реанімації у тяжкому стані, повідомив мер міста.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26279
Бабель

TRANSLATION :
Friends, once again - the explosions are planned, our sappers are working

Regarding the alarm in neighboring Cherkasy - S-300 was launched from Kherson, Kyiv residents do not need to worry

Channel about Kherson 👉🏻 HERE

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Друзі, ще раз – вибухи планові, проводять роботу наші сапери

Щодо тривоги в сусідніх Черкасах – із Херсону випустили С-300, киянам хвилюватися не треба

Канал про Херсон 👉🏻 ТУТ

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33910
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33901
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Map of air raid alerts.

Data as of January 2, 12:15 (313th day of resistance).

❗️Stay in shelters!

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Карта повітряних тривог.

Дані станом на 2 січня, 12:15 (313 день спротиву).

❗️Залишайтесь в укриттях!

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/74276
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/74269
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
The enemy is trying to bypass Bakhmut from the south and north in the area of Klishchiyivka and Pidhorodne.

Fierce fighting continues in the city and its outskirts.

According to Russian social media, the "Wagnerites" are attacking in the direction of Klishchiyivka, as it opens the road to the Kostyantynivka-Bakhmut highway. And also in the direction of Pidhorodne, which covers the supply lines of Bakhmut from the north.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Ворог намагається обійти Бахмут з півдня та півночі в районі населених пунктів Кліщіївка та Підгородне.

Наразі у місті та на його околицях тривають запеклі бої.

Як повідомляють російські пабліки, «вагнерівці» атакують у напрямку Кліщіївки, адже від неї відкривається дорога до траси Костянтинівка-Бахмут. А також у напрямку Підгороднього, який прикриває лінії постачання Бахмута з півночі.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/74272
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
It is likely that there could have been confusion, because on December 30 it became known about the death of Volodymyr Gavrilyuk from Vinnitsa, who had gone to the front from the first days of the full-scale invasion.

Volodymyr was a true patriot, a good man, a loving husband and father.

The editorial board of Ukraine Now extends its condolences to Volodymyr Gavrilyuk's family.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Вполне вероятно, что могла произойти путаница, ведь 30 декабря стало известно о смерти Владимира Гаврилюка из Винницы, который отправился на фронт с первых дней полномасштабного вторжения.

Владимир был настоящим патриотом, хорошим человеком, любящим мужем и отцом.

Редакция «Украина сейчас» соболезнует семье Владимира Гаврилюка.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/81229
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
In a number of regions of Ukraine - air-raid alert.

Explosions are reported in the Nikolayev region.
Explosions are also reported in Cherkasy region.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В ряде областей Украины — воздушная тревога.

Сообщают о взрывах в Николаевской области.
Также сообщают о взрывах в Черкасской области.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/81231
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Oleh Syniehubov spoke about the situation in Kharkiv Oblast during the national telethon "United News"

📌 New Year's Eve passed relatively calmly. No strikes on Kharkiv were recorded. There were also no violations of the curfew and the use of pyrotechnics. I thank the residents of Kharkiv region who consciously reacted to the necessary restrictions.

📌 The enemy continues to shell the border settlements of the region. On New Year's Eve, 3 people were wounded. Yesterday in Kupiansk a 77-year-old woman received light injuries and did not need hospitalization. In the town of Barvinkove, a 32-year-old man was injured. He was hospitalized in average condition.

📌 Heat supply has been fully restored in Kharkiv after the latest shelling. The situation with electricity supply is stable. In the first 2 days of the new year, there were no scheduled outages in the region.

In the new year, we will continue to increase our defense capabilities and restore critical infrastructure and housing damaged by the enemy.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
В ефірі національного телемарафону "Єдині новини" Олег Синєгубов розповів про ситуацію на Харківщині

📌 Новорічна ніч минула відносно спокійно. Ударів по Харкову зафіксовано не було. Порушень комендантської години та використання піротехнічних засобів також не було. Дякую мешканцям Харківщини, які свідомо поставилися до необхідних обмежень.

📌 Ворог продовжує обстрілювати прикордонні населені пункти області. В новорічну ніч поранення отримали 3 особи. Минулої доби в Куп'янську 77-річна жінка отримала легкі тілесні ушкодження та не потребувала госпіталізації. У м. Барвінкове поранення отримав 32-річний чоловік. Госпіталізований в середньому стані.

📌 Після останніх обстрілів в Харкові повністю відновлене теплопостачання. Ситуація з електропостачанням стабільна. В перші 2 дні нового року в області не застосовувалися планові відключення.

В новому році будемо далі підвищувати нашу обороноздатність та відновлювати пошкоджену ворогом критичну інфраструктуру та житловий фонд.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67364
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
54-year-old resident of Izium Ruslan Kramarenko, who served in the "Kraken" unit, died near Kupyansk on September 29
ORIGINAL :
54-річний житель Ізюма Руслан Крамаренко, який служив у підрозділі «Kraken», загинув під Куп'янськом 29 вересня
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20565
Суспільне Харків

TRANSLATION :
It will also be possible to cancel the IDP status on the Diia portal

✅ The Ministry of Social Policy together with the Ministry of Digital Transformation launch a new convenient state service for Ukrainians.

Previously, services for internally displaced persons were introduced in the Diia application, now the automatic cancellation of IDP status on the Diia portal is being tested.

People who do not have a smartphone will also be able to use online services without queues and paperwork.

If you were an internally displaced person and have returned home, sign up for the beta test of the cancellation of IDP status on the Diia portal.

What do you need for this?

✅ have an IDP certificate in Diia,
✅ register at the link 👉🏻 https://t.me/diia_beta_bot

That's all! Convenient and simple.

The service is implemented thanks to the cooperation of the Ministry of Social Policy with the Ministry of Digital Transformation of Ukraine with the support of the "Diia Support Project", implemented by UNDP Ukraine / UNDP in Ukraine with the support of Sweden.

🇺🇦 ZOVA website 🇺🇦 | Facebook ZOVA 🇺🇦 | YouTube ZOVA
ORIGINAL :
​​☝️Скасувати статус ВПО можна буде і на порталі Дія

✅ Мінсоцполітики разом з Мінцифрою запускають новий зручний державний сервіс для українців.

Раніше запровадили послуги для вимушених переселенців у застосунку Дія, тепер тестується автоматичне скасування статусу ВПО на порталі Дія.

❗️Люди, які не мають смартфона, також зможуть скористатися онлайн-послугами без черг та паперів.

Якщо ви були вимушеним переселенцем і повернулися додому, записуйтеся на бета-тест скасування статусу ВПО на порталі Дія.

Що для цього треба?

✅ мати довідку ВПО в Дії,
✅ зареєструватися за посиланням 👉🏻 https://t.me/diia_beta_bot

Це все! Зручно і просто.

Послуга реалізується завдяки співпраці Міністерства соціальної політики з Міністерство цифрової трансформації України за підтримки «Проекту підтримки Дія», який впроваджується UNDP Ukraine / ПРООН в Україні за підтримки Швеції

🇺🇦 Сайт ЗОВА 🇺🇦 | Facebook ЗОВА 🇺🇦 | YouTube ЗОВА
SOURCE :
https://t.me/zoda_gov_ua/15772
Запорізька обласна військова адміністрація

TRANSLATION :
The situation in the energy sector after the night attack by Russians is now under control

But in most regions, limits on consumption in the evening will be introduced. This was reported by Ukrenergo.
ORIGINAL :
⚡️Ситуація в енергетиці після нічної атаки росіян наразі контрольована

Але в більшості областей будуть введені ліміти на споживання у вечірній період. Про це повідомили в «Укренерго».
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26528
Ukraine NOW

TRANSLATION :
SBU detains Russian agent who collected intelligence for occupants in Lviv region

SBU CI officers detained another enemy accomplice during a multi-stage special operation in western Ukraine.

It was a resident of Donetsk region, who after the beginning of full-scale invasion passed information to the representative of terrorist organization.

Since the beginning of the war he collected intelligence on the location and movement of the units of the Ukrainian Defence Forces in the Liman direction. Later, the traitor moved to Lviv region, where he continued his reconnaissance and subversive activities.

Under the guise of an internally displaced person, he settled near one of the energy facilities. The man continued collecting information for the enemy special service.

However, the SBU officers exposed the enemy's accomplice on attempts to covertly collect and transfer information through a "liaison" in the ranks of the "DNR" terrorist groups.

During the operative actions, the SBU officers seized a mobile phone with correspondence with the enemy.

Based on the collected evidence, the SBU investigators served him a notice of suspicion of committing the crime.

The court imposed on him a measure of restraint in the form of detention without the right to be released on bail.

The special operation was conducted by the SBU officers in Lviv region under the procedural supervision of the Regional Prosecutor's Office.
ORIGINAL :
СБУ затримала на Львівщині російського агента, який збирав розвіддані для окупантів

Контррозвідники Служби безпеки затримали ще одного ворожого поплічника у ході багатоетапної спецоперації на заході України.

Ним виявився мешканець Донеччини, який після початку повномасштабного вторгнення передавав інформацію представнику терористичної організації.

З початку війни він збирав розвіддані про місця знаходження та переміщення підрозділів Сил оборони України на Лиманському напрямку. А згодом зрадник перебрався на Львівщину, де продовжив розвідувально-підривну діяльність.

Під виглядом внутрішньо переміщеної особи він оселився поблизу одного з енергетичних об’єктів. Чоловік продовжив збір інформації для ворожої спецслужби.

Втім, співробітники СБУ викрили поплічника ворога на спробах прихованого збору і передачі відомостей через «зв’язкового» у лавах терористичних угруповань «днр».

Під час оперативних заходів у зловмисника виявлено мобільний телефон із листуванням з ворогом.

На підставі зібраних доказів слідчі Служби безпеки повідомили йому про підозру за вчинений злочин.

Суд обрав йому міру запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою без права внесення застави.

Спецоперацію з викриття і затримання зловмисника проводили співробітники СБУ Львівської області за процесуального керівництва обласної прокуратури
SOURCE :
https://t.me/SBUkr/6409
Служба безпеки України

TRANSLATION :
There is active fighting for the city near Bakhmut. The Russians are advancing from the north and south. They are striking in the direction of Kleshcheyevka (the Konstantinovka-Bakhmut road opens up) and also in the direction of Podgorny.
ORIGINAL :
Вблизи Бахмута идут активные бои за город. Россияне наступают с севера и с юга. Бьют в сторону Клещеевки (открывается дорога Констинтиновка-Бахмут), а также в направлении Подгорного.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28917
XUA-фото войны

TRANSLATION :
This is how mopeds are knocked down in the capital through mobile mobile groups with beams.
ORIGINAL :
Именно так в столице сбивают мопеды посредством мобильных передвижных групп с лучиками.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28915
XUA-фото войны

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/74270
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
SBU detains agent who collected intelligence for occupants in Lviv region.

It was a resident of Donetsk region, who first collected information on the movement of the Defense Forces units in the Liman direction, and later went to the west of Ukraine as an IDP.
The man settled near one of the energy facilities in Lviv region and collected intelligence information for the enemy.

"In the course of operational measures, a mobile phone with correspondence with the enemy was found on the offender's person.
Based on the collected evidence, the SBU investigators served him a notice of suspicion of committing the crime."

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
На Львівщині затримали агента, який збирав розвіддані для окупантів — СБУ.

Ним виявився мешканець Донеччини, який спочатку збирав інформацію про переміщення підрозділів Сил оборони на лиманському напрямку, а згодом відправився на захід України, як ВПО.
Чоловік оселився біля одного з енергетичних об'єктів на Львівщині та збирав розвід інформацію для ворога.

"Під час оперативних заходів у зловмисника виявлено мобільний телефон із листуванням з ворогом.
На підставі зібраних доказів слідчі Служби безпеки повідомили йому про підозру за вчинений злочин".

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/74280
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
"Ukraine and Russia will conclude a truce this summer," forecast by former NATO General Hans-Lothar Domröse

He believes that:
▪️Ukraine and Russia will launch new offensives in the coming months to try to achieve their military goals;
▪▪️but there will be a cease-fire in early summer, as both sides will realize by then that further hostilities are pointless because they do not lead to the capture of new territory;
▪️this will be the moment for negotiations and "there will be only the possibility of an agreement that suits both sides."
▪️then Zelensky may refuse to immediately return Crimea and other territories seized by Russia;
▪️ the parties could agree to a 50-year transitional period, as was the case with the return of Hong Kong to Chinese control.

Recall that the official position of Ukraine has been repeatedly voiced: no truce until the borders of 1991, including Crimea.

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
"Украина и Россия заключат перемирие летом этого года", — прогноз от экс-генерала НАТО Ханса-Лотара Домрёзе

Он считает, что:
▪️Украина и Россия в ближайшие месяцы начнут новые наступления, чтобы попытаться достичь своих военных целей;
▪️но уже в начале лета наступит прекращение огня, поскольку обе стороны к тому времени поймут, что дальнейшие боевые действия бессмысленны, ибо они не приводят к захвату новых территорий;
▪️это станет моментом для переговоров и "останется лишь возможность заключения соглашения, которое устроит обе стороны";
▪️тогда Зеленский может отказаться от незамедлительного возвращения Крыма и других захваченных Россией территорий;
▪️стороны могут договориться о переходном периоде сроком на 50 лет, как это было в случае с возвращением Гонконга под контроль Китая.

Напомним, что официальная позиция Украины неоднократно озвучивалась: никакого перемирия до выхода на границы 1991 года, включая Крым.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48054
Инсайдер UA

TRANSLATION :
In Transcarpathia, while checking the trunk of a car they found 12 rum

Now you've seen everything.

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
На Закарпатье при проверке багажника авто обнаружили 12 ромов

Теперь вы видели всё.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48055
Инсайдер UA

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48046
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Yakuts need to drink a lot of boyara on New Year's holidays to keep warm.

It's a paradox, they tried to leave us in the dark and cold for the New Year, but it turned out the opposite.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Якутам на новорічні свята необхідно пити багато бояри, щоб якось зігрітися.

Парадокс, намагалися нас залишити у темноті і холоді на новий рік, а вийшло все навпаки.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67365
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Military units and subunits of the Naval Infantry Command of the Armed Forces of Ukraine, which are part of the groupings, continued to perform tasks to repel the full-scale armed aggression of the Russian Federation.

Yesterday, on January 1, the marines destroyed 1 MTLB and 11 occupants.

Artillery military units and units of the Naval Infantry Command of the Armed Forces of Ukraine struck at the invaders, killing 5 Russian servicemen.

Final enemy losses are being specified.

Glory to Ukraine!

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Військові частини та підрозділи Командування морської піхоти Військово-Морських Сил ЗСУ, які входять до складу угруповань продовжували виконувати завдання щодо відсічі повномасштабної збройної агресії російської федерації.

Минулої доби, 1 січня, морські піхотинці знищили 1 МТЛБ та 11 окупантів.

Артилерійські військові частини та підрозділи Командування морської піхоти ВМС ЗС України наносили вогневе ураження по загарбниках, в результаті чого було знищено 5 російських військових.

Остаточні втрати ворога уточнюються.

Слава Україні!

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67367
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67358
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
🔪 Stabbed an acquaintance with a knife: the police detained the attacker

On January 2, around 02.00, the police received a report that a 32-year-old resident of a village in Lviv district had been stabbed. He was hospitalized.

As the police found out, that evening the victim had come to visit his family. While drinking alcohol, he had a conflict with another guest, during which the 53-year-old attacker stabbed him in the heart area.

Investigators opened a criminal proceeding over the incident under Part 1 of Article 121 (Intentional grievous bodily harm) of the Criminal Code. The sanction of the article provides for punishment in the form of imprisonment for a term of five to eight years.

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
🔪 Вдарив ножем знайомого: поліцейські затримали зловмисника

2 січня близько 02.00 до поліції надійшло повідомлення про те, що 32-річний мешканець одного з сіл Львівського району отримав ножове поранення. Його госпіталізували у лікарню.

Як встановили поліцейські, що того вечора потерпілий прийшов у гості. Під час розпивання спиртних напоїв у нього виник конфлікт зі ще одним гостем, у ході якого 53-річний зловмисник, завдав йому удару ножем у ділянку серця.

За даним фактом слідчі відкрили кримінальне провадження за першою частиною статті 121 (Умисне тяжке тілесне ушкодження) ККУ. Санкція статті передбачає покарання – позбавлення волі на строк від п’яти до восьми років.

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/7314
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/74271
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Two recreational helicopters collided in Australia. 13 people were hurt, sadly four were killed - The Guardian

The crash occurred in the city of Gold Coast in the northeast of the country. The cause of the collision is not yet known.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В Австралии столкнулись 2 прогулочных вертолета. 13 человек пострадали, к сожалению, четверо погибли, - The Guardian

Катастрофа произошла в городе Голд-Кост на северо-востоке страны. Причина столкновения пока неизвестна.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/81232
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
NOVATOR is a Ukrainian armored vehicle that has been in service with the NGU since 2017

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
НОВАТОР - український бронеавтомобіль, який знаходиться на озброєні в НГУ з 2017 року

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67368
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67360
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Japanese Prime Minister to invite Ukrainian President to G7 Summit

In order for Volodymyr Zelenskyy to be able to take part in the summit online, the head of the Japanese government is making adjustments to the schedule and format of the event.

The Japanese Nikkei also reports that the Japanese prime minister is ready to discuss with the leader of Ukraine the problems with food and energy security that have arisen due to the Russian invasion.
ORIGINAL :
❗️Прем'єр-міністр Японії запросить президента України на саміт G7

Для того, щоб Володимир Зеленський зміг взяти участь у саміті онлайн, глава японського уряду вносить корективи у розклад та формат проведення заходу.

Японське видання Nikkei також повідомляє, що японський прем'єр готовий обговорити з лідером України проблеми з продовольчою та енергетичною безпекою, що виникли через російське вторгнення.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26529
Ukraine NOW

TRANSLATION :
⚡️The head of the Kharkiv OVA talked about the situation in our region

▪️The New Year's Eve passed relatively quietly. No strikes were recorded in Kharkiv. There were no violations of curfew or the use of pyrotechnics either.

▪️The enemy continues to shell the region's border population centers. Three people were wounded on New Year's Eve.

▪️After the latest shelling in Kharkiv, the heat supply has been fully restored. The situation with electricity supply is stable. In the first two days of the new year there were no planned blackouts in the region.

▪️In the coming year, we will further improve our defense capabilities and restore critical infrastructure and housing stock damaged by the enemy.

Send news 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
⚡️Глава Харьковской ОВА рассказал о ситуации в нашем регионе

▪️Новогодняя ночь прошла относительно спокойно. Ударов по Харькову зафиксировано не было. Нарушений комендантского часа и использования пиротехнических средств тоже не было.

▪️Враг продолжает обстреливать пограничные населенные пункты области. В новогоднюю ночь ранения получили 3 человека.

▪️После последних обстрелов в Харькове полностью восстановлено теплоснабжение. Ситуация с электроснабжением стабильна. В первые два дня нового года в области не применялись плановые отключения.

▪️В наступившем году будем дальше повышать нашу обороноспособность и восстанавливать поврежденную врагом критическую инфраструктуру и жилищный фонд.

Прислать новость 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/54404
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
On the first day of 2023, 17 mines arrived in Novhorod-Siverskyi district. Fortunately, there were no casualties.
However, an accident in Kozelets TG took a life.

🔥There were also two fires in residential premises. There were no casualties. The cause of the fire was a violation of safety rules in the operation of stoves and chimneys.

However, it is worth noting that the holiday weekend generally passed without violations of public order.
On New Year's Eve, 200 police units worked in enhanced mode, as well as additional ones together with the military.

Thanks to the residents of the region for their responsibility!
ORIGINAL :
☝️У першу добу 2023 року прилетіло 17 мін до Новгород-Сіверського району. На щастя, втрат немає.
Однак, життя забрала ДТП у Козелецькій ТГ.

🔥Також сталося дві пожежі у житлових приміщеннях. Без людських жертв. Причина загоряння - порушення правил безпеки при експлуатації печей та димарів.

❗️Втім, варто зауважити, що святкові вихідні загалом минули без порушень публічного порядку.
У Новорічну ніч у посиленому режимі працювали 200 нарядів поліції, а також додаткові - спільно з військовими.

Дякую мешканцям області за відповідальність!
SOURCE :
https://t.me/chernigivskaODA/5857
🇺🇦 В'ячеслав Чаус/ Чернігівська ОДА (ОВА)

TRANSLATION :
Arrival of a katsap in the ass😅
ORIGINAL :
Прилет кацапу в жопу😅
SOURCE :
https://t.me/mertviorku/2084
МЕРТВІ ОРКИ 🔥

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/74274
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
The dishonest part of Bankova may try to dismiss the head of the SAPO by the Prosecutor General or in another way, - the head of the Anti-Corruption Action Center Vitaliy Shabunin.

In a few months, the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office has shown really impressive results in the fight against corruption. However, government officials who are not interested in the effective work of the SAPO and NABU may try to destroy or neutralize the state bodies that are disadvantageous to them.

"To do this, corrupt officials may try to dismiss Oleksandr Klymenko. It is very easy to do this now. It only requires a decision of the disciplinary commission controlled by the Prosecutor General and the order of Andriy Kostin," Shabunin wrote.

Read more about this in the article.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Недоброчесна частина Банкової може спробувати звільнити очільника САП руками генпрокурора чи в інший спосіб, — очільник «Центру протидії корупції» Віталій Шабунін.

За кілька місяців Спеціалізована антикорупційна прокуратура показала справді вражаючі результаті у боротьбі з корупцією. Проте не зацікавлені у ефективній роботі САП та НАБУ представники влади можуть спробувати знищити або нейтралізувати невигідні їм державні органи.

«Для цього корупціонери з влади можуть спробувати звільнити Олександра Клименка. Зробити це зараз дуже легко. Для цього необхідне лише рішення підконтрольної генпрокурору дисциплінарної комісії та наказ Андрія Костіна», – пише Шабунін.

Докладне про це читайте в матеріалі.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/74283
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/uawarinfographics/1729
UA War Infographics

TRANSLATION :
Ukrainians are full of optimism about what 2023 will be like. 65% believe that it will be better than 2022 - a record optimistic sentiment for the last few years.

English version in comments.

🔗 Subscribe to the channel

👉 Support us on Pg>atreon
ORIGINAL :
Українці сповнені оптимізму щодо того, яким буде 2023 рік. 65% вважають, що він буде кращим, ніж 2022 - рекордно оптимістичні настрої за кілька останніх років.

English version in comments.

🔗 Підписуйся на канал

👉 Підтримай нас на Пg>атреоні
SOURCE :
https://t.me/uawarinfographics/1738
UA War Infographics

TRANSLATION :
Gazmanov was sued for his pro-Putin stance at a New Year's Eve party in Dubai

The Kremlin artiste was performing at a corporate party. Two men approached him and demanded that he voice his attitude toward the invasion of Ukraine.

"Say you are for Ukraine. Say you're against the war. Are you for the war?" the men questioned Gazmanov. To which he replied: "Guys, give me a break.

Oleg Gazmanov will rest, but in solitary confinement in prison after the trial in The Hague!

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Газманову предъявили за его пропутинскую позицию прямо на Новогоднем корпоративе в Дубае

Кремлевский артист выступал на корпоративе. К нему подошли двое мужчин, которые потребовали от него озвучить свое отношение к вторжению в Украину.

«Скажи, что ты за Украину. Скажи, что ты против войны. Ты за войну?», - задали вопросы Газманову мужчины. На что он ответил: «Ребят, дайте отдохнуть».

Отдыхать Олег Газманов будет, но в одиночной камере в тюрьме после суда в Гааге!

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/81235
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
The situation in Cherkasy region is stable

The sounds that were heard at the beginning of the air raid were the planned destruction of enemy ammunition. Everything is under control - Cherkasy Regional Military Administration

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Ситуація на Черкащині стабільна

Звуки, що були чутні на початку повітряної тривоги, - планове знищення ворожих боєприпасів. Усе під контролем - Черкаська ОВА

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67370
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Drone attack on the capital's infrastructure - investigation launched

🔷 Under the procedural supervision of the Kyiv City Prosecutor's Office, criminal proceedings have been initiated over violation of the laws and customs of war (Part 1 Art. 438 of the Criminal Code of Ukraine).

🔹 According to the investigation, on the night of January 2, 2023, the Russian armed forces, in violation of international humanitarian law, carried out a massive air attack with kamikaze drones in the center of Kyiv.

🔹 There were no casualties. The energy infrastructure facility was damaged.

🔹 Employees of the State Emergency Service, prosecutors, investigators and experts are working at the scene. During the inspections, wreckage of the downed unmanned aerial vehicles was found, their identification is ongoing.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Атака дронами на столичну інфраструктуру - розпочато розслідування

🔷 За процесуального керівництва Київської міської прокуратури розпочато кримінальне провадження за фактом порушення законів та звичаїв війни (ч. 1 ст. 438 КК України).

🔹 За даними слідства, в ніч на 2 січня 2023 року збройні сили РФ в порушення норм міжнародного гуманітарного права здійснили масовану повітряну атаку дронами-камікадзе по середмістю Києва.

🔹 Обійшлося без жертв. Постраждав об’єкт енергетичної інфраструктури.

🔹 На місцях подій працюють працівники ДСНС, прокурори, слідчі та експерти. У ході оглядів виявлено уламки збитих безпілотних літальних апаратів, триває їх ідентифікація.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67371
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
New Year's Eve in Odessa and the region passed without gross violations of public order

Law enforcement officers drew up one protocol for selling alcohol after 8 p.m. in an entertainment venue.

There were no calls for fireworks or other pyrotechnics.

Send in the news 👉 @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Новогодняя ночь в Одессе и области прошла без грубых нарушений общественного порядка

Правоохранители составили один протокол за продажу алкоголя после 20:00 в развлекательном заведении.

Вызовов по запускам салютов или другой пиротехники не было.

Прислать новость 👉 @our_odessabot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/42861
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
💛 IDPs who found shelter in Zaporizhzhia received another humanitarian aid from Rinat Akhmetov Foundation.

📦 Almost five hundred sets with essential products were delivered to the Metinvest Zaporizhzhia Green Centre.

📍 Internally displaced persons can receive assistance from Monday to Friday from 10:00 to 15:00 at the following address: 5 Gagarina Street, Zaporizhzhia. You only need to have a passport or IDP certificate with you.

🚚 In total, from February 24, 2022, 800 thousand sets with food from the Fund will be transferred to the residents of Ukraine.

The assistance is provided under the "Rinat Akhmetov - Saving Lives" program. Since 2014, the assistance from the Rinat Akhmetov Foundation, SCM businesses and FC Shakhtar has reached more than 18 million people. For more details, please follow the link.
ORIGINAL :
💛 Переселенці, які знайшли прихисток у Запоріжжі, отримали черговий гуманітарний вантаж від Фонду Ріната Ахметова.

📦 Майже півтисячі наборів із продуктами першої необхідності надійшли до «Зеленого центру Метінвест Запоріжжя».

📍Отримати допомогу внутрішньо переміщені особи можуть із понеділка по п’ятницю з 10:00 до 15:00 за адресою: м. Запоріжжя, вул. Гагаріна, 5. Із собою потрібно мати тільки паспорт або довідку ВПО.

🚚 Усього з 24 лютого 2022 року для мешканців України буде передано 800 тисяч наборів із продуктами харчування від Фонду.

Допомога надається в рамках програми «Рінат Ахметов — Порятунок життів». З 2014 року допомога від Фонду Ріната Ахметова, бізнесів SCM та футбольного клубу «Шахтар» охопила понад 18 млн людей. Детальніше — за посиланням.
SOURCE :
https://t.me/evacuationukraine/2905
Будь у безпеці! Переселенці

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/evacuationukraine/2896
Будь у безпеці! Переселенці

TRANSLATION :
Images from Bakhmut 🤯

I can't believe what the occupants have turned the city into! 🤬
ORIGINAL :
Кадры из Бахмута 🤯

Не укладывается в голове, во что превратили оккупанты город! 🤬
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13336
Донбас24

TRANSLATION :
🪖Born in the shirt: Ukrainian soldier miraculously survived shelling

The enemy bullet hit him in the head, "penetrated" his helmet, but almost did not hit the defender.🙏
ORIGINAL :
🪖Родившийся в рубашке: украинский воин чудом выжил после обстрела

Вражеская пуля попала прямо в голову, "прошила" каску, однако почти не задела защитника.🙏
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13333
Донбас24

TRANSLATION :
Bakhmut is Ukraine 🇺🇦

The defenders of the city report the situation: the line of defense is holding, all attacks are repulsed!

Proud and praying 🙏
ORIGINAL :
Бахмут - это Украина 🇺🇦

Защитники города докладывают обстановку: линия оборона держится, все атаки отбиты!

Гордимся и молимся 🙏
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13332
Донбас24

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/donbas24/13329
Донбас24

TRANSLATION :
🇺🇦 Ukrainian military received Swedish sanitary all-terrain vehicles "Bandvagn 202"

The vehicle is equipped in such a way that it can move through mud and snow

https://mil.in.ua/uk/news/vijskovym-peredaly-sanitarni-vsyudyhody-bandvagn-202/

#Ukraine #Ukraine @milinua
ORIGINAL :
🇺🇦 Українським військовим передали санітарні шведські всюдиходи “Bandvagn 202”

Автомобіль обладнаний таким чином, що може рухатись по болоту та снігу

https://mil.in.ua/uk/news/vijskovym-peredaly-sanitarni-vsyudyhody-bandvagn-202/

#Україна #Ukraine @milinua
SOURCE :
https://t.me/milinua/20510
Мілітарний

TRANSLATION :
The Ministry of Defense of Poland has ordered another 70 thousand assault rifles of 5.56x45 mm caliber GROT C16 FB-A2. This was done by signing an addendum to the previous agreement with the weapons manufacturer "Łucznik". In total, the Polish Army will have up to 100 thousand of these national weapons by 2026.
ORIGINAL :
Міністерство оборони Польщі замовило ще 70 тис. штурмових гвинтівок калібру 5,56х45 мм GROT C16 FB-A2. Це зробили через підписання додатку до попередньої угоди із виробником зброї „Łucznik”. Загалом Військо польське до 2026 матиме до 100 тис. цієї національної зброї.
SOURCE :
https://t.me/milinua/20508
Мілітарний

TRANSLATION :
Demolition of houses Metallurgov 70,91
ORIGINAL :
Снос домов Металлургов 70,91
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/23810
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/74275
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
The sounds of explosions in Cherkasy region, which were heard during the air raid, are the planned destruction of enemy ammunition, - the head of Cheka Regional Military Administration Ihor Taburets.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Звуки вибухів на Черкащині, які було чутно під час повітряної тривоги — це планове знищення ворожих боєприпасів, — голова Чекаської ОВА Ігор Табурець.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/74286
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Friends, in the area heard a rocket fly over, be in a safe place

Send news @niko9_bot
👉SIGN UP
ORIGINAL :
Друзья, в области слышали пролёт ракеты, будьте в безопасном месте

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30850
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
The media reported about sounds similar to explosions in Cherkasy region, we are checking

UPD Sounds of explosions heard in Cherkasy region - planned destruction of enemy ammunition - Cherkasy OVA.

send news @niko9_bot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
ЗМІ повідомляють про звуки, схожі на вибухи на Черкащині, перевіряємо

UPD Звуки вибухів, які було чути на Черкащині — планове знищення ворожих боєприпасів, — Черкаська ОВА.

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30851
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
🔥Inspiring photos of the work of the 59th separate infantry brigade named after Yakov Handziuk.

@LastBP🛡
ORIGINAL :
🔥Запальні фото роботи 59-ї окремої мотопіхотної бригади імені Якова Гандзюка.

@LastBP🛡
SOURCE :
https://t.me/LastBP/11270
Останній Блокпост 🛡

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/81227
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Closing the story with Mikhail Gavrilyuk, it is worth saying that "Kozak" got in touch and reported that he was alive!

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Закрывая историю с Михаилом Гаврилюком, стоит сказать, что «козак» вышел на связь и сообщил, что жив!

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/81236
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Strelkov-Girkin revealed the secret of where the tiktoks from the Kadyrovites disappeared to

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Стрелков-Гиркин раскрыл секрет того, куда пропали тиктоки от кадыровцев

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/47166
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
😁"Glory to Jesus Christ! Glory to our Heroes": 12 Roma were found in the trunk of a car in Transcarpathia

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
😁"Слава Йсусу Христу! Слава Героям нашим": на Закарпатті при перевірці багажника автомобіля виявили 12 ромів

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/47165
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
‼️ Explosions are heard in Kherson

Correspondents of "Suspilne" report.

Air alert was not announced in the region. If possible, stay in shelter!
ORIGINAL :
‼️У Херсоні лунають вибухи

Повідомляють кореспонденти «Суспільного».

Повітряна тривога в області не оголошувалась. За можливості перебувайте в укритті !
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26530
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Yesterday OSINT researchers wrote that probably 152 mm ammunition of Ukrainian production was spotted at the front, and today the official confirmation

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Ще вчора OSINT дослідники писали, що ймовірно 152 мм боєприпаси Українського виробництва помічені на фронті, а сьогодні офіційне підтвердження

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67377
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Estonian Rescue Council provided assistance to the State Emergency Service of Ukraine with demining equipment

-Estonian colleagues provided our rescuers with machinery and equipment, as well as conducted training with SES specialists on its practical use.

Support in difficult times is extremely important. It gives strength to move forward, to Victory! We thank our Estonian colleagues for their help both in word and deed! 🇺🇦🤝🇪🇪

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Естонська рада порятунку надала допомогу ДСНС України в обладнанні для розмінування територій

•Естонські колеги передали нашим рятувальникам техніку та обладнання, а також провели тренінг з фахівцями ДСНС щодо її практичного використання.

Підтримка у складні часи вкрай важлива. Вона дає сили рухатися вперед, до Перемоги! Ми дякуємо нашим естонським колегам за допомогу і словом, і ділом!🇺🇦🤝🇪🇪

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67372
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
In a stopped car in Transcarpathia, the police found 12 Roma

🤣 yelling

@antiitforce
ORIGINAL :
У зупиненій автівці на Закарпатті поліцейські виявили 12 циган

🤣 ору

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28260
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28250
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
The Bakhmutov meat grinder is now the worst place on the front line. Soldiers of the AFU complain of heavy losses.
ORIGINAL :
Бахмутовская мясорубка сейчас самое страшное место на линии фронта. Солдаты ВСУ жалуются на большие потери.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28924
XUA-фото войны

TRANSLATION :
The departure of S-300 from Kalanchak, write Kherson communities.

The missile is heading toward Nikolaev.
ORIGINAL :
Вылет С-300 из Каланчака, пишут херсонские сообщества.

Ракета направляется в сторону Николаева.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28922
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Beryslav (right bank of the Kherson region) after shelling.
ORIGINAL :
Берислав (правый берег Херсонской области) после обстрела.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28920
XUA-фото войны

TRANSLATION :
❓ What Russian and pro-Russian hackers are attacking Ukraine

Since the beginning of Russia's full-scale military invasion of Ukraine, the Government's Computer Emergency Response Team CERT-UA has registered and investigated more than 1,500 attacks.
Most of them came from Russia.
ORIGINAL :
​​❓ Які російські та проросійські хакери атакують Україну

Від початку повномасштабного воєнного вторгнення росії в Україну Урядова команда реагування на компʼютерні надзвичайні події CERT-UA зареєструвала та дослідила понад 1 500 атак.
Більшість із них – з боку рф.
SOURCE :
https://t.me/dsszzi_official/5320
Держспецзв’язку

TRANSLATION :
The SBU announced a suspicion of the head of the Russian Central Bank Elvira Nabiullina for the introduction of the "ruble zone" in the temporarily occupied territories

According to the SBU, Nabiullina faces up to 15 years under Article 110 (encroachment on the territorial integrity of Ukraine).

The SBU is considering putting her on international wanted list.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
СБУ объявила подозрение главе центробанка РФ Эльвире Набиуллиной, за введение «рублевой зоны» на временно оккупированных территориях

По материалам СБУ, Набиуллиной светит до 15 лет по статье ст. 110 (посягательство на территориальную целостность Украины).

Рассматривается вопрос об объявлении ее в международный розыск.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/81237
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
The shelling of Beryslav continues. The Russian army hit a five-story building with a shell, probably a tank. There are serious destructions, Mayor Oleksandr Shapovalov told Suspilne.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Обстріли Берислава тривають. Снарядом, ймовірно танковим, російська армія поцілила в п'ятиповерхівку. Є серйозні руйнування, повідомив Суспільному міський голова Олександр Шаповалов.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67379
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Information on the state of restoration of critical infrastructure of Kherson territorial community as of 2 January, according to Kherson City Council

Gas supply
As of 2 January, gas supply was fully restored in the Kherson territorial community in Kherson, Antonivka, Molodizhne, Zelenivka, Bohdanivka, Petrivka, Sonyachne, Naddnipryanske, Inzhenerne, Komyshany, Zymivnyk, Blahovyschenske, Pryozerne, Stepanivka, Sadove, Prydnipryanske villages.

Electricity supply
138 413 metering points are connected in the city - 96% of all consumers. In Kherson, 6,330 metering points remain disconnected.

Water supply and sanitation
Centralized water supply has been restored in all districts of the city by 97%.

Heat supply
Heat supply in the city has been restored by 82%, 33 out of 41 boiler houses are working. 951 residential buildings are connected.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Інформація про стан відновлення критичної інфраструктури Херсонської територіальної громади станом на 2 січня, за даними Херсонської міської ради
 
Газопостачання
На 2 січня у Херсонській тергромаді повністю відновлено газопостачання у м. Херсон, смт Антонівка, сел. Молодіжне, смт Зеленівка, с. Богданівка, с. Петрівка, сел. Сонячне, смт Наддніпрянське, сел. Інженерне, смт Комишани, сел. Зимівник, сел. Благовіщенське, сел. Приозерне, с. Степанівка, Садове, Придніпрянське.

Електропостачання
По місту підключено 138 413 точок обліку - 96% від всіх споживачів. У Херсоні залишається відключеними 6 330 точок обліку.

Водопостачання та водовідведення
Централізоване водопостачання відновлено у всіх районах міста на 97%.

Теплопостачання
По місту відновлено теплопостачання на 82%, працює 33 котельні із 41-ї. 951 житловий будинок підключено.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67378
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
💡 The situation with electricity supply in Kyiv and the central region has worsened, Ukrenergo reported. Some enemy drones damaged the energy infrastructure at night. Emergency shutdowns are being applied.

@babel
ORIGINAL :
💡 Ситуація з електропостачанням у Києві та центральному регіоні погіршилася, повідомили в «Укренерго». Деякі ворожі дрони вночі пошкодили енергетичну інфраструктуру. Застосовують аварійні відключення.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26285
Бабель

TRANSLATION :
In Transcarpathia, the police found a car with 12 men hiding in it.

At the request of law enforcement officers, the owner of the vehicle was forced to open the trunk.

"Glory to Jesus Christ, glory to our Heroes" - the passengers of the car politely greeted the policeman.

It is currently unknown where and for what purpose the men were going.

Video: journalist Vitaliy Glagol.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
На Закарпатті поліцейські виявили авто, в якому ховалися 12 чоловіків.

На вимогу правоохоронців власник транспортного засобу був змушений відкрити багажник.

"Слава Ісусу Христу, слава Героям нашим", — ввічливо привітались з поліцейським пасажири автомобіля.

Куди і з якою метою їхали чоловіки наразі невідомо.

Відео: журналіст Віталій Глагол.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/74290
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Reports of explosions in temporarily occupied Berdyansk

Local channels also publish video showing a column of smoke and traces of enemy air defenses.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Сообщают о взрывах во временно оккупированном Бердянске

Также местные каналы публикуют видео, на котором виднеется столб дыма и следы от работы вражеской ПВО.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/81239
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
The sounds of explosions in Cherkasy region, which were heard during the air-raid alert, are the planned destruction of enemy ammunition, said the head of Cherkasy OVA Igor Taburets.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Звуки взрывов в Черкасской области, которые были слышны во время воздушной тревоги — это плановое уничтожение вражеских боеприпасов, сообщил глава Черкасской ОВА Игорь Табурец.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/81238
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/81230
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
😎💥 In Berdyansk the occupiers are getting more and more anxious

In the local sub-publics are reporting that something very loud flew into the city.
ORIGINAL :
😎💥 В Бердянске оккупантам все тревожнее

В местных пабликах сообщают, что в город что-то очень громко прилетело.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13340
Донбас24

TRANSLATION :
SBU detains traitor from Donetsk region, who was sent to Lviv region to collect intelligence for occupants

Under the guise of an internally displaced person, he settled near one of the energy facilities and continued to collect data for enemy special services.

The court imposed on him a measure of restraint in the form of detention without the right to be released on bail.
ORIGINAL :
🤬⚖️ СБУ затримала зрадника з Донеччини, якого відправили на Львівщину збирати розвіддані для окупантів

Під виглядом внутрішньо переміщеної особи він оселився поблизу одного з енергетичних об’єктів і продовжив збирати дані для ворожих спецслужб.

Суд обрав йому міру запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою без права внесення застави.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13339
Донбас24

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67373
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Occupied Berdiansk, according to a local galleyer, everything is normal.

Local residents have a different opinion, as they heard powerful explosions, and on the video you can see a lot of smoke on the ground.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Окупований Бердянськ, за словами місцевого галуяйтера, все норм. відпрацювало пе-пе-о, збили бпла, жертв та пошкоджень немає.

Місцеві жителі іншої думки, так як чули потужні вибухи, а також по відео можна побачити велике задимлення на землі.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67380
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Russian ambulance Nastya is in a hurry to tell about a similar incident of the destruction of Chmobiks in Chervonopopivka. "Uneducated boys" who were not taught how to catch Haymars missiles with their bare hands 😏

@informnapalm
ORIGINAL :
російська швидка Настя поспішає розповісти про аналогічний інцидент зі знищення чмобіків в Червонопопівці. "Нєобучєниє мальчікі", яких не навчили як правильно голими руками ловити ракети Хаймарса 😏

@informnapalm
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/15028
InformNapalm

TRANSLATION :
Something exploded in Berdyansk now
ORIGINAL :
В Бердянске что-то взорвалось сейчас
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/23814
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
The crashed Bureviy MLRS is somewhere on the front lines. This is a quite rare improved multiple launch rocket system in Ukraine, which was modernized at the state enterprise "Shepetivka repair plant". There are reports that the AFU has up to 16 multiple launch rocket launchers of this type.
ORIGINAL :
Разбитая РСЗО "Буревій" где-то на передовой. Это довольно редкая усовершенствованная реактивная система залпового огня в Украине, которую модернизировали на ГП «Шепетовский ремонтный завод». Есть сведения, что у ВСУ находится до 16 РСЗО данного типа.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28925
XUA-фото войны

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28919
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Explosions are heard in Berdyansk, Zaporozhye Region (under Russian control).
ORIGINAL :
Раздаются взрывы в Бердянске Запорожской области (под контролем РФ).
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28926
XUA-фото войны

TRANSLATION :
"Are you for the war or against it?"

During a New Year's corporate party in Dubai the Russian singer Oleg Gazmanov was asked directly if he supported the Russian military aggression against Ukraine. To which the singer of course did not answer, but limited himself to a modest New Year's greeting.


** Of course there is no sense in such questions, as participation in numerous concerts in support of Russia, as well as the marathon "Za Russia" speak for themselves.
However, outside of the homeland, it is still "a little uncomfortable" to openly support the war.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
«Ты за войну или против?»

Во время Новогоднего корпоратива в Дубае российского исполнителя Олега Газманова напрямую спросили — поддерживает ли он российскую военную агрессию против Украины. На что певец конечно же не ответил, а лишь ограничился скромным поздравлением с Новым годом.


** Смысла в подобных вопросах конечно же нет, поскольку участие в многочисленных концертах в поддержку россии, а также марафоне "Za Россию" говорят сами за себя.
Однако за пределами родины, откровенно поддерживать войну все же "немного неудобно".

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/74291
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Occupants continue shelling Beryslav

This is reported by "Suspilne" with reference to the mayor Oleksandr Shapovalov.

An enemy tank hit a five-story building. There are serious destructions.
ORIGINAL :
❗️Окупанти продовжують обстрілювати Берислав

Про це повідомляє «Суспільне» з посиланням на мера Олександра Шаповалова.

Ворожий танк поцілив у п’ятиповерхівку. Є серйозні руйнування.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26531
Ukraine NOW

TRANSLATION :
This is what the site of the night explosion in Desnianskyi district of Kyiv looks like now

Preliminary, an Iranian "Shahed" fell here. The drone hit the sidewalk opposite the nine-story building. Glass windows flew out of the building nearby. Piles of broken glass are being cleaned by public utilities. According to the journalist of "Ukraine Now", only one house was damaged.

According to the State Emergencies Service, a 19-year-old boy was injured in the explosion. He stepped on glass fragments in his house. He was handed over to doctors with a cut of the leg.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Ось так зараз виглядає місце нічного вибуху у Деснянському районі Києва

Попередньо, тут впав іранський «шахєд». Дрон вдарив у тротуар навпроти дев’ятиповерхівки. В будину поруч повилітали шибки. Купи розбитого скла прибирають комунальники. Як повідомляє журналіст «Украина Сейчас» пошкодження отримав лише один будинок.

За інформацією ДСНС, в наслідок вибуху постраждав 19-річний хлопець. Він наступив ногою на уламки скла у своїй оселі. З порізом ноги його передали лікарям.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/81240
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
In Vinnitsa region, a UOC priest was attacked and stabbed in the throat right in the church - UOC press service

They report that an unknown attacker entered the temple and began to overturn everything. The abbot of the temple began to make remarks, but the unknown man did not respond to them and cut the priest's throat with a knife.

Police were called to the scene, but the attacker refused to comply, and law enforcement officers shot him in the leg and detained him; investigative actions are underway.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
В Винницкой области прямо в храме напали на священника УПЦ и ранили его ножом в горло, — пресс-служба УПЦ

Там сообщают, что неизвестный нападающий вошел в храм и стал всё переворачивать. Настоятель храма начал делать замечания, однако неизвестный не реагировал на них и ножом порезал священнику горло.

На место происшествия была вызвана полиция, однако нападавший отказался подчиниться и правоохранительные органы ранили его в ногу и задержали, ведутся следственные действия.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48056
Инсайдер UA

TRANSLATION :
What unusual meteorological phenomena were recorded in Kharkiv region in 2022: forecaster tells
ORIGINAL :
Які незвичні метеорологічні явища фіксували на Харківщині у 2022 році: розповідає синоптик
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20568
Суспільне Харків

TRANSLATION :
🇺🇦 President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy awarded Ukrainian Defenders with state awards.

Soldiers were awarded for personal courage and selfless actions shown in the protection of state sovereignty and territorial integrity of Ukraine, loyalty to the military oath:

🎖Orders of Bohdan Khmelnytskyi, "For Courage", Danylo Halytskyi, medals "For Military Service to Ukraine" and "Defender of the Fatherland"

✍🏻 Decrees of the President:
NO. 900 ➡️ https://bit.ly/3i7j9Cd
NO. 901 ➡️ https://bit.ly/3GcNZBD
NO. 903 ➡️ https://bit.ly/3GcSZGj

Glory to Ukraine and its Defenders! 👏🇺🇦

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
🇺🇦 Президент України Володимир Зеленський відзначив українських Захисників та Захисниць державними нагородами.

За особисту мужність і самовіддані дії, виявлені у захисті державного суверенітету та територіальної цілісності України, вірність військовій присязі воїнів нагороджено:

🎖Орденами Богдана Хмельницького, «За мужність», Данила Галицького, медалями «За військову службу Україні» та «Захиснику Вітчизни»

✍🏻 Укази Президента:
№ 900 ➡️ https://bit.ly/3i7j9Cd
№ 901 ➡️ https://bit.ly/3GcNZBD
№ 903 ➡️ https://bit.ly/3GcSZGj

Слава Україні та її Захисникам!👏🇺🇦

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67385
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Natalia Humeniuk spoke about the situation in the area of responsibility of the JC "South" and noted:

"The situation in the South remains difficult but under control. We give a worthy rebuff to the enemy. That is why the enemy is regrouping and looking for places to move logistics points. Our work is effective, the hits leave the enemy without weapons and personnel. Russians are bringing mobilization resources to the left bank, which are not trained yet"

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Наталія Гуменюк розповіла про ситуацію у зоні відповідальності ОК "Південь" та зазначила:

"На Півдні ситуація залишається складною, але контрольованою. Даємо гідну відсіч ворогу. Саме тому, ворог перегруповується та вишукує місця для переміщення пунктів логістики. Наша робота результативна, влучання залишають ворога без зброї й особового складу. На лівобережжя росіяни підтягують мобілізаційні ресурси, які ще ненавчені"

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67383
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
A bomb threat has been reported in the building of Lviv City Hall - Sadovyi
Evacuation is currently underway

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Надійшло повідомлення про замінування будівлі львівської Ратуші - Садовий
Наразі проводиться евакуація

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67384
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
He posed as an IDP: SBU detains Russian agent in Lviv region

According to the press service, he was a resident of Donetsk region, who after the beginning of a full-scale invasion passed information to a representative of a terrorist organization.

Since the beginning of the full-scale invasion, he had been collecting intelligence on the location and movement of the units of the Ukrainian Defense Forces in the Liman direction. Later, the traitor moved to Lviv region, where he continued his reconnaissance and subversive activities.

Under the guise of an IDP, he settled near one of the energy facilities. The man continued collecting information for the enemy special service.

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
Видавав себе за переселенця: СБУ затримала російського агента на Львівщині

За даними прес-служби, ним виявився мешканець Донеччини, який після початку повномасштабного вторгнення передавав інформацію представнику терористичної організації.

З початку повномасштабного вторгнення він збирав розвіддані про місця знаходження та переміщення підрозділів Сил оборони України на Лиманському напрямку. А згодом зрадник перебрався на Львівщину, де продовжив розвідувально-підривну діяльність.

Під виглядом переселенця він оселився поблизу одного з енергетичних об’єктів. Чоловік продовжив збір інформації для ворожої спецслужби.

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/7315
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
💣 A bomb threat has been reported in Lviv City Hall

Evacuation is currently underway

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
💣 Надійшло повідомлення про замінування будівлі львівської Ратуші

Наразі проводять евакуацію

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/7316
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/8075
ZMINA

TRANSLATION :
😱 A civilian was shot during the occupation of Hostomel: two Russian soldiers will be tried in Kyiv

"In March 2022, the occupiers set up a temporary military post on the territory of the Gostomel animal shelter on Svyato-Pokrovska Street. They tried to attract local civilians to unload and move ammunition," the Prosecutor General's Office said in a statement.

One of the residents refused. Then the occupants took the man to a forest plantation to intimidate him, allegedly to shoot him. When the man refused to help the invaders for the second time, one of the commanders ordered his subordinate to shoot him.

❗️ We will remind, the coalition "Ukraine. Five in the Morning" coalition, which includes ZMINA, collects and documents war crimes and crimes against humanity during the Russian invasion for national and international justice mechanisms.

📌 Send information and evidence about crimes in your locality to [email protected].

Before that, read a detailed memo on how to do it correctly.
ORIGINAL :
😱 ​​Розстріляли цивільного під час окупації Гостомеля: у Києві судитимуть двох російських військових

“У березні 2022 р на території Гостомельського притулку для тварин по вул. Свято-Покровській окупанти облаштували тимчасовий військовий пункт. Для розвантаження та переміщення боєприпасів вони намагалися залучити місцеве цивільне населення”, – йдеться у повідомленні Офісу генпрокурора.

Один з мешканців відмовився. Тоді окупанти з метою залякування відвели чоловіка у лісопосадку начебто для розстрілу. Коли чоловік вдруге відмовився допомагати загарбникам, один з командирів віддав підлеглому наказ розстріляти його.

❗️ Нагадаємо, коаліція “Україна. П’ята ранку”, до якої входить ZMINA, збирає та документує воєнні злочини та злочини проти людяності під час російського вторгнення для національних та міжнародних механізмів правосуддя.

📌 Надсилайте інформацію і докази про злочини у вашому населеному пункті на [email protected].

Перед цим ознайомтеся з детальною пам’яткою, як робити це правильно.
SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/8084
ZMINA

TRANSLATION :
In Mariupol, demolition of houses destroyed in the fighting continues.
ORIGINAL :
В Мариуполе продолжают сносить разрушенные дома в результате боевых действий.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28929
XUA-фото войны

TRANSLATION :
People are evacuated from the City Hall building in Lviv

The mayor of the city Andriy Sadovyi reports that information about mining has been received.
ORIGINAL :
❗️У Львові евакуйовують людей із будівлі Ратуші

Мер міста Андрій Садовий повідомляє, що надійшла інформація про мінування.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26533
Ukraine NOW

TRANSLATION :
🔥Explosions reported in occupied Berdiansk

A column of smoke is visible on the outskirts of the city.
ORIGINAL :
🔥Повідомляють про вибухи в окупованому Бердянську

На околицях міста видніється стовп диму.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26532
Ukraine NOW

TRANSLATION :
People who write the modern history of Ukraine ✊🇺🇦

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Люди, які пишуть новітню історію України ✊🇺🇦

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67387
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
🔸 Information from the State Emergencies Service in Chernihiv region for December 26 - January 1.

🦺 Mine clearance of the territory of the region continues. Over the past week, pyrotechnic calculations of the SES were involved 2 times in the neutralization of explosive objects and seized 1 such object. In total, 49153 explosive items have been removed since the beginning of hostilities.

💣 During the week, the enemy fired 16 times at the outskirts of 11 border settlements of the Chernihiv region, 135 explosions were recorded (including one missile of the Iskander ballistic tactical complex), one person was killed (Semenivska community).

🔥 During the week, 21 fires were registered in the region: 18 - in the residential sector, 2 - at facilities, 1 - in transport. Two people died, three were rescued, one was injured.

🚒 During these days, rescuers were engaged 46 times to provide assistance and other works, including to alert the population.
ORIGINAL :
🔸 Інформація від ГУ ДСНС у Чернігівській області за 26 грудня – 1 січня.

🦺 Триває розмінування території області. За минулий тиждень піротехнічні розрахунки ДСНС 2 рази залучалися до знешкодження вибухонебезпечних предметів та вилучили 1 такий предмет. Всього з початку воєнних дій вилучено 49153 вибухонебезпечні предмети.

💣 За тиждень ворог 16 разів обстріляв околиці 11 прикордонних населених пунктів Чернігівської області, зафіксовано 135 вибухів (у т.ч. влучання однієї ракети балістичного оперативно-тактичного комплексу «Іскандер»), одна людина загинула (Семенівська громада).

🔥 За тиждень в області зареєстрована 21 пожежа: 18 — у житловому секторі, 2 — на об’єктах, 1 — на транспорті. Дві людини загинули, три — врятовано, одна — травмована.

🚒 За ці дні рятувальники 46 разів залучалися до надання допомоги та проведення інших робіт, у тому числі для оповіщення населення.
SOURCE :
https://t.me/chernigivskaODA/5858
🇺🇦 В'ячеслав Чаус/ Чернігівська ОДА (ОВА)

TRANSLATION :
Agent Hirkins reveals the terrible secret of why Don Kadyrov's tikkun troops no longer shoot video... 😁

@informnapalm
ORIGINAL :
Агент Гіркінс розкрив страшну таємницю, чому тік ток війська гон дона Кадирова більше не знімають відео... 😁

@informnapalm
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/15029
InformNapalm

TRANSLATION :
Where to take the kids on the first New Year's days if not to meet the characters of their favorite cartoon?

Kyiv Cinema House invites everyone on January 3 and 4 to "Puppy Patrol" - an interactive performance of the Puppet Theater for children and adults.

The show starts at 11:00, the duration of the event is 53 minutes. Tickets without any fee can be purchased immediately before the show at the entrance, or online now:

✅Tickets for Puppy Patrol
ORIGINAL :
Куди повести малечу в перші новорічні дні як не на зустріч з героями їх улюбленого мультфільму?

Київський Будинок Кіно запрошує всіх 3 і 4 січня на «Щенячий патруль» - інтерактивну виставу Театру ростових ляльок для дітей і дорослих.

Початок вистав об 11:00, тривалість заходу - 53 хвилини. Квитки без жодної комісії можна придбати безпосередньо перед початком на вході, або ж онлайн вже зараз:

✅Квитки на Щенячий патруль
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33916
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
👍🏻City Christmas tree is among the top 5 best in the world - BBC News

Here's a little bit of the ranking:

1. Vilnius
2. Hong Kong
3. Stockholm
4. Caracas
5. Kyiv

The "Christmas tree of invincibility" is 12 meters long, it is decorated with a thousand balls of blue and yellow colors and white doves, and the coat of arms of Ukraine is visible on top

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
👍🏻Столична ялинка потрапила до топ-5 найкращих у світі, – BBC News

Ось трішки рейтингу:

1. Вільнюс
2. Гонконг
3. Стокгольм
4. Каракас
5. Київ

«Ялинка незламності» має 12 метрів, вона прикрашена тисячею куль синіх і жовтих кольорів та білими голубами, а зверху видніється герб України

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33911
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Emergency power outages in Donetsk region on January 2 - DTEK Donetsk Power Grids

Power outage schedules in Donetsk region have not been in effect since 5 December, when Russia launched a missile strike on energy facilities
ORIGINAL :
На Донеччині 2 січня діють екстрені відключення електроенергії — ДТЕК Донецькі електромережі

Графіки відключення світла на Донеччині не діють від 5 грудня, коли рф завдала ракетного удару по об'єктах енергетики
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13341
Донбас24

TRANSLATION :
City administration building evacuated in Lviv, mines reported

This was announced by Mayor Sadovoy.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Во Львове эвакуируют здание городской администрации, поступило сообщение о минировании

Об этом заявил мэр Садовой.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/81247
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67392
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Mariupol residents are no longer the same. During the occupation, the eyes have significantly narrowed, the Caucasian accent has been added - Andriushchenko

Isolated cases of indigenous residents are mostly occupied with the finally gained freedom to drink alcohol on the street with impunity.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Маріупольці вже не ті. За час окупації значно звулись очі, додався кавказський акцент - Андрющенко

Поодинокі випадки корінних мешканців здебільше зайняті нарешті отриманою свободою вживати алкоголь на вулиці безкарно.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67391
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
These missionaries
ORIGINAL :
Ох уж эти миссионеры
SOURCE :
https://t.me/killpukin/12767
#НЕТВОЙНE ✙ UKRAINE

TRANSLATION :
"We received a report of a bomb in the building of Lviv City Hall. We are currently evacuating it", - Lviv mayor.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
"Надійшло повідомлення про замінування будівлі львівської Ратуші. Наразі проводимо евакуацію", – мер Львова.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/47170
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/voynareal/47171
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
"Like it, don't like it - russia is expanding!"

The New Year's Circus of Freaks on Russian state-run shitTV continues to talk to themselves with the West

It will only expand in a negative way.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
«Нравится, не нравится - россия расширяется!»

Новогодний цирк уродцев на российском государственном говноТВ продолжает общаться сами с собой с Западом

Расширяться она будет только отрицательно

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/47167
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
⚡️"We will get ready": Ignatius on possible shelling before Christmas, Jan. 7

🇺🇦The Real War
ORIGINAL :
⚡️"Ми будемо готуватися": Ігнат про можливий обстріл перед Різдвом, 7 січня

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/47176
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Something exploded in Berdyansk 😁

🇺🇦 Real War
ORIGINAL :
У Бердянську щось вибухнуло 😁

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/47168
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
⚡️On Christmas Day, January 7, Russia may also strike Ukraine with missiles. "We are preparing for it," the spokesman of the Air Force Command of the AFU Ignat

It's too early to relax.

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
⚡️На Рождество 7 января Россия также может ударить по Украине ракетами. "Мы к этому готовимся", — спикер командования Воздушных сил ВСУ Игнат

Расслабляться рано.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48061
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Yevhen Yevtushenko warns local population about the possibility of shelling

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Євген Євтушенко попереджає місцеве населення про можливість обстрілів

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67401
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67393
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
SBU serves notice of suspicion to head of Russian Central Bank, which introduces "ruble zone" in occupied regions of Ukraine

The Security Service of Ukraine continues to expose crimes of Russian officials involved in unleashing and waging war against Ukraine.

As a result of investigative and operative actions, the SBU collected evidence of the participation of the Head of the Central Bank of Russia Elvira Nabiullina in financing the military groups of the aggressor country.

It was she who organized the introduction of the so-called "ruble zone" in the temporarily occupied areas of the south and east of Ukraine.

For this purpose, she gave instructions to open "branches" of the Kremlin-controlled Promsvyazbank on the basis of seized branches of Ukrainian financial institutions.

In addition, the head of the Russian central bank assisted the local occupation administrations of the Russian Federation in blocking the circulation of hryvnia.

To implement this, the enemy banned electronic transactions and cash payments in hryvnia in the occupied territories, as well as made it impossible to collect Ukrainian currency

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
СБУ повідомила про підозру голові центробанку рф, яка запроваджує «рубльову зону» в окупованих районах України

Служба безпеки продовжує викривати злочини російських високопосадовців, які причетні до розв’язання та ведення війни проти України.

У результаті слідчо-оперативних дій СБУ зібрала докази участі голови центрального банку рф Ельвіри Набіулліної у фінансуванні військових угруповань країни-агресора.

Саме вона організувала запровадження так званої «рубльової зони» у тимчасово захоплених районах півдня і сходу України.

Для цього дала вказівку щодо відкриття «філій» підконтрольного кремлю «Промсвязьбанку» на базі захоплених відділень українських фінустанов.

Крім того, очільниця російського центробанку сприяла місцевим окупаційним адміністраціям рф у блокуванні обігу гривні.

Щоб реалізувати це, ворог заборонив на захоплених територіях проведення електронних операцій і готівкових розрахунків у гривні, а також унеможливив інкасацію української валюти

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67402
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
An explosion occurred in the temporarily occupied Berdyansk - a column of smoke is rising over the city - the Russian media reported.

Collaborator Rogov reported about the work of air defense.

@antiitforce
ORIGINAL :
У тимчасово окупованому Бердянську стався вибух – над містом піднімається стовп диму, – повідомляють росЗМІ.

Колаборант Рогов повідомив про роботу ППО.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28261
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
In the Desniansky district of the capital, children are not playing, but collecting the remains from the Drones today after a night attack on the city.
ORIGINAL :
В Деснянском районе столицы дети не играют, а собирают сегодня остатки от Дронов после ночной атаки на город.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28933
XUA-фото войны

TRANSLATION :
The funeral ceremony for former Pope Benedict XVI has begun in the Vatican.

@babel
ORIGINAL :
У Ватикані розпочалася церемонія прощання з колишнім Папою Римським Бенедиктом XVI.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26287
Бабель

TRANSLATION :
The occupants continue shelling Beryslav, reports "Suspilne" with reference to the mayor Oleksandr Shapovalov. An enemy tank hit a five-story building. There are serious destructions.

@babel
ORIGINAL :
Окупанти продовжують обстрілювати Берислав, повідомляє «Суспільне» з посиланням на мера Олександра Шаповалова. Ворожий танк поцілив у п’ятиповерхівку. Є серйозні руйнування.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26286
Бабель

TRANSLATION :
Budanov announces an increase in the number and range of "bavina" on Russia: it "will be more and deeper and deeper

Forecast of the day.

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
Буданов анонсирует увеличение количества и дальности "бавовны" на России: её "будет больше и она будет всё глубже и глубже"

Прогноз дня.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/48062
Инсайдер UA

TRANSLATION :
"We expect, we are preparing": AFU spokesman Yuriy Ignat on possible shelling before Christmas

No one knows exactly when the shelling will take place, except for the Russian leadership - Ihnat added

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
"Ми очікуємо, ми готуємося": речник ПС ЗСУ Юрій Ігнат про можливий обстріл перед Різдвом

Точно ніхто не знає коли буде обстріл, окрім російського керівництва - добавив Ігнат

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67404
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
🏥 Two modular units were delivered to one of the healthcare institutions in Kherson. They were handed over by the non-governmental organization "STEP-IN".

✅"Mother and Child Clinic" is equipped with necessary furniture, air conditioning, solar panel, and also has a portable ultrasound machine and other medical equipment. This mobile unit is designed for delivery.

The mobile trauma center is equipped with a portable X-ray machine and everything necessary to provide medical care for acute injuries of the musculoskeletal system.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
🏥До одного із закладів охорони здоровʼя Херсона доставили два модульні пункти. Їх передала неурядова громадська організація “STEP-IN”.

✅“Клініка матері й дитини” обладнана необхідними меблями, кондиціонером, сонячною панелью, а також має портативний УЗД-апарат та інше медичне обладнання. Цей мобільний пункт призначений для приймання пологів.

✅Мобільний травмпункт обладнаний переносним рентгенапаратом та усім необхідним для надання медичної допомоги при гострих травмах опорно-рухової системи.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67403
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67395
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Children in Desnianskyi district, instead of playing on playgrounds, collect fragments of enemy drones after the attack on Kyiv

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
В Деснянському районі дітлахи, замість забавок на дитячих майданчиках, збирають уламки ворожих дронів після атаки на Київ

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33917
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/pavlokyrylenko_donoda/6111
🇺🇦Павло Кириленко / Донецька ОДА (ОВА)

TRANSLATION :
The New York Times showed how the 43rd AOBR met 2023 in the Kremenno-Svatovo direction 💥
ORIGINAL :
The New York Times показали, как встречали 2023 год в 43 ОАБр на направлении Кременно-Сватово 💥
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13342
Донбас24

TRANSLATION :
One of the most important internal fronts for Ukraine this year is the judicial reform, in particular, the complete reset of the High Council of Justice (HCJ) and the High Qualification Commission of Judges (HQCJ), - the head of the Anti-Corruption Action Center Vitaliy Shabunin.

The restarts of the HCJ and the HQCJ, which began in 2021, have become one of the main arguments in favor of granting Ukraine the status of a candidate for the European Union, so the fate of the country's further European integration will depend on their implementation.

The congress of judges will soon take place, where eight members of the HCJ will be elected. However, not all representatives of the judiciary are interested in resuming the work of the body, because most of their proteges failed to pass the Ethics Council.

Read about the likely consequences of blocking the reboot of key judicial bodies in the article.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Одним із важливих внутрішніх фронтів для України цього року є судова реформа, зокрема повне перезавантаження Вищої ради правосуддя (ВРП) і Вищої кваліфкомісії суддів (ВККС), — очільник «Центру протидії корупції» Віталій Шабунін.

Розпочаті ще в 2021 році перезапуски ВРП та ВККС стали одним із основних аргументів на користь надання Україні статусу кандидата в Євросоюз, тож від їх реалізації залежатиме доля подальшої євроінтеграції країни.

Вже незабаром відбудеться з’їзд суддів, на якому обиратимуть вісьмох членів ВРП. Проте далеко не всі представники судової гілки влади зацікавлені у відновленні роботи органу, адже більшість їхніх ставлеників не змогли пройти Етичну раду.

Про імовірні наслідки блокування перезавантаження ключових судових органів читайте у матеріалі.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/74298
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
The farewell to Pope Benedict XVI has begun in the Vatican and will last three days.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
У Ватикані почалося прощання з Папою Римським Бенедиктом XVI, яке триватиме три дні.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/74295
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Occupants are shelling Beryslav. The enemy hit a five-story building with a tank, - the mayor Oleksandr Shapovalov.

There are significant destructions. There is no information about the victims yet.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Окупанти обстрілюють Берислав. З танку ворог поцілив у п’ятиповерхівку, — міський голова Олександр Шаповалов.

Є значні руйнування. Щодо постраждалих інформації наразі немає.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/74293
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
The country of contrasts. Valery Meladze, at one of the concerts in Russia, whispered "Glory to the Heroes" to the appeal of a fan - "Glory to Ukraine".


** Earlier, the singer has already expressed his position on the war in Ukraine, and condemned the Kremlin's decision on Moscow's aggression against Kyiv.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Країна контрастів. Валерій Меладзе, на одному з концертів в росії, пошепки відповів "Героям слава" на звернення прихильника —"Слава Україні".


** Раніше, співак вже висловлював свою позицію щодо війни в Україні, та засуджував рішення Кремля стосовно агресії Москви проти Києва.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/74294
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/74289
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Ukrainian SES received demining equipment from Estonian Rescue Council

Colleagues from Estonia also conducted a training with SES specialists on the practical use of the transferred equipment.

Strength in unity!
ORIGINAL :
Українська ДСНС отримала обладнання для розмінування від Естонської ради порятунку

Колеги з Естонії також провели тренінг з фахівцями ДСНС щодо практичного використання переданої техніки.

Сила в єдності!
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26534
Ukraine NOW

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/SBUkr/6401
Служба безпеки України

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67396
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Damage 🇺🇦 to the environment caused by Russia is estimated at $ 35.3 billion - Oleksii Reznikov

Millions of hectares of nature reserves are under threat. Article 55 of the First Protocol prohibits waging war AGAINST the natural environment through repression, but Russia does not care.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Збиток 🇺🇦 екології, завданий росією, оцінюється в 35,3 мільярда доларів - Олексій Резніков

Під загрозою мільйони гектарів природних заповідників. Стаття 55 Першого протоколу забороняє вести війну ПРОТИ природного середовища шляхом репресій, але росію це не хвилює.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67405
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The displaced people who found a shelter in Zaporizhzhya received another humanitarian cargo from Rinat Akhmetov's Foundation. Almost half a thousand kits with food of prime necessity were received by Metinvest Zaporizhzhya Green Center.

Internally displaced people can receive assistance from Monday to Friday from 10:00 to 15:00 at the address: Zaporizhzhya, 5 Gagarin str. You only need to bring your passport or IDP certificate.

Totally more than 37 thousand people have already received food packages from the Foundation, which were delivered to "Green Center Metinvest Zaporizhzhya". The assistance is provided within the framework of the program "Rinat Akhmetov - Saving Lives".

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Переселенцы, которые нашли пристанище в Запорожье, получили очередной гуманитарный груз от Фонда Рината Ахметова. Почти полтысячи наборов с продуктами первой необходимости поступили в «Зеленый центр Метинвест Запорожье».

Получить помощь внутренне перемещенные лица могут с понедельника по пятницу с 10:00 до 15:00 по адресу: г. Запорожье, ул. Гагарина, 5. С собой нужно иметь только паспорт или справку ВПЛ.

Всего продуктовые наборы от Фонда, доставленные в «Зеленый центр Метинвест Запорожье», уже получили более 37 тысяч человек. Помощь оказывается в рамках программы «Ринат Ахметов — Спасение жизней».

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/81253
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
A priest was stabbed in the throat in a Vinnitsa diocese church - UOC press service.

The attacker was an unknown man who entered the temple and began to overturn everything. At the comments of the rector of the temple, an unknown man attacked the priest with a knife and cut his throat.

The police were called to the scene, but the attacker refused to comply and law enforcement authorities were forced to use weapons.

The attacker was shot in the leg and detained, and investigative actions are underway.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В храме Винницкой епархии ножом в горло ранили священника — пресс-служба УПЦ.

Нападающим был неизвестный человек, который вошел в храм и стал все переворачивать. На замечания настоятеля храма, неизвестный мужчина напал с ножом на священника и порезал ему горло.

На место происшествия была вызвана полиция, однако нападавший отказался подчиниться и правоохранительные органы были вынуждены применить оружие.

Нападавшего ранили в ногу и задержали, ведутся следственные действия.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/81248
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/81244
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28934
XUA-фото войны

TRANSLATION :
"Cotton" on the territory of Russia will happen more often and more "deeply".

Answering the journalist's question, the Head of the Defence Intelligence of Ukraine Kyrylo Budanov expressed the opinion that explosions will occur "deeper and deeper" on the territory of Russia.

While in Crimea, the Armed Forces of Ukraine will use all appropriate types of weapons and hit those targets that they consider necessary, because it is Ukrainian territory.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
"Бавовна" на території росії ставатиметься все частіше та більш "глибоко".

Відповідаючи на питання журналістки, очільник ГУР України Кирило Буданов висловив думку, що вибухи ставатимуться все "глибше та глибше" на території рф.

Тоді як у Криму, ЗСУ використовуватимуть всі доцільні види озброєння та вражатимуть ті цілі, які вважатимуть за необхідне, адже це українська територія.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/74299
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28927
XUA-фото войны

TRANSLATION :
🚰 Make a supply of water

Tomorrow, January 3, a new water supply system will be connected on Stryiska street. Because of this, part of Sykhiv, Frankivsk and Halytskyi districts will be without water supply.

There will be no water supply from 9:00 to 20:00.

👉🏻 The list of streets can be found here.

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
🚰 Зробіть запас води

Завтра, 3 січня, на вул. Стрийська підключатимуть новий водогін. Через це частина Сихівського, Франківського та Галицького районів будуть без водопостачання.

Води не буде з 9:00 до 20:00.

👉🏻 Список вулиць читайте за посиланням.

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/7317
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
Aerial reconnaissance of the "Berdiansk" battalion of the 110th separate mechanized brigade is working together with sworn brothers

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Працює аеророзвідка батальйону «Бердянськ» 110-ї ТрО разом з побратимами

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67406
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67397
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
In 2022, the head of the Kharkiv Regional Council Tetiana Yegorova-Lutsenko earned almost UAH 350 thousand, her deputies - more than UAH 200 thousand. During the year, Yegorova-Lutsenko received maternity allowance and travel payments. Read how much the deputy chairman Valeria Muraieva and ex-deputy chairman Bohdan Malyovanyi received during the downtime
ORIGINAL :
У 2022 році голова Харківської облради Тетяна Єгорова-Луценко заробила майже 350 тисяч гривень, її заступники — понад 200 тисяч гривень. Протягом року Єгорова-Луценко отримувала матдопомогу та виплати за відрядження. Скільки під час простою отримували заступниця голови Валерія Мураєва та ексзаступник Богдан Мальований — читайте
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20569
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Before Christmas on January 7, the occupiers may also fire missiles at Ukraine

"We are preparing for this," Ignat, spokesman of the Air Force Command of the AFU.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Перед Рождеством 7 января оккупанты тоже могут обстрелять Украину ракетами

«Мы к этому готовимся», — спикер командования Воздушных сил ВСУ Игнат.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/81254
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/81245
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/killpukin/12759
#НЕТВОЙНE ✙ UKRAINE

TRANSLATION :
We will be preparing for possible enemy attacks on Christmas Eve, - said the spokesman of the Air Forces of the Armed Forces of Ukraine Yuriy Ihnat.

According to the spokesman, no one can give exact information about the plans of the Russian occupiers regarding shelling, except the occupiers themselves. Therefore, the Armed Forces of Ukraine will "keep their powder dry" and people prepared for any actions of the enemy.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Ми будемо готуватися до імовірних обстрілів ворога напередодні Різдва, — речник Повітряних сил ЗСУ Юрій Ігнат.

Точної інформації про плани російських окупантів щодо обстрілів, за словами речника, окрім самих окупантів дати ніхто не може. Тож Сили Оборони України "триматимуть порох сухим" та людей підготовленими до будь-яких дій противника.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/74300
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Post Bridge, Azovstal
ORIGINAL :
Пост мост, Азовсталь
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/23818
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
Russian troops shoot at AFU positions in the combat zone.
ORIGINAL :
Российские войска стреляют по позициям ВСУ в зоне боевых действий.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28941
XUA-фото войны

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28932
XUA-фото войны

TRANSLATION :
In Zaporizhzhia region, the village of Vasilievka (controlled by the Russian Federation) was shelled on New Year's Eve.
ORIGINAL :
В Запорожской области в новогоднюю ночь подвергся обстрелам населенный пункт Васильевка (под контролем РФ).
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28937
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Damage to the Ukrainian environment caused by Russia is estimated at $35.3 billion, - Oleksiy Reznikov

He wrote about this on his Twitter. According to the Minister of Defense, millions of hectares of nature reserves are currently under threat.
ORIGINAL :
❗️Збиток української екології, завданий росією, оцінюється в 35,3 мільярда доларів, – Олексій Резніков

Про це він написав у своєму Twitter. Зі слів міністра оборони, під загрозою наразі мільйони гектарів природних заповідників.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26535
Ukraine NOW

TRANSLATION :
❗️ Training has begun in the Kharkiv region, do not panic!

Today our soldiers are honing their skills of shooting with heavy and small arms

Echoes from the firing ranges can reach Kharkov, so if you hear any "bangs" don't panic, everything is under control

Link to us https://t.me/+NnHkW1Kd_ophMDZi

Send news 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️В Харьковской области начались тренировки, без паники!

Сегодня наши воины оттачивают умения стрельбы с тяжелого и стрелкового оружия

Эхо с полигонов может доноситься в Харьков, поэтому если вы слышите какие-то "бахи", не паникуйте, всё под контролем

Ссылка на нас https://t.me/+NnHkW1Kd_ophMDZi

Прислать новость 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/54408
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Kharkiv in 2nd place in the National ranking of cities: "City of Ukraine. National choice 2022".

The rating was made by a vote of more than two million Ukrainians. In total it included 50 cities of the country.

Send news 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Харьков на 2-м месте в Национальном рейтинге городов: «Город Украины. Национальный выбор-2022»

Рейтинг был составлен по результатам голосования более двух миллионов украинцев. Всего в него вошли 50 городов страны.

Прислать новость 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/54407
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
In 2022, the head of the Kharkiv Regional Council Tetiana Yegorova-Lutsenko earned almost UAH 350 thousand, her deputies - more than UAH 200 thousand. During the year, Yegorova-Lutsenko received maternity allowance and travel payments. Read how much the deputy chairman Valeria Muraieva and ex-deputy chairman Bohdan Malyovanyi received during the downtime

Subscribe to Suspilne Kharkiv on Youtube, Viber, Facebook, Instagram
ORIGINAL :
У 2022 році голова Харківської облради Тетяна Єгорова-Луценко заробила майже 350 тисяч гривень, її заступники — понад 200 тисяч гривень. Протягом року Єгорова-Луценко отримувала матдопомогу та виплати за відрядження. Скільки під час простою отримували заступниця голови Валерія Мураєва та ексзаступник Богдан Мальований — читайте

Підписуйтесь на Суспільне Харків в Youtube, Viber, Facebook, Instagram
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20569
Суспільне Харків

TRANSLATION :
What unusual meteorological phenomena were recorded in Kharkiv region in 2022: forecaster tells
ORIGINAL :
Які незвичні метеорологічні явища фіксували на Харківщині у 2022 році: розповідає синоптик
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20568
Суспільне Харків

TRANSLATION :
54-year-old resident of Izium Ruslan Kramarenko, who served in the "Kraken" unit, died near Kupyansk on September 29
ORIGINAL :
54-річний житель Ізюма Руслан Крамаренко, який служив у підрозділі «Kraken», загинув під Куп'янськом 29 вересня
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20565
Суспільне Харків

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67398
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Confidently to victory. Glory to the Armed Forces!

The 17th separate tank brigade of Kryvyi Rih named after Kostiantyn Pestushko

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Впевнено до перемоги. Слава ЗСУ!

17-та окрема танкова Криворізька бригада імені Костянтина Пестушка

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67407
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Purchased passes continue until January 13, 2023, due to the suspension of electric transportation on December 6 - December 18, 2022

Renewal of travel tickets is issued at the ticket offices and the administrative building of the CP "OMET" at the addresses:

▪▪️Starosene Square;
▪️Kulikovo Pole;
▪️Black Sea Cossack Street,
▪️L. Vodoprovodnaya 1, room 16.

When renewing a travel card, it is obligatory to have it.

Send news 👉 @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Приобретенные проездные билеты продолжены до 13 января 2023 года в связи с приостановкой работы электротранспорта 6 - 18 декабря 2022 года

Продление проездных билетов оформляется в кассах и административном здании КП «ОМЕТ» по адресам:

▪️Старосенная площадь;
▪️Куликовое поле;
▪️Улица Черноморского казачества,
▪️ул. Водопроводная 1, каб. 16.

При продлении проездного билета обязательно его наличие.

Прислать новость 👉 @our_odessabot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/42864
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/donbas24/13338
Донбас24

TRANSLATION :
🙏Police rescue elderly people who are sick or freezing in frozen houses without heating in Donbass

There is no ambulance on the line of combat, so the pensioners are very much waiting for their only rescue - the White Angel police crew.

"We'll evacuate you, at least keep you warm, and if you want, I'll bring you back in a few days."

So Artem Shchus, one of the "angels" and head of the Kurakhov police department, convinces a single woman with a disability that her life is important 😭
ORIGINAL :
🙏На Донбассе полицейские спасают пожилых людей, заболевших или замерзающих в оледеневших домах без отопления

На линии боевых действий "скорой" нет, поэтому пенсионеры очень ждут своего единственного спасения - экипаж полиции "Белый Ангел".

"Эвакуируем вас, хоть согреем, а если захотите, то через несколько дней я вас привезу обратно".

Так Артем Щусь, один из «ангелов» и начальник Кураховского отдела полиции, убеждает одинокую женщину с инвалидностью, что ее жизнь – важна 😭
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13346
Донбас24

TRANSLATION :
⁉️🗣 When will the fire stop in Ukraine - forecast of a former NATO general

"Most likely between February and May. This is a situation in which both sides realize that they are stuck," former Bundeswehr and NATO general Hans-Lothar Domrese suggested.

He noted that this would be a good moment for cease-fire negotiations, but it does not mean a cease-fire for a long time.
ORIGINAL :
⁉️🗣 Когда в Украине прекратится огонь – прогноз эксгенерала НАТО

"Скорее всего, между февралем и маем. Это ситуация, в которой обе стороны осознают, что они застряли", - предположил бывший генерал Бундесвера и НАТО Ганс-Лотар Домрезе.

Он отметил, что это будет хорошим моментом для переговоров о прекращении огня, но это не означает перемирия на длительное время.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13347
Донбас24

TRANSLATION :
City Park and Pushkin Street.
ORIGINAL :
Городской парк и улица Пушкина.
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/23820
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/23812
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
In Makeyevka, they are looking for an "unknown hero" who launched fireworks before the arrival of HIMARS near the vocational school and thus "saved the lives" of the ChMOBiks who "came out to watch the fireworks" 🎉🤣

Therefore, ORKs, keep a good life hack - launch more fireworks near the barracks, and maybe it will save someone's life 😏😏

@informnapalm
ORIGINAL :
В Макіївці шукають "невідомого героя", який запускав салюти перед прильотом HIMARS біля ПТУ і цим "врятував життя" ЧМОбікам, які "вийшли подивитись на салют" 🎉🤣

Тому ОРКи, тримайте годний лайфхак - запускайте побільше салютів біля казарм, і можливо, це врятує комусь життя 😏

@informnapalm
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/15030
InformNapalm

TRANSLATION :
🔷 Two men will be tried for cooperating with the occupiers and running a utility company in Izyum

🖌️ Kharkiv Regional Prosecutor's Office approved and sent to court indictments against two residents of the city of Izyum on the fact of voluntarily holding a position related to the performance of administrative and economic functions in the occupation administration of the aggressor state (Part 5 of Art. 111-1 of the Criminal Code of Ukraine).

According to the investigation, at the end of March 2022, during the occupation of the city of Izyum, two employees of the utility company began to cooperate with the invaders. The 54-year-old man agreed to the proposal of the occupiers and took the position of "acting director of the communal enterprise Improvement of the city of Izyum", and the second collaborator, a 62-year-old man, became his "deputy".

The collaborators organized the work of the enterprise - gave instructions to employees, hired employees, ensured the payment of wages in Russian rubles and performed other functions.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
🔷Співпрацюючи з окупантами, керували комунальним підприємством в Ізюмі – судитимуть двох чоловіків

🖌️Харківською обласною прокуратурою затверджено та направлено до суду обвинувальні акти стосовно двох мешканців м. Ізюм за фактом добровільного зайняття посади, пов’язаної з виконанням адміністративно-господарських функцій, в окупаційній адміністрації держави-агресора (ч. 5 ст. 111-1 КК України).

За даними слідства, наприкінці березня 2022 року, під час окупації м. Ізюм двоє співробітників комунального підприємства стали співпрацювати із загарбниками. 54-річний чоловік погодився на пропозицію окупантів та обійняв посаду «в. о. директора коммунального предприятия Благоустройство города Изюма», а другий колаборант, 62-річний чоловік, став його «заступником».

Колаборанти організовували роботу підприємства – надавали вказівки працівникам, приймали на роботу співробітників, забезпечували видачу заробітної плати в російських рублях та виконували інші функції.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67408
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
🧨 The sappers of the Separate Presidential Brigade are among the first to enter the liberated territories and pave the way for our troops. They go ahead, carefully checking every meter.

🛠 The sapper's arsenal includes metal detectors, cats, wire cutters... But his main tool is his mind. The sapper must be attentive, not to lose his guard for a second, to treat everything suspicious with caution.

This is a very dangerous, intense and responsible work. A sapper has no right to make a mistake, he is responsible for himself and for everyone who follows him.

💪 There is always work for sappers. And even after the victory, they will risk themselves every day for our safety for many years to come.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
🧨 Сапери Окремої президентської бригади одними з перших заходять на звільнені території та прокладають дорогу для наших військ. Вони йдуть попереду, ретельно перевіряючи кожен метр.

🛠 В арсеналі сапера є металошукачі, кішки, кусачки... Але його основний інструмент - це розум. Сапер має бути уважним, не втрачати пільність ні на секунду, з обережністю ставитись до всього підозрілого.

Це дуже небезпечна, напружена та відповідальна робота. Сапер не має права на помилку, він відповідає за себе та за всіх, хто йтиме за ним.

💪 Для саперів завжди є робота. І навіть після перемоги вони ще багато років щодня ризикуватимуть собою для нашої безпеки.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/67400
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
"We just want it to be over." How the Ukrainian Defense Forces fighters greeted the New Year on the border with Russia

The Guardian published a short report from the trenches of the Sumy region.

The soldiers of the Ukrainian Defense Forces told what they thought about the possibility of a new offensive by the Russian army. According to them, it would be illogical, but the Russians "do not follow logic, as we know.

Read a paraphrase of The Guardian's story at →
ORIGINAL :
«Просто хотим, чтобы это закончилось». Как бойцы теробороны Украины встречали Новый год на границе с Россией

Издание The Guardian выпустило небольшой репортаж из окопов Сумской области.

Бойцы теробороны рассказали, что они думают о возможности нового наступления российской армии. По их словам, это было бы нелогично, но россияне «не следуют логике, как мы знаем».

Пересказ материала The Guardian читайте по ссылке →
SOURCE :
https://t.me/istories_media/1951
Важные истории

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/killpukin/12762
#НЕТВОЙНE ✙ UKRAINE

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/74292
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
"There will be more and deeper and deeper," - the head of GUR Budanov announces an increase in the number and range of "bavovna" on russia

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
"Будет больше и всё глубже и глубже", — глава ГУР Буданов анонсирует увеличение количества и дальности "бавовны" на россии

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/47177
Реальная Война | Украина Новости