TRANSLATION :
Russian missile strike deliberately targets residential areas, - Dmytro Kuleba

This time Russia's massive missile attack deliberately targets residential areas, not even our energy infrastructure. War criminal Putin "meets" the New Year by killing people, - said the Minister for Foreign Affairs of Ukraine Dmytro Kuleba.

He also stressed once again that Russia must be expelled from its seat in the UN Security Council, which it has always occupied illegally.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Ракетний удар рф навмисне націлений на житлові райони, - Дмитро Кулеба

Цього разу масований ракетний удар росії навмисне націлений на житлові райони, навіть не на нашу енергетичну інфраструктуру. Військовий злочинець путін "зустрічає" Новий рік вбивствами людей, - повідомив міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба.

Також він вкотре підкреслив, що росія має бути вигнана зі свого місця в Раді безпеки ООН, яке вона завжди займала незаконно.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66959
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Warriors of the 92nd separate mechanized brigade named after Chief Ataman Ivan Sirko congratulate on holidays

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Воїни 92 ОМБр ім. кошового отамана Івана Сірка вітають зі святами

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66958
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Residents of Kharkiv region are seeing off the year that has become the most difficult in the history of independence. What was 2022 like for Kharkiv region - see
ORIGINAL :
Жителі Харківщини проводжають рік, який став найскладнішим за всю історію незалежності. Яким видався 2022-й для Харківської області — дивіться
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20527
Суспільне Харків

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/23756
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
Instead of a traditional Christmas tree, a model of a Russian missile was installed near the Embassy of Ukraine in the United States

This is how the Ministry of Foreign Affairs and UAnimals organization draw the attention of the world community to Russia's environmental crimes, which destroy the environment, disappear entire species of animals, and replace Christmas trees in forests burned by shelling with enemy missiles.
ORIGINAL :
Замість традиційної новорічної ялинки біля Посольства України у США встановили макет російської ракети

Так МЗС та організація UAnimals привертають увагу світової спільноти до екологічних злочинів росії, через які винищується довкілля, зникають цілі види тварин, а ялинки у спалених обстрілами лісах змінюються ворожими ракетами.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26394
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Consequences of the attack on Kyiv region

Preliminary, there are no casualties in Kyiv region, but there are several civilian objects damaged by debris. All services are working, - Head of Kyiv Regional Military Administration Oleksiy Kuleba.
ORIGINAL :
Наслідки атаки на Київську область

Попередньо в Київській області постраждалих немає, проте є декілька пошкоджених уламками цивільних обʼєктів. Всі служби працюють, - голова Київської ОВА Олексій Кулеба.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26393
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Budanov predicts a shortage of ammunition in Russia by March 2023

According to him, Russia at the beginning of the invasion used about 60,000 munitions per day, whereas now the figure has dropped to 19,000-20,000.

"Russia will very soon face the fact that they can only rely on their own residue, their own production capacity and what they can get abroad, but it won't affect anything. By March they will come to a critical state," Budanov noted.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Буданов прогнозирует дефицит боеприпасов в России к марту 2023 года

По его словам, Россия в начале вторжения использовала в сутки около 60 тысяч боеприпасов, тогда как сейчас эта цифра упала до 19-20 тысяч.

«Россия очень скоро столкнется с тем, что они могут рассчитывать только на свой остаток, собственные производственные мощности и то, что они смогут получить за границей, однако это ни на что не повлияет. К марту они придут в критическое состояние», - отметил Буданов.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80993
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Thanks to the excellent work of air defense we managed to avoid serious damage to the Ukrainian energy system, - the head of the Ministry of Energy Herman Galushchenko.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Завдяки чудовій роботі ППО вдалося уникнути серйозних ушкоджень української енергосистеми, — голова Міненерго Герман Галущенко.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73920
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Two residential buildings were completely destroyed in Mykolaiv as a result of an enemy attack, 12 more were damaged, - Mykolaiv Mayor Oleksandr Senkevych.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
У Миколаєві внаслідок ворожої атаки вщент зруйновані два житлові будинки, ще 12 були пошкоджені, — міський голова Миколаєва Олександр Сєнкевич.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73919
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/73911
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
❗️Chernobaevka came under fire yesterday. This was reported by the head of the OVA Janushevich.

He said that the missile hit the gymnasium, the boiler room, the kindergarten, the CNAP building and the local outpatient clinic. No one was injured.
ORIGINAL :
❗️Вчера Чернобаевка попала под обстрел. Об этом сообщил глава ОВА Янушевич.

Он рассказал, что ракета попала в спортзал, котельную, детсад, здание ЦНАПа и местную амбулаторию. Никто не пострадал.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28856
XUA-фото войны

TRANSLATION :
140 Ukrainian defenders returned home, 10 of them are soldiers from the State Border Guard Service. These are defenders of Mariupol, Bakhmut and Zmiine

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Додому повернулися 140 українських захисників, 10 з них – бійці з ДПСУ. Це оборонці Маріуполя, Бахмута та Зміїного

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66956
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
UPD

7 missiles and enemy UAV destroyed on approach to Kyiv

One person is reported dead. 21 people were injured, injuries of varying severity. All were provided with medical assistance.

Data on casualties and destruction are being updated.

KMWA

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
UPD

На підльоті до Києва знищено 7 ракет та ворожий БПЛА

Відомо про одного загиблого. 21 людина постраждала, поранення різного ступеня важкості. Усім надана медична допомога.

❗️Дані по жертвам та руйнуванням уточнюються.

КМВА

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66957
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66948
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Our soldiers send New Year's gifts to the katsaps from MK19

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Наші воїни відправляють новорічні подарунки кацапам з MK19

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66955
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Ukraine released another 140 of its citizens from captivity.

Among them are the wounded, as well as the defenders of Mariupol and Zmeinyi Island, volunteers of the Terrorist Defense from Slavutych and military from the Bakhmut direction.

@babel
ORIGINAL :
⚡️ Україна звільнила з полону ще 140 своїх громадян.

Серед них — поранені, а також захисники Маріуполя й острова Зміїний, добровольці Тероборони зі Славутича та військові з Бахмутського напрямку.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26222
Бабель

TRANSLATION :
Forecast for 2023 from the head of GUR Budanov

▪️"good news" in the middle/second half of 2023;
▪️ the next year will bring "joy and victory" to Ukraine and power transfer to Russia;
▪️victory - reaching the borders of 1991. But this will not be "the end of all processes, they will still be long enough.

A dose of good news accepted.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
Прогноз на 2023 год от главы ГУР Буданова

▪️"хорошие новости" в середине/второй половине 2023 года;
▪️следующий год принесёт "радость и победу" Украине, а России - трансфер власти;
▪️победа — выход на границы 1991 года. Но это не станет "окончанием всех процессов, они ещё будут достаточно продолжительны".

Доза хороших новостей принята.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47985
Инсайдер UA

TRANSLATION :
🇺🇦 And despite everything, there is good news! 140 Ukrainian servicemen were returned from captivity!

As a result of another large exchange, 132 men and 8 women, 22 officers and 118 sergeants and soldiers are going home.

These are wounded soldiers, defenders of Mariupol, Snake Island, TRO volunteers from Slavutych, fathers and sons who were in captivity together, as well as soldiers from Bakhmut direction.
ORIGINAL :
🇺🇦 І попри все, є добрі новини! З полону повернули 140 українських військовослужбовців!

В результаті чергового великого обміну додому їдуть 132 чоловіки та 8 жінок, 22 офіцерів та 118 сержантів та солдат.

Це поранені бійці, захисники Маріуполя, острова Зміїний, добровольці ТРо зі Славутича, причому батьки й сини, які разом перебували в полоні, а також бійці з бахмутського напрямку.
SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/8063
ZMINA

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47975
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Thanks to the excellent work of air defense and early technical measures, serious damage to the power system of Ukraine was avoided today, - Energy Minister Herman Galushchenko

Power engineers are working non-stop to restore power supply.

"These are the most difficult Christmas and New Year holidays in the history of independent Ukraine. The enemy is trying to break us in any way. However, despite the aggressor's plans, Ukrainian power engineers will do everything possible and impossible to ensure that Ukrainians have light on New Year's Eve," noted Herman Halushchenko.
ORIGINAL :
Завдяки відмінній роботі ППО та завчасним технічним заходам сьогодні вдалось уникнути серйозних ушкоджень енергосистеми України, – міністр енергетики Герман Галущенко

Енергетики нон-стоп працюють над відновленням енергопостачання.

«Це найскладніші Різдвяні свята і Новий рік за всю історію незалежної України. Ворог намагається зламати нас у будь-який спосіб. Проте попри плани агресора українські енергетики зроблять усе можливе і неможливе, щоб в новорічну ніч українці були зі світлом», – зазначив Герман Галущенко.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26392
Ukraine NOW

TRANSLATION :
🤝 Which countries supported Ukraine in the darkest times of 2022?

The World Congress of Ukrainians published lists of countries that in 2022, after the beginning of the full-scale invasion of Russia into Ukraine, supported us and worked to ensure broad international support for our homeland.

💬 "We are pleased that so many countries and peoples have heard our call and extended a helping hand to Ukrainians in these extraordinary circumstances. Summing up the results of this difficult year for the entire peace-loving world, we sincerely thank every country in the world, every nation that has provided military or humanitarian assistance to Ukrainians!" the Congress thanked.

❤️ Thank you to everyone who supported Ukraine, regardless of the size and status of assistance!
We will never forget this support! Together - to victory!
ORIGINAL :
🤝 Які країни підтримали Україну у найтемніші часи 2022 року?

Світовий конгрес українців опублікував списки держав, які у 2022 році після початку повномасштабного вторгнення рф в Україну підтримали нас та працювали над тим, щоб забезпечити широку міжнародну підтримку нашій Батьківщині.

💬 «Ми раді, що так багато країн і народів почули наш заклик і простягнули українцям руку допомоги у цих надзвичайних умовах. Підбиваючи підсумки цього тяжкого для усього миролюбного світу року, ми щиро дякуємо кожній державі світу, кожному народу, який надав військову або гуманітарну допомогу українцям!», — подякували у Конгресі.

❤️ Дякуємо всім, хто підтримав Україну, незалежно від розміру та статусу допомоги!
Цієї підтримки ми не забудемо ніколи! Разом – до перемоги!
SOURCE :
https://t.me/evacuationukraine/2895
Будь у безпеці! Переселенці

TRANSLATION :
Journalist of "Ukraine Now" conducted a survey among locals in the center of Bakhmut - how they will celebrate the New Year today

Although explosions have been heard in Bakhmut all day, the military say that compared to previous days, the situation can be called more or less calm.

The vast majority of respondents said that they do not intend to celebrate the New Year because of the difficult situation and because their relatives have left the city. And those Bakhmut residents who will celebrate, told about the New Year's menu - salads, porridge, eggs and potatoes.

Watch other interesting reports from the New Year's Eve in Bakhmut soon on our YouTube channel.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Журналіст «Украина Сейчас» провів у центрі Бахмута опитування серед місцевих - як вони сьогодні будуть зустрічати Новий рік

Хоча у Бахмуті цілий день лунають вибухи, але військові кажуть, що в порівнянні з попередніми днями таку ситуацію дійсно можна назвати більш-менш спокійною.

Переважна більшість опитаних заявила, що вони не мають наміру святкувати Новий рік через складну ситуацію та через те, що їхні родичі виїхали з міста. А ті бахмутчани, які все ж таки будуть святкувати, розповіли про новорічне меню - це салати, каша, яйця та картопля.

👉Інші цікаві репортажі з передноворічного Бахмута дивіться вже скоро на нашому YouTube-каналі.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80992
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
#CSP_analyzes the dossier of V.Putin's propagandist

🔻What did he do?

🔸Launched a war against Ukraine and is trying to destroy Ukrainians as a nation

🔻The main quotes of V. Putin:

🔸28.02.2000
"No clan, no oligarch should be close to regional and federal authorities - they should be equidistant from power"

🔸05.04.2008
Ukraine is not even a state! What is Ukraine? Part of its territory is Eastern Europe, and part, and a significant part, was given by us!"

🔸14.08.2014
"There was no annexation of Crimea. Yes, we used our Armed Forces, but in order to hold a referendum"

🔸24.02.2022
"Russia's plans do not include the occupation of Ukrainian territories, we do not impose anything on anyone by force. Our policy is based on freedom"

🔸24.02.2022
"Take power into your own hands! It will be easier to negotiate with you than with this bunch of drug addicts and neo-Nazis"

#infoterror

TG | FB | INST | YT | TW | TT
ORIGINAL :
#ЦПД_аналізує досьє пропагандиста в.путіна

🔻Чим відзначився?

🔸Розв'язав війну проти України, та намагається знищити українців як націю

🔻Основні цитати в.путіна:

🔸28.02.2000
«Жоден клан, жоден олігарх не повинен бути наближений до регіональної та до федеральної влади – вони мають бути рівновіддалені від влади»

🔸05.04.2008
Україна — це навіть не держава! Що таке Україна? Частина її території — це Східна Європа, а частина, й значна, подарована нами!»

🔸14.08.2014
«Ніякої анексії Криму не було. Так, ми використовували свої Збройні сили, але для того, щоб провести референдум»

🔸24.02.2022
«До планів Росії не входить окупація українських територій, ми нікому нічого не нав'язуємо силою. В основі нашої політики – свобода»

🔸24.02.2022
«Беріть владу у свої руки! Нам з вами буде легше домовитися, ніж із цією зграєю наркоманів та неонацистів»

#інфотерор

TG | FB | INST | YT | TW | TT
SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/3603
ЦЕНТР ПРОТИДІЇ ДЕЗІНФОРМАЦІЇ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/3593
ЦЕНТР ПРОТИДІЇ ДЕЗІНФОРМАЦІЇ

TRANSLATION :
Preliminarily, Russia launched more than 20 air-launched cruise missiles using strategic bombers Tu-95ms from the Caspian Sea and ground-launched missile systems.

Our air defense forces and facilities destroyed 12 cruise missiles: six in the Kyiv region, five in the Zhytomyr region and one in the Khmelnytsky region.

Link to us https://t.me/+NnHkW1Kd_ophMDZi

Send news to @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Предварительно, россия осуществила пуски более 20 крылатых ракет воздушного базирования с применением стратегических бомбардировщиков Ту-95мс из акватории Каспийского моря и ракетных комплексов наземного базирования.

Силами и средствами нашей ПВО уничтожены 12 крылатых ракет: 6 в пределах Киевской, 5 Житомирской и 1 Хмельницкой областей.

Ссылка на нас https://t.me/+NnHkW1Kd_ophMDZi

Прислать новость @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/54337
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Klitschko: Kyiv residents have water and heat. Currently 30% of consumers are without electricity. Due to emergency shutdowns.

Trains are running on the red metro line from Akademmistechko station to Arsenalna station.

Restrictions are applied to check the open section of the line for the presence of remnants of rocket fragments. Specialists have arrived at the site.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Кличко: вода та тепло в киян є. Без електроенергії наразі 30% споживачів. Через аварійні відключення.

Рух поїздів червоною лінією метро здійснюється від станції «Академмістечко» до станції «Арсенальна».

Обмеження застосовані для здійснення перевірки відкритої ділянки лінії на наявність залишків від уламків ракет. На місце виїхали фахівці. 

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/47021
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/voynareal/47023
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
All is calm, it was aviation

Link to us https://t.me/+NnHkW1Kd_ophMDZi

Send news to @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Все спокойно, это была авиация

Ссылка на нас https://t.me/+NnHkW1Kd_ophMDZi

Прислать новость @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/54340
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
🙏🏻 Activity in the bnr, be careful

Link to us https://t.me/+NnHkW1Kd_ophMDZi

Send news to @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🙏🏻 Активность в бнр, будьте осторожны

Ссылка на нас https://t.me/+NnHkW1Kd_ophMDZi

Прислать новость @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/54339
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Video of destruction of a missile that hit a residential building in Ivano-Frankivsk region without exploding

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Відео знищення ракети, яка на Івано-Франківщині попала в житловий будинок та не розірвалась

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/47022
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
🇺🇦 Today 140 Ukrainian soldiers were returned from Russian captivity. Another exchange took place between Ukraine and Russia, - OP chairman Andrey Yermak.

"Among them are wounded, as well as defenders of Mariupol, Snake Island, volunteers TRo from Slavutich, with parents and sons in captivity, as well as ours from Bakhmut direction.
82 fighters of the AFU, 15 from the TRo, 22 from the NGU, 11 from the Navy and 10 from the SNSU.
132 men and 8 women, 22 officers and 118 sergeants and soldiers..."

🥰 What happiness for families on New Year's Eve!
ORIGINAL :
🇺🇦 Сегодня 140 украинских воинов вернули из российского плена. Между Украиной и россией состоялся очередной обмен, – председатель ОП Андрей Ермак.

"Среди них - раненые, а также защитники Мариуполя, острова Змеиный, добровольцы ТРо из Славутича, причем находившиеся в плену родители и сыновья, а также наши из Бахмутского направления.
82 бойца ВСУ, 15 из ТРо, 22 из НГУ, 11 из ВМС и 10 из ГНСУ.
132 мужчины и 8 женщин, 22 офицеров и 118 сержантов и солдат…"

🥰Какое счастье для семей под Новый год!
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/23752
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/23746
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
Today, the enemy tried to steal from us 3 hours of the last day of 2022. Almost as long as the air raid lasted on December 31. But he is unable to leave us without a holiday, just as he is unable to defeat Ukraine and Ukrainians.

Vitalii Bunechko - Head of Zhytomyr DEC

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Сьогодні ворог намагався вкрасти в нас 3 години останнього дня 2022 року. Майже стільки тривала повітряна тривога 31 грудня. Але він не в змозі залишити нас без свята, так само як не в змозі перемогти Україну та українців.

Віталій Бунечко – голова Житомирської ОВА

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66952
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66944
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The terrorist state once again shows its cynicism. Even on the New Year's Eve it continues to launch massive missile strikes. Kyiv region and the capital remain the main target.

But we understand that Russia is firing missiles because it knows that it is the New Year for us and the last one for them.

Today, as every day, our military did the impossible. Thanks to the air defense forces.

According to preliminary reports, there are no casualties in the Kyiv region, but there are several civilian objects damaged by debris. All services are working.

Oleksiy Kuleba

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Держава-терорист вкотре показує свій цинізм. Навіть у переддень Нового року продовжує наносити масовані ракетні удари. Київщина та столиця залишаються головною ціллю.

Але ж ми розуміємо, росія бʼє ракетами, бо знає, що для нас рік Новий, а для них – останній.

Сьогодні, як і щодня, наші військові зробили неможливе. Дякую силам ППО.

Попередньо в Київській області постраждалих немає, проте є декілька пошкоджених уламками цивільних обʼєктів. Всі служби працюють.

Олексій Кулеба

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66953
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Drops of common sense in Russians begin to appear only in captivity...

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Краплини здорового глузду в росіян починають з'являтися лише в полоні...

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66950
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
There is a threat of shelling in the city of Nikopol and Nikopol territorial community!

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Повідомляють про загрозу артобстрілу у м. Нікополь та Нікопольській територіальній громаді!

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66951
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Kim says the lights will come on soon.

Send news to @niko9_bot
👉SIGN UP
ORIGINAL :
Ким сказал, что скоро дадут свет

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30748
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
3 private houses were destroyed, more than 20 were damaged, - the chief of Mykolaiv police said.

6 people were taken to hospital, their lives are not in danger.

send news @niko9_bot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Зруйновано 3 приватних будинки, понад 20 пошкоджені, – уточнює начальник поліції Миколаївщини.

6 осіб доставлені до лікарні, їх життю загрози немає.

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30747
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
❗️ Air defense forces shot down more than 12 missiles out of more than 20 launched, 6 of them in the Kiev region - Zaluzhniy

Send news @niko9_bot
👉SUBSCRIBE.
ORIGINAL :
❗️Силы ПВО сбили более 12 ракет из более 20 запущенных, 6 из них в Киевской области, — Залужный

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30744
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30739
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
Three Crimeans arrested and fined for Ukrainian songs in occupied Crimea

According to the report of the so-called "court", in the evening of December 11, near a local store "three young people listened and loudly sang songs of Ukrainian nationalists, expressing their disagreement with the actions of the Armed Forces of the Russian Federation on the special operation".
ORIGINAL :
В окупованому Криму заарештували й оштрафували трьох кримчан за українські пісні

Відповідно до повідомлення так званого “суду”, увечері 11 грудня неподалік місцевого магазину “троє молодих людей слухали й голосно співали пісні українських націоналістів, чим висловлювали свою незгоду з діями Збройних сил Російської Федерації щодо проведення спеціальної операції”.
SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/8062
ZMINA

TRANSLATION :
Photos of the aftermath of arrivals in Zaporizhzhya region have appeared

I hate mud. Rubbish. Dung. Fuckers.

@antiitforce
ORIGINAL :
З'явились фото наслідків прильотів у Запорізькій області

Ненавижу русню. Непотріб. Гній. Блядоти.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28118
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
December 31 in Kiev. Photos

On the last day of 2022, the Russian army again fired cruise missiles at Ukraine.

One person was killed in Kiev and 20 were wounded. Among the injured was a Japanese journalist, who, according to Ukrainian media, was in the hotel that was hit at the time of the shelling.

Several other towns came under fire, with injuries in Nikolayev, Zaporizhzhya and the Khmelnytskyi region.
ORIGINAL :
31 декабря в Киеве. Фотографии

В последний день 2022 года российская армия снова обстреляла Украину крылатыми ракетами.

В Киеве погиб один человек, 20 ранены. Среди пострадавших — японский журналист, который, как сообщают украинские СМИ, во время обстрела был в гостинице, попавшей под удар.

Под обстрел попали еще несколько городов, есть раненые в Николаеве, Запорожье и Хмельницкой области.
SOURCE :
https://t.me/istories_media/1943
Важные истории

TRANSLATION :
On New Year's Eve, we not only repel the enemy's missile attacks, but also bring our people back

This is another big exchange that we managed to carry out - 140 people are returning home. Among them are the wounded, as well as the defenders of Mariupol, Zmeinyi Island, volunteers of the TRO from Slavutych, fathers and sons who were in captivity together, as well as ours from the Bakhmut direction. 82 soldiers of the Armed Forces, 15 from the TRO, 22 from the National Guard, 11 from the Navy and 10 from the State Border Guard Service. 132 men and 8 women, 22 officers and 118 sergeants and soldiers... We will return them all. Otherwise - it will not be. I thank the Coordination Headquarters on the treatment of prisoners of war, - Head of the Office of the President of Ukraine Andrii Yermak.
ORIGINAL :
У Новий рік ми не тільки відбиваємо ракетні атаки ворога, але також повертаємо наших людей

Це черговий великий обмін, який вдалося здійснити - 140 людей повертаються додому. Серед них - поранені, а також захисники Маріуполя, острова Зміїний, добровольці ТРо зі Славутича, причому батьки й сини, які разом перебували в полоні, а також наші з Бахмутського напрямку. 82 бійці ЗСУ, 15 з ТРо, 22 із НГУ, 11 з ВМС та 10 з ДПСУ. 132 чоловіки та 8 жінок, 22 офіцерів та 118 сержантів та солдат… Повернемо всіх. Інакше - не буде. Дякую Координаційному штабу з питань поводження із військовополоненими, - керівник Офісу Президента України Андрій Єрмак.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26390
Ukraine NOW

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26382
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Consequences of the attack on Mykolaiv

2 residential buildings were completely destroyed. 12 residential buildings were damaged (broken windows, doors, roofs). Windows in three educational institutions were blown out. Also as a result of the shelling there was a fire on the territory of the garage cooperative. The fire on the approximate area of 150 square meters was eliminated by rescuers. Another rocket fell near the roadway. The road is covered with debris, but there are no potholes on the asphalt surface, you can drive through. Soon our utilities will clear everything, - Mykolaiv Mayor Senkevych.
ORIGINAL :
Наслідки атаки на Миколаїв

2 житлові будинки зруйновані вщент. 12 житлових будинків пошкоджено (побиті вікна, двері, дах). У трьох навчальних закладах вилетіли вікна. Також внаслідок обстрілу сталась пожежа на території гаражного кооперативу. Займання на орієнтовній площі 150 кв.м ліквідували рятувальники ДСНС. Ще одна ракета впала біля проїжджої частини. Дорога засипана уламками, але вирви на асфальтовому покритті немає, проїхати можна. Незабаром наші комунальники все розчистять, - Миколаївський міський голова Сєнкевич.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26391
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Ukraine returned 140 people during a major prisoner exchange - said the head of OP Yermak

Among them are the wounded, as well as defenders of Mariupol, Snake Island, TRo volunteers from Slavutich, with parents and sons together in captivity, as well as ours from Bakhmutsk direction.

82 fighters of the AFU, 15 from TRo, 22 from NGU, 11 from the Navy and 10 from the GNSSU.

132 men and 8 women, 22 officers and 118 NCOs and soldiers.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Украина вернула 140 человек во время крупного обмена пленными, - сообщил глава ОП Ермак

Среди них - раненые, а также защитники Мариуполя, острова Змеиный, добровольцы ТРо из Славутича, причем родители и сыновья вместе находившиеся в плену, а также наши из Бахмутского направления.

82 бойца ВСУ, 15 из ТРо, 22 из НГУ, 11 из ВМС и 10 из ГНСУ.

132 мужчины и 8 женщин, 22 офицеров и 118 сержантов и солдат.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80987
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
In the Kiev region, tentatively, no casualties - the head of the OVA Kuleba

Several civilian objects were damaged by rocket debris.

All services are working.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В Киевской области, предварительно, пострадавших нет, - глава ОВА Кулеба

Несколько гражданских объектов повреждены обломками ракет.

Все службы работают.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80991
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Another 140 Ukrainian soldiers returned from Russian captivity. Another exchange took place between Ukraine and Russia, - Head of the OP Andriy Yermak.

"Among them are the wounded, as well as defenders of Mariupol, Zmeinyi Island, TRO volunteers from Slavutych, fathers and sons who were in captivity together, as well as ours from Bakhmut direction.

82 soldiers of the Armed Forces, 15 from the TRO, 22 from the NGU, 11 from the Navy and 10 from the State Border Guard Service.

132 men and 8 women, 22 officers and 118 sergeants and soldiers..."
ORIGINAL :
Ще 140 українських воїнів повернули з російського полону. Між Україною та росією відбувся черговий обмін, — голова ОП Андрій Єрмак.

"Серед них - поранені, а також захисники Маріуполя, острова Зміїний, добровольці ТРо зі Славутича, причому батьки й сини, які разом перебували в полоні, а також наші з Бахмутського напрямку.

82 бійці ЗСУ, 15 з ТРо, 22 із НГУ, 11 з ВМС та 10 з ДПСУ.

132 чоловіки та 8 жінок, 22 офіцерів та 118 сержантів та солдат…"
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73915
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
As a result of the exchange, 140 servicemen are returning home.

82 fighters from the AFU, 15 from the TRO, 22 from the NSU, 11 from the Navy and 10 from the GNSSU.
ORIGINAL :
В результате обмена 140 военнослужащих возвращаются домой.

82 бойца ВСУ, 15 из ТРО, 22 из НГУ, 11 из ВМС и 10 из ГНСУ.
SOURCE :
https://t.me/killpukin/12741
#НЕТВОЙНE ✙ UKRAINE

TRANSLATION :
This is another big exchange that has been carried out - 140 people are returning home

Among them are the wounded, as well as the defenders of Mariupol, Zmeiny Island, TRO volunteers from Slavutych, fathers and sons who were in captivity together, as well as ours from the Bakhmut direction.

82 soldiers of the Armed Forces, 15 from the TRO, 22 from the NGU, 11 from the Navy and 10 from the State Border Guard Service.

132 men and 8 women, 22 officers and 118 sergeants and soldiers...

Andriy Yermak

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Це черговий великий обмін, який вдалося здійснити - 140 людей повертаються додому

Серед них - поранені, а також захисники Маріуполя, острова Зміїний, добровольці ТРо зі Славутича, причому батьки й сини, які разом перебували в полоні, а також наші з Бахмутського напрямку.

82 бійці ЗСУ, 15 з ТРо, 22 із НГУ, 11 з ВМС та 10 з ДПСУ.

132 чоловіки та 8 жінок, 22 офіцерів та 118 сержантів та солдат…

Андрій Єрмак

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66946
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Dear Ukraine!
I congratulate you and everyone on the upcoming New Year!
This year is not the same as always... the difficulties we faced, the losses, pain and despair... let it all stay in this year.
And let 2023 bring us VICTORY and liberation of Ukrainian lands!
This is the desire of each of us! Therefore, it will definitely come true!

3rd separate regiment of the Special Forces named after Prince Sviatoslav the Brave

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Люба Україно!
Вітаю тебе і всіх з наступаючим Новим Роком!
Цей рік не такий як завжди... ті труднощі з якими ми стикнулися, ті втрати, біль та розпач...нехай це все залишиться у цьому році.
А 2023 рік нехай нам принесе ПЕРЕМОГУ та звільнення українських земель!
Це бажання кожного з нас! А тому воно обов'язково здійсниться!

3-й окремий полк СпП імені князя Святослава Хороброго

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66945
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
🚨Rocket strike on Zaporizhzhia: two private houses partially destroyed, about 8 more damaged

Wounded were: 1 man, 2 women (one of them pregnant), and a child. The girl born in 2008 is in intensive care in a serious condition
ORIGINAL :
🚨Ракетний удар по Запоріжжю: частково зруйновано два приватних житлових будинки, ще близько 8 — пошкоджено

Поранень зазнали: 1 чоловік, 2 жінки (одна з них вагітна), та дитина. Дівчинка 2008 року у важкому стані в реанімації
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13229
Донбас24

TRANSLATION :
140 people from Russian captivity returned to Ukraine

Among them are the wounded, as well as defenders of Mariupol, Snake Island, TRo volunteers from Slavutich, with parents and sons together in captivity, as well as ours from Bakhmutsk direction.

82 fighters of the AFU, 15 from the TRo, 22 from the NGU, 11 from the Navy and 10 from the SNSU.

132 men and 8 women, 22 officers and 118 NCOs and soldiers
ORIGINAL :
В Украину вернулись 140 человек из российского плена

Среди них - раненые, а также защитники Мариуполя, острова Змеиный, добровольцы ТРо из Славутича, причем родители и сыновья вместе находившиеся в плену, а также наши из Бахмутского направления.

82 бойца ВСУ, 15 из ТРо, 22 из НГУ, 11 из ВМС и 10 из ГНСУ.

132 мужчины и 8 женщин, 22 офицеров и 118 сержантов и солдат
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13233
Донбас24

TRANSLATION :
‼️ The Swatov direction. The occupants drop their positions and flash their heels with a dramatic whimper
ORIGINAL :
‼️ Сватовское направление. Оккупанты с драматическим нытьем бросают свои позиции и сверкают пятками
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13231
Донбас24

TRANSLATION :
🟢All power units of Ukrainian nuclear power plants operate at maximum capacity, - Energoatom

✅It is safe to say that all 9 units of Ukrainian nuclear power plants in state-controlled territory are operating at maximum capacity and have not been damaged by enemy missiles.

The power units supply 7200 MW to the Ukrainian power system. Energoatom specialists 24/7 are doing all the necessary work to provide Ukrainians with light during the holidays," the press service said.
ORIGINAL :
🟢Все энергоблоки украинских АЭС работают на максимальную мощность, – Энергоатом

✅Можно смело констатировать, что все 9 блоков украинских атомных электростанций на подконтрольной государству территории работают на максимальной мощности и вражеские ракеты их не повредили.

Энергоблоки выдают в украинскую энергосистему 7200 МВт. Специалисты Энергоатома 24/7 выполняют всю необходимую работу, чтобы обеспечить украинцев светом в праздничные дни, – отметили в пресс-службе.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13228
Донбас24

TRANSLATION :
⚡️Most of the air targets were shot down by aircraft and our air defense forces," Joint Forces Commander Alexander Pavlyuk.

"The enemy attack continues. Everyone is in maximum concentration, we keep working," he reported.
ORIGINAL :
⚡️Большинство воздушных целей были сбиты авиацией и нашими силами ПВО, — командующий Объединенными силами Александр Павлюк.

"Атака врага продолжается. Все в максимальной концентрации, продолжаем работать", – сообщил он.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13227
Донбас24

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/7265
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/7259
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
Something interesting is coming
ORIGINAL :
Грядет что-то интересное
SOURCE :
https://t.me/mertviorku/2079
МЕРТВІ ОРКИ 🔥

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47974
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Top 1 in every Ukrainian's Wishlist🔥

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
Топ-1 в вишлисте каждого украинца🔥

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47983
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Russian dictator Vladimir Putin addressed Russians with New Year greetings

Putin recorded the address against the backdrop of fake actors dressed in military uniforms. He called 2022 the year of turning events that allegedly lay the foundation for the future and independence for which Russians are "fighting today." Putin several times called the invasion of Russian troops in Ukraine "fateful" and "turning" events. He also recalled the annexation of four Ukrainian regions, calling them "historically Russian lands", and said that the "moral rightness" in the war with Ukraine is allegedly on the side of Moscow. Putin ended his address by saying that it is necessary to go "only forward" and "win".
ORIGINAL :
російський диктатор володимир путін звернувся до росіян із новорічним привітанням

путін записав звернення на фоні переодягнених у військову форму підставних акторів. він назвав 2022-й роком поворотних подій, що нібито закладають основу майбутнього та незалежності, за які сьогодні "борються росіяни". Вторгнення російських військ в Україну путін кілька разів назвав "доленосними" та "поворотними" подіями. Також він окремо нагадав про анексію чотирьох українських областей, назвавши їх "історично російськими землями", і заявив, що "моральна правота" у війні з Україною нібито перебуває на стороні москви. Звернення путін закінчив словами про те, що необхідно йти "тільки вперед" та "перемагати".
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26389
Ukraine NOW

TRANSLATION :
As a result of the shelling of Nikolaev, 2 residential buildings were destroyed to the ground, 12 residential buildings were damaged, windows in 2 educational institutions flew out - Mayor Senkevich

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В результате обстрела Николаева 2 жилых дома разрушены до основания, 12 жилых домов повреждены, в 2 учебных заведениях вылетели окна, - мэр города Сенкевич

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80984
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Russian missile strike deliberately targets residential areas - Foreign Minister Dmitry Kuleba

This time, Russia's massive missile strike deliberately targets residential areas, not even our energy infrastructure. The war criminal Putin "welcomes" the New Year by killing people.

Kuleba also once again stressed that Russia should be expelled from its seat in the UN Security Council, which it has always held illegally.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Ракетный удар РФ умышленно нацелен на жилые районы, - глава МИД Дмитрий Кулеба

На этот раз массированный ракетный удар России намеренно нацелен на жилые районы, даже не на нашу энергетическую инфраструктуру. Военный преступник Путин «встречает» Новый год убийствами людей.

Также Кулеба в очередной раз подчеркнул, что Россия должна быть изгнана со своего места в Совбезе ООН, которое она всегда занимала незаконно.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80985
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
"They can't win on the battlefield, so they fight civilians" - a Kyiv resident, who was staying at the hotel when she arrived, told Ukraine Now how it all happened

According to a woman who works in a beauty salon at the hotel, there were many people in the room at the time of the hit. The women were "putting on beauty" before the New Year holidays when there was a strong explosion.

Fortunately, no one was injured, only windows were broken.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
«Вони не можуть перемогти на полі бою, тому борються з цивільним населенням» - киянка, яка перебувала в готелі під час прильоту, розповіла журналістам Украина сейчас як все трапилось

За словами жінки, яка працює в салоні краси при готелі, під час влучання було багато людей в приміщенні. Жінки «наводили красу» перед новорічними святами, коли пролунав сильний вибух.

На щастя, ніхто не постраждав, вибило тільки вікна.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80986
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
In Kyiv, 30% of consumers are left without electricity due to emergency outages, Mayor Vitali Klitschko said.

Metro trains on the red line run from Akademgorodok station to Arsenalna station. The restrictions were applied to check whether there are no rocket fragments on the open sections of the line.

@babel
ORIGINAL :
У Києві через аварійні відключення без світла залишаються 30% споживачів, повідомив мер Віталій Кличко.

Поїзди метрополітену на червоній лінії ходять від станції «Академмістечко» до станції «Арсенальна». Обмеження застосували, щоб перевірити, чи немає на відкритих ділянках лінії уламків ракет.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26220
Бабель

TRANSLATION :
In Zaporizhzhya region as a result of Russian strike 4 people were wounded, including a 14-year-old girl. Two private houses were destroyed, another 8 were damaged.

@babel
ORIGINAL :
У Запорізькій області внаслідок російського удару 4 людини зазнали поранень, зокрема 14-річна дівчина. Зруйновані два приватні будинки, ще 8 пошкоджені.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26221
Бабель

TRANSLATION :
Air defense forces shot down 12 cruise missiles during the enemy attack.

In total, the occupants fired more than 20 cruise missiles from Tu-95MS strategic bombers from the Caspian Sea and land-based missile systems.


@babel
ORIGINAL :
Сили протиповітряної оборони збили під час ворожої атаки 12 крилатих ракет.

Усього окупанти випустили понад 20 крилатих ракет із стратегічних бомбардувальників Ту-95мс з акваторії Каспійського моря та ракетних комплексів наземного базування.


@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26219
Бабель

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/babel/26212
Бабель

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/23749
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
Astrahan, Russia. Trails from launched rockets
ORIGINAL :
Astrahan, Russia. Trails from launched rockets
SOURCE :
https://t.me/combat_ftg/2210
Combat Footage

TRANSLATION :
Kyiv
ORIGINAL :
Kyiv
SOURCE :
https://t.me/combat_ftg/2211
Combat Footage

TRANSLATION :
Photo facts of the racist attack.
The alarm is over. The consequences remained.
We wish the wounded a speedy recovery!

Oleksandr Starukh / Zaporizhzhia OVA

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Фотофакти атаки рашистів.
Тривога завершилася. Наслідки залишилися.
Найшвидшого одужання пораненим!

Олександр Старух/Запорізька ОВА

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66940
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Forwarded from UP. UPD feed. Updated information about the victims. Confirmed - 1 dead and 16 injured, who are receiving medical care - KMVA
ORIGINAL :
Forwarded from УП. Стрічка UPD. Уточнена інформація щодо постраждалих. Підтверджено — 1 загиблий та 16 постраждалих, яким надається медична допомога — КМВА
SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/8059
ZMINA

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/8052
ZMINA

TRANSLATION :
Over ten months of war, Russians have caused damage to the Ukrainian environment for over UAH 1.5 trillion

"Since the beginning of the full-scale invasion, 1042 facts of events that occurred on the territory of Ukraine as a result of the armed aggression of the Russian Federation and caused damage to the environment have been entered into the Unified Register of Damages. In particular, specialists of the State Ecological Inspectorate took 854 soil samples and 1138 water samples. As a result of the control measures, the damage to the environment was calculated. Thus, the total amount of damage caused to the air, land and water resources is more than 1.5 trillion hryvnias," said Dmytro Zaruba, First Deputy Head of the State Environmental Inspectorate.

He noted that the specialists of the State Environmental Inspectorate separately developed and approved the methods used to calculate the losses.

"After all, so far we have not had such experience in calculating environmental damage caused by the war," Zaruba said.
ORIGINAL :
За десять місяців війни росіяни завдали збитків українському довкіллю на понад 1,5 трильйона гривень

“З початку повномасштабного вторгнення до Єдиного реєстру збитків унесено 1042 факти подій, що сталися на території України внаслідок збройної агресії РФ та спричинили шкоду довкіллю. Зокрема, спеціалістами Держекоінспекції відібрано 854 проб ґрунтів та 1138 проб вод. У результаті заходів контролю розраховано шкоду навколишньому природному середовищу. Таким чином загальна сума збитків, завданих атмосферному повітрю, земельним та водним ресурсам, становить понад 1,5 трлн гривень”, – розповів перший заступник голови Держекоінспекції Дмитро Заруба.

Він зауважив, що спеціалісти Держекоінспекції окремо розробляли та затверджували методики, за якими проводили розрахунки збитків.

“Адже, досі ми не мали подібного досвіду розрахунку збитків довкіллю, завданих війною”, – наголосив Заруба.
SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/8060
ZMINA

TRANSLATION :
⚠️UPD

Missile attack on the capital.
Information about the victims has been updated. Confirmed - 1 dead and 16 injured, who are being treated.

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
⚠️UPD

Ракетна атака на столицю.
Уточнена інформація щодо постраждалих. Підтверджено - 1 загиблий та 16 постраждалих, яким надається медична допомога.

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33652
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
There are reports of two "Eagles" in the sky

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Повідомляється про два "Орлани" в небі

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33653
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
We do not relax. The danger continues, - the head of the Kyiv Regional Military Administration.

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Не розслабляємось. Небезпека триває, — голова Київської ОВА.

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33654
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
As a result of the Russian attack on civilian objects of the capital, 1 person was killed, 20 were injured. 14 victims were hospitalized, six were treated on the spot.

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Внаслідок російської атаки на цивільні об’єкти столиці 1 людина загинула, 20 - постраждали. Госпіталізували 14 постраждалих, шістьом медики надали допомогу на місці.

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33657
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
The life support system of the capital is operating normally. Kyiv residents have water and heat

Currently, 30% of consumers are without electricity. Due to emergency shutdowns.

Trains on the red metro line run from Akademmistechko station to Arsenalna station.

Restrictions are applied to check the open section of the line for the presence of remnants of rocket fragments. Specialists have arrived at the site.

We will inform you about the resumption of movement along the red line additionally.

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Система життєзабезпечення столиці працює в штатному режимі. Вода та тепло в киян є

Без електроенергії наразі 30% споживачів. Через аварійні відключення.

❗️Рух поїздів червоною лінією метро здійснюється від станції «Академмістечко» до станції «Арсенальна».

Обмеження застосовані для здійснення перевірки відкритої ділянки лінії на наявність залишків від уламків ракет. На місце виїхали фахівці.

Про відновлення руху червоною лінією повідомимо додатково.

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33659
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33660
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
The same actors again. All in lies...
ORIGINAL :
Опять те же актёры. Всё во лжи...
SOURCE :
https://t.me/mertviorku/2078
МЕРТВІ ОРКИ 🔥

TRANSLATION :
Ukrainian defenders told what surprised them in 2022

Soldiers of an armored group of one of the mechanized battalions of the 93rd Kholodny Yar Brigade recalled what surprised them this year, shared what moments were the most difficult. The infantrymen also told about their expectations for the next year. And all, as one, made a common wish: the fastest victory!
ORIGINAL :
Українські захисники розказали, що їх здивувало в 2022 році

Бійці бронегрупи одного з механізованих батальйонів 93-ї бригади Холодний Яр пригадали, що здивувало їх у цьому році, поділилися, які моменти виявилися найважчими. Також піхотинці розповіли про свої очікування у наступному році. І всі, як один, загадали спільне бажання: найшвидшої перемоги!
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26388
Ukraine NOW

TRANSLATION :
In 2023, every criminal will receive his sentence, - Podoliak

Nothing characterizes the disgusting nature of modern Russia better than today's cynical attack on Ukraine on New Year's Eve. Houses, hotels were destroyed, there are dead. And all this - under festive fireworks and rewarding of fat-bellied generals. But the holiday of evil will not be long. In 2023, every criminal will receive his sentence," said Advisor to the Head of the Presidential Office Mykhailo Podoliak.
ORIGINAL :
У 2023 році кожний злочинець отримає свій вирок, - Подоляк

Ніщо не характеризує огидну сутність сучасної росії краще, ніж сьогоднішній цинічний удар по Україні в Новий рік. Зруйновано будинки, готелі, є загиблі. Й усе це – під святкові салюти та нагородження товстопузих генералів. Та свято зла не буде довгим. У 2023 році кожний злочинець отримає свій вирок, - заявив радник глави Офісу Президента Михайло Подоляк.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26387
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Kuleba: Russian missile attack deliberately targets residential areas

This time Russia's massive missile attack deliberately targets residential areas, not even our energy infrastructure. War criminal Putin "meets" the New Year by killing people, - said the Minister of Foreign Affairs of Ukraine Dmytro Kuleba.

He also stressed once again that Russia must be expelled from its seat in the UN Security Council, which it has always occupied illegally.
ORIGINAL :
Ракетний удар рф навмисне націлений на житлові райони, - Кулеба

Цього разу масований ракетний удар росії навмисне націлений на житлові райони, навіть не на нашу енергетичну інфраструктуру. Військовий злочинець путін "зустрічає" Новий рік вбивствами людей, - повідомив міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба.

Також він вкотре підкреслив, що росія має бути вигнана зі свого місця в Раді безпеки ООН, яке вона завжди займала незаконно.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26386
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Forwarded from 🇺🇦Alexander Starukh / Zaporizhzhia Regional State Administration (OVA) Official channel Current information for this minute.
As a result of a missile strike around 14 o'clock, 2 private houses were partially destroyed, about 8 more were damaged.
As a result of the explosion, the following people were injured: 1 man, 2 women (one of them pregnant) and a child. The girl born in 2008 is in intensive care in serious condition. There is no threat to the lives of other victims.
Rescuers and employees of public utilities of the regional center are working at the scene.
Take care, the attack continues!
ORIGINAL :
Forwarded from 🇺🇦Олександр Старух / Запорізька ОДА (ОВА) Офіційний канал Актуальна інформація на цю хвилину.
В наслідок ракетного удару близько 14-ї години частково зруйновано 2 приватних житлових будинки, ще близько 8 пошкоджено.
У наслідок вибуху поранень зазнали: 1 чоловік, 2 жінки (одна з них вагітна), та дитина. Дівчинка 2008 року у важкому стані в реанімації. Загрози життю іншим постраждалим немає.
На місці працюють рятувальники та працівники комунальних служб обласного центру.
Бережіть себе, атака триває!
SOURCE :
https://t.me/zoda_gov_ua/15736
Запорізька обласна військова адміністрація

TRANSLATION :
Zaluzhny: Previously, Russians fired more than 20 air-launched cruise missiles using Tu-95MS strategic bombers from the Caspian Sea and land-based missile systems.

Ukrainian air defense forces destroyed 12 cruise missiles: 6 within Kyiv, 5 Zhytomyr and 1 Khmelnytskyi regions.

@strichka_ua - stay up to date
ORIGINAL :
⚡️Залужний: попередньо, росіянами було випущено більше 20 крилатих ракет повітряного базування із застосуванням стратегічних бомбардувальників Ту-95мс з акваторії Каспійського моря та ракетних комплексів наземного базування.

Силами і засобами українськими ППО знищено 12 крилатих ракет: 6 в межах Київської, 5 Житомирської та 1 Хмельницької областей.

@strichka_ua — будь в курсі подій
SOURCE :
https://t.me/strichka_ua/10083
Strichka.UA 🍉

TRANSLATION :
In Zaporizhzhia, occupants wounded a pregnant woman and a child, - the head of the OVA Oleksandr Starukh.

"As a result of a rocket attack, one man, two women (one of them pregnant) and a child were wounded. The girl born in 2008 is in critical condition in intensive care," - he wrote.

The explosion destroyed two private houses, about eight more were damaged.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
На Запоріжжі окупанти поранили вагітну жінку і дитину, — голова ОВА Олександр Старух.

"В наслідок ракетного удару поранень зазнали: один чоловік, дві жінки (одна з них вагітна), та дитина. Дівчинка 2008 року у важкому стані в реанімації", — пише він.

Вибухом зруйновано два приватних житлових будинки, ще близько восьми пошкоджено.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73909
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
At least six people were wounded as a result of shelling of Mykolaiv, - Head of the JMA Vitaliy Kim.

Three of the injured are in hospital, three more were provided medical aid on the spot.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Внаслідок обстрілу Миколаєва щонайменше шість людей отримали поранення, — голова ОВА Віталій Кім.

Троє постраждалих перебувають у лікарні, ще трьом надали медичну допомогу на місці.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73914
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
The consequences of the enemy's strike on Zaporozhye were published by the head of the OVA

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Последствия вражеского удара по Запорожью опубликовал глава ОВА

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80977
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
⚡️Frames of the arrival in Khmelnitsky.
ORIGINAL :
⚡️Кадры прилёта в Хмельницкий.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28855
XUA-фото войны

TRANSLATION :
At the moment in Ukraine the alarms are sounded everywhere except Luhansk Oblast and Crimea

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В данный момент по Украине отбои тревог везде, кроме Луганской области и Крыма

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80982
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Today I had an 82 to 82 exchange.

A New Year's miracle for families. Welcome home! 🥹❤️
ORIGINAL :
Сегодня прошел обмен 82 на 82.

Новогоднее чудо для семей. С возвращением домой! 🥹❤️
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/23745
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
As a result of the shelling of Khmelnytskyi, part of the city was left without electricity.

@antiitforce
ORIGINAL :
Унаслідок обстрілу Хмельницького частина міста залишилася знеструмленою.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28115
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Consequences of the Russian strike on Pechersk district of the capital.

@antiitforce
ORIGINAL :
Наслідки російського удару по Печерському району столиці.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28109
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
1 dead and 16 injured in Kyiv

@antiitforce
ORIGINAL :
1 загиблий і 16 травмованих в Києві

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28114
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Our air defense forces shot down 12 of more than 20 missiles launched.

6 within Kyiv, 5 Zhytomyr and 1 Khmelnytskyi regions.

Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine

@antiitforce
ORIGINAL :
Наші сили ППО збили 12 з понад 20 запущених ракет.

6 в межах Київської, 5 Житомирської та 1 Хмельницької областей.

Головнокомандувач ЗСУ

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28117
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Stupid fuckers, you will get yours.

@antiitforce
ORIGINAL :
Тупі блядоти, ви ще отримаєте своє.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28108
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
The wounded journalist from Japan is called Wataru Sekita. He works for one of the largest newspapers in Japan "Asahi Shimbun".

During the shelling he was in the hotel, which was destroyed by a missile.

@antiitforce
ORIGINAL :
Пораненого у столиці журналіста з Японії звуть Ватару Секіта. Той працює у одній з найбільших газет Японії "Асахи Сімбун".

Під час обстрілу він був у готелі, що зруйнувало ракетою.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28113
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Forwarded from Kyiv city Consequences of the attack on Kyiv

As a result of the Russian attack on civilian objects of the capital, 1 person was killed and 20 were injured. 14 victims were hospitalized, six were treated on the spot.

The life support system of the capital is operating normally. Kyiv residents have water and heat. Currently, 30% of consumers are without electricity. Due to emergency shutdowns.
Trains are running on the red metro line from Akademmistechko station to Arsenalna station.

Restrictions are applied to check the open section of the line for the presence of remnants of rocket fragments. Specialists have arrived at the site, - Mayor Vitali Klitschko.
ORIGINAL :
Forwarded from Київ city Наслідки атаки на Київ

Внаслідок російської атаки на цивільні об’єкти столиці 1 людина загинула, 20 - постраждали. Госпіталізували 14 постраждалих, шістьом - медики надали допомогу на місці.

Система життєзабезпечення столиці працює в штатному режимі. Вода та тепло в киян є. Без електроенергії наразі 30% споживачів. Через аварійні відключення.
Рух поїздів червоною лінією метро здійснюється від станції «Академмістечко» до станції «Арсенальна».

Обмеження застосовані для здійснення перевірки відкритої ділянки лінії на наявність залишків від уламків ракет. На місце виїхали фахівці, - мер Віталій Кличко.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26385
Ukraine NOW

TRANSLATION :
One continuous fake and lie. The whole nation with its president is a fake!!!

💀 The third force 💀
ORIGINAL :
Один суцільний фейк та брехня. Весь народ зі своїм президентом - фейк!!!

💀 Третя сила 💀
SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/14131
Третя Сила

TRANSLATION :
Preliminary consequences of the Russian missile strike on Kyiv.

🔹 Seven enemy air targets were destroyed near the capital. Missile fragments damaged civilian infrastructure and property of Ukrainians.

🔹One person was killed, 20 were injured.
14 victims were hospitalized, one person is in extremely serious condition. Among the victims is a journalist from Japan.

🔹In Holosiivskyi district, an outbuilding and a car were damaged.

In Solomianskyi district, a private residential building and the ADLER hotel were damaged, buildings of two schools and a kindergarten sustained varying degrees of damage.

🔹 In Pechersk district, five floors of the Alphavito hotel were destroyed, adjacent buildings received minor damage. The Palace of Ukraine was damaged, where the windows were blown out, and a school.

Fragments of a rocket were found on the street in Dniprovskyi district.

In Sviatoshynskyi district, the building of the Temp stadium and nearby houses were damaged.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
❗️Попередні наслідки ракетного удару росіян по Києву.

🔹У районі столиці знищено сім повітряних цілей ворога. Уламками ракет пошкоджено цивільну інфраструктуру та майно українців.

🔹Одна людина загинула, 20 дістали поранення.
14 постраждалих ушпиталили, одну людину — у вкрай важкому стані. Серед постраждалих — журналіст із Японії.

🔹У Голосіївському районі пошкоджено господарську споруду та автомобіль.

🔹У Солом'янському районі пошкоджено приватний житловий будинок, готель "АДЛЕР", різних ступенів пошкоджень зазнали будівлі двох шкіл та дитсадок.

🔹У Печерському районі зруйновано п’ять поверхів готелю "Алфавіто", прилеглі будівлі отримали незначні ушкодження. Пошкоджено Палац Україна, де від удару повилітали шибки, та школу.

🔹У Дніпровському районі на вулиці виявлено уламки ракети.

🔹У Святошинському районі пошкоджено будівлю стадіону "Темп" та прилеглі будинки.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73905
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/73899
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
The enemy launched more than 20 cruise missiles from Tu-95MS from the Caspian Sea and land-based missile systems, - Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine Valeriy Zaluzhnyi.

Ukrainian air defense destroyed 12 cruise missiles: 6 in Kyiv, 5 in Zhytomyr and one in Khmelnytsky regions.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Ворог здійснив пуски більше ніж 20 крилатих ракет із Ту-95мс з акваторії Каспійського моря та ракетних комплексів наземного базування, — Головнокомандувач ЗСУ Валерій Залужний.

Українська ППО знищила 12 крилатих ракет: 6 в Київській, 5 в Житомирської та одну в Хмельницькій областях.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73906
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
The life support system of Kyiv is operating normally. Water and heat are available, 30% of consumers are currently without electricity, - Mayor Vitali Klitschko.

Currently, there are emergency power cuts in Kyiv and the region, stabilization schedules do not work.

Trains are running on the red metro line from Akademmistechko station to Arsenalna station - the open section of the line is being checked for the presence of missile fragments.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Система життєзабезпечення Києва працює в штатному режимі. Вода і тепло є, без електропостачання наразі 30% споживачів, — міський голова Віталій Кличко.

Наразі у Києві та області діють аварійні відключення світла, стабілізаційні графіки не працюють.

Рух поїздів червоною лінією метро здійснюється від станції "Академмістечко" до станції "Арсенальна" — відкриту ділянку гілки перевіряють на наявність залишків від уламків ракет.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73908
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
🤬 More photos of the consequences of the hit in Kyiv

Channel about Kyiv - https://t.me/kievreal1

Send news 👉 @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🤬 Ще фото наслідків влучання у Києві

Канал про Київ – https://t.me/kievreal1

Прислать новость 👉 @our_odessabot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/42797
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
We are waiting for the call off🙏🏻

Send news @our_odessabot
👉🏻 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Чекаємо на відбій🙏🏻

Прислать новость @our_odessabot
👉🏻 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/42803
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
Preliminarily, Russia has launched more than 20 cruise missiles from the Caspian Sea and land-based missile systems

The forces and means of our air defense system destroyed 12 cruise missiles: 6 in the Kyiv region, 5 in the Zhytomyr region and 1 in the Khmelnytskyi region.

Send news @our_odessabot
👉🏻 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Предварительно, россия осуществила пуски более 20 крылатых ракет из акватории Каспийского моря и ракетных комплексов наземного базирования

Силами и средствами нашей ПВО уничтожены 12 крылатых ракет: 6 в пределах Киевской, 5 Житомирской и 1 Хмельницкой областей.

Прислать новость @our_odessabot
👉🏻 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/42804
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
Odessa residents on December 31st in spite of everything

Send news to @our_odessabot
👉🏻 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Одесситы 31 декабря несмотря ни на что

Прислать новость @our_odessabot
👉🏻 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/42806
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
We survived. And the Russians are **** Already in 2023. Let's hold on.

English version in comments.

🔗 Subscribe to the channel

👉 Support us on Pg>atreon
ORIGINAL :
Ми вистояли. А русні п**** Вже у 2023. Тримаймось.

English version in comments.

🔗 Підписуйся на канал

👉 Підтримай нас на Пg>атреоні
SOURCE :
https://t.me/uawarinfographics/1728
UA War Infographics

TRANSLATION :
Air Defense Forces Shot Down 12 Cruise Missiles Today - Commander-in-Chief of the AFU Zaluzhny

6 were shot down within the Kiev region, 5 in the Zhytomyr region and 1 in the Khmelnytsky region.

In total, tentatively, the enemy launched more than 20 air-launched cruise missiles using Tu-95ms strategic bombers from the Caspian Sea and ground-launched missile systems.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Силы ПВО сегодня сбили 12 крылатых ракет, - главнокомандующий ВСУ Залужный

6 сбили в пределах Киевской области, 5 - Житомирской и 1 - Хмельницкой областей.

Всего, предварительно, противник осуществил пуски более 20 крылатых ракет воздушного базирования с применением стратегических бомбардировщиков Ту-95мс с акватории Каспийского моря и ракетных комплексов наземного базирования.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80973
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
There is a word for it - "breathe. This is all there is to know about the fate of the occupants, - head of the Dnipropetrovsk regional council Nikolai Lukashuk

100%🔥

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Есть такое слово – повыздыхают. Это все, что нужно знать о судьбе оккупантов, - глава Днепропетровского облсовета Николай Лукашук

100%🔥

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80974
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
In Kiev, because of emergency shutdowns without electricity now 30% of consumers - Mayor Klitschko

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В Киеве из-за аварийных отключений без электроэнергии сейчас 30% потребителей, - мэр города Кличко

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80976
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Our defenders in Bakhmut: tirelessly to victory!

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Наші захисники в Бахмуті: невпинно до перемоги!

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66937
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Kyiv. December 31st

or

Planet Earth. 21st century
ORIGINAL :
Київ. 31 грудня

або

Планета Земля. 21 століття
SOURCE :
https://t.me/printerfort/3154
Принтер Форт

TRANSLATION :
The life support system of the capital is operating normally. Kyiv residents have water and heat. Currently, 30% of consumers are without electricity. Due to emergency shutdowns.

Trains on the red metro line run from Akademmistechko station to Arsenalna station.

Restrictions are applied to check the open section of the line for the presence of remnants of rocket fragments. Specialists have arrived at the site.

We will inform you about the resumption of movement along the red line additionally.

Vitali Klitschko

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Система життєзабезпечення столиці працює в штатному режимі. Вода та тепло в киян є. Без електроенергії наразі 30% споживачів. Через аварійні відключення.

❗️Рух поїздів червоною лінією метро здійснюється від станції «Академмістечко» до станції «Арсенальна».

Обмеження застосовані для здійснення перевірки відкритої ділянки лінії на наявність залишків від уламків ракет. На місце виїхали фахівці.

Про відновлення руху червоною лінією повідомимо додатково.

Віталій Кличко

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66938
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
National Guardsmen are continuously grinding Russian forces in Svatove direction

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Нацгвардійці безупинно перемелюють сили росіян на Сватівському напрямку

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66936
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Consequences of the attack on Zaporizhzhia

Actual information for this minute. As a result of the missile attack around 14:00 2 private houses were partially destroyed, about 8 more were damaged. As a result of the explosion, the following people were injured: 1 man, 2 women (one of them pregnant) and a child. The girl born in 2008 is in intensive care in serious condition. The lives of other victims are not in danger. Rescuers and employees of municipal services of the regional center are working at the scene - Zaporizhzhya Regional State Administration.
ORIGINAL :
Наслідки атаки на Запоріжжя

Актуальна інформація на цю хвилину. В наслідок ракетного удару близько 14-ї години частково зруйновано 2 приватних житлових будинки, ще близько 8 пошкоджено. В наслідок вибуху поранень зазнали: 1 чоловік, 2 жінки (одна з них вагітна), та дитина. Дівчинка 2008 року у важкому стані в реанімації. Загрози життю іншим постраждалим не має. На місці працюють рятувальники та працівники комунальних служб обласного центру, - Запорізька ОДА.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26379
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Consequences of the attack on Khmelnytskyi

The number of wounded in Khmelnytskyi has increased to seven people, three of them are in serious condition. Part of the city is de-energized, - said the head of the OVA Serhiy Gamaliy.
ORIGINAL :
Наслідки атаки на Хмельницький

У Хмельницькому кількість поранених зросла до семи людей, троє з них — у важкому стані. Частина міста знеструмлена, - повідомив голова ОВА Сергій Гамалій.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26384
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Consequences of the missile attack: Kyiv

▪️7 air targets were destroyed near the capital
▪️In Holosiivskyi district, an outbuilding and a car were damaged, no casualties
▪️In Solomianskyi district, a private residential building and a hotel were damaged
▪️in Pecherskyi district, destruction of a hotel, minor damage to adjacent buildings
▪️ there is destruction in the Dniprovskyi district
▪️so far, one person has been reported dead and 13 injured

Information on victims and destructions is being updated.

We remind you that the air alert continues! Stay in shelters!
ORIGINAL :
Наслідки ракетної атаки: Київ

▪️в районі столиці знищено 7 повітряних цілей
▪️у Голосіївському районі пошкоджено господарську споруду та автомобіль, без постраждалих
▪️у Солом'янському районі пошкоджено приватний житловий будинок, готель
▪️у Печерському районі руйнування готелю, незначні пошкодження прилеглих будівель
▪️є руйнування у Дніпровському районі
▪️наразі відомо про одного загиблого та 13 постраждалих

Інформація по потерпілим та руйнуванням уточнюється.

❗️Нагадуємо, повітряна тривога триває! Перебувайте в укриттях!
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26376
Ukraine NOW

TRANSLATION :
And in Bakhmut, it's like this every day.

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
А в Бахмуте такое каждый день.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47980
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Today the terrorist state of the Russian Federation once again launched a massive missile attack on civilian objects of our country.

Previously, the enemy launched more than 20 air-launched cruise missiles using Tu-95MS strategic bombers from the Caspian Sea and land-based missile systems.

The forces and means of our air defense destroyed 12 cruise missiles: 6 within Kyiv, 5 Zhytomyr and 1 Khmelnytskyi regions.
ORIGINAL :
Сьогодні держава-терорист рф знову завдала масованого ракетного удару по цивільним обʼєктам нашої країни.

Попередньо, противник здійснив пуски більше 20 крилатих ракет повітряного базування із застосуванням стратегічних бомбардувальників Ту-95мс з акваторії Каспійського моря та ракетних комплексів наземного базування.

Силами і засобами нашої протиповітряної оборони знищено 12 крилатих ракет: 6 в межах Київської, 5 Житомирської та 1 Хмельницької областей.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26383
Ukraine NOW

TRANSLATION :
⚡️New explosions in the Kiev region. Air defense works on reconnaissance UAVs

By the way, seven missiles were shot down during the attack in Kyiv region.

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
⚡️Новые взрывы в Киевской области. Работает ПВО по разведывательным БПЛА

К слову, во время атаки на Киевщини сбили 7 ракет.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47979
Инсайдер UA

TRANSLATION :
⚡️ The enemy launched more than 20 airborne cruise missiles. The air defense forces and means destroyed 12 cruise missiles: 6 in the Kyiv region, 5 in the Zhytomyr region, and 1 in the Khmelnytskyi region, - Zaluzhny

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
⚡️Противник осуществил пуски более 20 крылатых ракет воздушного базирования. Силами и средствами ПВО уничтожены 12 крылатых ракет: 6 в пределах Киевской, 5 Житомирской и 1 Хмельницкой областей, — Залужный

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47982
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Vitali Klitschko: buildings of two schools in Solomyanskyi district of the capital, one in Pecherskyi district, were damaged to varying degrees. And one kindergarten in Solomianskyi district. There are no casualties at these facilities.
ORIGINAL :
⚡️Віталій Кличко: різних ступнів пошкоджень зазнали будівлі двох шкіл в Солом‘янському районі столиці, одна - в Печерському. Та один дитсадок в Солом’янському районі. Постраждалих на цих об’єктах немає.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26378
Ukraine NOW

TRANSLATION :
The new wave of launches, about which many TV channels and journalist Tsaplienko wrote, turned out to be a fake. Alarms went off across Ukraine.

Watch your information hygiene and do not believe couch experts.

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
Новая волна пусков, о которой писали многие каналы-миллионники и журналист Цаплиенко, оказались фейком. По Украине пошли отбои тревог.

Следите за информационной гигиеной и не верьте диванным экспертам.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47981
Инсайдер UA

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47973
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Border guards will now be driving Canadian Roshels

Chernihiv border guards received Canadian Roshel armored combat vehicles. Such vehicles are supplied to Ukraine as assistance from international partners. As of early December, our defenders have already received a hundred of such vehicles.
ORIGINAL :
Прикордонники тепер ганятимуть на канадських Roshel

Чернігівські прикордонники отримали канадські бойові броньовані автомобілі марки Roshel. Такі машини поставляють в Україну як допомогу від міжнародних партнерів. Станом на початок грудня нашим захисникам передали вже сотню таких автівок.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26380
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Forwarded from Kyiv city ❗️ Air defense is working again in Kyiv and the region! Stay in shelters! - KMVA
ORIGINAL :
Forwarded from Київ city ❗️В Києві та області знову працює ППО! Перебувайте в укриттях! - КМВА
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26377
Ukraine NOW

TRANSLATION :
❗️Comments are open.

Already the alarm bells are ringing. Let's wish something for Russians, for the New Year, in the comments

And each other) 🇺🇦
ORIGINAL :
❗️Комментарии открыты.

Уже отбои тревог. Давайте пожелаем что-то русне, к Новому году в комментариях

Ну и друг другу) 🇺🇦
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/23744
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
A Japanese journalist came under fire in Kiev. The photo shows him being led to an ambulance.
ORIGINAL :
В Киеве под обстрел попал японский журналист. На фото его ведут к карете скорой помощи.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28854
XUA-фото войны

TRANSLATION :
As a result of the Russian attack on civilian objects of the capital, 1 person was killed, 20 were injured, - Kyiv Mayor Vitali Klitschko.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Внаслідок російської атаки на цивільні об’єкти столиці 1 людина загинула, 20 - постраждали, — міський голова Києва Віталій Кличко.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73904
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
The enemy will not take away the holiday from Ukrainian children.
During the shelling at one of the Kyiv metro stations.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Свято в українських дітей ворог не забере.
Під час обстрілу на одній зі станцій київського метро.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73898
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Russian reconnaissance drones were spotted in the Kyiv airspace, and the Air Defense is working on them.

@babel
ORIGINAL :
У районі повітряного простору Києва зафіксували розвідувальні дрони росії, по ним і працює Протиповітряна оборона.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26217
Бабель

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/80961
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
❤️ 7 air targets were destroyed near Kyiv.

@babel
ORIGINAL :
❤️У районі Києва вдалось знищити 7 повітряних цілей.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26215
Бабель

TRANSLATION :
After the arrivals in Khmelnitsky part of the city was left without light - the head of the OVA Gamaliy.

The number of injured rose to 7 people, 3 of them in serious condition.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
После прилетов в Хмельницком часть города осталась без света, - глава ОВА Гамалий.

Количество раненых выросло до 7 человек, 3 из них — в тяжелом состоянии.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80972
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Three and a half hours later the alarms went off in Ukraine 🙏🏻

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
По Украине спустя три с половиной часа пошли отбои тревог 🙏🏻

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80968
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
The number of victims of the missile attack on Kyiv has increased to 20. 14 victims were hospitalized, six were treated on the spot. The buildings of two schools in Solomyansky and Pechersky districts were damaged.

@babel
ORIGINAL :
Кількість постраждалих від ракетного удару по Києву зросла до 20. Госпіталізували 14 постраждалих, шістьом медики надали допомогу на місці. Постраждали будівлі двох шкіл в Солом‘янському та Печерському районі.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26218
Бабель

TRANSLATION :
Footage from the place of arrival in the center of the capital from a journalist of the UС

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Кадри з місця прильоту в центрі столиці від журналіста УС

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80970
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
As a result of the missile attack in Zaporozhye, a man, two women, one of whom is pregnant, and a child were injured - head of the OVA Starukh

Two private houses were partially destroyed, about 8 more were damaged. A girl of 2008 is in serious condition in intensive care.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В результате ракетного удара в Запорожье ранения получили мужчина, две женщины, одна из которых беременная и ребенок, - глава ОВА Старух

Частично разрушены 2 частных жилых дома, еще около 8 повреждены. Девочка 2008 года в тяжелом состоянии в реанимации.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80971
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
The Russians published evidence of their missile launches against Ukraine from the Black Sea 😡

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Русня опубликовала доказательства пусков своих ракет по Украине из акватории Черного моря 😡

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80967
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Air defense is working again in the capital and the region.

@babel
ORIGINAL :
У столиці та області знову працює ППО.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26216
Бабель

TRANSLATION :
1 person killed and 20 injured in Russian attack on civilian facilities in Kiev - Mayor Klitschko

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
1 человек погиб и 20 пострадали в результате российской атаки на гражданские объекты Киева, - мэр города Кличко

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80969
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Updated information

As a result of the shelling, part of Khmelnytskyi remained without electricity supply. Inspection and repair works will be carried out immediately after the alarm is over.

7 civilians were injured, 3 of them (a man and 2 women) are in serious condition.

Serhiy Gamaliy, Khmelnytskyi Military District Administration

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Оновлена інформація

Внаслідок обстрілу частина міста Хмельницького залишилася знеструмленою. Одразу після закінчення тривоги будуть проводитися обстеження та ремонтні роботи.

Постраждало 7 цивільних осіб, 3 з них (чоловік та 2 жінки) у тяжкому стані.

Сергій Гамалій, Хмельницька ОВА

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66930
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The buildings of two schools in Solomianskyi district of the capital, one in Pecherskyi district and one in Pecherskyi district were damaged to varying degrees. And one kindergarten in Solomyansky district. No one was injured at these facilities.

Vitali Klitschko

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Різних ступнів пошкоджень зазнали будівлі двох шкіл в Солом‘янському районі столиці, одна - в Печерському. Та один дитсадок в Солом’янському районі. Постраждалих на цих об’єктах немає.

Віталій Кличко

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66931
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
New Year greetings from Marines and personnel of artillery units of the Marine Corps Command!

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Привітання з Новим Роком від морських піхотинців та особового складу артилерійських підрозділів Командування морської піхоти!

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66933
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
KMIA: Enemy reconnaissance UAVs operate near Kyiv airspace.

@strichka_ua - stay up to date
ORIGINAL :
⚡️У районі повітряного простору Києва працюють розвідувальні БПЛА ворога, — КМВА.

@strichka_ua — будь в курсі подій
SOURCE :
https://t.me/strichka_ua/10080
Strichka.UA 🍉

TRANSLATION :
Kyiv. Protasiv Yar.

@strichka_ua - stay up to date
ORIGINAL :
Київ. Протасів Яр.

@strichka_ua — будь в курсі подій
SOURCE :
https://t.me/strichka_ua/10081
Strichka.UA 🍉

TRANSLATION :
Demolition of the house at 46 Mamina-Sibiyaka
ORIGINAL :
Снос дома Мамина-сибиряка 46
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/23742
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
⚡OP: 7 air targets destroyed near Kyiv

as a result of falling debris:

🔹 an outbuilding and a car were damaged in Holosiivskyi district.
No one was injured.

In Solomianskyi district
a private residential building and a hotel were damaged.

In the Pechersk district, a hotel was destroyed, minor damage to adjacent buildings.

🔹 There are destructions in the Dniprovskyi district.

So far, one person has been reported dead and 13 injured.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
⚡ОП: В районі Києва знищено 7 повітряних цілей

Внаслідок падіння уламків:

🔹у Голосіївському районі пошкоджено господарську споруду та автомобіль.
Постраждалих немає.

🔹у Солом'янському районі
пошкоджено приватний житловий будинок, готель.

🔹у Печерському районі руйнування готелю, незначні пошкодження прилеглих будівель.

🔹Є руйнування у Дніпровському районі.

Наразі відомо про одного загиблого та 13 постраждалих.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/47011
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/73886
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
⚡️ Kyiv region, the air defense system is working.

🇺🇦 Real War
ORIGINAL :
⚡️ Київщина, працює система ППО.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/47010
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
KMIA: Enemy reconnaissance UAVs operating in Kyiv airspace

❕ Our air defense is working.

🇺🇦The Real War
ORIGINAL :
❗️У районі повітряного простору Києва працюють розвідувальні БПЛА ворога, - КМВА

❕Працює наше ППО.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/47017
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/informnapalm/14999
InformNapalm

TRANSLATION :
Video of how the wounded Japanese journalist Wataru Sekita was helped in Kyiv.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Відео того, як надавали допомогу пораненому у Києві японському журналісту Ватару Секіта.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73894
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
The guys from the legendary 8th Regiment of the SDF congratulate our readers on the upcoming Year of the Cat 2023!
ORIGINAL :
Хлопці з легендарного 8 полку ССО своєрідно вітають наших читачів з прийдешнім 2023 роком Кота !
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/15001
InformNapalm

TRANSLATION :
Video of hospitalization of Japanese journalist who suffered from racist attacks

This was reported by Klitschko.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Відео госпіталізації японського журналіста, який постраждав від обстрілів рашистів

Про це повідомляв Кличко.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/47009
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Kyiv, Protasiv Yar

We thank our medics and emergency services for saving people in these moments!

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Київ, Протасів Яр

Дякуємо нашим медикам та екстреним службам за порятунок людей в ці хвилини!

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/47008
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Bombers Tu-95 and Tu-22 take off from Ryazan.

Link to us https://t.me/+NnHkW1Kd_ophMDZi

Send news to @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Сообщают о взлете бомбардировщиков Ту-95 и Ту-22 из Рязани.

Ссылка на нас https://t.me/+NnHkW1Kd_ophMDZi

Прислать новость @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/54330
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
❗️The consequences of the arrival in Kiev

Details and more pictures HERE

Link to us https://t.me/+NnHkW1Kd_ophMDZi

Send news to @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Последствия прилета в Киеве

Подробности и больше фото ЗДЕСЬ

Ссылка на нас https://t.me/+NnHkW1Kd_ophMDZi

Прислать новость @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/54327
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Terrorists. Attacks on civilian infrastructure in different regions of our country. Residential buildings, a hotel, a store, and a holiday venue were damaged. There are dead and wounded - Shmygal on the shelling of Ukraine

Meanwhile, the Office of the President published more photos of the consequences of the shelling in Kiev.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Террористы. Атаки на гражданскую инфраструктуру в разных регионах нашей страны. Повреждены жилые дома, гостиница, магазин, место проведения праздников. Есть погибшие и раненые, - Шмыгаль об обстреле Украины

Тем временем ОФис президента опубликовал еще фото последствий обстрела Киева.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80958
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Footage of the aftermath of the missile strike on Kyiv

Channel about Kyiv - https://t.me/kievreal1

Send news 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🤬Кадри наслідків ракетного удару по Києву

Канал про Київ – https://t.me/kievreal1

Прислать новость 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/54331
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Video of the consequences of the missile attack in Protasov Yar in Kiev

Channel about Kiev - https://t.me/kievreal1

Send news 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Видео последствий ракетного удара в Протасовом Яру в Киеве

Канал про Киев – https://t.me/kievreal1

Прислать новость 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/54329
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Enemy reconnaissance UAVs are operating near Kiev airspace. Our air defense is working, - KGVA

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В районе воздушного пространства Киева работают разведывательные БПЛА врага. Работает наше ПВО, - КГВА

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80964
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Rescuers at the scene of the fire in Mykolaiv.

The approximate area of the fire is 150 square meters. Currently, 5 units of SES equipment and 25 rescuers are working.

send news 👉 @niko9_bot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Рятувальники на місці пожежі у Миколаєві.

Орієнтовна площа займання 150 кв. м. Наразі працює 5 одиниць техніки ДСНС та 25 рятувальників.

прислать новость 👉 @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30738
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30736
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
❗️Attention is reported about another takeoff of Tu-95 and Tu-22 from Ryazan.

There is no time of launches and possible strike yet.

It is currently unknown whether these launches will be simulated or real.

send news @niko9_bot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Увага повідомляють про ще один зліт Ту-95 і Ту-22 з Рязані.

Часу пусків і можливого нанесення удару поки немає.

На даний час невідомо чи ці пуски будуть імітовані чи справжні.

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30743
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
Regarding the strike on Nikolaev - 6 wounded. 3 hospitalized, 3 treated on the spot

Send news to @niko9_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
По поводу удара по Николаеву - 6 раненных. 3 госпитализировано, 3 на месте оказана помощь

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30735
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
Preliminary information on the missile attack on the capital

7 air targets were destroyed near Kyiv.

As a result of falling debris:

an outbuilding and a car were damaged in Holosiivskyi district.
Nobody was injured.

in Solomyansky district
a private residential building and a hotel were damaged.

in pechersk district a hotel was destroyed, there was minor damage to adjacent buildings.

There are destructions in Dniprovskyi district.

At present, one person was killed and 13 injured. Information on victims and destructions is being updated.

We remind you that air raid alert continues in the capital! Stay in shelters!

KCSA

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Попередня інформація ракетної атаки на столицю

В районі Києва знищено 7 повітряних цілей.

В наслідок падіння уламків:

у Голосіївському районі пошкоджено господарську споруду та автомобіль.
Постраждалих немає.

у Солом'янському районі
пошкоджено приватний житловий будинок, готель.

у Печерському районі руйнування готелю, незначні пошкодження прилеглих будівель.

Є руйнування у Дніпровському районі.

Наразі відомо про одного загиблого та 13 постраждалих. Інформація по потерпілим та руйнуванням уточнюється.

Нагадуємо, в столиці триває повітряна тривога! Перебувайте в укриттях!

КМДА

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66925
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Air defense works in Kyiv and the region!

Stay in shelters!

KMVA

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
В Києві та області працює ППО!

Перебувайте в укриттях!

КМВА

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66927
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
A large number of air targets were shot down by our aviation and air defense forces.

The enemy attack continues. Everyone is in maximum concentration, we continue to work.

Commander of the group of forces and means of defense of Kyiv Oleksandr Pavliuk

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Більшу кількість повітряних цілей було збито авіацією та нашими силами ППО.

Атака ворога триває. Всі у максимальній концентрації, продовжуємо працювати.

Командувач угруповання сил і засобів оборони міста Києва Олександр Павлюк

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66928
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The past year is full of victories, difficulties and discoveries. We coped with the most difficult challenges, became stronger and more experienced. And proved the superiority of quality over quantity.

The New Year sets us new - ambitious tasks. The main of which is the liberation of Ukraine from Russian occupants.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Рік, що минає, сповнений перемог, труднощів і відкриттів. Ми впоралися з найтяжчими викликами, стали сильнішими і більш досвідченими. І довели перевагу якості над кількістю.

Новий рік ставить перед нами нові - амбітні задачі. Головна з яких - звільнення України від російських окупантів.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66929
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66915
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Air alert for almost three hours! Stay in shelters

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Повітряна тривога вже практично три години! Будьте в укриттях

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66924
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Canadian ACVS APC is already working for victory in Ukraine

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Канадський БТР ACVS вже працює на перемогу в Україні

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66926
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
As a result of the attack in Kyiv, the Palace of Ukraine was damaged.

@strichka_ua - stay up to date
ORIGINAL :
Внаслідок атаки у Києві пошкоджено Палац Україна.

@strichka_ua — будь в курсі подій
SOURCE :
https://t.me/strichka_ua/10077
Strichka.UA 🍉

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28844
XUA-фото войны

TRANSLATION :
A Canadian ACVS armored personnel carrier has been added to the arsenal of the Ukrainian Armed Forces. Canada will soon hand over about 39 of these vehicles.
ORIGINAL :
В арсенале ВСУ засветился канадский БТР ACVS. В скором времени Канада передаст примерно 39 данных машин.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28853
XUA-фото войны

TRANSLATION :
On January 1, the Devil will raise a glass to Russia, and God - to Ukraine. The land of heroes, workers and martyrs. Which did not break before the Horde, was not afraid, did not quarrel. It defended Europe. It awakened decent nations, decent people of the world and became a reproach, a log in the eye for the dishonest.

By and large, Ukraine chose Golgotha. Martyrdom, a feat, after which there will be a resurrection, a new beginning, a new reality, where its fate will be determined not by its historical sins, but by the greatness of its sacrifice. Oleksandr Shcherba writes about this in the article "The Horde and the World". Mirror Weekly | Mirror WeeklyThe Horde and the WorldOn Homo putinus, Ukrainian Golgotha and resurrection
ORIGINAL :
Першого січня Диявол підніме келих за Росію, а Бог — за Україну. Землю героїв, трудівників та мучеників. Яка не зламалася перед Ордою, не злякалася, не пересварилася. Захистила Європу. Розбудила порядні нації, порядних людей світу і стала докором, колодою в оці для непорядних.

За великим рахунком, Україна обрала Голгофу. Мучеництво, подвиг, після яких настане воскресіння, новий початок, нова реальність, де її доля визначатиметься вже не її історичними гріхами, а величчю її жертви. Про це пише Олександр Щерба у статті «Орда і світ». Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror WeeklyОрда и мир О Homo putinus, украинской Голгофе и воскрешении
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73889
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Although there are big questions about the "authenticity" of the military.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Хоча до "аутентичності" військових є великі питання.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73885
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Consequences of the enemy missile hit in Protasov Yar in Kyiv.

Video: Office of the President of Ukraine.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Наслідки влучання ворожої ракети у Протасовому Яру в Києві.

Відео: офіс президента України.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73882
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Does it remind you of anyone?
The President of the Russian Federation recorded a New Year's greeting against the background of the military.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Нікого не нагадує?
Президент рф записав новорічне привітання на тлі військових.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73883
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
As of 15:30, eleven people were injured as a result of hostile shelling in Kyiv - Mayor Vitali Klitschko.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
❗️Станом на 15:30 відомо про одинадцятьох постраждалих, внаслідок ворожого обстрілу, у Києві — міський голова Віталій Кличко.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73881
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Details of the attack on Kiev in the message from the Kiev Military City Administration👆

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Подробности атаки на Киев в сообщении от Киевской военной горадминистрации👆

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80955
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
And this is Protasov Yar in Kiev

The video is published by the OP

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
А это Протасов Яр в Киеве

Видео публикует ОП

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80951
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
First footage from the explosion site in Solomianskyi district of Kyiv

According to the journalist of "Ukraine Now", at least five houses were damaged. Emergency services of the city continue to work at the site.

👉 More information, photos and videos will follow. Follow the news on our channel.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Перші кадри з місця вибуху у Солом‘янському районі Києва

Як повідомляє журналіст «Украина Сейчас», щонайменше п‘ять будинків отримали ушкодження. На місці продовжують працювати екстрені служби міста.

👉Згодом буде більше інформації, фото та відео. Слідкуйте за новинами на нашому каналі.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80952
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
The Russian Defense Ministry announced the inclusion of the so-called 1st ("DPR") and 2nd ("LPR") "army corps" into the Russian Armed Forces

👉 However, this is nothing new. They were already de facto subordinated to the Russian command.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Минобороны России заявило о включении так называемых 1-го («ДНР») и 2-го («ЛНР») «армейских корпусов» в состав Вооруженных сил РФ

👉Впрочем, ничего нового. Они и так, де-факто, подчинялись российскому командованию.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80957
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/80948
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
"As of this hour, 11 victims of the Russian attack on Kyiv have been hospitalized in medical institutions of the capital" - Kyiv Mayor Klitschko
ORIGINAL :
"На цю годину до медзакладів столиці госпіталізували вже 11 постраждалих внаслідок російської атаки на Київ" - мер Києва Кличко
SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/8058
ZMINA

TRANSLATION :
The alarm continues. There are dead and injured in Kyiv. People were also injured in Khmelnytskyi and Mykolaiv regions.

Take care of yourself, stay in shelters!

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
Тривога триває. У Києві є загиблі та постраждалі. Також постраждали люди у Хмельницькій та Миколаївській областях.

Бережіть себе, залишайтесь в укриттях!

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/7264
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
The assault through the eyes of a soldier of the first assault company of the "KRAKEN" special forces.

@LastBP🛡
ORIGINAL :
Штурм очима бійця першої штурмової роти спецпідрозділу «KRAKEN».

@LastBP🛡
SOURCE :
https://t.me/LastBP/11266
Останній Блокпост 🛡

TRANSLATION :
The 18th separate brigade of the army aviation sets a festive mood for the occupants.

@LastBP🛡
ORIGINAL :
18-та окрема бригада армійської авіації задає святковий настрій окупантам.

@LastBP🛡
SOURCE :
https://t.me/LastBP/11265
Останній Блокпост 🛡

TRANSLATION :
We meet the new year 2023 with special feelings. We are proud of the heroism of our fellow citizens at the front and in the rear and honor those of them who remained forever in 2022. We hate the enemy who came to our land and are ready to fight him as long as necessary. But we are full of optimism and faith in the future, because we know that Ukraine will win and flourish!

Merry Christmas and Happy New Year! Glory to Ukraine!
ORIGINAL :
Новий 2023 рік ми зустрічаємо з особливими відчуттями. Ми пишаємося героїзмом наших співгромадян на фронті і в тилу та вшановуємо тих з них, хто назавжди залишився в 2022-му. Ми ненавидимо ворога, який прийшов на нашу землю і готові боротися з ним стільки, скільки буде потрібно. Але ми сповнені оптимізмом і вірою в майбутнє, адже знаємо – Україна переможе і розквітне!

З Новим роком і Різдвом! Слава Україні!
SOURCE :
https://t.me/synegubov/5211
Олег Синєгубов, голова Харківської ОДА

TRANSLATION :
❗️ Attention, residents of Kharkiv and the region. Missile danger. Stay in shelters.
ORIGINAL :
❗️Увага, жителі Харкова та області. Ракетна небезпека. Перебувайте в укриттях.
SOURCE :
https://t.me/synegubov/5212
Олег Синєгубов, голова Харківської ОДА

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/synegubov/5204
Олег Синєгубов, голова Харківської ОДА

TRANSLATION :
⚡️Each takeoff of the Tu-95 and Tu-22 from Ryazan. There is no information about the launches yet.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
⚡️Ещё взлёт Ту-95 и Ту-22 из Рязани. Информации о пусках пока нет.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47978
Инсайдер UA

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26366
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Air Defense Forces are heroes and a real shield of our sky. And Russia and its terrorist troops will be punished for every missile, - Shmyhal

The Prime Minister noted that despite the large-scale attack, the power system remains stable, and all services are working to eliminate the consequences of the attacks.
ORIGINAL :
Сили ППО - це герої та справжній щит нашого неба. А росія та її терористичні війська будуть покарані за кожну ракету, - Шмигаль

Прем’єр-міністр зазначив, що попри масштабну атаку енергосистема залишається стабільною, а всі служби працюють над ліквідацією наслідків атак.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26375
Ukraine NOW

TRANSLATION :
In Mykolaiv the number of wounded increased to six, three people were hospitalized.

@babel
ORIGINAL :
У Миколаєві кількість поранених зросла до шести, трьох людей ушпиталили.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26205
Бабель

TRANSLATION :
The windows in the capital's palace "Ukraine" were blown out.

@babel
ORIGINAL :
У столичному палаці «Україна» повилітали шибки.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26206
Бабель

TRANSLATION :
In Kyiv, rocket fragments fell on the Temp stadium in Sviatoshynskyi district, without causing any casualties.

@babel
ORIGINAL :
У Києві уламки ракети впали на стадіон «Темп», що у Святошинському районі, обійшлось без постраждалих.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26210
Бабель

TRANSLATION :
In the capital, the number of hospitalized persons has increased to 11.

@babel
ORIGINAL :
У столиці кількість шпиталізованих зросла до 11.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26213
Бабель

TRANSLATION :
The President's Office showed the consequences of the explosion in Protasov Yar in Kyiv.

@babel
ORIGINAL :
Офіс президента показав наслідки вибуху в Протасовому Яру в Києві.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26214
Бабель

TRANSLATION :
As of this hour, 11 victims of the Russian attack on Kyiv have been hospitalized in medical institutions of the capital - Klitschko

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
На цю годину до медзакладів столиці госпіталізували вже 11 постраждалих внаслідок російської атаки на Київ - Кличко

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33632
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33626
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Most of the air targets were shot down by the aviation and our air defense forces, - Joint Forces Commander Oleksandr Pavliuk.

"The enemy attack continues. Everyone is in maximum concentration, we continue to work," he said.

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
⚡️Більшість повітряних цілей було збито авіацією та нашими силами ППО, — командувач Об'єднаних сил Олександр Павлюк.

"Атака ворога триває. Всі у максимальній концентрації, продовжуємо працювати", - повідомив він.

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33634
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Scary shots from Protasove 😢

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Страшні кадри з Протасового 😢

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33635
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Rubber convoy with food and New Year gifts came under fire in Luhansk region

Soldiers of the police battalion escorted representatives of the charitable organization "Nova Ukraine" and the NGO "Park and Special Friends" from Kryvyi Rih to the recently liberated city of Lyman, Donetsk region, and Nevske village, Svatove district, Luhansk region.

Police officers together with benefactors delivered food packages, bread, New Year gifts for children, pet food. In addition, matches, candles, adhesive tape and film were delivered.

"At the entrance to the village of Nevske, the humanitarian convoy came under fire from the occupation troops, fortunately, everything was fine and the necessary things and food were delivered to the residents of Luhansk region," the police noted.
ORIGINAL :
Гумконвой із продуктами та новорічними подарунками потрапив під обстріл на Луганщині

Бійці батальйону поліції супроводили представників благодійної організації «Nova Ukraine» та громадської організації «Парк та особливі друзі» з м. Кривий Ріг до нещодавно визволених м. Лиман Донецької області та с. Невське Сватівського району Луганської області.

Поліцейські спільно з благодійниками доставили продуктові набори, хліб, новорічні подарунки для дітей, корм для домашніх тварин. Крім того, було доставлено сірники, свічки, скотч та плівка.

"При в’їзді у с. Невське гуманітарний конвой потрапив під обстріл окупаційних військ, на щастя, все обійшлось і мешканцям Луганщини були доставлені необхідні речі та продовольство", - зауважили у поліції.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26365
Ukraine NOW

TRANSLATION :
The successful work of our defenders is our endless inspiration! Because despite all the challenges of this year, the Armed Forces of Ukraine do not give a chance to lose faith in our victory💪💪

The video shows the successful work of the artillery of the Odesa Marine Brigade in the Donetsk sector.

#martial spirit
ORIGINAL :
Успішна робота наших захисників — це наше нескінченне натхнення! Бо попри всі виклики цього року, Збройні сили України не дають шансу зневіритися у нашій перемозі💪

На відео успішна робота артилеристів одеської бригади морськоі піхоти на Донецькому напрямку.

#бойовийдух
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26372
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Kyiv, Protasiv Yar, we are grateful to our medics and emergency vessels for saving people in these moments, - Deputy Head of the OP Kyrylo Tymoshenko
ORIGINAL :
Київ, Протасів Яр, дякуємо нашим медикам та екстренним сужбам за порятунок людей в ці хвилини, - заступник керівника ОП Кирило Тимошенко
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26374
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Debris fell on Temp stadium in Sviatoshynskyi district of Kyiv

"There are no significant damages. There are no casualties," said Kyrylo Tymoshenko, deputy head of the regional police.
ORIGINAL :
У Святошинському районі столиці уламки впали на стадіон «Темп»

«Значних пошкоджень немає. Без постраждалих», - повідомив заступник керівника ОП Кирило Тимошенко.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26368
Ukraine NOW

TRANSLATION :
As of this hour, 11 people have been injured in Kyiv as a result of the rocket attack

said the mayor of the capital Vitali Klitschko.
ORIGINAL :
На цю годину в Києві внаслідок ракетної атаки постраждало вже 11 людей

Повідомив мер столиці Віталій Кличко.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26373
Ukraine NOW

TRANSLATION :
One person was killed in another massive shelling of Kyiv
ORIGINAL :
Унаслідок чергового масованого обстрілу Києва загинула одна людина
SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/8057
ZMINA

TRANSLATION :
Canadian Super Bison APCs are already in the Armed Forces of Ukraine

🇺🇦 Ukrainian military received wheeled armored vehicles LAV ACSV Super Bison.

This armored vehicle was handed over to the Ukrainian Defense Forces by 🇨🇦#Canada.

https://mil.in.ua/uk/news/kanadski-btr-super-bison-vzhe-v-zsu/

#Ukraine #Ukraine #ArmUkraineNow

@milinua
ORIGINAL :
Канадські БТР Super Bison вже в ЗСУ

🇺🇦Українські військові отримали колісні бронемашини LAV ACSV Super Bison.

Цю бронетехніку Силам оборони України передала 🇨🇦#Канада.

https://mil.in.ua/uk/news/kanadski-btr-super-bison-vzhe-v-zsu/

#Україна #Ukraine #ArmUkraineNow

@milinua
SOURCE :
https://t.me/milinua/20495
Мілітарний

TRANSLATION :
New Year's test drive: Chernihiv border guards received Canadian Roshel armored combat vehicles

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Новорічний тест-драйв: чернігівські прикордонники отримали канадські бойові броньовані автомобілі марки Roshel

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66910
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66904
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Oleksii Reznikov wrote a letter to Santa:

💬 ... I hope that we will receive more important gifts from you again. I'm not even going to write our wishlist - you know very well what we need above all. I'm not asking this for myself, but for the sake of Ukrainian children, so that next year they can celebrate Christmas and New Year in the way you planned.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Олексій Резніков написав листа Санті:

💬 ... Я маю надію, що ми знову отримаємо від тебе більше важливих подарунків. Я навіть не писатиму наш вішліст - ти дуже добре знаєш чого ми передовсім потребуємо. Я не прошу це для себе, але заради українських дітей, щоби в наступному році вони могли відсвяткувати Різдво і Новий рік у спосіб задуманий тобою.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66913
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Forwarded from the Armed Forces of Ukraine. War with the occupiers





📍Kyiv.

a broken hotel in the heart of the capital.

Photos and video from the OP.
ORIGINAL :
Forwarded from Збройні Сили України. Війна з окупантами





📍Київ.

розбитий готель в серці столиці.

Фото і відео з ОП.
SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/14129
Третя Сила

TRANSLATION :
Footage of the consequences of a missile strike on Kyiv 🤬

Follow the situation in Kyiv here - https://t.me/kievreal1

Send 👉 @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Кадри наслідків ракетного удару по Києву 🤬

Стежити за обстановкою у Києві тут — https://t.me/kievreal1

Надіслати 👉 @our_odessabot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/42790
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
New Year's fireworks in Crimea

channel about Crimea - https://t.me/crimea_ukraina

Send news 👉 @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Новорічний салют у Криму

канал про Крим - https://t.me/crimea_ukraina

Прислать новость 👉 @our_odessabot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/42786
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
🤬 New Year's Eve missile attack on Ukraine, what is known so far:

▪️Kyiv - explosions were heard in the capital in Pecherskyi, Holosiivskyi and Solomianskyi districts. As a result of the shelling, a hotel was damaged. At least one dead and seven wounded are known.

▪️Khmelnytskyi - Russians attacked the city with rockets. Authorities report four casualties.

▪️Mykolaiv - Vitaliy Kim reported "arrivals" in different parts of the city, fires broke out.

▪️Kramatorsk - the occupiers launched a missile strike on an industrial area. Preliminary without casualties.

Send news @our_odessabot
👉🏻 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🤬Передноворічна ракетна атака на Україну, що відомо на цю мить:

▪️Київ - у столиці пролунали вибухи у Печерському, Голосіївському та Солом'янському районах. Внаслідок обстрілів пошкоджений готель. Відомо щонайменше про одного загиблого та сімох поранених.

▪️Хмельницький - росіяни атакували місто ракетами. Влада повідомляє про чотирьох постраждалих.

▪️Миколаїв - Віталій Кім заявив про "прильоти" у різних районах міста, виникли пожежі.

▪️Краматорськ - окупанти завдали ракетного удару по промисловій зоні. Попередньо без жертв.

Надіслати новину @our_odessabot
👉🏻 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/42789
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
❗️ What is known about the explosions in Crimea:

▪️Dzhankoy. Hits on Rashist positions
▪️Gvardeyskoye. Hits on the positions of the Rashists.
▪️Simferopol. Air defense work.
▪️Evpatoria. Air defense work.

Waiting for official confirmation.

Send news to @our_odessabot
👉🏻 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Что известно о взрывах в Крыму:

▪️Джанкой. Попадания по позициям рашистов
▪️Гвардейское. Попадания по позициям рашистов.
▪️Симферополь. Работа ПВО.
▪️Евпатория. Работа ПВО.

Ждем официального подтверждения.

Прислать новость @our_odessabot
👉🏻 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/42793
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
Video of the aftermath of the hit on the hotel in Kyiv has appeared

Follow the situation in Kyiv - https://t.me/kievreal1

Send news to @our_odessabot
👉🏻 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
З‘явилось відео наслідків влучання по готелю у Києві

Стежити за ситуацією у Києві – https://t.me/kievreal1

Прислать новость @our_odessabot
👉🏻 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/42788
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
Rashists published a video of the launch of "Calibers" from the Black Sea 🤬

Send news 👉 @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Рашисти опублікували відео запусків «Калібрів» із акваторії Чорного моря 🤬

Прислать новость 👉 @our_odessabot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/42794
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
There are already 8 injured in Kyiv, among them - a journalist from Japan

"A journalist from Japan was wounded during the attack on Kyiv in Pechersk district. He is being hospitalized by doctors. In total, there are already 8 victims," said the mayor of the capital Vitali Klitschko.
ORIGINAL :
У Києві вже 8 постраждалих, серед них - журналіст з Японії

«Під час атаки на Київ у Печерському районі поранено журналіста з Японії. Його госпіталізують медики. Загалом уже - 8 постраждалих», - повідомив мер столиці Віталій Кличко.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26360
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Rescuers are eliminating a fire in Mykolaiv

The approximate area of the fire is 150 square meters. Currently, 5 units of SES equipment and 25 rescuers are working.

Photo: State Emergency Service of Ukraine in Mykolaiv region
ORIGINAL :
Рятувальники ліквідовують пожежу у Миколаєві

Орієнтовна площа займання 150 кв. м. Наразі працює 5 одиниць техніки ДСНС та 25 рятувальників.

Фото: ГУ ДСНС України в Миколаївській області
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26361
Ukraine NOW

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47968
Инсайдер UA

TRANSLATION :
⚡️The consequences of air strikes on private homes in Kiev

It should be noted that a Japanese journalist was also wounded as a result of the shelling. In total, there are 1 dead and 8 injured so far.

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
⚡️Последствия прилётов по частным домам Киева

Отметим, что в результате обстрела также ранен японский журналист. Всего на данный момент 1 погибший и 8 пострадавших.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47969
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Putin recorded a New Year's address on the photo of Russian soldiers

Like soldiers. Fake clowns, which is not the first time he has used them in his plots. It's time to change the actors.

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
Путин записал новогоднее обращение на фото российских солдат

Ну как солдат. Подставных клоунов, которых он уже не впервые использует в своих сюжетах. Пора менять актёров.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47976
Инсайдер UA

TRANSLATION :
⚡️What is known about the explosions in Crimea.

▪️Dzhankoy. Hit on enemy positions.
▪️Guard. Hit on enemy positions.
▪️Simferopol. The work of air defense.
▪️Yevpatoria. Work of air defense.

@strichka_ua - stay up to date
ORIGINAL :
⚡️Що відомо про вибухи у Криму.

▪️Джанкой. Влучання по позиціях ворога.
▪️Гвардійське. Влучання по позиціях ворога.
▪️Сімферополь. Робота ППО.
▪️Євпаторія. Робота ППО.

@strichka_ua — будь в курсі подій
SOURCE :
https://t.me/strichka_ua/10075
Strichka.UA 🍉

TRANSLATION :
As a result of the missile strike, the Ukraina Palace in Kiev was damaged.
ORIGINAL :
Вследствие ракетного удара пострадал дворец «Украина» в Киеве.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28850
XUA-фото войны

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28843
XUA-фото войны

TRANSLATION :
💥🤬 There are already 8 victims in Kyiv, including a journalist from Japan

"During the attack on Kyiv in the Pechersk district, a journalist from Japan was wounded. He is being hospitalized by doctors. In total, there are already 8 victims, "said the mayor of the capital Vitali Klitschko.
ORIGINAL :
💥🤬У Києві вже 8 постраждалих, серед них - журналіст з Японії

«Під час атаки на Київ у Печерському районі поранено журналіста з Японії. Його госпіталізують медики. Загалом уже - 8 постраждалих», - повідомив мер столиці Віталій Кличко.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13224
Донбас24

TRANSLATION :
The head of the Ukrainian Defense Ministry, Alexei Reznikov, wrote a letter to Santa:

"I hope that we will again receive more important gifts from you. I won't even write our Wishlist - you know very well what we need above all. I'm not asking this for myself, but for the sake of Ukrainian children, so that next year they can celebrate Christmas and the New Year in the way you have planned," said Reznikov🤞

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Глава Минобороны Украины Алексей Резников написал письмо Санте:

«Я надеюсь, что мы снова получим от тебя больше важных подарков. Я даже не буду писать наш вишлист - ты очень хорошо знаешь, в чем мы прежде всего нуждаемся. Я не прошу это для себя, но ради украинских детей, чтобы в следующем году они могли отпраздновать Рождество и Новый год в способ, который ты задумал», - отметил Резников🤞

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80939
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
And it would have been better like this💥

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
А лучше было бы вот так💥

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80937
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
"Putin presented the Order of St. George, 3rd Class, to Surovikin, commander of military operations in Ukraine," propagandists write

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
«Путин вручил орден Святого Георгия 3-й степени командующему военными действиями в Украине Суровикину», - пишут пропагандоныисты

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80938
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
🚨 Approximately 20 more launches, the approximate time of approach of a group of missiles to our airspace is 15:15-15:30, - Tsaplienko
ORIGINAL :
🚨 Еще ориентировочно 20 пусков, приблизительное время подлета группы ракет к нашему воздушному пространству 15:15-15:30, — Цаплиенко
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13223
Донбас24

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/donbas24/13215
Донбас24

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/80930
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Forwarded from SOCIAL NEWS At least four people were wounded as a result of shelling of Khmelnytsky, said the head of the OVA Gamaliy.
ORIGINAL :
Forwarded from СУСПІЛЬНЕ НОВИНИ Щонайменше четверо людей поранені унаслідок обстрілу Хмельницького, повідомив голова ОВА Гамалій.
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20523
Суспільне Харків

TRANSLATION :
There is a threat of repeated rocket attacks and drone strikes, - the head of the Kyiv Regional Military Administration Oleksiy Kuleba.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Є загроза повторних ракетних обстрілів та ударів дронами, — глава Київської ОВА Олексій Кулеба.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73863
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
The arrival of an enemy missile was recorded in Zaporizhzhya. Information about the destruction and victims is being clarified, - the secretary of the city council Anatoliy Kurtev.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
У Запоріжжі було зафіксовано прильот ворожої ракети. Інформація про руйнування і постраждалих уточнюється, — секретар міськради Анатолій Куртєв.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73861
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Mayor Vitali Klitschko: A Japanese journalist was injured during a missile attack on Kyiv by Russian occupiers.

"A journalist from Japan was wounded in the Pechersk district. He is being hospitalized by doctors. In total, there are already eight injured," he wrote.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
❗️Японський журналіст постраждав під час ракетного удару російських окупантів по Києву, — міський голова Віталій Кличко.

"У Печерському районі поранено журналіста з Японії. Його госпіталізують медики. Загалом уже — вісім постраждалих", — написав він.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73862
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/73854
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
The air alert continues. Russia is massively attacking the country.

There is a threat of repeated missile attacks and drone strikes.
Stay in safe places.

Oleksiy Kuleba, Head of the Kyiv Regional Military Administration

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Повітряна тривога триває. рф масовано атакує країну.

Є загроза повторних ракетних обстрілів та ударів дронами.
Перебувайте в безпечних місцях.

Олексій Кулеба, очільник Київської ОВА

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66908
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
A journalist from Japan was also wounded during the attack on Kyiv. He is being hospitalized by doctors. In total, there are already 8 injured.

Vitali Klitschko

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Під час атаки на Київ поранено і журналіста з Японії. Його госпіталізують медики. Загалом уже - 8 постраждалих.

Віталій Кличко

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66909
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
For Russian propaganda Kiev hotels are "NATO bases", in case you didn't know🤡.

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
Для российской пропаганды отели Киева — это "базы НАТО", если вы не знали🤡

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47967
Инсайдер UA

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26350
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Palace "Ukraine" was damaged as a result of the attack in Kyiv

"Usually on these dates there are parents with children on the eve of the New Year. Today, miraculously, there were no children. The windows were flying from Russian missile strikes," said Kyrylo Tymoshenko, deputy head of the Presidential Administration.
ORIGINAL :
Внаслідок атаки у Києві пошкоджено Палац «Україна»

«Зазвичай в ці дати там батьки з дітками напередодні Нового року. Сьогодні дивом не було дітей. Летіли шибки від ударів російських ракет», - повідомив заступник керівника ОП Кирило Тимошенко.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26355
Ukraine NOW

TRANSLATION :
On Russia's "underflight"

"metal fragments of an unidentified object fell in the village of Lineve, Volgograd region. The fire damaged two residential buildings, no one was injured", - said the head of Zhirnovsky municipal district of Volgograd region of Russia Alexander Shevchenko.
ORIGINAL :
На росії "недольот"

«металеві уламки невстановленого об’єкту впали у селищі Ліневе волгоградської області. Через пожежу пошкоджено два житлові будинки, ніхто не постраждав», - повідомив голова жирнівського муніципального району волгоградської області росії олександр шевченко.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26359
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Metallurgov 47, all that's left
ORIGINAL :
Металлургов 47, всё что осталось
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/23740
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
#Civic Action Center warns: on the eve of the New Year, Russian propaganda is trying to "disperse" reports about the preparation of another military offensive in the South of Ukraine.

🔻 Several pro-Russian Telegram channels published a video with columns of Russian military equipment lined up for the march, accompanied by the caption: "Somewhere in the South of Ukraine... And yes - it is being prepared". Such publications should be a hint of a repeated offensive on the southern regions of Ukraine.

‼But this information is not true!

🔻 A detailed analysis of the video established the time of its shooting - February 2022, and the geolocation of the shooting showed that the video was shot on the territory of Belarus.

🔻 Thus, the propagandist is trying to "undermine" the internal situation in Ukraine and provoke panic among the civilian population.

‼Warning!
Such activities of the propagandist should be considered solely as an attempt to implement an information and psychological operation to create panic in Ukrainian society.

#infoterror

TG | FB | INST | YT | TW | TT
ORIGINAL :
#ЦПД_застерігає: напередодні Нового року роспропаганда намагається «розігнати» повідомлення про підготовку чергового військового наступу на Півдні України.

🔻 Кілька проросійських Telegram-каналів опублікували відео з колонами військової техніки рф, вишикуваних для маршу, що супроводжується підписом: «Десь на Півдні України... І так – готується». Подібні публікації повинні стати натяком на повторний наступ на південні регіони України.

‼Але ця інформація не відповідає дійсності!

🔻 При детальному розборі відео встановлено час його зйомки – лютий 2022, а геолокації зйомки показала, що відео знято на території Білорусі.

🔻 Таким чином, пропагандист намагається «розхитати» внутрішню ситуацію в Україні та спровокувати утворення паніки серед цивільного населення.

‼Застерігаємо!
Таку діяльність пропагандиста слід розглядати виключно як спробу реалізації інформаційно-психологічної операції для утворення панічних настроїв в українському суспільстві.

#інфотерор

TG | FB | INST | YT | TW | ТТ
SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/3601
ЦЕНТР ПРОТИДІЇ ДЕЗІНФОРМАЦІЇ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/3592
ЦЕНТР ПРОТИДІЇ ДЕЗІНФОРМАЦІЇ

TRANSLATION :
‼️A journalist from Japan was also wounded during the attack on Kiev, - Klitschko

The journalist is hospitalized by medics. A total of 8 people have already been injured.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
‼️Во время атаки на Киев ранен и журналист из Японии, — Кличко

Журналиста госпитализируют медики. Всего уже – 8 пострадавших.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80934
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Meanwhile, the bunker dictator has already recorded his New Year's greeting. This time against the backdrop of the military, not the Kremlin

The network is already mocking this format.

It is noted that the New Year's greeting h*ll already broadcast in those regions of Russia where it is New Year's Eve.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Тем временем, бункерный диктатор уже записал новогоднее поздравление. На этот раз на фоне военных, а не Кремля

В сети уже высмеивают этот формат.

Отмечается, что новогоднее поздравление х*йла уже транслируют в тех регионах России, где наступил Новый год.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80935
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
In Mykolaiv, six wounded, three of them in hospital

The photo shows the aftermath of the strikes on the city.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В Николаеве 6 раненых, трое из них - в больнице

На фото - последствия ударов по городу.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80928
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/80927
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
❗️ Two private houses were damaged when metal debris fell on the outskirts of the village of Linevo, Volgograd Region. This was reported by Russian media, citing local authorities.
ORIGINAL :
❗️Два частных дома повреждены при падении металлических обломков на окраине села Линево Волгоградской области. Об этом пишут российские СМИ, ссылаясь на местные власти.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28847
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Trace after missile launch on Ukraine.
ORIGINAL :
Следы после запуска ракет по Украине.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28846
XUA-фото войны

TRANSLATION :
❗️Dense smoke rises in the sky after explosions in Nikolayev
ORIGINAL :
❗️После взрывов в Николаеве в небо поднимается густой дым
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28848
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Video of the aftermath of the strike on Kiev.

At the same time, Klitschko said that two men were injured as a result of the shelling in the Solomenskyi district and were hospitalized.
ORIGINAL :
Видео последствий удара по Киеву.

В то же время, Кличко сообщил, что в Соломенском районе вследствие обстрелов пострадали 2 мужчин, их госпитализировали.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28849
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Forwarded from Ukraine NOW Missile attack 31/12/22

What is known as of 14:45

📍Zaporizhzhia - residential buildings were damaged as a result of the strike, information about the victims and destruction is being clarified

📍Khmelnytskyi - the city was attacked by rockets, 2 people were wounded

Mykolaiv - as a result of the attack, a fire broke out in one of the city districts, 2 people were wounded, the consequences are being clarified

Kyiv - explosions occurred in several districts of the capital. In the Solomyansky district, an explosion occurred between residential buildings, 1 person died, 5 victims were hospitalized. In Pechersk district, near the metro station "Palace of Ukraine" - hit a hotel. There is also destruction in Holosiivskyi district of the capital. Information is being updated.
ORIGINAL :
Forwarded from Ukraine NOW Ракетна атака 31/12/22

Що відомо станом на 14:45

📍Запоріжжя - внаслідок удару пошкоджено житлові будинки, інформація про постраждалих та руйнування уточнюється

📍Хмельницький - місто атаковане ракетами, поранено 2 людей

📍Миколаїв - внаслідок атаки в одному з районів міста виникла пожежа, 2 людей поранено, наслідки уточнюються

📍Київ - вибухи пролунали в кількох районах столиці. В Солом’янському районі вибух пролунав між житловими будинками, 1 людина загинула, 5 постраждалих госпіталізовано. В Печерському районі, поблизу станції метро «Палац України» - потрапляння в готель. Також руйнування є в Голосіївському районі столиці. Інформація уточнюється.
SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/8056
ZMINA

TRANSLATION :
A clear illustration of how the enemy launches missiles at Ukraine from the sea.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Наочна ілюстрація того, як ворог запускає ракети по Україні з моря.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73860
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Consequences of "arrivals" in Mykolaiv - State Emergencies Service.

Now firefighters are extinguishing the fire in one of the city districts on the estimated area of 150 square meters.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Наслідки "прильотів" у Миколаєві — ДСНС.

Зараз вогнеборці гасять пожежу в одному з районів міста на орієнтовній площі 150 кв. м.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73851
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Mayor Vitali Klitschko: Seven people have already been injured in Solomyanskyi district of Kyiv as a result of the missile attack.

"An elderly man died, and seven people were injured in two places of explosions. One person is in extremely serious condition," Klitschko said.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
❗️У Солом’янському районі Києва вже семеро постраждалих від ракетного удару, — міський голова Віталій Кличко.

"Загинув літній чоловік, та семеро постраждалих у двох місцях вибухів. Одна людина — в украй важкому стані", — повідомив Кличко.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73859
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
6 wounded. 3 were hospitalized, 3 were treated on the spot - Vitaliy Kim

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
6 поранених. 3 ушпиталено, 3 - на місці надана допомога — Віталій Кім

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66899
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
On the last day of the year, the insidious enemy attacked our city again.

Now in Zaporizhzhia an enemy missile was recorded. Information about the destruction and victims is being clarified.

Please do not neglect air raid alerts. Be very careful and take care of yourself!

Anatolii Kurtiev, Secretary of Zaporizhzhia City Council

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
В останній день року підлий ворог знову підступно атакував наше місто.

Зараз у Запоріжжі було зафіксовано прильот ворожої ракети. Інформація про руйнування і постраждалих уточнюється.

Будь ласка, не нехтуйте сповіщеннями про повітряну тривогу. Будьте дуже уважними і бережіть себе!

Анатолій Куртєв, секретар Запорізької міської ради

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66898
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Kyiv, Palace Ukraine

usually on these dates there are parents with children on the eve of the New Year.
Today, miraculously, there were no children.

Glass windows were flying from Russian missile strikes.

This is nothing but terror

Kyrylo Tymoshenko

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Київ, Палац Україна

зазвичай в ці дати там батьки з дітками напередодні Нового року.
Сьогодні дивом не було дітей.

Летіли шибки від ударів російських ракет.

Це ніщо інше як терор

Кирило Тимошенко

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66900
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Russian troops launched a missile attack on Kramatorsk

According to preliminary information, there are no casualties.

"The danger has not passed, stay in shelters," wrote the head of the city military administration Oleksandr Honcharenko.
ORIGINAL :
російські війська здійснили ракетний удар по Краматорську

За попередньою інформацією, жертв немає.

"Небезпека не минула, перебувайте в укриттях", - написав очільник міської військової адміністрації Олександр Гончаренко.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26354
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Consequences of rocket shelling of Kyiv - part of the hotel was destroyed.

@strichka_ua - stay up to date
ORIGINAL :
Наслідки ракетного обстрілу Києва - зруйновано частину готелю.

@strichka_ua — будь в курсі подій
SOURCE :
https://t.me/strichka_ua/10073
Strichka.UA 🍉

TRANSLATION :
Zaporizhzhya explosion

@antiitforce
ORIGINAL :
Запоріжжя вибух

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28090
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Kyiv, hotel in Solomyansky district

Five people were hospitalized. One person died.

@antiitforce
ORIGINAL :
Київ, готель в Солом'янському районі

П'ятьох людей госпіталізували. Одна людина загинула.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28095
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Jankoi repeated explosions .

@antiitforce
ORIGINAL :
Джанкой повторні вибухи .

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28093
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
New Year's fireworks in Crimea.

@antiitforce
ORIGINAL :
Новорічний салют у Криму.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28094
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Strong explosion reported in the center of Kyiv

Follow the situation in Kyiv HERE

Link to us https://t.me/+NnHkW1Kd_ophMDZi

Send news @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Повідомлять про сильний вибух у центрі Києва

Стежити за ситуацією в Києві ТУТ

Ссылка на нас https://t.me/+NnHkW1Kd_ophMDZi

Прислать новость @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/54317
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Heating stations will be opened at all railway stations in Kharkiv region

There are three such stations in Kharkov.

Send news 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
На всех вокзалах ЮЖД в Харьковской области откроют пункты обогрева

В Харькове обустроили сразу три таких пункта.

Прислать новость 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/54321
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Mykolaiv explosions.

@antiitforce
ORIGINAL :
Миколаїв вибухи.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28089
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
New wave of missiles, approximately 20 launches, approximate time of approach of a group of missiles to our airspace 15:15-15:30

Link to us https://t.me/+NnHkW1Kd_ophMDZi

Send news to @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Новая волна ракет, ориентировочно 20 пусков, приблизительное время подлета группы ракет к нашему воздушному пространству 15:15-15:30

Ссылка на нас https://t.me/+NnHkW1Kd_ophMDZi

Прислать новость @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/54325
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
💥Eupatoria , Crimea, cotton

Link to us https://t.me/+NnHkW1Kd_ophMDZi

channel about Crimea - https://t.me/crimea_ukraina

Send news @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
💥Євпаторія , Крим, бавовна

Ссылка на нас https://t.me/+NnHkW1Kd_ophMDZi

канал про Крим - https://t.me/crimea_ukraina

Прислать новость @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/54320
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Temporary power outages are possible in the city and region due to the threat of missile attacks by the occupiers

Such preventive measures are necessary to prevent negative impact on the power system.

Link to us https://t.me/+NnHkW1Kd_ophMDZi

Send news to @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
⚡️У місті та області через загрози ракетних ударів окупантів можливі тимчасові відключення електропостачання

Такі превентивні заходи вимушені проводити з метою попередження негативного впливу на енергосистему.

Ссылка на нас https://t.me/+NnHkW1Kd_ophMDZi

Прислать новость @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/54318
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
The threat of shelling by the NIS remains

Take cover!

Link to us https://t.me/+NnHkW1Kd_ophMDZi

Send news to @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Угроза обстрела со стороны бнр сохраняется

Будьте в укрытиях!

Ссылка на нас https://t.me/+NnHkW1Kd_ophMDZi

Прислать новость @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/54319
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
In Volgograd region of Russia, a missile launched at Ukraine fell on the ground

It's a pity that one

@antiitforce
ORIGINAL :
У Волгоградській області Росії випущена по Україні ракета впала на дєрєвню

Шкода, шо одна

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28092
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
The head of Zhytomyr Regional Military Administration confirms the work of air defense in the region.

@antiitforce
ORIGINAL :
Очільник Житомирської ОВА підтверджує роботу ППО в області.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28087
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
⚡️ New Year's fireworks in Crimea. Air defense is working.

Channel about Crimea - https://t.me/crimea_ukraina


send news @niko9_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
⚡️ Новорічний салют у Криму. Працює ППО.

канал про Крим - https://t.me/crimea_ukraina


прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30729
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
Arrivals in Nikolaev 🤬

Send news @niko9_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Прилёты по Николаеву 🤬

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30730
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
There are "arrivals" in Mykolaiv. Firefighters are working - Vitaliy Kim

send news 👉 @niko9_bot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
У Миколаєві є "прильоти". Працюють пожежники - Віталій Кім

прислать новость 👉 @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30728
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
One of the missiles that was launched at Ukraine fell in Volgograd region.

send news @niko9_bot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Одна з ракет, яка була запущена по Україні, впала в Волгоградській області.

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30726
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
Putin is a [bleep]

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Путин - х*йло

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80913
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
As of now, there are two wounded. One of them serious.

Send news to @niko9_bot
👉SIGN UP
ORIGINAL :
На сейчас двое раненных. 1 из них тяжелый

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30733
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
Cotton in Evpatoria (Crimea)

send news @niko9_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
В Євпаторії бавовна (Крим)

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30727
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
Two wounded in Mykolaiv, one in serious condition - Kim

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В Николаеве двое раненых, один в тяжелом состоянии, - Ким

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80909
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Russian New Year at the festive table - the footage of destroyed residential buildings in Ukraine, news about a man killed by a rocket fragment in Solomyansky district of Kyiv.
ORIGINAL :
російський новий рік за святковим столом - це кадри розбитих в Україні житлових будинків, новини про загиблу людину через уламок ракети в Солом‘янському районі Києва.
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30734
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
In one of Mykolaiv districts a rocket hit the middle of the road, creating a huge crater, two cars were damaged.

send news @niko9_bot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
В одному з районів Миколаєва ракета влучила посеред дороги, утворивши величезну вирву, пошкоджено два автомобілі.

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30732
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
‼️ In the Kiev region, kamikaze drones are reported

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
‼️В Киевской области сообщают о подлетах дронов-камикадзе

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80908
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Two more men hospitalized from the site of a rocket attack in the Solomensky district of Kiev

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Еще двоих мужчин госпитализировали с места ракетного удара в Соломенском районе Киева

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80910
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
The Office of the President publishes the consequences of the explosions in the Solomenskiy district of Kiev

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Последствия взрывов в Соломенском районе Киева публикует Офис президента

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80911
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
A car and the roof of a house were damaged as a result of explosions in Mykolaiv.

There is no information on the victims, - the head of the police of Mykolaiv region Serhiy Shaykhet.

send news @niko9_bot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️В результаті вибухів в Миколаєві пошкоджено автомобіль та дах будинку.

По жертвам інформації немає, – очільник поліції Миколаївщини Сергій Шайхет.

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30725
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
According to information at the moment, an elderly man was killed in Kiev and seven people were injured in two explosion sites in the Solomenskiy district. One person is in extremely serious condition

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
По информации на данный момент, в Киеве погиб пожилой мужчина и семь пострадавших в двух местах взрывов в Соломенском районе. Один человек – в крайне тяжелом состоянии

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80915
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Photo of the consequences of a Russian missile landing in Zaporozhye

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Фото последствия прилета российской ракеты в Запорожье

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80917
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
‼️ In the Kiev region, the air defense work on the "Shaheeds" is reported

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
‼️В Киевской области сообщают о работе ПВО по «шахедам»

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80914
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
❗️Bombings in Crimea.

🔞Overvideo - profanity.
ORIGINAL :
❗️Раздаются взрывы в Крыму.

🔞За кадром - ненормативная лексика.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28840
XUA-фото войны

TRANSLATION :
❗️The aftermath of the missile strike on Nikolaev, reports the State Emergency Service.
ORIGINAL :
❗️Последствия ракетного удара по Николаеву, сообщает ГСЧС.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28841
XUA-фото войны

TRANSLATION :
The results of the missile strike on Kiev are published by a local publicity board.
ORIGINAL :
Результаты ракетного удара по Киеву публикует местный паблик.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28845
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Russian occupants continue shelling Kharkiv region with various types of weapons. At the same time, the Armed Forces of Ukraine do not see offensive actions of the Russian army in the Kharkiv direction: interview with the head of the military garrison
ORIGINAL :
Російські окупанти продовжують обстрілювати Харківщину з різних видів зброї. Водночас у ЗСУ не бачать наступальних дій армії РФ на Харківському напрямку: інтерв'ю з начальником військового гарнізону
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20522
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Forwarded from Suspilne Lviv In Kyiv, one of the explosions occurred between residential buildings in Solomyansky district. Emergency services are sent to the scene, said Mayor Klitschko.
ORIGINAL :
Forwarded from Суспільне Львів У Києві один з вибухів пролунав між житловими будинками в Солом'янському районі. На місце прямують екстрені служби, повідомив міський голова Кличко.
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20521
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Forwarded from SOCIAL NEWS At least four people were wounded as a result of shelling of Khmelnytsky, said the head of the OVA Gamaliy.
ORIGINAL :
Forwarded from СУСПІЛЬНЕ НОВИНИ Щонайменше четверо людей поранені унаслідок обстрілу Хмельницького, повідомив голова ОВА Гамалій.
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20523
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Two people were injured in Mykolaiv as a result of shelling, one of them is in a serious condition, - the head of the OVA Vitaliy Kim.

The enemy hit not only critical infrastructure but also civilians.
One of the rockets hit the middle of the road and created a crater. As a result, two cars were damaged and people were injured.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
У Миколаєві внаслідок обстрілів постраждало двоє людей, один з них перебуває в тяжкому стані, — голова ОВА Віталій Кім.

Ворог бив не тільки по критичній інфраструктурі, але й по цивільний.
Одна з ракет влучила посеред дороги та утворила вирву. Внаслідок удару були пошкоджені два автомобілі та постраждали люди.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73844
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/73836
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Mayor Vitali Klitschko: The number of people injured by Russian occupiers' missile strikes on Kyiv has increased to five.

"Two more men are hospitalized from the site of the explosion in the Solomyansky district of the capital," Klitschko said.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
❗️Кількість постраждалих від ракетних ударів російських окупантів по Києву зросла до п'яти людей, — міський голова Віталій Кличко.

"Ще двох чоловіків медики госпіталізують з місця вибуху в Солом‘янському районі столиці", — повідомив Кличко.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73845
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Two more men are hospitalized from the site of the explosion in Solomyansky district of the capital.

Vitali Klitschko

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Ще двох чоловіків медики госпіталізують з місця вибуху в Солом‘янському районі столиці.

Віталій Кличко

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66891
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
In Mykolaiv, 2 wounded, 1 - in serious condition - Vitaliy Kim

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
В Миколаєві на цю хвилину 2 поранених, 1 - у важкому стані — Віталій Кім

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66890
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Knights send fiery greetings to the occupants!
The anti-tank calculation of the 28th Brigade is destroying the positions of the Russian invaders in the Bakhmut direction.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Лицарі передають запальні вітання окупантам!
Протитанковий розрахунок 28-ої омбр нищить позиції російських загарбників на Бахмутському напрямку.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66894
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
December 31. Ukraine

Russian New Year at the festive table - shots of destroyed residential buildings in Ukraine, news about a man killed by a rocket fragment in Solomyansky district of Kyiv.

This is how they see the "holidays".

Terrorists and murderers!

a broken hotel in the heart of the capital is their joy at the festive table

Kyrylo Tymoshenko

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
31 грудня. Україна

російський новий рік за святковим столом - це кадри розбитих в Україні житлових будинків, новини про загиблу людину через уламок ракети в Солом‘янському районі Києва.

Ось так вони бачать «свята».

Терористи та вбивці!

розбитий готель в серця столиці — це їх радість за святковим столом

Кирило Тимошенко

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66892
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
❗️ UAVs, possibly Iranian kamikaze drones, were detected in the Kiev region.

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
❗️В Киевской области зафиксированы БПЛА, возможно иранские дроны камикадзе.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47963
Инсайдер UA

TRANSLATION :
❗️This is what the aftermath of another massive shelling of Russians looks like as of now

Red - arrivals, green - air defense.
Preliminary:
▪️Kiev - arrivals in Pechersky, Solomensky, Holoseevsky districts. A hotel facility was damaged, debris fell on a private house, emergency blackouts were introduced. Preliminarily, 1 person was killed;
▪️Khmelnitsky region - there is a flight, at least 4 people were injured;
▪️Zaporozhye - residential buildings damaged;
▪️Nikolayiv - fires in the city after the arrivals.

Today, not only critical infrastructure was hit, but also houses of civilians. Such a "New Year's greeting" from the terrorists.

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
❗️Так выглядят последствия очередного массированного обстрела россиян по состоянию на сейчас

Красное — прилёты, зелёное — ПВО.
Предварительно:
▪️Киев — прилёты в Печерский, Соломенский, Голосеевский районы. Повреждён отельный объект, обломки упали на частный дом, введены аварийные отключения света. Предварительно, 1 человек погиб;
▪️Хмельницкая область — есть прилёт, ранено минимум 4человека;
▪️Запорожье — повреждены жилые дома;
▪️Николаев — в городе пожары после прилётов.

Сегодня под удар попала не только критическая инфраструктура, а и дома мирных жителей. Такое вот "поздравление" с Новым годом от террористов.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47964
Инсайдер UA

TRANSLATION :
⚡️Air Arrival by Hotel in the Capital

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
⚡️Последствия прилёта по отелю в столице

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47965
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Russians hit police station in Lyman with S-300 missile

"There was supposed to be a New Year greeting here. But first I have to show you what "gift" we received today from the enemy. A Russian S-300 missile targeted the Lyman police department in Donetsk region. There is a wounded policeman. His injuries are of moderate severity, he is being provided with medical aid," said the head of the National Police Ihor Klymenko on Facebook.

At the same time, the head of the National Police assured that the destroyed building will be rebuilt by law enforcement officers, and the enemy will not be able to break the heroic spirit.
ORIGINAL :
росіяни вдарили ракетою С-300 по поліцейському відділку в Лимані

«Тут мало бути новорічне вітання. Але спершу маю показати вам, який "подарунок" ми отримали сьогодні від ворога. Російська ракета С-300 прицільно поцілила у Лиманський відділ поліції Донецької області. Є потерпілий поліцейський. Травми - середньої тяжкості, йому надають медичну допомогу», - повідомив голова НПУ Ігор Клименко в Facebook.

При цьому голова Нацполіції запевнив, що знищену будівлю правоохоронці відбудують, а зломити героїчний дух ворогу все одно не вдасться.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26347
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Rocket attack 31/12/22

What is known as of 14:45

📍Zaporizhzhia - residential buildings were damaged as a result of the strike, information about the victims and destruction is being clarified

📍Khmelnytskyi - the city was attacked by rockets, 2 people were wounded

Mykolaiv - as a result of the attack, a fire broke out in one of the city districts, 2 people were wounded, the consequences are being clarified

Kyiv - explosions occurred in several districts of the capital. In the Solomyansky district, an explosion occurred between residential buildings, 1 person died, 5 victims were hospitalized. In Pechersk district, near the metro station "Palace of Ukraine" - hit a hotel. There is also destruction in Holosiivskyi district of the capital. Information is being updated.
ORIGINAL :
Ракетна атака 31/12/22

Що відомо станом на 14:45

📍Запоріжжя - внаслідок удару пошкоджено житлові будинки, інформація про постраждалих та руйнування уточнюється

📍Хмельницький - місто атаковане ракетами, поранено 2 людей

📍Миколаїв - внаслідок атаки в одному з районів міста виникла пожежа, 2 людей поранено, наслідки уточнюються

📍Київ - вибухи пролунали в кількох районах столиці. В Солом’янському районі вибух пролунав між житловими будинками, 1 людина загинула, 5 постраждалих госпіталізовано. В Печерському районі, поблизу станції метро «Палац України» - потрапляння в готель. Також руйнування є в Голосіївському районі столиці. Інформація уточнюється.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26351
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Broken hotel in the center of Kyiv

"This is how they see the "holidays". Terrorists and murderers!", - wrote the deputy head of the OP Kyrylo Tymoshenko.
ORIGINAL :
Розбитий готель в центрі Києва

«Ось так вони бачать «свята». Терористи та вбивці!», - написав заступник керівника ОП Кирило Тимошенко.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26352
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Russian occupants continue shelling Kharkiv region with various types of weapons. At the same time, the Armed Forces of Ukraine do not see offensive actions of the Russian army in the Kharkiv direction: interview with the head of the military garrison
ORIGINAL :
Російські окупанти продовжують обстрілювати Харківщину з різних видів зброї. Водночас у ЗСУ не бачать наступальних дій армії РФ на Харківському напрямку: інтерв'ю з начальником військового гарнізону
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20522
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Forwarded from Suspilne Lviv In Kyiv, one of the explosions occurred between residential buildings in Solomyansky district. Emergency services are sent to the scene, said Mayor Klitschko.
ORIGINAL :
Forwarded from Суспільне Львів У Києві один з вибухів пролунав між житловими будинками в Солом'янському районі. На місце прямують екстрені служби, повідомив міський голова Кличко.
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20521
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Explosions reported in Kyiv and Khmelnytskyi region

🔺Khmelnytskyi
The city was attacked by drones. Two people were injured.

🔺Kyiv
Explosions occurred in Solomianskyi, Pecherskyi and Holosiivskyi districts. There is destruction - a hotel facility was damaged
In Solomianskyi district, rocket fragments hit a private house. Preliminary, one person was killed. Several people were injured

Zaporizhzhia
Residential buildings were damaged as a result of an enemy strike.
ORIGINAL :
💥Повідомляють про вибухи у Києві та Хмельницькій області

🔺Хмельницький
Місто атаковано дронами. Поранено двоє людей.

🔺Київ
Вибухи сталися в Солом’янському, Печерському та Голосіївському районах. Є руйнування — пошкодження зазнав готельний об‘єкт
👉У Солом'янському районі уламки ракети потрапили у приватний будинок. Попередньо, одна людина загинула. Кілька постраждалих

🔺Запоріжжя
Внаслідок ворожого удару пошкоджено житлові будинки. 
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13204
Донбас24

TRANSLATION :
💥❗️Occupants launched a missile strike on the industrial zone of Kramatorsk

According to the mayor of the city Oleksandr Honcharenko, according to preliminary information, there were no casualties
ORIGINAL :
💥❗️Окупанти завдали ракетного удару по промисловій зоні Краматорська

Як повідомив мер міста Олександр Гончаренко, за попередньою інформацією, обійшлося без жертв
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13205
Донбас24

TRANSLATION :
This is what the Main Christmas tree of Luganschina looks like... this year😭
ORIGINAL :
Вот так выглядит Главная елка Луганщины... в этом году😭
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13206
Донбас24

TRANSLATION :
Meanwhile, in Levandivka during the alarm 😐

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
Тим часом на Левандівці під час тривоги 😐

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/7263
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
❌ The Russian Federation can no longer manufacture Iskanders, with 11-13% of them left, - Reznikov

The head of the Defense Ministry stressed that the Russian Federation does not use them during shelling, because it cannot produce them.

"They got into a critical stockpile, they have somewhere around 11-13% of Iskanders left. According to their Soviet classical norms, they should keep a stockpile of 25-30%. They have already climbed into it, committed a crime in terms of their responsibility," Reznikov said.

The minister added that the Russians have about the same situation with the Kalibr missiles.
ORIGINAL :
❌В рф уже не могут изготовлять "Искандеры", их осталось 11-13%, - Резников

Глава Минобороны подчеркнул, что их во время обстрелов рф не использует, потому что не может их производить.

"Они залезли в критический запас, у них где-то около 11-13% "Искандеров" осталось. По их советским классическим нормам, они должны держать запас 25-30%. Они уже в него залезли, совершили преступление з точки зрения своей ответственности", - сказал Резников.

Министр добавил, что примерно такая же ситуация обстоит у россиян с ракетами "Калибр.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13211
Донбас24

TRANSLATION :
Occupied Crimea - Dzhankoy, Yevpatoria - explosions
ORIGINAL :
❗️Окупований Крим - Джанкой , Євпаторія - вибухи
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13209
Донбас24

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/donbas24/13202
Донбас24

TRANSLATION :
A man died in Solomianskyi district of Kyiv, three injured women are hospitalized, - Mayor Vitali Klitschko.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
❗️У Солом'янському районі Києва загинула людина, трьох постраждалих жінок ушпиталюють, — міський голова Віталій Кличко.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73841
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна