TRANSLATION :
💵 In Lviv, someone tried to cheat a 28-year-old woman for more than 11 thousand dollars

The applicant planned to exchange currency at a point on Hnatiuk Street, which she found on a thematic forum on the Internet. The woman came to the place, gave the money, but was not given cash in hryvnias.

Instead, the employees of the exchange office told her that they had transferred the money to an electronic wallet. However, she did not have such an online account and did not give the relevant banking information.

The victim called the police, who seized material evidence that may indicate fraudulent activity.

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
💵 У Львові намагалися обдурити 28-річну жінку на понад 11 тисяч доларів

Заявниця планувала обміняти валюту у пункті на вулиці Гнатюка, який вона знайшла на тематичному форумі в інтернеті. Жінка прийшла на місце, віддала гроші, але готівку в гривнях їй не віддали.

Натомість працівники пункту обміну сказали їй, що перерахували кошти на електронний гаманець. Однак вона такого онлайн-рахунку немає й відповідних банківських даних не давала.

Постраждала викликала на місце правоохоронців, які вилучили речові докази, що можуть свідчити про шахрайську діяльність.

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/7232
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
Chinese leader Xi Jinping held an online meeting with Russian President Vladimir Putin.

Key statements of the head of the PRC:

🔹China and Russia are in close strategic contact;
🔹 China-Russia comprehensive partnership demonstrates stress resistance;
🔹 China is ready to increase strategic cooperation with Russia in a difficult and ambiguous international environment.

Key statements of the Kremlin leader:

🔹 Relations between Russia and China are the best in history and withstand all tests;
🔹 The countries managed to ensure a record increase in trade turnover to $ 200 billion, despite the unfavorable situation;
🔹 Russia has become the second largest supplier of pipeline gas to China, the fourth largest supplier of LNG, and plans to increase its volumes;
🔹 China and Russia will strengthen military cooperation;
🔹Cooperation between countries in the international arena contributes to the formation of a just world order.


** The meeting between the leaders of China and Russia was reported earlier, but Xi Jinping probably decided to limit himself to online communication with the Russian president.

Obviously, Beijing continues to consistently adhere to the previously voiced position of "not giving preference to the Russian or Ukrainian side and does not seek selfish benefits from the situation". That is why next year, in addition to increasing trade between China and Russia, a personal meeting of the leaders of the countries is planned in Moscow.
ORIGINAL :
Лідер Китаю Сі Цзіньпін провів онлайн зустріч з президентом рф владіміром путіним.

Ключові заяви голови КНР:

🔹Китай і росія перебувають у тісному стратегічному контакті;
🔹Китайсько-російське всеосяжне партнерство демонструє стресостійкість;
🔹 Китай готовий нарощувати стратегічну взаємодію з росією в непростій і неоднозначній міжнародній обстановці.

Ключові заяви очільника Кремля:

🔹Відносини рф та Китаю є найкращими за всю історію та витримують усі випробування;
🔹 Країнам вдалося забезпечити рекордне зростання товарообігу до 200 млрд доларів, незважаючи на несприятливу кон'юнктуру;
🔹росія вийшла на друге місце з постачання трубопровідного газу до Китаю, на четверте за ЗПГ, і планує лише збільшувати обсяги;
🔹Китай та росія зміцнюватимуть співпрацю збройних сил;
🔹Співпраця між країнами на міжнародній арені сприяє формуванню справедливого світопорядку.


** Про зустріч очільників КНР та рф повідомлялося раніше, проте Сі Цзіньпін, імовірно вирішив обмежитися онлайн-спілкуванням з російським президентом.

Вочевидь Пекін продовжує послідовно дотримуватися раніше озвученої позиції щодо "не надання переваги російській чи українській стороні та не шукає егоїстичної вигоди з ситуації". Саме тому на наступний рік, крім збільшення товарообігу між КНР та рф, планується особиста зустріч очільників країн вже в Москві.
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73639
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Russia can throw a maximum of 30,000 troops at Kiev, even in the case of involving the army of Belarus, says the General Staff

General Gromov stressed that the Ukrainian Armed Forces have amassed a powerful grouping in the North, and if the Russians march on Kiev, they will be destroyed.

Now the grouping of Russian troops amounts to 22,000 troops. For the February offensive against Kiev, 45,500 troops were deployed.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Россия может бросить на Киев максимум 30 тысяч военных, даже в случае привлечения армии Беларуси, — сообщает Генштаб

Генерал Громов подчеркнул, что ВСУ собрали мощную группировку на Севере и если россияне пойдут на Киев, то будут уничтожены.

Сейчас группировка российских войск составляет 22 тысяч военных. Для наступления на Киев в феврале было задействовано 45,5 тысячи.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80757
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Reaction of children in Kharkiv to the air raid 🥺

Send news 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Реакция детей в Харькове на воздушную тревогу 🥺

Прислать новость 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/54247
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Capacity shortage after missile attack has not increased, power system continues to recover - Ukrenergo

At the same time, the situation in the southern and eastern regions of the country remains difficult and repair teams are working to repair the damage.

Send news 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Дефицит мощностей после ракетной атаки не увеличился, энергосистема продолжает восстанавливаться, - Укрэнерго

В то же время ситуация в южных и восточных регионах страны остается сложной и ремонтные бригады работают над устранением повреждений.

Прислать новость 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/54246
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
The mayor asked Kharkiv citizens not to blow up fireworks and other pyrotechnics

"It's war out there, we have enough explosion sounds without fireworks. We should not scare our neighbors with bursting firecrackers or other pyrotechnics. Our enemy is already doing plenty to ruin our New Year's and Christmas celebrations," the mayor wrote.

Send news 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Мэр города попросил харьковчан не взрывать фейерверки и другую пиротехнику

"На дворе война, звуков взрывов нам и без фейерверков хватает. Не следует пугать своих соседей разрывами петард или другой пиротехники. Наш враг и так делает многое, чтобы испортить нам новогодние и рождественские праздники", — написал мэр.

Прислать новость 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/54245
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
🚨 AIR ALERT

The reason for the alarm is aviation

9:40 The situation is calm, there were no launches

Send news 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🚨ВОЗДУШНАЯ ТРЕВОГА

Причина тревоги - авиация

9:40 Обстановка спокойная, пусков не было

Прислать новость 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/54243
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
❗️Massive alarm in Ukraine

Don't ignore it, we will let you know if there are any launches.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
❗️Масштабная тревога по Украине

Не игнорируйте, если будут пуски — сообщим.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47907
Инсайдер UA

TRANSLATION :
⚡️If Alexei Vadatursky had not been awakened by a security guard when the air-raid alarm was declared and he had not gone to another wing of the building, he probably would still be alive, - Kim

When asked if Vadatursky's death was an accident or he was still targeted, Vitaly Kim responded as follows:

"I'm not ready to make an assessment. The official position is that it was a premeditated attack. There were many S-300 missiles flying into the area over a long period of time. When the alarm sounded, Alexei Afanasyevich was awakened by a security guard. He went from his bedroom, from one wing of the house, to the other wing and went down into the bomb shelter. And that's where the rocket hit. And that wing, which is the bedroom, remained unharmed. So if he hadn't gone anywhere, he would still be alive. If he had overslept or ignored the alarm, or if the guard hadn't woken him up, he would be alive."

Recall that in Nikolayev during massive shelling on 31 July, a well-known businessman, Hero of Ukraine, owner of the largest grain trading company "Nibulon" Alexei Vadaturskiy died.

Send news @niko9_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
⚡️Если бы Алексея Вадатурского в момент объявления воздушной тревоги не разбудил охранник и он не отправился бы в другое крыло здания, он, вероятно, остался бы жив, – Ким

На вопрос о том, была ли гибель Вадатурского случайностью или все-таки целились именно в него, Виталий Ким ответил следующее:

«Не готов давать оценку. Официальная позиция – что это была преднамеренная атака. В тот район прилетало много ракет С-300, в течение продолжительного времени. Когда прозвучал сигнал тревоги, Алексея Афанасьевича разбудил охранник. Он из своей спальни, из одного крыла дома, перешел в другое крыло и спустился в бомбоубежище. И именно туда попала ракета. А то крыло, в котором находится спальня, осталось невредимым. То есть, если бы он никуда не уходил, остался бы жив. Если бы он проспал или проигнорировал тревогу, или если бы его не разбудил охранник, был бы жив»

Напомним, в Николаеве во время массированных обстрелов 31 июля погиб известный бизнесмен, Герой Украины, владелец крупнейшей зерноторговой компании «Нибулон» Алексей Вадатурский.

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30679
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
💡 Providing Ukrainians with light for the New Year is one of the main tasks of the Ukrainian authorities.

"The task we have is, most importantly, to ensure that on New Year's Eve all Ukrainians, household consumers, as power engineers call them, have light. And I think we will succeed," he said.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
💡 Забезпечення українців світлом на Новий рік є одним із головних завдань української влади. — заступник керівника ОП Кирило Тимошенко.

"Завдання, яке у нас є, це, найголовніше, щоб у новорічну ніч усі українці, саме побутові споживачі, як називають їх енергетики, були зі світлом. І я думаю, що нам це вдасться", - сказав він.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/46824
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
It's a holiday in the banana republic. They will give water for the New Year, but only for 3 days! It's not enough for more, and they don't deserve it. At least the children will wash themselves 🤡

🇺🇦 Real War
ORIGINAL :
В банановій республіці свято. Дадуть воду на Новий рік, але тільки на 3 дні! На більше не вистачить, та і не заслужили. Днровці хоч помиються 🤡

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/46823
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
How Ukraine lost and regained territories in the East - video map from Radio Liberty

By the end of 2022, Lyman, Sviatohirsk, Kupiansk, Izyum, Vovchansk, Balakliya and many villages around them have already returned under the flag of Ukraine.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Як Україна втрачала та повертала території Сходу - відео-мапа від Радіо Свобода

Під прапор України до кінця 2022 року вже повернулися Лиман, Святогірськ, Куп'янськ, Ізюм, Вовчанськ, Балаклія та безліч сіл довкола них.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/46822
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Another failed general was put by Russians to lead the horde near Kreminna and Svatove

British intelligence reports that Nikiforov will be at least the fourth commander of the unit since the invasion. He will replace Colonel General Sergei Kuzovlev, who was appointed only three months ago.

It is worth noting that as the Chief of Staff of the Eastern Group of Russian troops in the first weeks of the invasion, Nikiforov took an active part in planning the invaders' attempt to attack Kyiv from the northwest, through the Chornobyl zone. And as a result - unsuccessfully.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Чергового генерала-невдаху русня поставила керувати ордою у районі Кремінної та Сватового

Британська розвідка повідомляє, що Никифоров стане щонайменше четвертим командиром з'єднання з моменту вторгнення. Він замінить генерал-полковника Сергія Кузовлєва, якого призначили лише три місяці тому.

Варто зазначити, як начальник штабу Східної групи російських військ в перші тижні вторгнення Нікіфоров брав активну участь у плануванні спроби окупантіів наступати на Київ з північного заходу, через Чорнобильську зону. І як результат - безуспішно.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/46821
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Nothing unusual - Ahmat-Chai fighters mobbing a guy who stood up for his girlfriend

This happened in Crimea, where "Kadyrov's security forces" began to grope the girl, which of course her boyfriend did not like. As a result, the unsatisfied "herd" started a scuffle.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Ничего необычного - бойцы "ахмат-чай" толпой избивают парня, который вступился за свою девушку

Это произошло в Крыму, там "кадыровские силовики" начали лапать девушку, что естественно не понравилось её парню. В итоге - неудовлетворенное "стадо" начало потасовку.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/46820
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Reconnaissance UAV A-50 Il-76 A-50U "Sergei Atayants" flies back to Russia from Belarus - Belaruski Gayun

That is why the monitoring group recorded its take-off at 10:12. It had been on the territory of Belarus since December 14.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
З Білорусі відлітає назад у рф розвідний ДРЛО А-50 Іл-76 А-50У «Сергій Атаянц», - Беларускі Гаюн

Саме тому, моніторингова група фіксувала його зліт о 10:12. На території РБ він перебував з 14 грудня.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/46819
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Foreign Minister Kuleba said that Kiev will receive ATACMS missiles with a range of up to 300 kilometers, tanks and modern drones: "Next year, yes. But it will also depend on the battlefield situation.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Глава МИД Кулеба заявил, что Киев получит ракеты ATACMS с радиусом действия до 300 километров, танки и современные дроны: "В следующем году, да. Но это будет зависеть и от ситуации в поле боя".

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/46817
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/voynareal/46816
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
The UK has handed over to Ukraine more than 1000 VALLON metal detectors and 100 bomb disposal kits, the British government website reported.

These deliveries are the latest in the continuous supply of support that the UK provides to Ukraine during 2022 and which will continue in 2023, the statement said.

The UK has also recently provided a significant package of air defence systems, including more than 1,000 air defence missiles and 125 anti-aircraft guns, to defend Ukraine against Russian attacks on its cities and infrastructure.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Великобританія передала Україні понад 1000 металошукачів VALLON і 100 комплектів для знешкодження бомб - повідомили на сайті британського уряду.

Ці поставки є останніми в безперервних поставках підтримки, яку Велика Британія надає Україні протягом 2022 року та яка продовжиться у 2023 році - зазначено у повідомленні.

Велика Британія також нещодавно надала значний пакет систем протиповітряної оборони, включаючи понад 1000 ракет ППО і 125 зенітних гармат, щоб захищати Україну від російських ударів по її містах та інфраструктурі.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66579
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Kyiv, take cover!

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Київ, в укриття!

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66580
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Local residents also report explosions in the Nikolayev region.

Information needs to be confirmed.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Также местные жители сообщают о взрывах в Николаевской области.

Информация требует подтверждения.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80760
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
🚨The air-raid alert is spreading across most of Ukraine

The information is updated

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
🚨Воздушная тревога распространяется на большей части Украины

Информация обновляется

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80758
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/80750
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Explosions are reported in Kostyantynivka, Donetsk region.

We await official information.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Сообщают о взрывах в Константиновке Донецкой области.

Ожидаем официальную информацию.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80759
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Ukrenergo reported on the state of Ukraine's power system after yesterday's massive rocket fire 👆
ORIGINAL :
В "Укрэнерго" сообщили о состоянии энергосистемы Украины после вчерашнего массированного ракетного обстрела 👆
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28741
XUA-фото войны

TRANSLATION :
A Ukrainian fighter's touching address to his daughter and a promise to take the dogs home.

At the same time, the soldier himself is in a hot spot in the country - Bakhmut. Fighting continues there despite the weather conditions.
ORIGINAL :
Трогательное обращение украинского бойца к своей дочери и обещание забрать пёселя домой.

В то же время, сам солдат находится в горячей точке страны - Бахмуте. Там продолжаются бои, несмотря на погодные условия.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28739
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Ukrainian troops began to relocate a huge number of pontoon crossings to one of the contact lines.
ORIGINAL :
Украинские войска стали перебрасывать огромное количество понтонных переправ на одну из линий соприкосновения.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28740
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Belarus leaves Russian DRLV A-50U aircraft

A Russian A-50U long-range radar detection and control aircraft has departed from 🇧🇾Belarus.

https://mil.in.ua/uk/news/bilorus-pokydaye-rosijskyj-litak-drlv-a-50u/

#Aviation #Belarus #Russia

@milinua
ORIGINAL :
Білорусь покидає російський літак ДРЛВ А-50У

Із 🇧🇾Білорусі вилетів російський літак дальнього радіолокаційного виявлення та управління А-50У.

https://mil.in.ua/uk/news/bilorus-pokydaye-rosijskyj-litak-drlv-a-50u/

#Авіація #Білорусь #Росія

@milinua
SOURCE :
https://t.me/milinua/20477
Мілітарний

TRANSLATION :
💥The Russians continued to fire all along the front line throughout the night and in the morning.

📍Ugledar again came under artillery fire in Volnovakha direction, and in the middle of the night two rocket attacks were received by Bagatir of Velikonovoselkivka community - windows, doors and facade of the church were damaged, outbuildings of the cafe were destroyed. No casualties.

📍On the Donetsk direction it was loud in Kurakhovskaya community - power lines were damaged in Ostrom, and in the morning there was shelling of Dalnee. There were isolated arrivals in Marinka and Avdeevka.

❗On the Gorlovka direction, the Russians fired four rocket attacks on Konstantinovka - no one was injured, but a boarding school, a movie theater, and a dormitory were damaged to varying degrees. Intermittent shelling was recorded in the vicinity of Chasovoyarsk and Soledarsk communities.

📍 In the Lysychansk direction, Serebryanka, Seversk community, as well as Torskoye and Zarechnoye, Limansk community, came under fire without casualties.
ORIGINAL :
💥Ночью и утром россияне продолжали стрелять по всей линии фронта.

📍На Волновахском направлении под артиллерийским огнем снова оказался Угледар, а среди ночи 2 ракетных удара получил Багатир Великоновоселковской громады - повреждены окна, двери и фасад храма, разрушены подсобные помещения кафе. Без жертв.

📍На Донецком направлении громко было в Кураховской громаде - в Остром повреждены линии электропередач, а утром состоялся обстрел Дальнего. Одиночные прилеты были в Марьинке и Авдеевке.

❗На Горловском направлении россияне нанесли 4 ракетных удара по Константиновке - никто не пострадал, но повреждения разной степени получили интернат, кинотеатр и общежитие. Периодические обстрелы зафиксированы в окрестностях Часовоярской и Соледарской громад.

📍На Лисичанском направлении под обстрелы попала Серебрянка Северской громады, а также Торское и Заречное Лиманской громады - без пострадавших.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13117
Донбас24

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/donbas24/13112
Донбас24

TRANSLATION :
💥The reports of explosions in Kostyantynivka

Waiting for official information.
ORIGINAL :
💥Сообщают о взрывах в Константиновке

Ожидаем официальную информацию.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13121
Донбас24

TRANSLATION :
⏳9:00 A minute of silence

🕯36-year-old Captain Yakiv Sezyk died on April 12, 2022 during battles with the occupiers near the city of Rubizhne, Luhansk region. The building he was in was hit by an enemy artillery shell. The officer was poisoned by carbon monoxide during the resulting fire.

Yakiv was born in the village of Talalaivka, Chernihiv region. After school, he entered the Kharkiv National Air Force University named after Ivan Kozhedub. He received the specialty of radio engineer. In his free time he liked to relax with his family, fish, walk in nature. He was fond of cars and technology. For the last 14 years he lived in Rubizhne, Luhansk region.

The man was a career military man. He participated in ATO/JFO. During the years of service, he received many commendations and awards. During the full-scale war he served as the commander of the 5th patrol company of the rifle battalion of the National Guard of Ukraine.

"My husband was a very good, educated, decent man. For all our years of life we were a very happy family. He loved his family very much, respected his parents. He was the best husband, father, son and brother. We miss him very much..." - the wife of the defender Liudmyla said.

Captain Sezyk was posthumously awarded the Order "For Courage" of the III degree. The officer was buried in his native Talalaivka, Chernihiv region. Yakov is survived by his parents, brother, wife and daughter.
ORIGINAL :
⏳9:00 Хвилина мовчання

🕯36-річний капітан Яків Сезик загинув 12 квітня 2022 року під час боїв з окупантами біля міста Рубіжне на Луганщині. У будівлю, в якій він перебував, влучив ворожий артилерійський снаряд. Офіцер отруївся чадним газом під час пожежі, яка виникла внаслідок цього.

Яків народився у селищі Талалаївка Чернігівської області. Після школи вступив до Харківського національного університету Повітряних Сил імені Івана Кожедуба. Здобув фах інженера-радіотехніка. У вільний час любив відпочивати з родиною, рибалити, гуляти на природі. Захоплювався автомобілями та технікою. Останні 14 років жив у Рубіжному Луганської області.

Чоловік був кадровим військовим. Брав участь в АТО/ ООС. За роки служби отримав багато подяк та нагород. Під час повномасштабної війни служив командиром 5-ї патрульної роти стрілецького батальйону Національної гвардії України.

«Мій чоловік був дуже гарною, вихованою, порядною людиною. За всі наші роки життя ми були дуже щасливою родиною. Він дуже любив свою сім'ю, поважав своїх батьків. Він був найкращим чоловіком, батьком, сином та братом. Нам його дуже не вистачає…» – розповіла дружина захисника Людмила.

Капітан Сезик посмертно нагороджений орденом «За мужність» ІІІ ступеня. Поховали офіцера у рідній Талалаївці на Чернігівщині. У Якова залишилися батьки, брат, дружина і донька.
SOURCE :
https://t.me/chernigivskaODA/5822
🇺🇦 В'ячеслав Чаус/ Чернігівська ОДА (ОВА)

TRANSLATION :
"Kharkivoblenergo has updated the schedule of hourly power outages in Kharkiv and the region: data for January 2-8, 2023
ORIGINAL :
«Харківобленерго» оновило графік погодинних відключень світла у Харкові та області: дані на 2-8 січня 2023 року
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20491
Суспільне Харків

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/80751
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
The Office of the President reports about the shelling of the town of Semyonovka, Chernihiv region. According to preliminary information, one person was killed.

It is reported that there is no light in the town.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В Офисе президента сообщают об обстреле города Семеновка Черниговской области. По предварительной информации, погиб один человек.

Сообщается, что в городе исчез свет.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80761
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
The alarm is gradually spreading to the west

Channel about Lviv 👉🏻 t.me/+pScoczyq7StjNjIy

send news to @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Тривога поступово шириться і на захід

Канал про Львів 👉🏻 t.me/+pScoczyq7StjNjIy

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33513
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Interesting alarm, we are finding out its causes, and you should go to the shelter

send news to @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Цікава тривога, з’ясовуємо її причини, а ви поки прямуйте в укриття

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33510
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Meanwhile, the Russian Ministry of Internal Affairs is already reporting that they have succeeded

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🤡Тим часом в мінвбивства рф вже звітують, що їм все вдалося

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33514
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
According to preliminary data, as of 12:00, there is a threat of missile launch from the south-eastern direction

Also, some activity is recorded at airfields in Belarus, we continue to monitor

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️За попередніми даними, станом на 12:00 існує загроза запуску ракет з південно-східного напрямку

Також на аеродромах в Білорусі фіксується якась активність, продовжуємо слідкувати

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33512
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
The map has been updated, as for the yellow color, it is based on the explosions that you could hear in the region, there is no additional threat

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Карта оновилася, щодо жовтого кольору, то це на основі вибухів, що ви могли чути в області, додаткової загрози нема

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33511
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Analysts summed up the most difficult year in the real estate market

In 2021, a total of more than 11 million square meters of housing was commissioned in Ukraine, which was an absolute record since independence. In the first three quarters of 2022, developers began to build 68,000 new apartments, which is about half as many as last year.

According to experts, interest in the topic of purchasing real estate on average decreased by 2 times in regions where there are no active hostilities. In Kyiv this figure is 45% of February.

When investing in construction, the average cost of the cheapest 1-room apartments in new buildings from the developer increased in UAH in all regions of the country: Kyiv - 2.33 million (+66%), Lviv - 2.07 million (+57%), Odesa - 1.54 million (+70%).

Despite the decline in demand, the most expensive housing from developers traditionally remains the capital, where in the premium class developers are asking UAH 132 800 per square meter of new housing, which is 69% more than in February. Comfort class is invariably a favorite for investment interest in almost all regions of Ukraine.

Thus, in Kyiv, a square meter from developers in this class will cost an average of 37,000 UAH (+37% per year), in Lviv it is more expensive - 38,300 (+60%), in Uzhhorod - 34,200 (+57%), in Ivano-Frankivsk - 22,200 (+63%), in Odesa - 35,900 (+56%), in Dnipro - 33,100 (+44%), and in Poltava - 30,000 UAH per meter (+37% per year).

According to statistics, the average cost of renting a 1-room apartment in Kyiv, among those that were sold, has increased by UAH 1000 since February and amounts to UAH 11,000 per month. The interest to rent in the capital fully recovered in July.

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Аналітики підбили підсумки найскладнішого року на ринку нерухомості

За 2021 рік загалом в Україні було введено в експлуатацію понад 11 мільйонів квадратних метрів житла, що було абсолютним рекордом за часи незалежності. За три квартали 2022 року забудовники почали будувати 68 000 нових квартир, що приблизно вдвічі менше, ніж минулого року.

Згідно з оцінками експертів, інтерес до теми придбання нерухомості у середньому скоротився у 2 рази у регіонах, де не ведуться активні бойові дії. В Києві цей показник становить 45% від лютневого.

При інвестиції у будівництво середня вартість найдешевших 1-кімнатних квартир у новобудовах від забудовника зросла у гривні в усіх регіонах країни: Київ — 2,33 млн (+66%), Львів — 2,07 млн (+57%), Одеса — 1,54 млн (+70%).

Попри зниження попиту, найдорожчим житлом від забудовників традиційно залишається столиця, де в преміум класі забудовники просять вже 132 800 грн за квадратний метр нового житла, що на 69% більше за лютневі ціни. Комфорт клас — незмінно фаворит по інтересу для інвестицій майже в усіх областях України.

Так, в Києві квадратний метр від забудовників у цьому класі буде коштувати в середньому 37 000 грн (+37% за рік), у Львові дорожче — 38 300 (+60%), в Ужгороді — 34 200 (+57%), в Івано-Франківську — 22 200 (+63%), в Одесі — 35 900 (+56%), в Дніпрі — 33 100 (+44%), а в Полтаві — 30 000 грн за метр (+37% за рік).

Згідно зі статистикою, середня вартість оренди 1-кімнатної квартири в Києві саме серед тих, що були реалізовані, зросла з лютого на 1000 грн і складає 11 000 грн/місяць. Інтерес до оренди в столиці повністю відновився ще у липні.

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33506
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Dear friends, the training of sappers is underway in Vyshhorod district

So there is no reason to worry

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Друзі, у Вишгородському районі зараз проводяться навчання саперів

Отож приводів для хвилювання нема

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33508
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Satellite images of the airfield in Yengels show no obvious damage to the base, but indicate a decrease in Russian aviation activity - The Drive.

"New satellite imagery of the Engels airbase from 29 December shows that repeated Ukrainian attempts to strike the airbase, as well as the onset of cold weather conditions, appear to have led to a significant reduction in activity. Currently, only 11 bombers are present at the base. The recent snowfall also appears to have caused some aircraft to be inactive."

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Супутникові знімки аеродрому в Єнгельсі не свідчать про явні пошкодження бази, але свідчать про зниження активності російської авіації — The Drive.

«Нові супутникові знімки авіабази Енгельс від 29 грудня показують, що неодноразові українські спроби завдати удару по авіабазі, а також настання холодних погодних умов, схоже, призвели до значного зниження активності. Наразі на базі присутні лише 11 бомбардувальників. Нещодавній снігопад також видає бездіяльність деяких літаків».

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73641
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Xi Jinping said China is ready to be a global partner with Russia

Russian dictator Vladimir Putin and Chinese President Xi Jinping held video talks. Xi said that China is ready for strategic cooperation with Russia amid the "difficult situation in the world".

It is noted that relations between the countries, which both call a partnership "without restrictions", have become especially important after the full-scale invasion of Russia.
Despite the fact that Western countries have imposed sanctions against the occupying country, Beijing has decided to refrain from condemning the Kremlin's military company.
ORIGINAL :
Сі Цзіньпін заявив про готовність Китаю бути глобальним партнером з росією

російський диктатор володимир путін та голова КНР Сі Цзіньпін провели відеопереговори. Сі заявив про те, що Китай готовий до стратегічного співробітництва з росією на тлі "складної ситуації у світі".

Зазначається, що відносини країн, які обидві називають партнерством "без обмежень", набули особливого значення після повномасштабного вторгнення росії.
Попри те, що західні країни запровадили санкції проти країни-окупанта, Пекін вирішив утриматись від засудження військової компанії кремля.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26259
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Sandu: "There is nothing to talk about with the aggressor country"

President of Moldova Maia Sandu said that she sees no possibility to maintain constructive relations with Russia after all that the Kremlin has done in Ukraine.

"Unfortunately, Russia uses such tools - threats, attempts to intimidate other countries... When we came to power, we declared that we seek constructive relations with Russia. After this war started, what kind of relations can we have with the aggressor, with the state that kills its neighbors?" Sandu said.
ORIGINAL :
Санду: "з країною-агресором немає про що говорити"

Президентка Молдови Мая Санду сказала, що не бачить можливості підтримувати з росією конструктивні відносини після всього, що кремль зробив в Україні.

"На жаль, такими інструментами працює росія - погрози, спроби залякування інших країн… Коли ми прийшли до влади, ми заявили, що прагнемо конструктивних відносин з росією. Після того, як почалася ця війна, які відносини можуть бути з агресором, з державою, яка вбиває своїх сусідів?", - зазначила Санду.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26260
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Whatever the power in Russia, Russia will not change in its essence - Kuleba

There are no influential supporters of the idea of "saving Putin's face" left in the world. However, there is still a marginal group of supporters of "saving the face of Russia," Foreign Minister Dmytro Kuleba said.

"This is a marginal sect, but it still exists, through the prism of "we don't care to live with them", "they will not disappear anywhere" and so on. For me, the main thing now is not so much to overcome this sect as to establish in partners the understanding that whatever the government in Russia, Russia will not change in its essence," Kuleba said.

"Our task is not to turn an orc into an elf, but to extinguish this aggression. And to create such conditions under which the expansion of Russia will become impossible. That is, from an aggressive authoritarian country it should become just an authoritarian, conservative country. They should be shoved into their borders and locked up. Let them live in their autarky, under their tsar-father, but do not attack anyone," Kuleba said.
ORIGINAL :
Якою б не була влада в росії, росія по своїй суті не зміниться, - Кулеба

У світі не залишилося впливових прихильників ідеї "збереження обличчя путіну". Однак все ще є маргінальна група прихильників "збереження обличчя росії", - заявив міністр закордонних справ Дмитро Кулеба.

“Це маргінальна секта, але вона все ще існує, через призму "нам все одно з ними жити", "вони нікуди не зникнуть" тощо. Для мене зараз головне не стільки подолати цю секту, скільки утвердити в партнерах розуміння того, що якою б не була влада в росії, росія по своїй суті не зміниться", - зазначив Кулеба.

"Наша задача - не перетворити орка на ельфа, а загасити цю агресію. І створити такі умови, за яких експансія росії стане неможливою. Тобто з агресивно-авторитарної країни вона має стати просто авторитарною, консервативною країною. Їх треба запхати в їхні кордони та закрити на замок. Хай живуть у своїй автаркії, при своєму царі-батюшці, тільки ні на кого не нападають", - сказав Кулеба.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26258
Ukraine NOW

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28028
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Air Forces shot down Muscovites' "Eagle" in Chernihiv region

@antiitforce
ORIGINAL :
Повітряними Силами на Чернігівщині збитий «Орлан» московитів

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28036
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Arms supplies to Ukraine will pave the shortest way to peace - Stoltenberg

The NATO secretary general has called on all partners to provide the Armed Forces with everything they need. Does he think it is possible to supply medium-range missiles to Ukraine? Stoltenberg said there is an ongoing dialogue between the allies on the specific systems Ukraine needs.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
Поставки оружия Украине проложат кратчайший путь к миру, — Столтенберг

Генсек НАТО призвал всех партнёров обеспечивать ВСУ всем необходимым. Считает ли он возможным поставить Украине ракеты средней дальности? Столтенберг сказал, что между союзниками ведется постоянный диалог по конкретным системам, н еобходимым Украине.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47909
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Russian Air Force began flight tests of the latest Tu-160M, which is a profound modernization of the Tu-160.

According to the Russian media, the upgraded aircraft surpasses its predecessors in performance and has new avionics, NK-32-02 engines and other systems.
ORIGINAL :
Российские ВКС начали летные испытания новейшего аналоговнет Ту-160М, который является глубокой модернизацией Ту-160.

По данным рос. сми обновленные самолеты по своим характеристикам превосходят предшественников, получили новое бортовое радиоэлектронное оборудование, двигатели НК-32-02 и другие системы.
SOURCE :
https://t.me/killpukin/12726
#НЕТВОЙНE ✙ UKRAINE

TRANSLATION :
Three arrivals were recorded in Semenivka in Chernihiv region - Tymoshenko

Rashists probably used cannon artillery. It is known about one dead person. The city lost electricity, - said Deputy Head of the Office of the President of Ukraine Kyrylo Tymoshenko.
ORIGINAL :
На Чернігівщині у місті Семенівка зафіксовано три прильоти, - Тимошенко

Ймовірно рашисти застосовували ствольну артилерію. Наразі відомо про одного загиблого. В місті зникла електроенергія, - повідомив заступник Керівника Офісу Президента України Кирило Тимошенко.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26261
Ukraine NOW

TRANSLATION :
The vast majority of Ukrainians support the celebration of Christmas on December 25 - the results of the poll in "Diya".

The poll on the date of celebration became one of the most massive conducted in the app. Over a week, 1.5 million Ukrainians took part in it.

The proposal to celebrate on December 25 gathered 903,265 votes - 58% of all survey participants.


**Discussions about the date of Christmas celebration have been going on in Ukraine for several years. Since the beginning of the full-scale war, the number of supporters of the celebration on December 25 has increased.
This year, the Orthodox Church of Ukraine and the Ukrainian Greek Catholic Church began work on the transition to a new calendar.
According to the Julian calendar, on January 7, Christmas is celebrated only in Ukraine, Egypt, Russia, Belarus, Georgia, Serbia, Macedonia, Montenegro, Kazakhstan, Kyrgyzstan. Orthodox Christians in other countries celebrate this holiday on December 25, according to the Gregorian calendar.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Переважна більшість українців підтримує святкування Різдва 25 грудня — результати опитування в "Дії".

Опитування щодо дати святкування стало одним із наймасовіших, що проводилося у застосунку. Участь у ньому за тиждень взяли 1,5 млн українців.

Пропозиція щодо святкування 25 грудня зібрала 903 265 голосів – 58% від усіх учасників опитування.


**Дискусії щодо дати святкування Різдва точаться в Україні не перший рік. З початком повномасштабної війни прихильників святкування 25 грудня побільшало.
Цьогоріч Православна церква України та Українська греко-католицька церква розпочали роботу з переходу на новий календар.
За юліанським календарем, 7 січня, Різдво святкують лише в Україні, Єгипті, росії, білорусі, Грузії, Сербії, Македонії, Чорногорії, Казахстані, Киргизстані. Православні в інших країнах відзначають це свято 25 грудня, за григоріанським календарем.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73647
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
SBU liquidates in Kyiv corruption "scheme" of issuing permits for cargo transportation to more than 50 countries

The SBU exposed in the state enterprise "Ukrinteravtoservice" a criminal scheme of receiving money from carrier companies, involving the head of one of the departments.

He established a mechanism for regular bribes for issuing permits for "unimpeded" transportation of goods to all EU countries and other countries of the European continent.

In exchange for money, he promised to assist in obtaining permits from the member states of the European Conference of Ministers of Transport (ECMT) for international freight transport.

Exporters should receive these documents according to the established procedure free of charge. However, the official decided to make money on it: for a "reward" of 1.5 to 6 thousand dollars he guaranteed not to create artificial obstacles.

The official engaged his relative as an intermediary to receive the money and "account" for it.

Both offenders were served a notice of suspicion.

➡️ bit.ly/3Cb41e0
ORIGINAL :
СБУ ліквідувала у Києві корупційну «схему» видачі дозволів на вантажні перевезення до понад 50 країн

Служба безпеки викрила у державному підприємстві «Укрінтеравтосервіс» злочинну схему одержання грошей від компаній-перевізників, до якої причетний начальник одного з управлінь.

Він налагодив механізм регулярного отримання хабарів за видачу дозволів на «безперешкодне» транспортування товарів до усіх країн Євросоюзу та інших держав європейського континенту.

Він за гроші обіцяв посприяти в отриманні дозволів країн-учасниць Європейської конференції міністрів транспорту (ЄКМТ) на міжнародні вантажні перевезення.

Ці документи експортери мають отримувати згідно з встановленою процедурою безкоштовно. Однак чиновник вирішив на цьому заробити: за «винагороду» від 1,5 до 6 тис. дол. гарантував не створювати штучних перешкод.

Посадовець залучив свою родичку як посередницю для отримання грошей та їхнього «обліку».

Обом зловмисникам повідомлено про підозру.

➡️ bit.ly/3Cb41e0
SOURCE :
https://t.me/SBUkr/6400
Служба безпеки України

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/SBUkr/6393
Служба безпеки України

TRANSLATION :
On December 30, a car exploded in Ruski Tyshky of the Circunivska hromada: a 65-year-old man died
ORIGINAL :
У Руських Тишках Циркунівської громади 30 грудня підірвався автомобіль: 65-річний чоловік загинув
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20493
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Enemy aviation activity was recorded

A nationwide alert has been declared. Please take cover and follow the two-wall rule.

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
Зафіксована активність ворожої авіації

Тривога оголошена по всій країні. Будь ласка, перейдіть в укриття та дотримуйтесь правила двох стін.

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/7239
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
✍️ Content from readers.

The best long-range shot made during the hostilities❗️️

"This post was supposed to be back in November. However, due to certain circumstances, I am writing now.
The goal is to make information public among the official military publics of the world❗️.
According to military publications - the record for the range is considered to be the shot of the Canadian WALI at 3540 meters while performing a task in Iraq. However, this year in his interview for the YouTube channel "Bombardier" he said that this record is a myth invented by his command. In fact, the target was eliminated by another sniper who was much closer.

Therefore! The shot of the Ukrainian sniper (a native of the 73rd Naval Center of the Special Forces named after Koshovyi Ataman Antin Holovaty) from a distance of 2710 meters, with which he eliminated the occupier, should be considered a world record for the farthest combat sniper shot. The shot was confirmed by the General Staff of the Armed Forces of Ukraine.

We will learn about the record holder after the victory. But I will write details about the shot now:
"The shot was made from a McMillan Tac 50 rifle. Nightforce sight. Hornady A-Max BMG ammunition, 750 grain. And using Wedge Prism 100 MOA/29.1 MRAD. The target was the enemy's firing positions, which were constantly shelling peaceful villages and positions of the Armed Forces of Ukraine. The shot was made from a distance of 2710 meters at two enemies who were firing at the positions of the Armed Forces of Ukraine. All the smallest factors of weather conditions and terrain were taken into account. The wind was about 1 m/s. After adjusting the first shot, the next ones were fired at the target. Initial speed - 836 m/s"

In the video - his other effective shot (distance 2320 m)".

Author: Alex Tymanov.

@informnapalm
ORIGINAL :
✍️ Контент від читачів.

Кращий дальній постріл, здійснений під час бойових дій❗️

"Цей допис мав бути ще в листопаді. Однак через певні обставини пишу зараз.
Мета – зробити інформаційний розголос серед офіційних військових пабліках світу❗️
Як зазначають військові видання – рекордом по дальності вважається постріл канадця WALI на 3540 метрів при виконанні завдання в Іраку. Однак! Цього року у своєму інтерв'ю для каналу ютуб «Бомбардир» він розповів, що цей рекорд це міф, який придумало його командування. Насправді ліквідував ціль інший снайпер, який знаходився набагато ближче.

Тому! Постріл українського снайпера (вихідця з 73 морський центр СпП ім кошового отамана Антіна Головатого ) з відстані 2710 метрів, яким він ліквідував окупанта потрібно вважати світовим рекордом за найдальшим бойовим снайперським пострілом. Постріл підтверджено Генеральним штабом ЗСУ.

Про рекордсмена ми дізнаємося після перемоги. А ось деталі про постріл напишу зараз:
«Постріл здійснювався з гвинтівки McMillan Tac 50. Приціл Nightforce. Боєприпасом Hornady A-Max BMG, 750 grain. Та з використанням Призми Wedge Prism 100 MOA/29,1 MRAD. Ціллю були вогневі позиції противника, які вели постійний обстріл мирних селищ та позицій ЗСУ. Постріл був виконаний з дистанції 2710 метрів по двох противникам які вели вогонь по позиціях ЗСУ. Враховувалися всі найменші фактори погодних умов та рельєфу місцевості. Вітер близько 1 м/с. Після корегування першого пострілу, наступні було здійснено в ціль. Початкова швидкість - 836 м/с»

На відео – інший його результативний постріл (відстань 2320 м) ".

Автор: Alex Tymanov.

@informnapalm
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/14984
InformNapalm

TRANSLATION :
According to the UK intelligence, the western group of Russian troops led by the new commander Yevgeny Nikiforov will hold the area around Kreminna and Svatovo.

The new commander, Yevhen Nikiforov, was previously actively involved in the planning of the "catastrophic" attempt of the Western and Eastern districts of the Russian troops to attack Kyiv through the Chornobyl zone.

On February 24, Sosiya will change the command of the Western Military District for the fourth time.

Nikiforov's predecessor, Serhiy Kuzovlev, was appointed only three months ago.

Once again, Sosiya

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
За даними розвідки Великої Британії, західна група військ рф на чолі з новим командувачем Євгеном Нікіфоровим буде утримувати район навколо Кремінної та Сватова.

Новий командувач Євген Нікіфоров раніше брав активну участь у плануванні "катастрофічної" спроби західного й східного округів військ РФ наступати на Київ через Чорнобильську зону.

Від 24 лютого сосія вчетверте змінить командування західного військового округу.

Попередника Нікіфорова - Сергія Кузовльова, призначили лише три місяці тому.

Сосія впєрдє

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66601
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66592
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Super accuracy of delivery of your and our gifts to the occupiers, "to the door" 👹

Consolidated Tactical Group "Adam"

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Супер точність доставки ваших і наших подарунків до окупантів, "до дверей" 👹

Зведена Тактична Група "Адам"

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66600
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
⚡️The alarms are out. Do not ignore the alarms these days.
ORIGINAL :
⚡️Пошли отбои. Не игнорируйте в эти дни тревоги.
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/23703
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
❗️❗️❗️ LARGE-SCALE AIR RAID!

RUSSIAN AVIATION ACTIVITY ALONG THE EASTERN BORDERS

Please take cover, do not ignore the alarm.
ORIGINAL :
❗️❗️❗️МАСШТАБНАЯ ВОЗДУШНАЯ ТРЕВОГА!

АКТИВНОСТЬ АВИАЦИИ РОССИЯН ВДОЛЬ ВОСТОЧНЫХ ГРАНИЦ

Пожалуйста, пройдите в укрытие, не игнорируйте сигнал тревоги.
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/23702
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
Schedule for 02.01-08.02.pdf
344.0 kB
⚡️ Schedules of scheduled blackouts from January 2 to 8, 2023

▪️1 line
07:00-10:00
▪️2 queue
08:00-11:00
▪️3 queue
09:00-12:00
▪️4 queue
10:00-13:00
▪️5 queue
11:00-14:00
▪️6 queue
12:00-15:00
▪️7 queue
13:00-16:00
▪️8 queue
14:00-17:00
▪️9 queue
15:00-18:00
▪️10 queue
17:00-20:00
▪️11 queue
18:00-21:00
▪️12 queue
19:00-22:00

Send news 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
График на 02.01-08.02.pdf
344.0 kB
⚡️Графики плановых отключений света с 2 по 8 января 2023 года

▪️1 очередь
07:00-10:00
▪️2очередь
08:00-11:00
▪️3 очередь
09:00-12:00
▪️4 очередь
10:00–13:00
▪️5 очередь
11:00–14:00
▪️6 очередь
12:00–15:00
▪️7 очередь
13:00–16:00
▪️8 очередь
14:00–17:00
▪️9 очередь
15:00–18:00
▪️10 очередь
17:00–20:00
▪️11 очередь
18:00–21:00
▪️12 очередь
19:00–22:00

Прислать новость 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/54250
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/73642
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
A bag with grenades, mines and TNT blocks was found in a garbage can in Dnipro.

The "discovery" was reported by utility workers who worked on Sechenova Street.

Mayor Boris Filatov thanked the workers for their vigilance, they will be rewarded.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
У Дніпрі в сміттєвому баці знайшли мішок з гранатам, мінами й тротиловими шашками.

Про "знахідку" повідомили комунальники, які працювали на вулиці Сеченова.

Міський голова Борис Філатов подякував працівникам за пильність, на них чекає нагорода.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73648
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Most Ukrainians support the celebration of Christmas on December 25

This is evidenced by a survey conducted by the Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine and the Ministry of Digital Transformation. It became one of the most massive. More than 1.5 million Ukrainians took part in it. Most Ukrainians (almost 60%) supported the date of December 25 - 903,265 votes.
ORIGINAL :
Більшість українців підтримують святкування Різдва 25 грудня

Про це свідчить опитування від Міністерства культури та інформаційної політики України та Мінцифри. Воно стало одним із наймасовіших. Участь в ньому взяли понад 1,5 млн українців. Найбільше українців (майже 60%) підтримали дату 25 грудня - 903 265 голосів.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26262
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Sentences in cases of dissemination of prohibited information: how and for what Ukrainians are punished

In November 2022, in the Unified State Register of Court Decisions, human rights defenders found six verdicts of criminal prosecution under articles of the Criminal Code related to the dissemination of prohibited information. In October, there was only one such verdict, in contrast to September and August - 30 and 45 verdicts under the above-mentioned articles of the Criminal Code, respectively.

This is stated in the analytical report of the NGO "Human Rights Platform" (HRP) entitled "War in the digital dimension and human rights".

More details are available at the link
ORIGINAL :
Вироки у справах щодо поширення забороненої інформації: як і за що карають українців

У листопаді 2022 року в Єдиному державному реєстрі судових рішень правозахисники виявили шість вироків щодо притягнення до кримінальної відповідальності за статтями Кримінального кодексу, які стосуються поширення забороненої інформації. У жовтні такий вирок був лише один на відміну від вересня та серпня — 30 і 45 вироків за вищезазначеними статтями ККУ відповідно.

Про це йдеться аналітичному звіті ГО “Платформа прав людини” (ППЛ) під назвою “Війна у цифровому вимірі та права людини”.

Детальніше - за посиланням
SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/8044
ZMINA

TRANSLATION :
Russia fired 70 of 120 potential missiles at Ukraine in a massive attack in the past 24 hours, 58 of which were destroyed, according to Air Force spokesman Yuri Ignat

Yesterday, 13 aircraft flew to attack Ukraine, each of which could carry a maximum of 8 missiles - that's 104 missiles plus 20 "calibers" on three carriers in the Black Sea. A maximum of 120 missiles with potential carriers could have been fired at Ukraine.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Россия выпустила по Украине 70 ракет из 120 потенциальных во время массированной атаки за прошедшие сутки, 58 из них - уничтожены, сообщает представитель Воздушных сил Юрий Игнат

Вчера летели атаковать Украину 13 самолетов, каждый из которых может нести максимально по 8 ракет – это 104 ракеты плюс 20 «калибров» на трех носителях в Черном море. Максимально могли быть выпущены по Украине 120 ракет с потенциальными носителями.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80763
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/80753
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
The Russian Army defeated the positions of the Ukrainian military in one section of the front.
ORIGINAL :
Армия РФ разгромила позиции украинских военных на одном из участков фронта.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28749
XUA-фото войны

TRANSLATION :
⚡️The Shebekinsky urban district came under fire, authorities of the Belgorod region reported.
ORIGINAL :
⚡️Под обстрел попал Шебекинский городской округ, сообщили власти Белгородской области.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28743
XUA-фото войны

TRANSLATION :
The bust of the Russian poet Alexander Pushkin was demolished in Kramatorsk, Donetsk region. It should be noted that the decision to dismantle the sculpture in the city council was not made. We await official comments on this matter.
ORIGINAL :
Бюст русскому поэту Александру Пушкину снесли в Краматорске Донецкой области. Отметим, что решение о демонтаже скульптуры в горсовете принято не было. Ждём официальных комментариев по этому поводу.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28748
XUA-фото войны

TRANSLATION :
In the Volgograd region somewhere in the field found the remains of an unknown object (apparently a rocket). The area was cordoned off.
ORIGINAL :
В Волгоградской области где-то на поле нашли остатки неизвестного объекта (по всей видимости, ракеты). Территорию оцепили.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28746
XUA-фото войны

TRANSLATION :
The Bakhmut College of Arts came under fire. The building was partially destroyed because it had been hit before, after which a fire still broke out.
ORIGINAL :
Бахмутский колледж искусств попал под обстрел. Здание частично разрушено, поскольку и раньше подвергалось ударам, после чего ещё вспыхнул пожар.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28747
XUA-фото войны

TRANSLATION :
❗️ Explosions are heard in the Ochakovskaya community, take care

Send news @niko9_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️В Очаковской общине слышны взрывы, берегите себя

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30681
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
Russian Investigative Committee: More than 3,000 civilians were killed in Mariupol.

This information was reported to the head of the Investigative Committee Alexander Bastrykin at a meeting in Mariupol.

According to Ukrainian authorities and independent journalists, tens of thousands of people died in the city. In June, Mariupol mayor Vadim Boychenko spoke of 22,000 victims, calling it a "cautious figure.

A week ago, the Associated Press wrote that the death toll could be three times higher than the initial Ukrainian estimate. Journalists found more than 10,000 graves in Mariupol that had appeared since March.

Read more at →

In early December, "Important Stories" wrote about how Mariupol residents were freezing in the occupied city.
ORIGINAL :
Следственный комитет России: в Мариуполе погибло более 3000 мирных жителей.

Такую информацию доложили главе СК Александру Бастрыкину на совещании в Мариуполе.

По данным украинских властей и независимых журналистов, в городе погибли десятки тысяч человек. В июне мэр Мариуполя Вадим Бойченко говорил о 22 тысячах жертв, назвав это «осторожной цифрой».

Неделю назад агентство Associated Press написало, что количество погибших может превышать первоначальные украинские оценки в три раза. Журналисты обнаружили в Мариуполе более 10 тысяч появившихся с марта могил.

Подробнее читайте на сайте →

В начале декабря «Важные истории» писали, как жители Мариуполя замерзают в оккупированном городе.
SOURCE :
https://t.me/istories_media/1939
Важные истории

TRANSLATION :
🔥 Last week #Kremlin resorted to some well-known tricks. #Russia is constantly working hard to ensure its dominance in the digital space both at home and abroad - #EU and #Kosovo in the spotlight. https://bit.ly/3Grpy4H StopFakeKremlin checklist: Adapt the focus. Blame others. Cancel measures Source: EUvsDisinfo



Last week, the Kremlin resorted to a few well-known tricks from its propaganda toolkit. And while these are old tricks, they usually work if you dominate the information space. And the Kremlin is constantly working hard to ensure that dominance.
ORIGINAL :
🔥 Минулого тижня #Кремль вдався до кількох добре відомих трюків. #Росія постійно старанно працює над тим, щоб забезпечити собі домінуюче становище у цифровому просторі як удома, так і за кордоном — #ЄС та #Косово у центрі уваги. https://bit.ly/3Grpy4H StopFakeКремлівський чек-лист: адаптувати акценти. Звинуватити інших. Скасувати заходи Джерело: EUvsDisinfo



Минулого тижня Кремль вдався до кількох добре відомих трюків із набору своїх пропагандистських схем. І хоча це старі хитрощі, вони зазвичай працюють, якщо ви домінуєте в інформаційному просторі. А Кремль постійно старанно працює над тим, щоб забезпечити собі домінуюче станови
SOURCE :
https://t.me/StopFake/3204
StopFake

TRANSLATION :
Wait, is it okay that the whole world knows that it was the Russians who bombed Mariupol?

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Подождите, а ничего так, что весь мир знает, что именно русня бомбила Мариуполь?

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/46830
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/voynareal/46826
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Supplying weapons to Ukraine is the shortest way to peace, - Jens Stoltenberg for Frankfurter Allgemeine journalists.

"It may seem paradoxical, but military support to Ukraine is the fastest way to peace," he said.

Also, when asked about the supply of medium-range missiles, Stoltenberg said that it is possible and there is an ongoing dialogue between the allies and Kyiv on specific systems.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Постачання зброї Україні найкоротший шлях до миру, - Єнс Столтенберг для журналістів Frankfurter Allgemeine.

«Це може здаватися парадоксальным, але військова підтримка України найшвидший шлях до миру», - сказав він.

Також на питання з приводу постачання ракет середньої дальності Столтенберг відповів, що це можливо та між союзниками та Києвом ведеться постійний діалог за конкретними системами.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66603
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66594
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
💡Kyiv returns to the schedule of stabilization outages - DTEK

By joint efforts, the power engineers managed to carry out technical work that allowed to stabilize the situation in Kyiv.

Today we are returning to the stabilization outage schedules posted on the website. We will be able to adhere to them if there are no new attacks.

Brave to carry the light 🇺🇦

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
💡Київ повертається до графіків стабілізаційних відключень - ДТЕК

Спільними зусиллями енергетикам вдалося провести технічні роботи, що дозволили стабілізувати ситуацію в Києві.

Сьогодні повертаємось до графіків стабілізаційних відключень, що розміщені на сайті. Зможемо їх дотримуватись у разі, якщо не буде нових атак.

Сміливі нести світло 🇺🇦

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66602
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Kyiv returns to scheduled power outages - DTEK Kyiv Power Grids.

Power engineers managed to stabilize the situation in the city.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Київ повертається до відключень світла за графіками – ДТЕК Київські електромережі.

Енергетикам вдалося стабілізувати ситуацію у місті.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73652
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Ukrenergo: Power deficit in the power system is at the same level as before the previous massive Russian missile attack

"As of December 30, the power deficit in the power system is at the same level as before the 10th massive Russian missile attack. Thanks to the professional actions of Ukrenergo's dispatch center, the consequences of the damage had a much smaller impact on the operation of the power system than the enemy expected," the statement said.

It is noted that the power system is resuming normal operation as planned. The power generation continues to increase.

At the same time, the situation in the southern and eastern regions remains difficult due to hits to some power facilities. Repair crews together with generation and regional power companies are working to repair the damage.
ORIGINAL :
В енергосистемі дефіцит потужності перебуває на тому ж рівні, що й до попередньої масованої ракетної атаки росіян, - "Укренерго"

"Станом на 30 грудня в енергосистемі дефіцит потужності знаходиться на тому ж рівні, що й до 10-ї масованої ракетної атаки росіян. Завдяки професійним діям диспетчерського центру "Укренерго" наслідки пошкоджень мали значно менший вплив на роботу енергосистеми, ніж того очікував ворог", – йдеться у повідомленні.

Зазначається, що енергосистема у плановому режимі відновлює нормальну роботу. Продовжується набір потужності генерацією.

Водночас внаслідок влучань у деякі енергооб’єкти складною залишається ситуація у південному та східному регіонах. Ремонтні бригади спільно з генерацією та обленерго працюють над усуненням пошкоджень.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26263
Ukraine NOW

TRANSLATION :
#CSP_analyzes the dossier of propagandist O.Rosenbaum

🔻What did he do?

🔸Supported Putin's position on Russian aggression in Crimea

🔻The main quotes of Father Rosenbaum:

🔸17.03.2014
"I support Putin in the firmness of this decision. And there is no need to kneel before the European Union. And the fact that someone started to tell us is just nonsense"

🔸15.03.2022
"Nazism is unacceptable, especially next door"

🔸15.03.2022
"80 percent of the population was probably wrong to submit to 20 percent of the neo-Nazi population. It was not good"

🔸15.03.2022
"White will collide with black. Russia has always brought good and liberation. Therefore, I believe: white will win... Ukraine turned out to be a field, unfortunately, where white is dealing with black"

#infoterror

TG | FB | INST | YT | TW | TT
ORIGINAL :
#ЦПД_аналізує досьє пропагандиста о.розенбаума

🔻Чим відзначився?

🔸Підтримав позицію путіна щодо російської агресії в Криму

🔻Основні цитати о.розенбаума:

🔸17.03.2014
«Я підтримую путіна у твердості ухвалення цього рішення. І нема чого ставати навколішки перед Євросоюзом. А те, що хтось став нам вказувати, - це просто маячня»

🔸15.03.2022
«Нацизм неприйнятний, тим паче під боком»

🔸15.03.2022
«80 відсотків населення, мабуть, було неправе, коли підкорилися 20-відсотковому неонацистському населенню. Це було недобре»

🔸15.03.2022
«Біле зіткнеться з чорним. Росія завжди несла добро та звільнення. Тому я вірю: біле переможе... Україна ж виявилася полем, на превелике горе і жаль, на якому біле розбирається з чорним»

#інфотерор

TG | FB | INST | YT | TW | TT
SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/3578
ЦЕНТР ПРОТИДІЇ ДЕЗІНФОРМАЦІЇ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/3568
ЦЕНТР ПРОТИДІЇ ДЕЗІНФОРМАЦІЇ

TRANSLATION :
⚡️ Stabilization schedules in Kiev are back in effect⚡️

Thanks to the successful work of the air defense during the last attack, the energy sector was able to carry out technical work. And we are back on schedules in Kiev.

For the latest information about the schedules, please visit DTEK's official tg-channel

https://t.me/dtek_ua

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
⚡️ Стабилизационные графики в Киеве снова действуют⚡️

Благодаря успешной работе ПВО во время последней атаки, энергетики смогли провести технические работы. И мы возвращаемся в графики в Киеве.

Узнать актуальную информацию про графики можно в официальном тг-канале ДТЭК 

https://t.me/dtek_ua

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80764
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/chernigivskaODA/5824
🇺🇦 В'ячеслав Чаус/ Чернігівська ОДА (ОВА)

TRANSLATION :
Dear residents of Chernihiv region!

Today Russian terrorists are shelling the town of Semenivka in the north of the region. Unfortunately, there are victims and destruction. The enemy is predictable in its cruelty and especially motivated by inhuman desire to spoil our holidays. I ask you not to neglect safety rules and alarms during the New Year holidays.

A few days ago I was on our northern border: our defenders are in full combat readiness and are able to repel any enemy attack. But there is a constant threat of shelling in the cities, towns and villages of the border, so we can not relax. So, we remain vigilant.

Take care of yourself and your loved ones!
ORIGINAL :
Шановні жителі Чернігівщини!

Сьогодні російські терористи обстрілюють місто Семенівка на півночі області. На жаль, є жертви та руйнування. Ворог передбачуваний у своїй жорстокості та особливо мотивований нелюдським бажанням зіпсувати нам свята. Дуже прошу вас не нехтувати правилами безпеки та сигналами тривоги під час новорічних свят.

Декілька днів тому був на нашому північному кордоні: наші захисники знаходяться у повній бойовій готовності та здатні відбити будь-який ворожий наступ. Але існує постійна загроза обстрілів у містах, селищах та селах прикордоння, а отже ми не можемо розслаблятись. Тож, залишаємось пильними.

Бережіть себе та близьких!
SOURCE :
https://t.me/chernigivskaODA/5833
🇺🇦 В'ячеслав Чаус/ Чернігівська ОДА (ОВА)

TRANSLATION :
It is good that the Western partners began to understand that all weapons against tyranny are defensive weapons, no matter whether it is missile systems or artillery - all this is necessary for the de-occupation of the territory. The Armed Forces of Ukraine will not liberate the territory only by defending themselves.

2023 will be the year of victory over the occupiers. Ukraine will definitely receive ATACMS and other weapons that will help us destroy the mutant - two-headed eagle.

Also, do not forget that Ukroboronprom and other structures are not sitting idle.

The occupied territories will be de-occupied, and there will be a lot of cotton in Russia.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Добре що до Західних партнерів стало доходити - вся зброя проти тиранії це оборонна зброя, не важливо чи це ракетні комплекси чи артилерія - все це необхідно для деокупації території. Відсиджуючись тільки в обороні ЗСУ не звільнять території.

2023 рік буде роком перемоги над окупантами. Україна обовʼязково отримає і ATACMS і інше озброєнння, яке допоможе нам знищити мутанта - двох голового орла.

Також не забуваємо Укроборонпром не сидить склавши руки та інші структури.

Окуповані території будуть деокуповані, а на території росії буде багато бавовни.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66605
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66597
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Weather conditions and the latest attempts of the enemy to undermine our morale do not matter to the fighters of the 36th separate marine brigade named after Rear Admiral Mykhailo Bilynskyi. They are ready to bravely go on any combat mission to expel the enemy from the Ukrainian land.

"We are working 24/7. Of course, the fight against the Russian occupant has never been easy. But I am firmly convinced that my marines will do everything necessary for the Ukrainian flag to fly over Donetsk, Luhansk, Mariupol, Simferopol and other cities of the temporarily occupied territories of Ukraine," says Shaman, senior battery officer.

Thanks to the professionalism of our fighters, always clearly and precisely calculated positions and objectives, there is no doubt that even the most difficult tasks will be implemented!

We are proud of our warriors💪


Source: 36th Separate Marine Brigade named after Rear Admiral Mykhailo Bilynskyi.
ORIGINAL :
Погодні умови та останні спроби ворога підірвати наш бойовий дух не мають ніякого значення для бійців 36-ї окремої бригада морської піхоти імені контр-адмірала Михайла Білинського. Вони готові сміливо йти на будь-яке бойове завдання, аби вигнати ворога з української землі.

«Працюємо 24/7. Звичайно, боротьба з російським окупантом ніколи не була легкою. Але я твердо впевнений - мої морпіхи зроблять все від нас необхідне, щоб український прапор майорів над Донецьком, Луганськом, Маріуполем, Сімферополем та над іншими містами тимчасово окупованих територій України», — розповідає Шаман, старший офіцер батареї.

Завдяки професійності наших бійців, завжди чітко та точно прорахованим позиціям та цілям, не має сумнівів, що навіть найскладніші завдання будуть реалізовані!

Пишаємося нашими воїнами💪


Джерело: 36-та окрема бригада морської піхоти імені контр-адмірала Михайла Білинського.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26264
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Fountain 10. They demolished the yard
ORIGINAL :
Фонтанная 10. Снесли двор
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/23704
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
"Anti-Corruption Action Center has published a list of dishonest candidates for the position of NABU director.

Among them: the brother of an advisor to the Prosecutor General's Office, lawyers of corruption suspects and a person who should have been lustrated.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
"Центр протидії корупції" оприлюднив список недоброчесних кандидатів на посаду директора НАБУ.

Серед них: брат радника ОПУ, адвокати підозрюваних у корупції і людина, яка мала би бути люстрована.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73653
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
A bag with grenades, mines, and TNT was found in a trash can in Dnieper

The "find" was reported by utility workers working on Sechenov Street.

Mayor Boris Filatov thanked the workers for their vigilance, they will be rewarded.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В Днепре в мусорном баке обнаружили мешок с гранатам, минами и тротиловыми шашками

О «находке» сообщили коммунальщики, работавшие на улице Сеченова.

Городской голова Борис Филатов поблагодарил работников за бдительность, их ждет награда.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80765
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
On December 30, a car exploded in Borshchova, Lipetsk community: a 65-year-old man died, his wife is in hospital, the Kharkiv regional prosecutor's office said. Earlier, the regional administration reported that this incident occurred in Ruski Tyshky.
ORIGINAL :
У Борщовій Липецької громади 30 грудня підірвався автомобіль: 65-річний чоловік загинув, його дружина — у лікарні, уточнили в Харківській обласній прокуратурі. Раніше в обладміністрації повідомили, що ця подія сталася у Руських Тишках
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20493
Суспільне Харків

TRANSLATION :
"Kharkivoblenergo has updated the schedule of hourly power outages in Kharkiv and the region: data for January 2-8, 2023
ORIGINAL :
«Харківобленерго» оновило графік погодинних відключень світла у Харкові та області: дані на 2-8 січня 2023 року
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20491
Суспільне Харків

TRANSLATION :
The head of Semenivka community Serhii Dedenko told "Suspilne" that Semenivka was shelled from artillery. A woman died. Electricity was cut off in the town.

@babel
ORIGINAL :
Голова Семенівської громади Сергій Деденко розповів «Суспільному», що вогонь по Семенівці вели з артилерії. Загинула жінка. У місті зникла електроенергія.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26155
Бабель

TRANSLATION :
💡 From today, Kyiv returns to scheduled power outages. Power engineers managed to stabilize the situation in the capital.

@babel
ORIGINAL :
💡 Київ відсьогодні повертається до відключень світла за графіками. Енергетикам вдалося стабілізувати ситуацію в столиці.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26154
Бабель

TRANSLATION :
🎄 Voting for the date of Christmas celebration has ended in "Diia".

Out of more than 1.5 million Ukrainians, 903 thousand preferred December 25. 390,125 Ukrainians voted for January 7. Almost 193 thousand people voted for the celebration of Christmas on both dates. Not celebrating - 45,075 votes.

@babel
ORIGINAL :
🎄У «Дії» завершилося голосування за дату святкування Різдва.

З понад 1,5 мільйона українців 903 тисячі віддали перевагу 25 грудня. За 7 січня проголосували 390 125 українців. За святкування Різдва в обидві дати — майже 193 тисячі людей. Не святкують — 45 075 голосів.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26153
Бабель

TRANSLATION :
🤣 Former professional kickboxer Andrew Tate, who was hiding from law enforcement due to accusations of violence, was detained in Romania. He gave away his whereabouts by arguing on Twitter with eco-activist Greta Thunberg. Tate bragged about his numerous cars and their "huge climate emissions". He recorded a video for Thunberg, which was noticed by the police. Tate was given two pizza boxes with the name of the Romanian chain Jerry's Pizza on them. He was arrested shortly after.

@babel
ORIGINAL :
🤣 У Румунії затримали колишнього професійного кікбоксера Ендрю Тейта, який переховувався від правоохоронців через звинувачення в насильстві. Він видав своє місцезнаходження, сперечаючись у Twitter з екоактивісткою Гретою Тунберг. Тейт хизувався своїми чисельними авто та їхніми «величезними кліматичними викидами». Він записав відео для Тунберг, на яке звернула увагу поліція. Тейта видали дві коробки з-під піци, на яких була назва румунської мережі Jerryʼs Pizza. Невдовзі його затримали.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26152
Бабель

TRANSLATION :
🤬 Occupants shelled the town of Semenivka in Chernihiv region. One person was killed.

@babel
ORIGINAL :
🤬 Окупанти обстріляли місто Семенівка на Чернігівщині. Загинула одна людина.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26151
Бабель

TRANSLATION :
Aerosmith vocalist Steven Tyler was accused of sexualized violence and intentional infliction of emotional distress. The lawsuit was filed by his former girlfriend Julia Holcomb. She claims that Tyler even forced her to have an abortion in the 70s.

@babel
ORIGINAL :
Вокаліста гурту Aerosmith Стівена Тайлера звинуватили в сексуалізованому насильстві та навмисному заподіянні емоційних страждань. Позов до суду подала колишня його подруга Джулія Голкомб. Вона стверджує, що Тайлер у 70-х роках навіть змусив її зробити аборт.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26150
Бабель

TRANSLATION :
Russia already fires fewer missiles at a time and increases intervals between attacks - DIU

Commenting on the attack of the Russian Federation on December 29, the representative of the Defence Intelligence of Ukraine Andriy Yusov noted that the terrorist country used "everything that can move against Ukraine - launched "Shaheds" and fired from S-300 anti-aircraft missile systems".

"We see that despite the massive missile strike, the infrastructure of Ukraine has withstood and will withstand for sure," said the representative of the Defence Intelligence of Ukraine and noted: "The enemy's missile potential is decreasing. They cannot maintain such high intensity both in terms of regularity and quantity".
ORIGINAL :
росія вже випускає менше ракет за раз і збільшує інтервали між атаками — ГУР

Коментуючи атаку рф 29 грудня, представник ГУР МО України Андрій Юсов зазначив, що країна-терорист задіяла проти України «все, що може рухатися — запускала „шахеди“ та била із зенітно-ракетних систем С-300».

«Ми бачимо, що попри масований ракетний удар, інфраструктура України вистояла і вистоїть обов’язково», — заявив представник ГУР МО України та зауважив: «Ракетний потенціал ворога зменшується. Вони не можуть підтримувати таку високу інтенсивність і з точки зору регулярності, і з точки зору кількості».
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26265
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Wreckage resembling a Russian cruise missile fell yesterday in Rudnyansky District of the Russian Volgograd Region

This was reported by Russian media.

The video was also published by users of Russian social networks.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Обломки, похожие на российскую крылатую ракету, вчера упали в Руднянском районе российской Волгоградской области

Об этом сообщают российские СМИ.

Также данное видео опубликовано пользователями соцсетей РФ.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80769
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
💡Kyiv returns to stabilization outage schedules

By joint efforts, power engineers managed to carry out technical works that allowed to stabilize the situation in Kyiv.

The schedules consist of three categories:

➖White on the graph: light is available and its availability is guaranteed at this time.
➖Grey color on the graph: no light is guaranteed at this time.
➖Light gray color on the graph: outages are possible if the imbalance in the power system will increase.

The schedule for Kyiv is here
Graph for the region - here

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
💡Київ повертається до графіків стабілізаційних відключень

Спільними зусиллями енергетикам вдалося провести технічні роботи, що дозволили стабілізувати ситуацію в Києві.

Графіки складаються з трьох категорій:

➖Білий колір на графіку: світло є і в цей час його наявність гарантована.
➖Сірий колір на графіку: в цей час гарантовано не буде світла.
➖Світло-сірий колір на графіку: можливі відключення, якщо дисбаланс в енергосистемі буде збільшуватись.

Графік по Києву - тут
Графік по області - тут

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33517
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
In the near future, explosive devices will be eliminated in Bucha district, do not be afraid

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Найближчим часом у Бучанському районі будуть ліквідовувати вибухонебезпечні предмети, не лякайтеся

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33516
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
‼ The Kremlin propaganda media is spreading a report about the crime of "Ukrainian nationalists" in the Russian-occupied Makiivka, Donetsk region, who killed a local Roma family. Most likely, the crime was committed by former prisoners recruited by #PVK #Wagner. https://bit.ly/3vnacrF

💥 The adviser to the legitimate mayor of Mariupol, Petro Andriushchenko, found in public sources the testimony of local residents who claim that the killers were wearing Russian military uniforms. Therefore, it is likely that the crime was committed by former prisoners recruited by Wagner's PMC. But no one speaks about the involvement of Ukrainian nationalists, except for the Russian propaganda media. StopFakeFake of the Kremlin media: Ukrainian nationalists shot a Roma family in Makiivka Source: The Insider



The Kremlin propaganda media is spreading a report about the crime of "Ukrainian nationalists" in the Russian-occupied Makiivka, Donetsk region, who killed a local Roma family. "Vesti" in the article "Ukrainian nationalists shot a family of eight people in Makiivka of the Donetsk People's Republic" p
ORIGINAL :
‼ У кремлівських пропагандистських ЗМІ поширюється повідомлення про злочин «українських націоналістів» в окупованій Росією Макіївці Донецької області, які вбили місцеву родину ромів. Скоріше за все, злочин скоїли колишні ув’язнені, завербовані у #ПВК #Вагнера. https://bit.ly/3vnacrF

💥 Радник законного мера Маріуполя, Петро Андрющенко, знайшов у публічних джерелах свідчення місцевих жителів, які стверджують, що вбивці були у російській військовій формі. Тому є вірогідність, що злочин скоїли колишні ув’язнені, завербовані у ПВК Вагнера. А ось про причетність українських націоналістів не каже ніхто, окрім пропагандистських ЗМІ рф. StopFakeФейк кремлівських ЗМІ: у Макіївці українські націоналісти розстріляли ромську родину Джерело: The Insider



У кремлівських пропагандистських ЗМІ поширюється повідомлення про злочин «українських націоналістів» в окупованій Росією Макіївці Донецької області, які вбили місцеву родину ромів. «Вести» у статті «Українські націоналісти розстріляли сім'ю з восьми людей у ​​Макіївці ДНР» п
SOURCE :
https://t.me/StopFake/3205
StopFake

TRANSLATION :
м. Dnipro, utility workers found dangerous finds in a garbage can 🤯

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
м. Дніпро, комунальники у сміттєвому баку знайшли небезпечні знахідки 🤯

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66610
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Car with spouses exploded on explosive device in Kharkiv region - proceedings initiated

Allegedly, on December 30, in the village of Borshchova, Kharkiv region, near the forest, a car with a couple ran over an explosive device.

The 65-year-old man died on the spot. His 63-year-old wife was injured, she is currently in hospital.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
На Харківщині автомобіль з подружжям підірвався на вибуховому пристрої – розпочато провадження

🔹 За даними слідства, 30 грудня у с. Борщова Харківського району біля лісу автівка, в якій перебувало подружжя, наїхала на вибуховий пристрій.

🔹 65-річний чоловік загинув на місці. Його 63-річна дружина отримала травми, наразі вона перебуває у лікарні.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66608
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Curfew will not be canceled in Kyiv on New Year and Christmas. It will be valid from 23:00 to 05:00. It is forbidden to move around the city by transport or on foot without a special permit - KCSA

Also, for safety reasons, no major celebrations are planned in the city. The main Christmas tree of the country will be shining during the day on New Year's Day, December 31 and Christmas.

During the air raid, the Christmas tree will not be illuminated. On weekdays, the tree will be shining from 17:00 to 22:00.

On December 31, the subway will be open until 22:00. Ground transport - until 22:30.

We also remind you that for the period of martial law on the territory of Ukraine and 30 days after its termination or cancellation, the sale (sale, trade) of fireworks, salutes and pyrotechnics, as well as their launch, is prohibited in Kyiv.

Be responsible and do not break the law.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
У Києві не скасовуватимуть комендантську годину на Новий рік та Різдво. Вона діятиме з 23:00 до 05:00. Переміщатись містом на транспорті чи пішки без спецперепустки заборонено - КМВА

Також з міркувань безпеки – великих святкувань у місті не планується. Головна ялинка країни сяятиме протягом дня в Новий рік, 31 грудня та на Різдво.

Під час повітряної тривоги новорічну ялинку не підсвічуватимуть. У будні дерево сяятиме з 17:00 до 22:00.

31 грудня метрополітен працюватиме до 22:00. Наземний транспорт до 22:30.

Також нагадуємо, що на період дії воєнного стану на території України та 30 днів після його припинення чи скасування на території Києва заборонено реалізацію (продаж, торгівлю) феєрверків, салютів і піротехнічних засобів, а також їх запуск.

Будьте відповідальними і не порушуйте закони.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66607
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The RF Ministry of Finance has excluded euros, yen and pounds from the composition of the Sovereign Wealth Fund currencies.

Up to 60% of the fund is planned to be placed in yuan and up to 40% in gold. Previously, the shares of yuan and gold were 30% and 20% respectively.

Account balances in sterling and yen at the Bank of Russia are zeroed out.

"The currency structure of the NWF is now better adapted to the challenges facing russia in the current macroeconomic and geopolitical environment," the ministry said.

Due to U.S. and EU sanctions, russia cannot sell gold even to loyal countries. Thus, the main reserve asset of the Russian economy, becomes controlled by the currency and the economy of the PRC.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Минфин рф исключил евро, иены и фунты из состава валют Фонда национального благосостояния.

До 60% фонда планируют разместить в юанях, до 40% составит золото. Ранее доли юаня и золота составляли 30% и 20% соответственно.

Остатки на счетах в фунтах стерлингов и иенах в Банке России обнулены.

"Теперь валютная структура ФНБ стала лучше адаптирована к вызовам, стоящим перед рф в текущих макроэкономических и геополитических условиях", — заявили в министерстве.

Из-за санкций США и ЕС россия не может продавать золото даже лояльным странам. Таким образом главный резервный актив российской экономики, становится подконтрольным валюте и экономике КНР.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73655
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
The logic of simple solutions in times of war dictates the need to concentrate power in one hand. But not all simple solutions are right, especially in the long run. What Ukraine will be like at the moment of victory is being decided now. And civil society should not leave these decisions without attention.

Oleksandra Matviychuk, human rights activist, head of the Center for Civil Liberties, Nobel Peace Prize 2022 laureate, reflects on the lessons of the past, challenges of the present and strategies for Ukraine's future in the article "Winning the war with Russia and turning into Russia ourselves makes no sense".

Read in Russian.

👉 Subscribe to ZN.UA Mirror Weekly | Mirror WeeklyWinning the war with Russia and turning into Russia ourselves makes no sense Into the New Year with a mood
ORIGINAL :
Логіка простих рішень під час війни диктує необхідність сконцентрувати владу в одних руках. Але не всі прості рішення правильні, особливо в довгостроковій перспективі. Те, якою Україна буде на момент перемоги, вирішується зараз. І громадянське суспільство не повинно залишати ці рішення без уваги.

Про уроки минулого, виклики сьогодення та стратегії майбутнього України у статті "Виграти війну з Росією і самим перетворитися на Росію — не має жодного сенсу" розмірковує правозахисниця, голова Центру громадянських свобод, лауреатка Нобелівської премії миру-2022 Олександра Матвійчук.

Читать на русском.

👉 Підписатися на ZN.UA Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror WeeklyВиграти війну з Росією і самим перетворитися на Росію — не має жодного сенсу У новий рік із настроєм
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73656
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
❗️Svatovo-Kremenna line: American analysts predict that the Russians are preparing for a "decisive struggle

Ukrainian troops continue their counterattack in Kremenna, according to a new summary by analysts from the American Institute for the Study of War (ISW).

Russian forces continued to launch limited counterattacks to regain lost positions along the Svatovo-Kreminna line on December 29. Gaidai reported that the occupiers continued to push more equipment and personnel into the Kremenna area, including a significant number of Wagnerians.

"ISW estimates that Russian forces are probably preparing for a decisive fight in Luhansk Oblast, although it is still unclear whether this decisive operation will be offensive or defensive," analysts noted.
ORIGINAL :
❗️Линия Сватово — Кременная: американские аналитики прогнозируют, что россияне готовятся к «решающей борьбе»

Украинские войска продолжают контрнаступление в Кременной, констатируют в новом своде аналитики американского Института изучения войны (ISW).

Российские войска продолжали проводить ограниченные контратаки с целью восстановления утраченных позиций вдоль линии Сватово — Кременная 29 декабря. Гайдай сообщил, что оккупанты продолжают опрокидывать больше техники и личного состава в район Кременной, включая значительное количество «вагнеровцев».

«ISW оценивает, что российские силы, вероятно, готовятся к решающей борьбе в Луганской области, хотя до сих пор неясно, будет ли эта решающая операция наступательной или оборонительной, — отмечают аналитики.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13125
Донбас24

TRANSLATION :
🔥 Yesterday the defenders shot down an enemy Mi-8 helicopter in the eastern direction

Three enemy reconnaissance UAVs were also destroyed in the east, the Air Force said
ORIGINAL :
🔥Вчера на восточном направлении защитники сбили вражеский вертолет Ми-8

Также на востоке уничтожены три вражеских разведывательных БПЛА, сообщили Воздушные силы
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13122
Донбас24

TRANSLATION :
🎄 Almost 60% of Ukrainians would like to celebrate Christmas on December 25 - Mikhail Fedorov

The Ministry of Digital has summarized the results of an electronic poll in "Diya" about the date of Christmas celebration. Most Ukrainians supported the date of December 25 - 903,265 votes.

The poll became one of the most massive - more than 1.5 million users took part in it during the week
ORIGINAL :
🎄 Почти 60% украинцев хотели бы праздновать Рождество 25 декабря - Михаил Федоров

В Минцифре подвели итоги электронного опроса в "Дии" о дате празднования Рождества. Больше всего украинцев поддержали дату 25 декабря - 903 265 голосов.

Опрос стал одним из самых массовых — участие в нем за неделю приняли более 1,5 млн пользователей
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13124
Донбас24

TRANSLATION :
Our commitment to Ukraine is ironclad. We will stand with you side by side as partners and friends in 2023," US Ambassador Bridget Brink said.

The American diplomat congratulated Ukrainians on the upcoming New Year and wished Ukraine victory and peace.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Наша відданість Україні є залізною. Ми і в 2023 році будемо з вами пліч-о-пліч як партнери і друзі, — посол США Бріджит Брінк.

Американська дипломатка привітала українців із прийдешнім Новим роком та побажала Україні перемоги й миру.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73659
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
😔About 3,400 Ukrainian servicemen are now in captivity, another 15,000 are missing. This data was reported by Presidential Commissioner for the Protection of Human Rights Defenders Alena Verbitskaya.

"We don't know what happened to them (the missing). Whether they are also Russian prisoners of war, whether they were forcibly removed from Russian-occupied territories, or maybe they were killed long ago. Such uncertainty is especially difficult for relatives," Verbitskaya noted.

Verbitskaya also stressed that Russia denies the Red Cross access to POW camps and systematically violates the Geneva Convention.
ORIGINAL :
😔Около 3,4 тысяч украинских военнослужащих сейчас в плену, еще 15 тысяч человек — пропали без вести. Такие данные сообщила уполномоченная президента по вопросам обеспечения прав защитников Алена Вербицкая.

“Мы не знаем, что с ними произошло (с пропавшими). Являются ли они также российскими военнопленными, были ли насильно вывезены с оккупированных россией территорий или, возможно, давно убиты. Такая неопределенность особенно тяжела для родственников”, - отметила Вербицкая.

Также Вербицкая подчеркнула, что Россия отказывает Красному Кресту в доступе к лагерям для военнопленных и систематически нарушает Женевскую конвенцию.
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/23705
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/73649
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
December 25 - this is the date for celebrating Christmas in our country voted for by the majority of Ukrainians in the

According to the Ministry of Digital Policy, this poll was one of the most massive - more than 1.5 million voters in a week, of which 903,265 votes supported the date of December 25.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
25 декабря - именно за эту дату празднования Рождества в нашей стране проголосовали большинство украинцев в «Діє» - сообщает Минцифра

По сообщению министерства цифровой политики, этот опрос стал одним из самых массовых - более 1,5 млн проголосовавших за неделю, из которых 903 265 голосов поддержали дату 25 декабря.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80770
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
🇺🇸 US Ambassador Bridget Brink congratulated Ukrainians on the upcoming New Year, wishing victory and peace in 2023. She assured that the United States will stand shoulder to shoulder with Ukraine.

@babel
ORIGINAL :
🇺🇸 Посол США Бріджит Брінк привітала українців із прийдешнім Новим роком, побажавши у 2023 році перемоги й миру. Вона запевнила, що США стоятимуть пліч-о-пліч з Україною.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26156
Бабель

TRANSLATION :
💥 Occupants shelled Katerynivka village in Kharkiv region. Two people were killed and two more were injured.

@babel
ORIGINAL :
💥 Окупанти обстріляли село Катеринівка, що на Харківщині. Загинули дві людини, ще дві дістали поранення.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26157
Бабель

TRANSLATION :
Head of the Presidential Office Andriy Yermak visited the Coordination Headquarters on the treatment of prisoners of war and held a meeting with Ukrainian defenders who were released from Russian captivity.
ORIGINAL :
​​Керівник Офісу Президента Андрій Єрмак відвідав Координаційний штаб з питань поводження з військовополоненими та провів зустріч із українськими захисниками й захисницями, які були звільнені з російського полону.
SOURCE :
https://t.me/OP_UA/8482
Офіс Президента

TRANSLATION :
🚒 In Lviv region, firefighters rescued 7 people, including 3 children, during a fire

On Friday, December 30, a fire broke out in the city of Chervonohrad on Stusa Street. The basement of a five-story residential building was on fire.

Upon the arrival of firefighters, the stairwell was filled with combustion products from the basement. There were people in their apartments who were calling for help from the balconies.

Rescuers, using special respiratory and eye protection devices, simultaneously with the elimination of the fire, were evacuating the residents of the house. In particular, firefighters took 7 people, including 3 children, out of the smoky rooms in rescue devices.

The causes and circumstances of the fire are being established.

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
🚒 На Львівщині вогнеборці під час пожежі врятували 7 осіб, з них 3 дітей

У п’ятницю, 30 грудня, в місті Червоноград на вулиці Стуса сталася пожежа. Там палав підвал п’ятиповерхового житлового будинку.

На момент прибуття вогнеборців сходова клітина була заповнена продуктами горіння з підвалу. У своїх помешканнях знаходились люди, які кликали про допомогу з балконів.

Рятувальники за допомогою спеціальних апаратів захисту органів дихання та зору паралельно з ліквідацією пожежі проводили евакуацію мешканців будинку. Так, зокрема, із задимлених приміщень у рятувальних пристроях вогнеборці вивели на свіже повітря 7 осіб, з них 3 дітей.

Причини та обставини виникнення пожежі встановлюються.

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/7241
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
New Year greetings from the 95th Brigade

Happy New Year 2023!

People of Ukraine, together we have withstood all the difficulties that 2022 brought. During this time, we have become even stronger and stronger. We can not be broken - we know it and the enemy already knows it!

We have many challenges ahead, but we will definitely liberate our native land from Russian invaders and rebuild the country. Believe in the Armed Forces, and we will make every effort to make the new year 2023 a victorious one for all of us!

Glory to Ukraine! Glory to the heroes!

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Новорічне привітання від 95 бригади

З Новим 2023 роком!

Народе України, разом ми витримали всі труднощі, які приніс 2022 рік. За цей час ми стали ще сильніші та міцніші. Нас не зламати – це знаємо ми з вами і про це вже знає ворог!

Попереду в нас чимало випробувань, але ми обов’язково звільнимо рідну землю від російських загарбників та відбудуємо країну. Вірте в ЗСУ, а ми докладемо максимум зусиль, щоб новий 2023 рік став переможним для всіх нас!

Слава Україні! Героям слава!

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66616
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Defending the sky: anti-aircraft gunners from Kryvyi Rih take up combat duty in de-occupied Kherson region

Every day, the anti-aircraft crews of the Kryvyi Rih brigade of the National Guard are on guard - during each air raid, they are on combat duty and

Ready to protect Ukrainians from enemy attacks from the air.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Охороняють небо: криворізькі зенітники заступають на бойове чергування на деокупованій Херсонщині

Щодня зенітні розрахунки Криворізької бригади Нацгвардії на сторожі - під час кожної повітряної тривоги знаходяться на бойовому чергуванні та

Готові захистити українців від ворожих нападів з повітря.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66615
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Terrorists shelled Kharkiv region

Occupants struck at the village of Katerynivka - two people were killed and two more wounded. Emergency services are working at the scene," said Deputy Head of the Presidential Administration Kyrylo Tymoshenko.
ORIGINAL :
Терористи обстріляли Харківщину

Окупанти завдали удару по населеному пункту Катеринівка – дві людини загинуло, ще дві – поранено. На місці працюють екстрені служби, - сповістив заступник очільника ОПУ Кирило Тимошенко.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26266
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Another village in the Belgorod region came under fire today - the village of Vyazovoye. Power and gas supply lines were damaged there.
ORIGINAL :
В Белгородской области попал под обстрел сегодня еще один населенный пункт - село Вязовое. Там пострадали линии электропередачи и газоснабжения.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28750
XUA-фото войны

TRANSLATION :
⚡️The Ukrainian Armed Forces allocated 121 million hryvnias from the Nikolayev budget in 2022

These funds are allocated for the needs of regular military units, terror defense, military committees, as well as the implementation of national resistance activities of local importance.

Send news @niko9_bot
👉SIGN UP
ORIGINAL :
⚡️На нужды ВСУ в 2022 году из бюджета Николаева было направлен 121 миллион гривен

Эти средства направлены на нужды регулярных воинских частей, терроборону, военкоматы, а также выполнение мероприятий национального сопротивления местного значения. 

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30683
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
🇱🇹It has become known when the Lithuanian Armed Forces will receive the latest Caesar Mk II wheeled self-propelled howitzers and how much they will cost

The combat capabilities of the Lithuanian Army will be strengthened by 18 new generation self-propelled howitzers.

https://mil.in.ua/uk/news/stalo-vidomo-koly-lytva-otrymaye-sau-caesar-mk-ii/

#Lithuania #Europe #World

@milinua
ORIGINAL :
🇱🇹Стало відомо, коли Збройні сили Литви отримають новітні колісні самохідні гаубиці Caesar Mk II та скільки коштуватиме їхня закупівля

Бойові спроможності литовської армії посилять 18 САУ нового покоління.

https://mil.in.ua/uk/news/stalo-vidomo-koly-lytva-otrymaye-sau-caesar-mk-ii/

#Литва #Європа #Світ

@milinua
SOURCE :
https://t.me/milinua/20478
Мілітарний

TRANSLATION :
Unsuccessful MANPADS shot
ORIGINAL :
Неудачный выстрел из ПЗРК
SOURCE :
https://t.me/killpukin/12727
#НЕТВОЙНE ✙ UKRAINE

TRANSLATION :
#portrait_of_region
Cossack Cherkasy region will not submit to Moscow invaders!

English version in comments.

🔗 Subscribe to the channel

👉 Support us on Pg>atreon
ORIGINAL :
#портрет_області
Козацька Черкащина не скориться московським окупантам!

English version in comments.

🔗 Підписуйся на канал

👉 Підтримай нас на Пg>атреоні
SOURCE :
https://t.me/uawarinfographics/1724
UA War Infographics

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/uawarinfographics/1715
UA War Infographics

TRANSLATION :
On December 30, the Russian army shelled the village of Katerynivka in Kharkiv region: two people were wounded and two were killed, said Deputy Head of the Presidential Office Kyrylo Tymoshenko
ORIGINAL :
Російська армія 30 грудня обстріляла село Катеринівка на Харківщині: двоє людей поранені, двоє — загинули, повідомив заступник керівника Офісу президента Кирило Тимошенко
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20497
Суспільне Харків

TRANSLATION :
The shelling of Katerynivka, Kupyansk district, took place at 11:30, there is information about the death of a 50-year-old man, said the head of the regional administration Oleg Syniehubov. Occupants also shelled Kupyansk on December 30 - a 70-year-old man was wounded
ORIGINAL :
Обстріл Катеринівки Куп'янського району стався об 11:30, є дані про загибель 50-річного чоловіка, повідомив голова обладміністрації Олег Синєгубов. Також окупанти 30 грудня обстріляли Куп'янськ — 70-річний чоловік зазнав поранень
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20498
Суспільне Харків

TRANSLATION :
How not to harm the Armed Forces with a post in social networks⁉️

Modern warfare dictates its own rules - it is not necessary to be a military man to cause real harm to the course of hostilities, or vice versa - to help the Armed Forces.

⚠️ Remember, information is a weapon! The Ministry of Digital Transformation has prepared tips on digital hygiene in wartime, which should be followed in modern realities👆👆

Be vigilant on the Internet 👀 and use eEnemy to report the occupiers.
ORIGINAL :
Як не зашкодити ЗСУ постом у соцмережах⁉️

Сучасна війна диктує свої правила – не обов’язково бути військовим, щоб завдати реальної шкоди ходу бойових дій, або ж навпаки – допомогти ЗСУ.

⚠️ Пам'ятайте, інформація – зброя! Мінцифра підготувала поради щодо цифрової гігієни в умовах війни, яких слід дотримуватись в сучасних реаліях👆

Будьте пильними в Інтернеті 👀 та використовуйте єВорог для повідомлення про окупантів.
SOURCE :
https://t.me/evacuationukraine/2874
Будь у безпеці! Переселенці

TRANSLATION :
Against the background of Russian shelling, British Prime Minister Rishi Sunak announced the provision of demining and explosive ordnance disposal equipment to Ukraine.

"Over the past few days, Ukraine has suffered one of the strongest waves of rocket attacks.
Ukrainians remain unmoved. The UK, in turn, will continue to support them in their defence.
Today we are announcing a new mine and explosive ordnance disposal kit," the British Prime Minister wrote.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
На тлі російських обстрілів, прем'єр-міністр Великої Британії Ріші Сунак оголосив про надання Україні засобів для розмінування та знешкодження вибухових речовин.

"За останні кілька днів Україна зазнала однієї з найсильніших хвиль ракетних ударів.
Українці залишаються непорушними. Велика Британія, у свою чергу, продовжить надавати їм підтримку для їхнього захисту.
Сьогодні ми анонсуємо новий комплект для розмінування та противибухівки", — написав британський прем'єр.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73661
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/73651
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Today, as a result of Russian shelling, a 50-year-old man was killed in Kharkiv region, and another one was wounded, - the head of Kharkiv Regional Military Administration Oleh Syniehubov.

"Kupiansk district is under occupants' attack again. A 50-year-old man died as a result of hostile shelling in Katerynivka village around 11:30. Another shelling of Kupiansk took place around 13:00 - a 70-year-old man was wounded."

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Сьогодні, внаслідок російських обстрілів, на Харківщині загинув 50-річний чоловік, і ще один дістав поранення, — голова Харківської ОВА Олег Синєгубов.

"Під ударом окупантів знову Куп'янський район. Біля 11:30 внаслідок ворожого обстрілу в селі Катеринівка загинув 50-річний чоловік. Ще один обстріл міста Куп’янська стався біля 13:00 — поранення отримав 70-річний чоловік".

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73662
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/DeepStateUA/15030
✙DeepState✙🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/23697
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
On December 30, the Russian army shelled the village of Katerynivka in Kharkiv region: two people were wounded and two were killed, said Deputy Head of the Presidential Office Kyrylo Tymoshenko
ORIGINAL :
Російська армія 30 грудня обстріляла село Катеринівка на Харківщині: двоє людей поранені, двоє — загинули, повідомив заступник керівника Офісу президента Кирило Тимошенко
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20497
Суспільне Харків

TRANSLATION :
The shelling of Katerynivka, Kupyansk district, occurred at 11:30, there is information about the death of a 50-year-old man, said the head of the regional administration Oleg Syniehubov. Occupants also shelled Kupyansk on December 30 - a 70-year-old man was wounded
ORIGINAL :
Обстріл Катеринівки Куп'янського району стався об 11:30, є дані про загибель 50-річного чоловіка, повідомив голова обладміністрації Олег Синєгубов. Також окупанти 30 грудня обстріляли Куп'янськ — 70-річний чоловік зазнав поранень
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20498
Суспільне Харків

TRANSLATION :
🤗 A dog named Cabosu, who became a Doge meme, began to recover. The owner said that she was seriously ill on Christmas Eve. After a veterinary examination, the animal was prescribed antibiotics, which apparently began to work.

@babel
ORIGINAL :
🤗 Собака на ім’я Кабосу, яка стала мемом Doge, почала одужувати. Власниця казала, що вона серйозно захворіла напередодні Різдва. Після огляду ветеринара тварині прописали антибіотики, які вочевидь почали діяти.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26158
Бабель

TRANSLATION :
Husband and wife from de-occupied Borova died after explosion on a tripwire in the forest: they had been searched for since December 25, Kharkiv police reported
ORIGINAL :
Чоловік та дружина з деокупованої Борової загинули, підірвавшись в лісі на розтяжці: їх шукали з 25 грудня, повідомили у поліції Харківщини
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20499
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Improvement of air defense and restoration of energy: Vladimir Zelensky held a meeting of the Stavka

Participants discussed the situation on the front, improvement of air defense to protect critical infrastructure, and restoration of Ukraine's energy system after the recent missile attack.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Улучшение ПВО и восстановление энергетики: Владимир Зеленский провел заседание Ставки

Участники обсудили ситуацию на фронте, усовершенствование ПВО для защиты критической инфраструктуры и восстановление энергетической системы Украины после недавней ракетной атаки.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80773
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Two people were killed and two wounded as a result of shelling in the village of Katerynivka in Kharkiv region - reports the head of the Kharkiv OVA Oleg Sinegubov

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Два человека погибло и двое ранены в результате обстрелов селе Катериновка на Харьковщине — сообщает глава Харьковской ОВА Олег Синегубов

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80772
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Residents of the Bakhmut region, where a difficult humanitarian situation is observed, received a new shipment of food aid from Rinat Akhmetov's Foundation. Nearly 4 thousand food kits were sent to front-line communities.
Since the start of the full-scale war, Rinat Akhmetov's Foundation has sent over 148 thousand kits for the inhabitants of Donetsk oblast and those temporarily evacuated from the region. A total of half a million food kits from the Foundation will be handed over to residents of Ukraine by 2022.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Жители Бахмутского района, где наблюдается сложная гуманитарная ситуация, получили новую партию продовольственной помощи от Фонда Рината Ахметова. В прифронтовые громады было отправлено почти 4 тысячи продуктовых наборов.
Всего с начала полномасштабной войны Фонд Рината Ахметова передал более 148 тысяч наборов для жителей Донецкой области и тех, кто временно эвакуировался из региона. Всего у 2022 году для жителей Украины будет передано полмиллиона наборов с продуктами питания от Фонда.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80771
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
"Your expertise is very important for us - how well it is done. Because you went through this hell, you were directly aware of all the details, every part of the exchange process, you know best what was right, what was wrong."

Head of the Presidential Office Andriy Yermak visited the Coordination Headquarters on the treatment of prisoners of war and held a meeting with Ukrainian defenders who were released from Russian captivity.

Psychologists and lawyers work at the Headquarters on a permanent basis to help families of prisoners of war and missing persons in special circumstances. In addition, there is a consultation telephone line at the Headquarters, designed to provide legal, social and psychological support to the families of Ukrainian defenders who were captured or disappeared. Branches of the Coordination Center already operate in Mykolaiv, Kharkiv and Vinnytsia.

As a result of the work of the Coordination Headquarters, 1456 Ukrainian defenders have been released from the captivity of the aggressor state.
ORIGINAL :
«Для нас дуже важлива ваша експертиза – наскільки це робиться вірно. Тому що ви через це пекло пройшли, ви були безпосередньо обізнані у всіх деталях, на кожній частині процесу обміну, ви найкраще знаєте, що було так, що не так».

Керівник Офісу Президента Андрій Єрмак відвідав Координаційний штаб з питань поводження з військовополоненими та провів зустріч із українськими захисниками й захисницями, які були звільнені з російського полону.

У Штабі на постійній основі працюють психологи та юристи, які допомагають родинам військовополонених і зниклих безвісти за особливих обставин. Крім того, при Штабі діє консультаційна телефонна лінія, призначена для юридичного, соціального та психологічного супроводу родин українських захисників і захисниць, які потрапили у полон або зникли безвісти. Філіали Координаційного штабу вже діють у Миколаєві, Харкові та Вінниці.

У результаті роботи Координаційного штабу з полону держави-агресора було звільнено вже 1456 українських захисників.
SOURCE :
https://t.me/OP_UA/8483
Офіс Президента

TRANSLATION :
Head of the Presidential Office Andriy Yermak visited the Coordination Headquarters on the treatment of prisoners of war and held a meeting with Ukrainian defenders who were released from Russian captivity.
ORIGINAL :
​​Керівник Офісу Президента Андрій Єрмак відвідав Координаційний штаб з питань поводження з військовополоненими та провів зустріч із українськими захисниками й захисницями, які були звільнені з російського полону.
SOURCE :
https://t.me/OP_UA/8482
Офіс Президента

TRANSLATION :
"Your expertise is very important for us - how well it is done. Because you went through this hell, you were directly aware of all the details, every part of the exchange process, you know best what was right, what was wrong."

Head of the Presidential Office Andriy Yermak visited the Coordination Headquarters on the treatment of prisoners of war and held a meeting with Ukrainian defenders who were released from Russian captivity.

Psychologists and lawyers work at the Headquarters on a permanent basis to help families of prisoners of war and missing persons in special circumstances. In addition, there is a consultation telephone line at the Headquarters, designed to provide legal, social and psychological support to the families of Ukrainian defenders who were captured or disappeared. Branches of the Coordination Center already operate in Mykolaiv, Kharkiv and Vinnytsia.

As a result of the work of the Coordination Headquarters, 1456 Ukrainian defenders have been released from the captivity of the aggressor state.
ORIGINAL :
«Для нас дуже важлива ваша експертиза – наскільки це робиться вірно. Тому що ви через це пекло пройшли, ви були безпосередньо обізнані у всіх деталях, на кожній частині процесу обміну, ви найкраще знаєте, що було так, що не так».

Керівник Офісу Президента Андрій Єрмак відвідав Координаційний штаб з питань поводження з військовополоненими та провів зустріч із українськими захисниками й захисницями, які були звільнені з російського полону.

У Штабі на постійній основі працюють психологи та юристи, які допомагають родинам військовополонених і зниклих безвісти за особливих обставин. Крім того, при Штабі діє консультаційна телефонна лінія, призначена для юридичного, соціального та психологічного супроводу родин українських захисників і захисниць, які потрапили у полон або зникли безвісти. Філіали Координаційного штабу вже діють у Миколаєві, Харкові та Вінниці.

У результаті роботи Координаційного штабу з полону держави-агресора було звільнено вже 1456 українських захисників.
SOURCE :
https://t.me/OP_UA/8483
Офіс Президента

TRANSLATION :
Husband and wife from de-occupied Borova died after explosion on a tripwire in the forest: they had been searched for since December 25, Kharkiv police reported
ORIGINAL :
Чоловік та дружина з деокупованої Борової загинули, підірвавшись в лісі на розтяжці: їх шукали з 25 грудня, повідомили у поліції Харківщини
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20499
Суспільне Харків

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66611
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
‼️Today Kupiansk district is under the attack of the occupants again, - Kharkiv Regional Military Administration reports

A 50-year-old man died at about 11:30 as a result of enemy shelling in the village of Katerynivka.

Another shelling of Kupyansk took place around 13:00. According to the Regional Emergency Medical Center, a 70-year-old man was wounded. He was provided with medical aid on the spot.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
‼️Сьогодні під ударом окупантів знову Куп'янський район, - повідомляє Харківська ОВА

Біля 11:30 внаслідок ворожого обстрілу в селі Катеринівка загинув 50-річний чоловік.

Ще один обстріл міста Куп’янська стався біля 13:00. За даними даними Обласного центру екстреної медичної допомоги, поранення отримав 70-річний чоловік. Допомогу надали на місці.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66617
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Marinka completely destroyed by the occupants

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Знищена окупантами вщент Марʼїнка

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66621
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
SBU serves notice of suspicion to "vice-minister of coal and energy of "dnr" who "handed over" mines in Donetsk region to occupants

The offender is a former high-ranking official of one of the local mining enterprises, who joined the "DNR" terrorist organization in 2014.

There he was a member of the closest entourage of Russian terrorist Strelkov-Girkin, on whose behalf he dealt with the issues of industrial coal mining and its sale in favor of militant groups.

In this position, even before the full-scale invasion, he carried out instructions from Moscow to reconfigure the fuel and energy complex of the region to the needs of the aggressor country.

The suspect is currently hiding in the temporarily occupied territory of eastern Ukraine.

However, the SBU officers are aware of his location and contacts and are conducting complex measures to bring the criminal to justice.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
СБУ повідомила про підозру «віцеміністру вугілля та енергетики «днр», який «передав» окупантам шахти на Донеччині

Зловмисником є колишній високопосадовець одного з місцевих видобувних підприємств, який у 2014 році приєднався до терористичної організації «днр».

Там він входив до найближчого оточення російського терориста Стрєлкова-Гіркіна, за чиїм дорученням займався питаннями промислового видобутку вугілля та його реалізації на користь угруповань бойовиків.

На цій посаді ще до початку повномасштабного вторгнення він виконував вказівки москви щодо переналаштування паливно-енергетичного комплексу регіону під потреби країни-агресора.

Наразі підозрюваний переховується на тимчасово окупованій території сходу України.

Однак співробітники СБУ знають про його місця перебування, перелік контактів і проводять комплексні заходи для притягнення зловмисника до відповідальності.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66619
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
#FortressBakhmut. Torn, but unconquered.

Our defenders continue to heroically hold the defense of Ukrainian Bakhmut.

The mood at the positions is fighting!
The situation is difficult, but controlled!
Ukrainian defenders are eliminating racists, whom "their commanders do not spare", with all available weapons

About the fiercest battles and steely Ukrainian spirit - in the report from the hottest spot of Donetsk region Military Television of Ukraine

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
#ФортецяБахмут. Пошматована, але нескорена.

Наші захисники продовжують героїчно тримати оборону українського Бахмута.

Настрій на позиціях – бойовий!
Ситуація – важка, але контрольована!
Рашистів, яких «їхні командири не економлять» – українські захисники ліквідують з усього наявного озброєння

Про найзапекліші бої та сталевий український дух – у сюжеті з найгарячішої точки Донеччини Військове телебачення України

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66620
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Spokesman for the Air Force Command Yuriy Ignat clarified the number of missiles shot down upwards. 58 з 70

The reason for the clarification is that, in addition to the Air Force, missiles are shot down by other units, in particular, the National Guard, the Army, and territorial defense troops.

He also explained where the figure of more than 120 missiles flying to Ukraine came from in yesterday's information space.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Речник командування Повітряних Сил Юрій Ігнат уточнив кількість збитих ракет в сторону збільшення. 58 з 70

Причина уточнення в тому, що, крім Повітряних Сил, ракети збивають й інші підрозділи, зокрема, Нацгвардія, Сухопутні Війська, війська територіальної оборони.

А також пояснив де у вчорашньому інфорпросторі взялася цифра з понад 120 ракетами, які летять на Україну.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66618
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33518
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Positions of the American 155 mm M-777 howitzer of the 55th AFU Brigade on the Bakhmut Front.

It is worth looking at the netting that is stretched over the howitzer. Apparently, it is to counteract Lancet and VOG quadcopters.
ORIGINAL :
Позиции американской 155-мм гаубицы М-777 55-ой бригады ВСУ на Бахмутском фронте.

Стоит посмотреть на сетку, которая натянута над гаубицей. Судя по всему, это для противодействия "Ланцетам" и квадрокоптерам с ВОГами.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28752
XUA-фото войны

TRANSLATION :
A school in Titovo, Zaporozhye region, was hit. The footage shows the aftermath of the impact.

As a reminder, the settlement is under Russian control. It is reported that there are many casualties among the servicemen.
ORIGINAL :
В школу в Титово Запорожской области прилетело. На кадрах последствия удара.

Напомним, населенный пункт находится под контролем РФ. Сообщается, что там много пострадавших среди военнослужащих.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28751
XUA-фото войны

TRANSLATION :
According to eyewitnesses, the owner of the apartment set fire to a canister of gasoline right at home, special police unit and rescuers are working at the scene

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
За повідомленнями очевидців, власник квартири підпалив каністру з бензином прямо у себе вдома, на місці працює спецпідрозділ поліції та рятувальники

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33524
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Ukrzaliznytsia has launched a fabulous retro-style train in Lviv. According to the company, it will run on the route Lviv - Briukhovichi - Lviv on December 31 and January 1, 7, 8, 14, 15.
ORIGINAL :
Во Львове "Укрзализныця" запустила сказочный поезд в ретро-стиле. Как сообщили в компании, он будет курсировать по маршруту Львов – Брюховичи – Львов 31 декабря и 1, 7, 8, 14, 15 января.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28758
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Readers report about a large-scale fire in an apartment on Stepan Oliynyk street, here are the details

send the news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Читачі повідомляють про масштабну пожежу в квартирі багатоповерхівки на Степана Олійника, уточнюємо подробиці

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33523
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Kyiv residents ask the authorities to equip each subway station with spacious and modern toilets

"The city begins with the toilet" - the author of the petition said

How do you like this initiative? Super 👍🏻/ no 👎🏻

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Кияни просять владу облаштувати на кожній станції метрополітену вмісткі та сучасні вбиральні

«Місто починається з туалету», – зазначає автор петиції

Як вам така ініціатива? Супер 👍🏻/ ні 👎🏻

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/33522
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
How was the dismantling of the monument "Catherine the Great

Send news 👉 @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Как проходил демонтаж памятника «Екатерины 2»

Прислать новость 👉 @our_odessabot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/42751
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
❗️Also there is information that a reconnaissance drone that poses no danger to civilians (other than shrapnel) is now being shot down

As soon as we find out, we'll update the post.

p.s There are always reconnaissance drones flying over our region (and not only over ours), which provoke the air defense system to find out the location of the installation, and they are very rarely shot down.

Send news 👉 @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Также появилась информация, что сейчас происходит сбитие разведывательного дрона который не несет опасности для мирного населения (кроме осколков)

Как только получится выяснить, обновим пост.

p.s Над нашим регионом (и не только над нашим) всегда летают развед.дроны, которые провоцируют систему ПВО для подальшего выяснения дислокации установки, и их крайне редко сбивают.

Прислать новость 👉 @our_odessabot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/42753
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
❗️ 10:12 Machulischy. Takeoff of the IL-76 A-50U Sergey Atayants

Probably wants to find out where the "clap" on Crimea was made from, but alas, the rf soldier smoked in the wrong place 😅

Send news 👉 @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️10:12 Мачулищи. Взлёт ДРЛО Ил-76 А-50У «Сергей Атаянц»

Наверное хочет выяснять откуда был произведен «хлопок» по Крыму, но увы, то солдатик рф покурил не в том месте 😅

Прислать новость 👉 @our_odessabot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/42744
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
🚨TREATMENT

The cause of the alarm - find out

Send news 👉 @our_odessabot
👉Subscribe
ORIGINAL :
🚨ТРЕВОГА

Причину тревоги - выясняем

прислать новость 👉 @our_odessabot
👉Подписаться
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/42749
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
This is how our military shot down missiles in Odessa yesterday

Thank you, our Heroes!

Send news 👉 @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Вот так вчера наши военные в Одессе сбивали ракеты

Спасибо вам, наши Герои!

Прислать новость 👉 @our_odessabot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/42748
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
❗️Friends, it will soon be lights out and you can come out of hiding in peace

There is no threat to our region.

👉 @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Друзья, скоро отбой, можете спокойно выходить из укрытий

Никакой угрозы нашему региону нету

Прислать новость 👉 @our_odessabot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/42745
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
The oil tanker Arktika caught fire in Kronstadt (a port city in Russia)

Video publishes telegram channel "112. The fire was assigned the second level of complexity. Two cabins with an area of 10 square meters each are on fire.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В Кронштадте (город-порт в России) загорелся нефтяной танкер «Арктика»

Видео публикует телеграм-канал «112». Пожару присвоен второй уровень сложности. Горят две каюты площадью по 10 квадратных метров.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80776
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/80767
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
✅ "Western media" represented by the Financial Times did not express in a single sentence "admiration for Surovikin's tactics" in Russia's war against Ukraine. An expert in the FT commentary notes that the strengthening of the Russian army's defenses on the left bank of the Dnipro River probably reduces the chances of a counteroffensive by Ukraine in winter. https://bit.ly/3WDg24a

📌 However, firstly, it is only about the winter period, and secondly, the publication also notes that "Western military analysts still consider such a breakthrough possible".

📌 In general, the Financial Times material is devoted not to the "capture", but to the growing problems of the Russian army. Namely, the article calls Russia's invasion of Ukraine a bad decision of "a group of elderly people in the Kremlin", similar to the deployment of Soviet troops in Afghanistan.
ORIGINAL :
✅ «Західні ЗМІ» в особі видання Financial Times у жодному реченні не висловили «захвату від тактики Суровікіна» у війні Росії проти України. Експерт у коментарі FT зазначає, що зміцнення оборони російської армії на лівому березі Дніпра ймовірно знижує шанси на контрнаступ України взимку. https://bit.ly/3WDg24a

📌 Однак, по-перше, йдеться лише про зимовий період, а по-друге, видання також наголошує, що «західні військові аналітики все ще вважають такий прорив можливим».

📌 Загалом, матеріал Financial Times присвячений не «захватові», а зростанням проблем армії РФ. А саме вторгнення Росії в Україну в статті називають поганим рішенням «групи літніх людей у ​​Кремлі», подібним до введення радянських військ у Афганістан.
SOURCE :
https://t.me/StopFake/3206
StopFake

TRANSLATION :
The wife of the President of Ukraine Olena Zelenska told about the development of the Summit of First Ladies and Gentlemen in the outgoing year.
ORIGINAL :
​​Дружина Президента України Олена Зеленська розповіла про розвиток Саміту перших леді та джентльменів у році, що минає.
SOURCE :
https://t.me/OP_UA/8485
Офіс Президента

TRANSLATION :
🕵️ CERT-UA has processed more than two thousand cyberattacks on Ukraine since the beginning of the year

The governmental computer emergency response team CERT-UA, which operates under the State Special Communications Service, registered and investigated 2,100 cyber incidents and cyber attacks during 2022. And since the beginning of Russia's full-scale military invasion of Ukraine - more than 1,500.

ℹ️ According to CERT-UA, hostile hackers most often attack the public sector: it accounts for about a quarter of all cases studied. Therefore, the protection of state information infrastructure is extremely important.

The energy sector remains under special attention of Russian hackers. Cyberattacks on energy companies are difficult to carry out and prepare, they are more difficult to detect. Also, companies that provide services, hardware and software for energy companies are under constant attack. Thus, attacks through the supply chain remain a growing source of threats. Thus, in December this year, experts recorded an attempted attack on one of the Ukrainian energy facilities. This attack was attempted through the hacking of a software supplier and developer.

In addition, enemy hackers actively attacked logistics, telecom, commercial, defense sectors, etc.

📢 The State Special Communications Service of Ukraine once again emphasizes: responsible attitude to cyber defense and compliance with the rules of cyber hygiene is a necessary and basic condition for resilience in cyberspace not only for the public sector and critical infrastructure, but also for every citizen.
ORIGINAL :
​​🕵️ CERT-UA від початку року опрацювала більше двох тисяч кібератак на Україну

Урядова команда реагування на компʼютерні надзвичайні події CERT-UA, яка діє при Держспецзв’язку, зареєструвала та дослідила протягом 2022 року 2 100 кіберінцидентів та кібератак. А від початку повномасштабного воєнного вторгнення росії в Україну – понад 1 500.

ℹ️ За даними CERT-UA, найчастіше ворожі хакери атакують державний сектор: на нього припадає близько чверті всіх досліджених випадків. Тому захист державної інформаційної інфраструктури є надзвичайно важливим.

Під особливою увагою російських хакерів залишається енергетичний сектор. Кібератаки на підприємства енергетики відрізняються складністю проведення та підготовлення, їх важче виявляти. Також під постійним прицілом – компанії, що є постачальниками послуг, апаратного і програмного забезпечення для енергокомпаній. Таким чином, атаки через ланцюжок постачання залишаються джерелом загроз, яке зростає. Так, у грудні цього року фахівці зафіксували спробу атаки на один із українських об’єктів енергетики. Цю атаку намагалися здійснити саме через злам компанії-постачальника і розробника ПЗ.

Окрім того, ворожі хакери активно атакували логістичний, телеком-, комерційний, оборонний сектори тощо.

📢 Держспецзв’язку вкотре наголошує: відповідальне ставлення до кіберзахисту та дотримання правил кібергігієни – необхідна і базова умова стійкості в кіберпросторі не лише державного сектору та критичної інфраструктури, а й кожного громадянина.
SOURCE :
https://t.me/dsszzi_official/5306
Держспецзв’язку

TRANSLATION :
The number of hospitalizations of patients with COVID-19 has increased in Ukraine amid falling vaccination rates, - Deputy Minister of Health, Chief Sanitary Doctor Ihor Kuzin.

"We continue to register COVID-19 and fatal cases. Over the past week, we have seen an increase in the number of hospitalizations by 14% compared to the week before. Over the past week, almost 3 thousand Ukrainians have been hospitalized," Kuzin said during a national telethon.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
В Україні зросла кількість госпіталізацій пацієнтів із COVID-19 на тлі падіння показників вакцинації, — заступник міністра охорони здоров'я, головний санітарний лікар Ігор Кузін.

«Продовжуємо реєструвати COVID-19 та випадки, що закінчилися летально. Протягом останнього тижня ми спостерігаємо збільшення кількості госпіталізацій на 14%, ніж тижнем раніше. За останній тиждень до лікарень потрапило майже 3 тисячі українців», — заявив Кузін в етері національного телемарафону.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73663
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/LastBP/11253
Останній Блокпост 🛡

TRANSLATION :
Ukrainian LRU/M270A1 after working on the positions of the Russian occupiers.

@LastBP🛡
ORIGINAL :
Українська LRU/M270A1 після роботи по позиціях російських окупантів.

@LastBP🛡
SOURCE :
https://t.me/LastBP/11262
Останній Блокпост 🛡

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66613
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Information on demining

🔹 During the day, pyrotechnic units of the SES were involved 116 times in demining tasks. 261 explosive items were found, seized and defused. The territory of 51 hectares was inspected.

🔹 Since the beginning of the large-scale military invasion of the Russian Federation on the territory of Ukraine, 311044 explosive objects and 2891 kg of explosives, including 2156 aircraft bombs, have been neutralized. The territory of about 77295 hectares was inspected.

🔹 Pyrotechnic units worked most often in Kharkiv region - 13879 times, in Kyiv region - 7075, in Chernihiv region - 4312, in Donetsk region - 3268, in Mykolaiv region - 2627, in Sumy region - 1683, in Kherson region - 1588, in Cherkasy region - 1077 times.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Інформація щодо розмінування

🔹Протягом доби піротехнічні підрозділи ДСНС залучали 116 разів до завдань з розмінування. Виявлено, вилучено і знешкоджено 261 вибухонебезпечний предмет. Обстежено територію площею 51 гектар.

🔹Всього від початку широкомасштабного воєнного вторгнення російської федерації на території України знешкоджено 311044 вибухонебезпечних предмети та 2891 кг вибухової речовини, зокрема 2156 авіаційних бомб. Обстежено територію площею близько 77295 гектарів.

🔹Найчастіше піротехнічні підрозділи працювали у Харківській області - 13879 разів, на Київщині – 7075, Чернігівщині – 4312, Донеччині – 3268, Миколаївщині – 2627, Сумщині – 1683, Херсонщині – 1588, на Черкащині – 1077 разів.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66622
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Today in Donetsk a running boss died. The whole (until today) lieutenant colonel of banana justice Zhenka Rybakov

The earth with reinforced concrete!
ORIGINAL :
Сьогодні в Донецьку здох біг бос. Цілий (до сьогоднішнього дня) підполковник бананової юстиції Женька Рибаков

Земля залізобетоном!
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66623
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Ukrainian Armed Forces may enter the territory of Russia - Danilov

If to protect our country we need to be where we consider it necessary, we will be there. And we will not ask anyone. And all this talk that we should not annoy someone there is nonsense, - said NSDC Secretary Oleksiy Danilov.
ORIGINAL :
ЗСУ можуть зайти на територію росії – Данілов

Якщо для захисту нашої країни треба буде опинитися там, де ми вважатимемо за необхідне, ми там будемо. І ні в кого питати не будемо. І всі ці балачки, що не треба когось там дратувати, це нісенітниця, - заявив Секретар РНБО Олексій Данілов.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26267
Ukraine NOW

TRANSLATION :
🚟 On New Year's Eve in Lviv, trams №3, 4, 6 and 8 will run longer

On December 31 in Lviv trams №3, 4, 6 and 8 will run until 23.30. On January 1, public transport in Lviv will operate according to the weekend schedule.

❗️It should be noted that the curfew on New Year's Eve has not been canceled. On the territory of Lviv it is valid from 00:00 to 05:00.

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
🚟 У новорічну ніч у Львові трамваї №3, 4, 6 та 8 курсуватимуть довше

31 грудня у Львові трамваї №3, 4, 6 та 8 їздитимуть до 23.30 год. 1 січня громадський транспорт у Львові працюватиме згідно з графіком вихідного дня.

❗️Зазначимо, що комендантську годину у новорічну ніч не скасовували. На території Львова вона діє з 00:00 до 05:00.

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/7242
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
❗️ From tomorrow, December 31, a curfew is introduced in the settlements of Snigirevskaya community and a special regime of light disguise in full darkness from 21:00 to 06:00 is established.

Send news @niko9_bot
👉SIGN UP
ORIGINAL :
❗️С завтрашнего дня, 31 декабря, в населенных пунктах Снигиревской общины вводится комендантский час и устанавливается специальный режим светомаскировки в режиме полного затемнения с 21:00 до 06:00.

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30684
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
"Everything will be occupied: Kuban, Sochi, Crimea," the terrorist Girkin presented his "forecast" of further developments

Such a "special operation"😏

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
"Всё будет оккупированно: Кубань, Сочи, Крым", — терорист Гиркин представил свой "прогноз" дальнейшего развития событий

Такая вот "спецоперация"😏

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47911
Инсайдер UA

TRANSLATION :
The Russians, who murdered the residents of Mariupol by the thousands, officially accused Zaluzhny, by the decision of the "investigative committee"

"The bodies of more than 3 thousand murdered local residents were found in Mariupol. Based on this, the IC opened a criminal case against the commander-in-chief of the Armed Forces of Ukraine, Valery Zaluzhnyy," the lessons of cynicism do not end.

To recap, a video recently appeared on the net, where a Russian military officer talks without regret about how they demolished the city from the face of the earth.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
Россияне, которые убивали жителей Мариуполя тысячами, официально обвинили в этом Залужного, решением "следственного коммитета"

"Мариуполе были найдены тела более 3 тысяч убитых местных жителей. На основании этого СК возбудил уголовное дело против главнокомандующего Вооруженными силами Украины Валерия Залужного", — уроки цинизма не заканчиваются.

Напомним, недавно в сети появилось видео, где военный РФ без сожаления рассказывает, как они сносили город с лица земли.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47912
Инсайдер UA

TRANSLATION :
More than UAH 31 million of aid: Arseniy Yatsenyuk Open Ukraine Foundation summed up the results of 2022.

During the year, the Foundation provided assistance to the military on the front line: from bulletproof vests, helmets and optical sights to generators and pickup trucks. This was reported by Arseniy Yatsenyuk's team.

The Foundation helped residents of cities that were at the forefront of resistance to the Russian aggression: from Mykolaiv to Izyum and Soledar. We delivered food, water, medicines.

"Sleepless nights, tons of cargo, trips to the front line. Tireless search for the necessary things. Thousands of hours of communication with incredible volunteers and our superheroes on the front line," the Yatsenyuk Foundation shares its memories on its Facebook page.

"We are honored to help those to whom we owe our freedom - our Warriors of Light. We continue to work even harder and persistently, bringing our Victory closer," Aseniy Yatsenyuk wrote on his page.

We thank all charitable foundations who work for the Victory!

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Понад 31 мільйон гривень допомоги: Фонд Арсенія Яценюка «Відкрий Україну» підбив підсумки 2022 року.

Впродовж року Фонд передавав допомогу військовим на передовій: від бронежилетів, касок та оптичних прицілів до генераторів та пікапів. Про це повідомила команда Арсенія Яценюка.

Фонд допомагав жителям міст, які були на передовій спротиву російській агресії: від Миколаєва до Ізюма та Соледара. Возили продукти, воду, медикаменти.

«Безсонні ночі, тонни вантажів, поїздки на передову. Невтомний пошук необхідних речей. Тисячі годин спілкування з неймовірними волонтерами та нашими супергероями на передньому краї», – ділиться спогадами Фонд Яценюка на своїй сторінці у Facebook.

«Маємо за честь допомагати тим, кому завдячуємо нашою свободою - нашим Воїнам Світла. Продовжуємо працювати ще більше та наполегливіше, наближаючи нашу Перемогу», - написав на своїй сторінці Асеній Яценюк.

Дякуємо всім благодійним фондам, хто працює на Перемогу!

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80778
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
A car with a couple was blown up in the Kharkiv region, the man died on the spot

According to investigators, on December 30, in the village of Borshchevoye in Kharkiv region near the forest, the car in which there were spouses, ran over an explosive device. A 65-year-old man died on the spot, his 63-year-old wife was injured and is in hospital.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В Харьковской области подорвался автомобиль с супругами, мужчина погиб на месте

По данным следствия, 30 декабря в с. Борщевое Харьковского района возле леса автомобиль, в котором находились супруги, наехал на взрывное устройство. 65-летний мужчина погиб на месте, его 63-летняя жена получила травмы и находится в больнице.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80777
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28033
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
A day without dead Russians is not a day.

@antiitforce
ORIGINAL :
День без мертвих росіян – вважай, не день.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28042
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Biden signs US budget for 2023 with "crucial" aid to Ukraine - his Twitter.

He also added that in 2023 we should expect more.

Interesting.

@antiitforce
ORIGINAL :
Байден підписав бюджет США на 2023 рік з "вирішальною" допомогою Україні, — його Twitter.

Він також додав, що у 2023 році варто чекати більшого.

Цікаво.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28040
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
The UK has handed over demining equipment to Ukraine, - the British government reports.

More than 1000 VALLON metal detectors and 100 bomb disposal kits have been handed over to help clear minefields.

@antiitforce
ORIGINAL :
Британія передала Україні обладнання для розмінування, — повідомлення британського уряду.

Передано понад 1000 металошукачів VALLON та 100 комплектів для знешкодження бомб, щоб допомогти очистити мінні поля.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28039
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
The results of 2022 in the photos according to the American edition of The New York Times contain a significant number of shots taken in Ukraine.

"Every year since the beginning of autumn, the photo editors of The New York Times try to choose the most striking, moving and memorable photographs...
While the war in Ukraine was not the only event this year, it was the most important - The New York Times photographers captured nearly 16,000 images, often in circumstances that threatened their lives," the article says.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Підсумки 2022 року у фотографіях за версією американського видання The New York Times містять значну кількість кадрів зроблених в Україні.

"Щороку з початку осені фоторедактори The New York Times намагаються вибрати найразючіші, найзворушливіші та найбільш пам’ятні фотографії...
Попри те, що війна в Україні була не єдиною подією цього року, вона була найважливішою – фотографи The New York Times зафіксували близько 16 000 знімків, часто в обставинах, які становили загрозу їхньому життю" — йдеться у статті.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73664
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Top official from the Investigative Committee of the Russian Federation eliminated in Donbas

Yevhen Rybakov held the position of deputy head of the control and investigation department. The death of Rybakov was announced in the Investigative Committee itself. They cynically claim that he was allegedly "investigating war crimes of the Armed Forces of Ukraine". The occupant died "during the shelling" on Friday, December 30.
ORIGINAL :
На Донбасі ліквідували топчиновника зі слідчого комітету рф

євген рибаков обіймав посаду заступника керівника контрольно-слідчого відділу. Про загибель рибакова заявили в самому Слідкомі. Там цинічно стверджують, що він нібито "займався розслідуваннями військових злочинів ЗСУ". Окупант загинув "під час обстрілу" в п'ятницю 30 грудня.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26268
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Ministry of Defense wants to create a service center for Caesar UAV

The Ministry of Defense wants to create a center for maintenance and repair of French military equipment in Ukraine to speed up the cycle of its restoration and receive more Caesar howitzers.

https://mil.in.ua/uk/news/ministerstvo-oborony-hoche-stvoryty-tsentr-obslugovuvannya-dlya-sau-caesar/

@milinua

#Ukraine #France
ORIGINAL :
Міністерство оборони хоче створити центр обслуговування для САУ Caesar

Міністерство оборони хоче створити в Україні центр обслуговування та ремонту французької військової техніки аби пришвидшити цикл її відновлення та отримати більше гаубиць Caesar.

https://mil.in.ua/uk/news/ministerstvo-oborony-hoche-stvoryty-tsentr-obslugovuvannya-dlya-sau-caesar/

@milinua

#Україна #Франція
SOURCE :
https://t.me/milinua/20479
Мілітарний

TRANSLATION :
At night it flew into Chernobaevka.
ORIGINAL :
Ночью прилетело в Чернобаевку.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28763
XUA-фото войны

TRANSLATION :
The results of the night shelling of the Kiev district of Donetsk. Victoria Hotel.
ORIGINAL :
Результаты ночного обстрела Киевского района Донецка. Отель "Виктория".
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28768
XUA-фото войны

TRANSLATION :
🐾Border guards and customs officers learn to search for drugs, weapons and ammunition

Such trainings are held annually to improve the skills and abilities of service dogs. We continue to ensure the safety of citizens🙏🏻

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
🐾Прикордонники з митниками вчаться шукати наркотики, зброю та боєприпаси

Подібні тренінги проводяться щорічно для вдосконалення вмінь і навичок службових собак. Продовжуємо забезпечувати безпеку громадян🙏🏻

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66626
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
😌 NATO Secretary General Jens Stoltenberg urged the Alliance to continue supplying weapons to Ukraine, which is the fastest way to peace.

According to him, Putin had to be convinced that he would not achieve his goal of establishing control over Ukraine. Then a peaceful negotiated solution could be found that would guarantee the survival of Ukraine as an independent democratic state. The secretary general also made it clear that he considered the Ukrainian attacks on military facilities in Russia quite legitimate.
ORIGINAL :
😌 Генсек НАТО Йенс Столтенберг призвал страны Альянса продолжать поставки Украине вооружения – это самый быстрый путь к миру.

По его словам, Путину нужно было убедить в том, что он не достигнет своей цели – установление контроля над Украиной. Тогда можно было бы найти мирное переговорное решение, гарантирующее выживание Украины как независимого демократического государства. Также генсек дал понять, что считает украинские атаки на военные объекты в россии вполне законными.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13128
Донбас24

TRANSLATION :
Roll and crawl, maybe they won't notice 🤪. East direction

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Перекатом та ползком, можливо так не помітять 🤪. Східний напрямок

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66631
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
🎄💡 One of the main tasks for the Ukrainian authorities is to provide the population with electricity for the New Year - OP

"The task that we have is, most importantly, so that on New Year's Eve all Ukrainians, namely household consumers, as the power engineers call them, would have light. And I think we will succeed," Kirill Timoshenko, deputy head of the presidential office, said.
ORIGINAL :
🎄💡 Одной из главных задач для украинской власти является обеспечение населения электроэнергией на Новый год — ОП

"Задача, которая у нас есть, это, самое главное, чтобы в новогоднюю ночь все украинцы, именно бытовые потребители, как называют их энергетики, были со светом. И я думаю, что нам это удастся", - сказал замглавы Офиса президента Кирилл Тимошенко .
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13130
Донбас24

TRANSLATION :
🇺🇦💪The Ukrainian armed forces captured 52 Russian occupants in the Luhansk direction - Gaidai

For the fourth time, the occupants replaced the commander of the troops in the direction of Svatovo-Kreminna.

"In Belogorovka the situation has stabilized. Our forces are entrenched, the enemy's attacks are repelled. The situation there is under control," Sergei Gaidai said.
ORIGINAL :
🇺🇦💪На Луганском направлении ВСУ взяли в плен 52 российских оккупанта, — Гайдай

Уже в четвертый раз оккупанты заменили командующего войсками в направлении Сватово-Кременной.

"В Белогоровке ситуация стабилизировалась. Наши закрепились, атаки врага отражаются. Ситуация там контролируемая", - рассказал Сергей Гайдай.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13129
Донбас24

TRANSLATION :
There are currently 3.4 thousand Ukrainian servicemen in Russian captivity, Presidential Commissioner for Ensuring the Rights of Defenders of Ukraine Alyona Verbytska said in an interview with Redaktions Netzwerk Deutschland.

Another 15 thousand Ukrainians are considered missing. They are either forcibly taken from the territories occupied by Russia or prisoners of war, whose fate is unknown.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
В російському полоні зараз перебувають 3,4 тисячі українських військовослужбовців, повідомила уповноважена президента з питань забезпечення прав захисників України Альона Вербицька в інтерв’ю Redaktions Netzwerk Deutschland.

Ще 15 тисяч українців вважаються зниклими безвісти. Це або насильно вивезені з окупованих росією територій, або також військовополонені, доля яких невідома.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66624
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Beryslav with light! - OVA

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Берислав зі світлом! - ОВА

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66630
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
In Kronstadt in Russia, the oil tanker "Arktika", which is moored for repairs, is trying to burn, but according to the firefighters, the area of the fire is only 10 sq.m. (two cabins are burning) - as usual, nothing terrible happened in the area.

And remember, everything starts small.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
У Кронштадті на росії намагається горіти нафтовий танкер «Арктика», який пришвартований для ремонту, але як повідомляють самі кацапи площа пожежі тільки 10 кв.м. (горять дві каюти) - як завжди із області нічєго страшнава нє праізашло.

І памʼятаємо все починається з малого.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66625
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
❗️ The insurgents struck the village of Yekaterinovka in Kharkiv region. Two dead and two wounded are now known - OP
ORIGINAL :
❗️рашисты нанесли удар по селу Екатериновка Харьковской области. Сейчас известно о 2 погибших и 2 раненых, - ОП
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13126
Донбас24

TRANSLATION :
🔸 rf has changed the commander of the Western Group of Forces in Ukraine for the fourth time: British intelligence reports on the internal struggle in the Russian Defense Ministry

The British note that Lieutenant General Evgeny Nikiforov is likely in the process of taking command of Russia's Western Group of Forces (WGF) in Ukraine. He will become at least the fourth commander of the formation since the invasion and will replace Colonel General Sergey Kuzovlev, who was appointed just three months ago.

As chief of staff of the VGV during the first weeks of the invasion, Nikiforov was actively involved in planning the disastrous attempt by the VGV and airborne troops to advance on Kiev from the northwest, through the Chernobyl zone.

The ZGV is almost certainly now tasked with holding the Luhansk region near Kremenna and Svatovo. Since either side could attempt an offensive in this sector, Nikiforov plays an important operational role in the conflict.
ORIGINAL :
🔸рф в четвертый раз сменила командующего Западной группировкой войск в Украине: разведка Британии сообщает о внутренней борьбе в МО россии

Британцы омечают, что генерал-лейтенант Евгений Никифоров, вероятно, в процессе принятия командования Западной группой войск (ЗГВ) россии в Украине. Он станет по меньшей мере четвертым командующим формирования с момента вторжения и заменит генерал-полковника Сергея Кузовлева, который был назначен всего три месяца назад.

Будучи начальником штаба ВГВ в первые недели вторжения, Никифоров принимал активное участие в планировании катастрофической попытки ВГВ и воздушно-десантных войск наступать на Киев с северо-запада, через Чернобыльскую зону.

ЗГВ почти наверняка в настоящее время имеет задачу удерживать район Луганской области возле Кременной и Сватово. Поскольку любая из сторон может предпринять попытку наступления в этом секторе, Никифоров играет важную оперативную роль в конфликте.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13127
Донбас24

TRANSLATION :
Windows flew out to the 14th floor: the consequences of Shahid's fall in Kyiv

A journalist of Ukraine Now visited the house near which a Russian kamikaze drone exploded last night. The courtyard of the house is covered with glass, which is still being cleaned, and meanwhile the owners of the apartments are repairing the windows.

According to the residents, first they heard the work of air defense, and then there was the sound of a "moped" and a few seconds later there was an explosion. The blast smashed windows in the house from the first to the 14th floor. Also, cars were damaged by debris. Fortunately, no one was injured in the explosion.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Вікна повилітали до 14 поверху: наслідки падіння Шахіда в Києві

Журналіст «Украина Сейчас» побував біля будинку, поруч з яким сьогодні вночі взірвався збитий російський дрон-камікадзе. Подвір‘я будинку усіяно склом, яке і досі прибирають, а тим часом власники квартир ремонтують вікна.

За словами мешканців, спочатку вони чули роботу ППО, а згодом був звук «мопеда» і через декілька секунд стався вибух. Хвилению в будинку повибивало вікна з першого до 14 поверху. Також уламками посікло і автівки. Нащастя, в результаті вибуху ніхто не постраждав.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80779
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
💛 Residents of Bakhmut district, where the humanitarian situation is currently difficult, received a new batch of food aid from Rinat Akhmetov Foundation.

Almost 4 thousand food sets were sent to the frontline communities 📦📦

🚚 In total, since the beginning of the full-scale war, Rinat Akhmetov Foundation has handed over more than 148 thousand sets for residents of Donetsk region and those who temporarily evacuated from the region.

🙌 In total, in 2022, half a million sets with food from the Foundation will be transferred to the residents of Ukraine.

The assistance is provided under the "Rinat Akhmetov - Saving Lives" program. Since 2014, the assistance from the Rinat Akhmetov Foundation, SCM businesses and FC Shakhtar has reached more than 18 million people. More details 👉 by the link.
ORIGINAL :
💛 Жителі Бахмутського району, де наразі спостерігається складна гуманітарна ситуація, отримали нову партію продовольчої допомоги від Фонду Ріната Ахметова.

До прифронтових громад було відправлено майже 4 тисячі продуктових наборів 📦

🚚 Загалом від початку повномасштабної війни Фонд Ріната Ахметова передав понад 148 тисяч наборів для мешканців Донецької області та тих, хто тимчасово евакуювався з регіону.

🙌 Усього у 2022 році для мешканців України буде передано півмільйона наборів із продуктами харчування від Фонду.

Допомога надається в рамках програми «Рінат Ахметов — Порятунок життів». З 2014 року допомога від Фонду Ріната Ахметова, бізнесів SCM та футбольного клубу «Шахтар» охопила понад 18 млн людей. Детальніше 👉 за посиланням.
SOURCE :
https://t.me/evacuationukraine/2881
Будь у безпеці! Переселенці

TRANSLATION :
The dormitory on Ahieseriv Street, which was hit by a Russian missile on August 17, is planned to be rebuilt and the documentation for this is being prepared, the Kharkiv City Council told Suspilne Kharkiv. Relatives of the victims, as well as people who were injured and lost their homes during the Russian strike, turned to lawyers - they will demand monetary compensation from Russia, says Tamila Bespala, lawyer of the Kharkiv human rights group
ORIGINAL :
Гуртожиток на вулиці Ахієзерів, в який 17 серпня влучила російська ракета, планують відбудувати й готують для цього документацію, сказали Суспільне Харків у міській раді. Родичі загиблих, а також люди, які дістали поранення та втратили житло під час удару РФ, звернулися до юристів — вимагатимуть грошової компенсації від Росії, каже адвокатка Харківської правозахисної групи Таміла Беспала
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20501
Суспільне Харків

TRANSLATION :
The government of Hungarian Prime Minister Viktor Orban "took Ukraine hostage" because of the struggle for EU funding, - Foreign Minister Dmytro Kuleba.

"Hungary is playing its own game. Orban is fighting for the money that, in his opinion, the European Commission owes Hungary. The good news is that the European Commission has found a way to make such financial assistance to Ukraine possible without Hungary's vote. So now we know that there is a solution for critical cases," Kuleba said in an interview with Politico.


** Volodymyr Kravchenko analyzed how Hungary blackmails Europe and how it benefits from it in the article "Why Orban blackmails Ukraine and the EU".

>👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Уряд прем'єр-міністра Угорщини Віктора Орбана «взяв Україну в заручники» через боротьбу за фінансування ЄС, — очільник МЗС Дмитро Кулеба.

«Угорщина веде свою власну гру. Орбан бороться за гроші, які, на його думку, Єврокомісія винна Угорщині. Доброю новиною є те, що Єврокомісія знайшла спосіб, як зробити таку фінансову допомогу Україні можливою, без голосу Угорщини. Тож тепер ми знаємо, що для критичних випадків є рішення», — сказав Кулеба в інтерв'ю виданню Politico.


** Як саме Угорщина шантажує Європу та який зиск з цього має у статті «Чому Орбан шантажує Україну і ЄС» аналізував Володимир Кравченко.

>👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73668
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
The dormitory on Ahieseriv Street, which was hit by a Russian missile on August 17, is planned to be rebuilt and the documentation for this is being prepared, the Kharkiv City Council told Suspilne Kharkiv. Relatives of the victims, as well as people who were injured and lost their homes during the Russian strike, turned to lawyers - they will demand monetary compensation from Russia, says Tamila Bespala, lawyer of the Kharkiv human rights group
ORIGINAL :
Гуртожиток на вулиці Ахієзерів, в який 17 серпня влучила російська ракета, планують відбудувати й готують для цього документацію, сказали Суспільне Харків у міській раді. Родичі загиблих, а також люди, які дістали поранення та втратили житло під час удару РФ, звернулися до юристів — вимагатимуть грошової компенсації від Росії, каже адвокатка Харківської правозахисної групи Таміла Беспала
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20501
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Who does not jump is a Muscovite.
Voltage is the only one who is allowed not to jump!

This is a joke, not an official DTEK message

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Хто не скаче той москаль.
Напруга єдина кому дозволено не стрибати!

Це жарт, а не оф. повідомлення ДТЕК

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66632
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Training on enemy positions

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Відпрацювання по ворожих позиціях

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66634
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The wife of the President of Ukraine Olena Zelenska told about the development of the Summit of First Ladies and Gentlemen in the outgoing year.
ORIGINAL :
​​Дружина Президента України Олена Зеленська розповіла про розвиток Саміту перших леді та джентльменів у році, що минає.
SOURCE :
https://t.me/OP_UA/8485
Офіс Президента

TRANSLATION :
Brothers Ruslan and Roman from Okhtyrka, at the beginning of the full-scale Russian invasion, did not hesitate to join the defense of their hometown and country, as both have combat experience gained during the Anti-Terrorist Operation.

The men admit that at first they wanted one of them to stay with his family. But, in the end, both of them met the enemy on February 25 with weapons in their hands. They served side by side in the same unit. They often went on reconnaissance because they knew all the surroundings.

- The city suffered a lot from shelling, - the brothers say, - but all the locals helped the military and each other, volunteered. We have good people living in Okhtyrka. To be more precise - the best!

Command of the Joint Forces of the Armed Forces of Ukraine

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Брати Руслан та Роман з Охтирки на початку повномасштабного російського вторгнення, не роздумуючи долучилися до захисту рідного міста та країни, адже обоє мають бойовий досвід, отриманий у ході ведення Антитерористичної операції.

Чоловіки зізнаються, що спочатку хотіли, аби хтось із них залишився з родиною. Але, зрештою, обоє 25 лютого уже зі зброєю в руках зустрічали ворога. Служити випало пліч-о-пліч в одному підрозділі. Часто ходили в розвідку, тому що знають усі околиці.

– Місто дуже постраждало від обстрілів, – говорять брати. – Але всі місцеві допомагали військовим та один одному, волонтерили. У нас в Охтирці живуть добрі люди. Точніше – найкращі!

Командування Об'єднаних Сил ЗС України

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66635
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66627
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The "calibers" will never end, - the Russian Ministry of Defense said yesterday, during the massive shelling of Ukraine.

This is all noodles, which is designed for the domestic audience - Yuriy Ignat, today.

"These are noodles for their own audience. This is understandable. They will not say that the West and the Ukrainian media count "Kalibr" for another 3 strikes, another 2... They must tell their electorate what "Kalibr" will do for the rest of their lives.
And what about the production, how much time does it have, can something happen at that production? Can sanctions (already the 9th package) affect not only "Kalibri", but also civil aviation and everything else, their oil industry to stop... of course they can.
The question is in the control of those sanctions, if they really work, it will be the end of the economy of the aggressor country," said the Air Force spokesman Yuriy Ihnat on the air of the telethon.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
"Калібри" нє закончатся нікагда, - заявили вчора мінвбивства росії, під час масованого обстрілу України.

Це все лапша, яка розрахована на внутрішню аудиторію - Юрій Ігнат, сьогодні.

"Це лапша лапшинна для власної аудиторії. Це зрозуміло. Вони ж не скажуть, що Захід і українські ЗМІ рахують "Калібри", ще на 3 удари, ще на 2… Вони ж повинні своєму електорату говорити, що будуть робити "Калібри" до кінця своїх днів.
А що з виробництвом, наскільки воно встигає, чи може щось статись на тому виробництві?.. Чи можуть санкції (вже 9-тий пакет) повпливати так, щоби не лише "Калібри", а й цивільна авіація і все решта, нафтодобувна галузь їхня зупинилася… звичайно що можуть.
Питання в контролі за тими санкціями, якщо вони дійсно запрацюють, то це буде кінець економіки країни-агресора" - зазначив речник Повітряних сил Юрій Ігнат в ефірі телемарафону

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66636
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
This year's war events that Ukrainians remember the most - Deminitiative infographics

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
События войны в этом году, которые запомнились украинцам больше всего — инфографика «Деминициативы»

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47913
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Restrictions on traffic on the Ivanovsky Bridge in Odessa extended for another year - City Hall

According to the expert assessment, the state of the Ivanovsky overpass was determined as unsuitable for operation, so the restrictions were extended until December 31, 2023.

Send news 👉 @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Ограничения движения по Ивановскому мосту в Одессе продлили еще на год, - мэрия

Согласно экспертной оценке, состояние Ивановского путепровода было определено как непригодное к эксплуатации, потому ограничения продлены до 31 декабря 2023 года.

Прислать новость 👉 @our_odessabot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/42755
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66628
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
🤬 The Russian leadership decided to hold a new wave of mobilization from January 5, 2023 due to high losses at the front, said the head of the Main Intelligence Directorate Budanov.

Budanov did not say how many people will be mobilized, but noted that the system of Russian military registration and enlistment offices has adapted slightly to a significant replenishment of the army.

@babel
ORIGINAL :
🤬 Російське керівництво вирішило з 5 січня 2023 року провести нову хвилю мобілізації через високі втрати на фронті, заявив начальник Головного управління розвідки Буданов.

Яку кількість мобілізують, Буданов не сказав, але зауважив, що система російських військкоматів трохи адаптувалася до значного поповнення війська.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26161
Бабель

TRANSLATION :
🇨🇳 🦠 According to the British analytical company Airfinity, about 9 thousand people die from coronavirus in China every day.

The total number of deaths since December 1, according to the organization's estimates, could reach 100 thousand. At the same time, 18.6 million people have been infected with the virus.

Chinese authorities announce much lower figures - several thousand cases per day and only 10 deaths since the beginning of December.

Airfinity assumes that the peak of mortality will be on January 23 and will be about 25 thousand people a day, and the total number of deaths since December will reach 584 thousand people by that time.

@babel
ORIGINAL :
🇨🇳 🦠 За даними британської аналітичної компанії Airfinity, в Китаї щодня від коронавірусу помирають близько 9 тисяч людей.

Загальна кількість смертей з 1 грудня, за підрахунками організації, могла досягти 100 тисяч. При цьому заразилися вірусом 18,6 мільйона людей.

Китайська влада озвучує значно нижчі показники — кілька тисяч захворювань за добу і лише 10 смертей з початку грудня.

Airfinity припускає, що пік смертності прийдеться на 23 січня й становитиме близько 25 тисяч людей на день, а загальна кількість смертей від грудня на той момент досягне 584 тисяч осіб.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26160
Бабель

TRANSLATION :
Ukrainian army is preparing to liberate the city of Kreminna in Luhansk region. Ukrainian defense forces are gradually surrounding the city from three sides to force the Russians to retreat. The liberation of the city will allow Ukrainians to advance further in the Luhansk region towards the cities of Svatove and Rubizhne, or to put pressure on the Russians across the Siversky Donets River near the town of Pryvillya. Instead, the occupants continue their attempts to enter Bakhmut and cut the main roads to the city.

We are analyzing the situation at the front on the 310th day of the full-scale invasion - Babel maps.

@babel
ORIGINAL :
Українська армія готується до звільнення міста Кремінна на Луганщині. Сили оборони України поступово оточують місто одразу з трьох боків, щоб змусити росіян відступити. Звільнення міста дозволить українцям просуватися далі на Луганщині в бік міст Сватове та Рубіжне, або тиснути на росіян через річку Сіверський Донець у районі міста Привілля. Натомість окупанти продовжують спроби зайти в Бахмут, а також перерізати основні дороги до міста.

Аналізуємо ситуацію на фронті на 310-й день повномасштабного вторгнення — мапи «Бабеля».

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26159
Бабель

TRANSLATION :
Sugar, candle, soap and poems about death - volunteers sent boxes of New Year's gifts to the Russian military. We show you what's inside

Mobilized from Yeisk, Krasnodar Krai, sent New Year presents to the front with a spruce twig, soap, candle, grits, stew and poems about death.

"Knock, knock, knock! Knocking in the trench! / The brightest New Year! / Let all our dreams come true, / Let all our sorrows be forgotten.
(...) / Forget your sorrows! / Know and remember for morality: / To give your life is not fearful, / Fight for your homeland - beautiful!" - says the congratulatory verse.

According to the reader who sent the video, her husband was mobilized on October 17, and a week later he was sent near Volnovakha in the Donetsk region. "As soon as there is shelling, the commanders get into cars and leave," he tells his wife.

Read more on the website →
ORIGINAL :
Сахар, свечка, мыло и стихи о смерти — волонтеры прислали российским военным коробки с подарками на Новый год. Показываем, что внутри

Мобилизованным из Ейска Краснодарского края прислали на фронт новогодние подарки с еловой веточкой, мылом, свечой, крупой, тушенкой и стихами о смерти.

«Тук-тук-тук! Стучит в окоп! / Самый светлый Новый год! / Пусть мечты все сбудутся, / Горести Zабудутся.
(...) / Zабывай скорей печаль! / Zнай и помни за мораль: / Жизнь отдать свою нестрашно, / Бой Zа Родину — прекрасный!» — говорится в поздравительном стихе.

По словам приславшей видео читательницы, мужа мобилизовали 17 октября, а уже через неделю отправили под Волноваху Донецкой области. «Как только обстрел — командиры садятся в машины и уезжают», — рассказывает он жене.

Подробнее на сайте →
SOURCE :
https://t.me/istories_media/1940
Важные истории

TRANSLATION :
In 2022, Oleh Syniehubov's deputies regularly received bonuses, and some also received financial assistance. In November, Vita Kovalska received the highest salary among the deputies - UAH 102 thousand. How much did the deputy heads of the regional administration earn - infographic by Suspilne Kharkiv
ORIGINAL :
У 2022 році заступники Олега Синєгубова регулярно отримували премії, а деякі — ще й матеріальну допомогу. У листопаді найбільшу зарплату серед заступників нарахували Віті Ковальській — 102 тисячі гривень. Скільки заробили заступники голови обладміністрації — інфографіка Суспільне Харків
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20503
Суспільне Харків

TRANSLATION :
In the Black Sea, up to 10 enemy ships are on combat duty, including 1 carrier of cruise missiles "Caliber", total volley - 8 missiles;

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
У Чорному морі на бойовому чергуванні знаходяться до 10 ворожих кораблів, з яких 1 носії крилатих ракет "калібр", загальний залп - 8 ракет;

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66638
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The Bohdan Khmelnytsky radio technical brigade speaks and shows.

Soldiers of the mobile firing group shot down a Russian cruise missile with an accurate shot yesterday.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Говорить і показує радіотехнічна бригади імені Богдана Хмельницького.

Воїни мобільної вогневої групи влучним пострілом вчора збили російську крилату ракету.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66639
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/synegubov/5178
Олег Синєгубов, голова Харківської ОДА

TRANSLATION :
‼️Today Kupiansk district is under the attack of the occupiers again.

A 50-year-old man died as a result of enemy shelling in Katerynivka village around 11:30.

Another shelling of Kupyansk took place around 13:00. According to the Regional Center for Emergency Medical Care, a 70-year-old man was wounded. He was provided with medical aid on the spot.
ORIGINAL :
‼️Сьогодні під ударом окупантів знову Куп'янський район.

Біля 11:30 внаслідок ворожого обстрілу в селі Катеринівка загинув 50-річний чоловік.

Ще один обстріл міста Куп’янська стався біля 13:00. За даними Обласного центру екстреної медичної допомоги, поранення отримав 70-річний чоловік. Допомогу надали на місці.
SOURCE :
https://t.me/synegubov/5187
Олег Синєгубов, голова Харківської ОДА

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28762
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Lieutenant Colonel Yevgeny Rybakov, deputy head of the military investigation department of the Investigative Committee of the Russian Federation for the joint grouping of troops, died under fire in Donetsk. This was reported by the press service of the Investigative Committee of the Russian Federation

"He died after the recent shelling of the Victoria Hotel," the Russian media speculated.
ORIGINAL :
❗️В Донецке при обстреле скончался замначальника отдела военного следственного управления Следственного комитета РФ по объединенной группировке войск подполковник юстиции Евгений Рыбаков. Об этом сообщает пресс-служба СК РФ

"Он погиб после недавнего обстрела гостиницы «Виктория»", - высказали предположения в росСМИ.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28771
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Soldier of the 24th Brigade from Lviv Dmytro Bublyk was awarded the title of Hero of Ukraine

According to the Decree of the President, Master Sergeant Dmytro Bublyk was awarded the title of Hero of Ukraine with the Order "Golden Star".

The warrior was awarded the highest state award "for personal courage and heroism displayed in the protection of state sovereignty and territorial integrity of Ukraine, loyalty to the military oath".

Dmytro and his unit distinguished themselves by skillful actions during the defense of Luhansk region. During the battles, his company destroyed a significant number of enemy personnel and equipment.

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
Бійцю 24 бригади зі Львова Дмитру Бублику присвоєно звання Героя України

Указом президента майстер-сержанту Дмитру Бублику присвоєно звання Героя України з врученням ордена "Золота Зірка".

Найвищою державною нагородою бійця удостоєно "за особисту мужність і героїзм, виявлені у захисті державного суверенітету та територіальної цілісності України, вірність військовій присязі".

Дмитро та його підрозділ відзначились вмілими діями під час оборони Луганщини. За час боїв його рота знищила значну кількість особового складу та техніки ворога.

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/7243
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
Ukraine has improved legislation to punish war criminals for torture. What are the changes?

On December 29, amendments to the Criminal Code came into force, which improve the responsibility for torture and allow punishing Russian occupiers for torture as a war crime.

Oleksandr Pavlichenko, Executive Director of the Ukrainian Helsinki Human Rights Union, told ZMINA how the new changes will help to punish the Russian military for war crimes.
ORIGINAL :
❗️Україна вдосконалила законодавство, щоб карати воєнних злочинців за катування. В чому зміни?

29 грудня набули чинності зміни до Кримінального кодексу, які удосконалюють відповідальність за катування і дозволяють карати російських окупантів за катування як за воєнний злочин.

Про те, яким чином нові зміни сприятимуть покаранню російських військових за воєнні злочини, розповів ZMINA виконавчий директор Української Гельсінської спілки з прав людини Олександр Павліченко.
SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/8045
ZMINA

TRANSLATION :
A top official from the Investigative Committee of the Russian Federation, aka Lieutenant Colonel of Justice - Yevgeny Rybakov, was liquidated in Donbass

Telegram channels of the Russian Federation suggest that Rybakov died after the recent shelling of the Victoria Hotel. They also noted that after a number of similar incidents, "business travelers" from the Russian Federation now prefer to settle in apartments or the private sector rather than hotels.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
На Донбассе ликвидировали топ-чиновника из следственного комитета РФ, он же подполковник юстиции - Евгений Рыбаков

Телеграм-каналы РФ предполагают, что Рыбаков погиб после недавнего обстрела гостиницы «Виктория». А также отмечают, что после ряда подобных случаев «командировочные» из РФ теперь предпочитают селится не в гостиницах, а на квартирах или в частном секторе.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80788
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Defense of Mariupol and liberation of Kherson: Ukrainians named the most important events of the year (infographic)

Respondents also consider the liberation of Chernihiv, Kyiv and Sumy regions to be no less important.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Оборона Мариуполя и освобождение Херсона: украинцы назвали самые важные события года (инфографика)

Также не менее значимым респонденты считают освобождение Черниговской, Киевской и Сумской областей.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80789
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/80780
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
The enemy's missile potential is decreasing, they can't maintain such a high intensity, although they try to use everything, - Defense Minister Yusov

Commenting on the Russian missile attack on December 29, he noted that the terrorist country used against Ukraine "everything that can move" - launching "Shaheds" and hitting from anti-aircraft missile systems S-300.

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
Ракетный потенциал врага уменьшается, они не могут поддерживать такую высокую интенсивность, хоть стараются использовать всё, — представитель ГУР МО Юсов

Комментируя ракетную атаку РФ 29 декабря он отметил, что страна-террорист задействовала против Украины "все, что может двигаться" — запускала "Шахеды" и била из зенитно-ракетных систем С-300".

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47914
Инсайдер UA

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/DIUkraine/1807
Головне управління розвідки МО України

TRANSLATION :
#GURinforms

‼️ Russia is already firing fewer missiles at a time and increasing the intervals between attacks

📌 This was stated by a representative of the Defence Intelligence of Ukraine Andriy Yusov during a telethon, commenting on the Russian attack on December 29.

▪️ He noted that the terrorist country used against Ukraine "everything that can move - launched "Shaheds" and hit from S-300 anti-aircraft missile systems":
"We see that despite the massive missile strike, Ukraine's infrastructure has withstood and will definitely withstand," said the representative of the Defence Intelligence of Ukraine and noted: "The enemy's missile potential is decreasing. They cannot maintain such high intensity both in terms of regularity and quantity".

DIU in other social networks: 🔹Facebook 🔹YouTube 🔹Viber 🔹Instagram 🔹Twitter 🔹TikTok
ORIGINAL :
#ГУРінформує

‼️ росія вже випускає менше ракет за раз і збільшує інтервали між атаками

📌 Про це заявив представник Головного управління розвідки Міністерства оборони України Андрій Юсов під час телемарафону, коментуючи атаку рф 29 грудня.

▪️ Він зазначив, що країна-терорист задіяла проти України «все, що може рухатися – запускала «шахеди» та била із зенітно-ракетних систем С-300»:
«Ми бачимо, що попри масований ракетний удар, інфраструктура України вистояла і вистоїть обов’язково», – заявив представник ГУР МО України та зауважив: «Ракетний потенціал ворога зменшується. Вони не можуть підтримувати таку високу інтенсивність і з точки зору регулярності, і з точки зору кількості».

ГУР в інших соціальних мережах: 🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber 🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 TikTok
SOURCE :
https://t.me/DIUkraine/1816
Головне управління розвідки МО України

TRANSLATION :
⚡️ On December 31, streetcars, buses, and trolleybuses will run until 8:00 p.m.

On January 1, ground public transport will go on routes at 8:00.

Send news 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
⚡️31 декабря трамваи, автобусы и троллейбусы будут работать до 20:00

1 января наземный общественный транспорт выйдет на маршруты в 8:00.

Прислать новость 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/54261
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Kharkiv TRO showed "roads of war"

"The roads of war are not covered with flowers. They are heavy, uneven, full of puddles and potholes. On these roads, equipment gets bogged down and feet get muddy. And, unfortunately, not everyone will go through them to the end...", - wrote the defenders of Kharkiv region from the 227th separate battalion of the TRO.

And we remind you that we are collecting for our fighters for a four-wheel drive jeep

All information about the collection in the post on the channel https://t.me/kharkivlife/53965

requisites

https://send.monobank.ua/jar/4qzs9kUBCo - mono bank

5375411204980366 - card to the bank

Send news 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Харківська ТрО показала "дороги війни"

"Дороги війни – не всіяні квітами. Вони важкі, нерівні, сповнені калюж та вибоїн. На цих дорогах грузне техніка та збиваються вкров ноги. І, на превеликий жаль, не кожен пройде їх до кінця…", - написали Захисники Харківщини з 227 окремого батальйону ТрО.

А мы напомним, что собираем нашим бойцам на полноприводный джип

Вся информация про сбор в посте на канале https://t.me/kharkivlife/53965

реквизиты

https://send.monobank.ua/jar/4qzs9kUBCo - банка моно

5375411204980366 - карта к банке

Прислать новость 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/54262
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/54258
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Readers report power surges in Nikolaev, take care of electrical appliances

Send news @niko9_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Читатели сообщают о скачках напряжения в Николаеве, берегите электроприборы

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30686
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
In 2022, Oleh Syniehubov's deputies regularly received bonuses, and some also received financial assistance. In November, Vita Kovalska received the highest salary among the deputies - UAH 102 thousand. How much did the deputy heads of the regional administration earn - infographic by Suspilne Kharkiv
ORIGINAL :
У 2022 році заступники Олега Синєгубова регулярно отримували премії, а деякі — ще й матеріальну допомогу. У листопаді найбільшу зарплату серед заступників нарахували Віті Ковальській — 102 тисячі гривень. Скільки заробили заступники голови обладміністрації — інфографіка Суспільне Харків
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20503
Суспільне Харків

TRANSLATION :
❗️ China has appointed a new foreign minister, Ambassador to the United States Qin Gang - Reuters.

In this position, Qin Gang will replace Wang Yi, who was promoted and may enter the Politburo of the Chinese Communist Party.

The new minister has held various positions: he was a spokesman for the Ministry of Foreign Affairs, worked at the Chinese Embassy in the UK and the United States, from 2014 to 2018 he was the head of Xi Jinping's protocol.

Shortly before his appointment, Qin Gang met with US Treasury Secretary Janet Yellen and Secretary of State Anthony Blinken.

The media call the new minister a representative of the Chinese diplomats - "wolf warriors", who have taken a more aggressive stance on the world stage towards other countries.

In particular, in a recent article for The National Interest, Qin Gang criticized the foreign policy rhetoric of US President Joe Biden.

Nevertheless, his diplomatic style is considered more flexible and sophisticated compared to his colleagues in the diplomatic pack.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
❗️У Китаї позапланово призначили нового міністра закордонних справ, ним став посол у США Цінь Ган — Reuters.

На цій посаді Цінь Ган замінить Вань І, який пішов на підвищення і може увійти до політбюро Компартії Китаю.

Новий міністр обіймав різні посади: був речником МЗС, працював у посольстві Китаю у Великій Британії і США, з 2014 по 2018 рік він був головою протоколу Сі Цзіньпіна.

Незадовго до призначення Цінь Гань зустрічався із міністеркою фінансів США Джанет Єллен і держсекретарем Ентоні Блінкеном.

ЗМІ називають нового міністра представником китайських дипломатів-"воїнів-вовків", які зайняли більш агресивну позицію на світовій арені щодо інших держав.

Зокрема, у нещодавній статті для The National Interest Цінь Ган критикував зовнішньополітичну риторику президента США Джо Байден.

Тим не менш, його дипломатичний стиль вважається більш гнучким і витонченим, порівняно з його колегами у дипломатичній зграї.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73672
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
A Ukrainian sniper set a new world record for the range of shooting.

The shot was made by a native of the 73rd Naval Center of the Special Forces named after Koshovyi Ataman Anton Holovaty. The warrior was shooting from a McMillan Tac 50 rifle.

The video shows the shot of the soldier at a distance of 2,320 m, however, earlier he managed to eliminate the occupier at a distance of 2,710 m.

This result can be considered a world record. Currently, the record for the distance is considered to be the shot of the Canadian WALI at a distance of 3,540 during the mission in Iraq in 2017. However, the soldier himself in later interviews admitted that this myth was invented by his command, and the target was eliminated by another sniper from a closer distance.

In 2009, British Army Sergeant Craig Harrison managed to eliminate two Taliban machine gunners from a distance of 2.48 km during a mission in Afghanistan.

Video.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Український снайпер встановив новий світовий рекорд дальності стрільби.

Постріл здійснив виходець із 73 морського центру СпП ім. кошового отамана Антіна Головатого. Боєць стріляв з гвинтівки McMillan Tac 50.

На відео — постріл військового на дистанції 2 320 м, втім, раніше йому вдалося ліквідувати окупанта на дистанції 2 710 м.

Цей результат можна вважати світовим рекордом. Нині рекордом по дальності вважається постріл канадця WALI на відстань 3 540 під час місії в Іраку у 2017 році. Проте сам військовий у пізніших інтерв’ю визнавав, що цей міф вигадало його командування, а ціль ліквідував інший снайпер із ближчої відстані.

У 2009 році сержантові британської армії Крейгу Харрісону під час місії в Афганістані вдалося ліквідував двох кулеметників талібів з відстані в 2,48 км.

Відео.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73670
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
"2022 has become the most terrible year in the modern history of Kyiv - the capital of free and independent Ukraine! KCIA

Since February 24, with the beginning of the full-scale invasion, the aggressor has made every effort to capture the city. But Kyiv withstood, and the Armed Forces drove the racists away from the capital. Then the enemy resorted to "aerial genocide", which continues to this day.
As of today, the invader has carried out 52 air attacks on the city. More than 600 buildings have been damaged. The critical infrastructure of Kyiv has also suffered significant destruction. But everything destroyed can be rebuilt and restored. Unfortunately, as a result of hostilities, the capital is losing the most valuable thing - human lives.

In the period from 24.02.2022 to 30.12.2022, 120 Kyiv residents died because of the war. Among them, Russian missiles killed 5 children. 495 residents were injured, 30 of them were children.

Since the beginning of the full-scale invasion, 638 air raid sirens have sounded in the capital. The total duration of the alarms is 693 hours and 49 minutes. That is, almost 29 days! The whole calendar month this year the city residents spent in shelters and bomb shelters!


https://t.me/operativnoZSU>ng>trong>rong>
ORIGINAL :
«2022 рік став найстрашнішим роком в новій історії Києва - столиці вільної і незалежної України! КМВА

Від 24 лютого, з початком повномасштабного вторгнення, агресор доклав усіх зусиль аби захопити місто. Але Київ вистояв, а ЗСУ відігнали рашистів від столиці. Тоді ворог вдався до «повітряного геноциду», який триває і досі.
Станом на сьогодні загарбник здійснив 52 повітряні атаки на місто. Було пошкоджено понад 600 будівель. Значних руйнувань зазнала і критична інфраструктура Києва. Але все знищене можна відбудувати і відновити. На жаль, внаслідок воєнних дій столиця втрачає найцінніше – людські життя.

В період від 24.02.2022 до 30.12.2022, через війну загинуло 120 киян. Серед яких, російські ракети вбили 5 дітей. Поранення отримали 495 мешканців, з них 30 були діти.

З початку повномасштабного вторгнення в столиці пролунало 638 сирен повітряної тривоги. Загальна тривалість тривог - 693 години 49 хвилин. Тобто, практично 29 днів! Цілий календарний місяць в цьому році мешканці міста провели в укриттях та бомбосховищах!

 
https://t.me/operativnoZSU>ng>trong>rong>
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66641
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Atmosphere in Mariupol. As you can see, the historical building is almost completely destroyed due to military action. And unfortunately there are many such destroyed buildings in the city.
ORIGINAL :
Атмосфера в Мариуполе... Как можно увидеть, историческое здание практически полностью разрушено вследствие военных действий. И таких разрушенных зданий в городе, к сожалению, много.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28775
XUA-фото войны

TRANSLATION :
GUR informs

‼️ Russia is already firing fewer missiles at a time and increasing the intervals between attacks

This was stated by a representative of the Defence Intelligence of Ukraine Andriy Yusov during a telethon, commenting on the Russian attack on December 29.

▪️ He noted that the terrorist country used against Ukraine "everything that can move - launched "Shaheds" and hit from S-300 anti-aircraft missile systems":
"We see that despite the massive missile strike, Ukraine's infrastructure has withstood and will definitely withstand," said the representative of the Defence Intelligence of Ukraine and noted: "The enemy's missile potential is decreasing. They cannot maintain such high intensity both in terms of regularity and quantity".

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
ГУРінформує

‼️ росія вже випускає менше ракет за раз і збільшує інтервали між атаками

📌 Про це заявив представник Головного управління розвідки Міністерства оборони України Андрій Юсов під час телемарафону, коментуючи атаку рф 29 грудня.

▪️ Він зазначив, що країна-терорист задіяла проти України «все, що може рухатися – запускала «шахеди» та била із зенітно-ракетних систем С-300»:
«Ми бачимо, що попри масований ракетний удар, інфраструктура України вистояла і вистоїть обов’язково», – заявив представник ГУР МО України та зауважив: «Ракетний потенціал ворога зменшується. Вони не можуть підтримувати таку високу інтенсивність і з точки зору регулярності, і з точки зору кількості».

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66640
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Yasinovataya after another shelling.

It should be noted that the settlement is now controlled by the Russian Federation. Lately, it has been subjected to daily shelling.
ORIGINAL :
Ясиноватая после очередного обстрела.

Отметим, населенный пункт сейчас контролируется РФ. Последнее время он ежедневно подвергается артобстрелам.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28773
XUA-фото войны

TRANSLATION :
3.4 thousand Ukrainian servicemen are now in captivity of racists

This was stated by Commissioner of the President of Ukraine for ensuring the rights of defenders of Ukraine Alyona Verbytska in an interview with Redaktions Netzwerk Deutschland.

She also said that 15 thousand Ukrainians are considered missing. They are either forcibly taken from the territories occupied by Russia, or prisoners of war, whose fate is unknown.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
3,4 тисячі українських військовослужбовців зараз перебувають у полоні рашистів

Про це розказала Уповноважена президента з питань забезпечення прав захисників України Альона Вербицька в інтерв’ю Redaktions Netzwerk Deutschland.

Вона також повідомила, що 15 тисяч українців вважаються зниклими безвісти. Це або насильно вивезені з окупованих росією територій, або також військовополонені, доля яких невідома.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/46846
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Russia is on fire again: oil tanker "Arktika" caught fire in St. Petersburg

The fire occurred on board the vessel moored for repairs in Kronstadt. RashaZMi reports that two cabins with an area of 10 square meters are burning. The fire was assigned the second level of complexity.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
На росії знову палає: у Санкт-Петербурзі загорівся нафтовий танкер "Арктика"

Займання сталося на борту пришвартованого на ремонт судна у Кронштадті. РашаЗМІ повідомляють, що горять дві каюти площею по 10 квадратних метрів. Пожежі надано другий рівень складності.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/46844
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Kuban, Sochi and the Crimea will be occupied - sad agent Strelkov-Girkin's predictions for 2023

🤝Very correct prediction, I wish it were sooner.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Кубань, Сочи и Крым — будут оккупированы, — прогнозы грустного агента Стрелкова-Гиркина на 2023 год

🤝Очень правильный прогноз, скорее бы.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/46854
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Kyiv residents cannot be broken - boys play basketball in -3° and without electricity

Even our children are stronger than Katsap weapons. 💪

🇺🇦 Real War
ORIGINAL :
Киян не зламати - хлопці грають у баскетбол в -3° та без світла

Навіть наші діти міцніше ніж кацапська зброя. 💪

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/46847
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Prime Minister of Great Britain Rishi Sunak announced the provision of demining and explosive ordnance disposal equipment to Ukraine

He made this decision against the backdrop of the latest massive shelling of the racists. "Over the past few days, Ukraine has suffered one of the strongest waves of rocket attacks.
Ukrainians remain unmoved. The UK, in turn, will continue to support them in their defence.
Today we are announcing a new mine and explosive ordnance disposal kit."

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Прем'єр-міністр Великої Британії Ріші Сунак оголосив про надання Україні засобів для розмінування та знешкодження вибухових речовин

Таке рішення він прийняв на тлі останнього масованого обстрілу рашистів. "За останні кілька днів Україна зазнала однієї з найсильніших хвиль ракетних ударів.
Українці залишаються непорушними. Велика Британія, у свою чергу, продовжить надавати їм підтримку для їхнього захисту.
Сьогодні ми анонсуємо новий комплект для розмінування та противибухівки".

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/46853
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/DIUkraine/1807
Головне управління розвідки МО України

TRANSLATION :
Official from Kherson, who was wanted for cooperation with the occupiers, came "to confess"

After the capture of the city, the woman supported the invaders and joined the ranks of the Russian occupation administration. There she was appointed head of the "personnel department" in the "correctional colony" created by the occupiers.

In this "position", she agitated local residents to support Russia and join the ranks of the Russian penal institution. For this, she promised a job in the occupation body and loyalty to the Russian invaders.

SBU officers documented these actions of the woman, served her a notice of suspicion and put her on the wanted list.

After the release from Kherson, the suspect, realizing the inevitability of punishment, voluntarily appeared in court, where she was chosen custody as a measure of restraint
ORIGINAL :
Чиновниця з Херсона, яку оголосили в розшук через співпрацю з окупантами, прийшла “з повинною”

Після захоплення міста жінка підтримала загарбників і вступила до лав окупаційної адміністрації РФ. Там її призначили очільницею “відділу кадрів” у створеній окупантами “виправній колонії”.

На цій “посаді” агітувала місцевих жителів підтримати Росії та приєднатися до лав каральної установи росіян. За це вона обіцяла роботу в окупаційному органі та лояльність російських загарбників.

Співробітники СБУ задокументували ці дії жінки, повідомили їй про підозру та оголосили у розшук.

Після звільнення Херсона, підозрювана, усвідомлюючи невідворотність покарання, добровільно з’явилася до суду, де їй обрали запобіжний захід у вигляді тримання під вартою
SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/8046
ZMINA

TRANSLATION :
Zvarot da Belaruskaga vaencamu

I received a lawsuit calling to appear in the military commissariat!
Disrespect to the veterans. You, after drinking another glass of samogonka, snacking and wiping your mouth with a dirty sleeve of kitsel, which has not been fastened on your belly for a long time, have made a pamylka. You want to call on me "to protect Belarus from attacks from four directions", I understand, to serve, but you are not used to serving.
So I understand. I know. I am already becoming the baron of Belarus. I am competing with the invaders who are trampling on the Ukrainian land and have long felt good on my Belarusian. I have no doubt that you, disrespectful people, will eat bread and salt with the echelons of Russian technology that came to Gomel region.
You are not bragging. The service is going well. The administration has done an outstanding job! She had the whole watch of the Russian invaders. There are no problems with security. Good morning. I do not have a stone at my throat like you do. My family and local population are important to me. Now, now! Grandfather, I will explain what is important. You've forgotten what you are... This woman doesn't spit in your back for what you do. This kind of bosses don't kick your feet. You can express your position without being attacked. Understand, sir?
I ask you to send me your calls. Wait for the roof, I'll go get them myself. I'll come right to your house. Goodbye. Goodbye. I will tell you about the situation in Ukraine and how I managed to call Belarus together with my colleagues. You will tell me about the international community and how I am glad to see the Belarusian people. And then we will go to court. Not at once. There will be more people like you there...
ORIGINAL :
Зварот да беларускага ваенкаму

Я атрымаў позву, з заклікам з'явіцца ў ваенкамат!
Непаважаны ваенкам. Хутчэй за ўсё, вы, перакуліўшы чарговую чарку самагонкі, закусіўшы і выцершы рот зашмальцаваным рукавом кіцеля, які ўжо даўно не зашпіляецца на пузе - здзейснілі памылку. Вы хочаце заклікаць мяне "на абарону Беларусі ад нападу з чатырох пазіцый", я разумею, выслужвацца, а не служыць вы прывыклі.
Дык вось паведамляю. Позна. Я ўжо стаю на абароне Беларусі. Змагаюся з акупантамі, якія топчуць украінскую зямлю і даўно сябе добра адчуваюць на маёй беларускай. Я дарэчы не маю сумневаў, што менавіта вы, непаважаны ваенкам, сустракалі з хлебам і соллю эшалоны тэхнікі рускіх, якія заязджалі ў гомельскую вобласць.
Дык вось! Вы не хвалюйцеся. Служба мая ідзе добра. Аўтамат прыстраляў на выдатна! Хапіла ўсяго чатыры чэрапа рускіх акупантаў. З забеспячэннем таксама няма праблем. Ямо добра. Кавалак у горла камяком не становіцца, як у вас. Ставяцца да мяне паважліва і пабрацімы і мясцовае насельніцтва. Зараз, зараз! Прабачце, растлумачу што такое паважліва. Вы то забыліся як гэта... Гэта калі не плююць у спіну, за тое, што ты робіш. Гэта калі начальства не выцірае аб цябе ногі. Гэта калі можаш выказаць сваю пазіцыю без наступстваў. Зразумеў, ваенкам?
Прашу вас перастаць слаць мне позвы. Пачакайце крыху, я сам за імі прыеду. Прама да вас у хату і заеду. Пасядзім. Пагаворым. Я раскажу пра тое як ваяваў ва Украіне і як мне з пабрацімамі ўдалося вызваліць Беларусь. Вы раскажыце пра злачынствы і пра тое, як здрадзіў дадзеную беларускаму народу прысягу. А потым паедзем у суд. Не адразу. Там будуць чэргі з такіх як вы…
SOURCE :
https://t.me/belwarriors/2245
Полк Каліноўскага

TRANSLATION :
SBU materials help to imprison enemy saboteur, who tried to destroy AFU strongholds in Zaporizzhya region, for 15 years

The SBU collected indisputable evidence of guilt of another member of the "DNR" terrorist organization, who fought against Ukraine.

At the beginning of the full-scale invasion, he voluntarily joined the occupation groups of the 1st Army Corps of the Southern Military District of Russia.

In the ranks of the reconnaissance group of enemy troops, he took an active part in combat actions against the Defence Forces in Zaporizhzhia direction.

In July of this year, he received a task as a member of a Russian sabotage and reconnaissance group to conduct an attack on the positions of the Armed Forces of Ukraine on the front line to destroy the strongholds of Ukrainian defenders.

However, during the raid, the enemy subversive reconnaissance group was timely exposed and eliminated, and the militant himself was captured.

According to the SBU materials, the court sentenced him to 15 years of imprisonment with confiscation of property.

According to the investigation, the offender is a resident of Donetsk region, who after February 24 this year joined the "1st Separate Guards Motorized Rifle Brigade of the People's Militia of the "Donetsk People's Republic" created by Russia.

There he was appointed to the "position" of a rifleman, and later transferred to the reconnaissance group of Russian invaders.

Based on the collected evidence, the court found the militant guilty under Part 2 Art. 111 (high treason committed under martial law) of the Criminal Code of Ukraine.

The SBU warns about the inevitability of punishment for crimes against the state security of Ukraine.
ORIGINAL :
​​​​За матеріалами СБУ 15 років за ґратами проведе ворожий диверсант, який намагався знищити опорні пункти ЗСУ на Запоріжжі

Служба безпеки зібрала беззаперечні докази вини ще одного учасника терористичної організації «днр», який воював проти України.

На початку повномасштабного вторгнення він добровільно приєднався до окупаційних угруповань 1-го армійського корпусу Південного військового округу рф.

У лавах розвідгрупи ворожих військ брав активну участь у бойових діях проти Сил оборони на Запорізькому напрямку.

У липні цього року він отримав завдання у складі російської диверсійно-розвідувальної групи здійснити вилазку на позиції ЗСУ на лінії фронту для знищення опорних пунктів українських захисників.

Втім, під час рейду ворожу ДРГ було своєчасно викрито та ліквідовано, а самого бойовика – взяли в полон.

За матеріалами СБУ, суд призначив йому покарання у вигляді 15 років позбавлення волі з конфіскацією майна.

За даними слідства, зловмисником є мешканець Донеччини, який після 24 лютого цього року вступив до створеної рф «1-ї окремої гвардійської мотострілецької «Слов’янської» бригада народної міліції «днр».

Там його призначили на «посаду» стрільця, а згодом перевели до розвідувальної групи російських загарбників.

На підставі зібраних доказів суд визнав бойовика винним за ч. 2 ст. 111 (державна зрада, вчинена в умовах воєнного стану) Кримінального кодексу України.

Служба безпеки попереджає про невідворотність покарання за злочини проти державної безпеки України.
SOURCE :
https://t.me/zoda_gov_ua/15714
Запорізька обласна військова адміністрація

TRANSLATION :
An explosion occurred in a restaurant in the Turkish city of Aydin, there are wounded and dead.

Governor Huseyin Aksoy reported seven dead and four wounded.

Eyewitnesses reported that shortly before the explosion, pipes were being changed in the institution.

👉Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
У ресторані турецького міста Айдин пролунав вибух, є поранені і загиблі.

Губернатор Хусейн Аксой повідомив про сімох загиблих і чотирьох поранених.

Очевидці повідомляють, що незадовго до вибуху в закладі міняли труби.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73674
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
First the Javelin. Then HIMARS. Now Patriot. What's next?

Politico analyzed how the rhetoric of Ukraine's partners, in particular the United States, changed even before the Russian full-scale invasion until President Volodymyr Zelenskyy's recent visit to Washington.

What seemed unbelievable on February 24 and was perceived as crossing "red lines", in particular the supply of HIMARS artillery systems to Ukraine, is now something commonplace and insufficient.

President Volodymyr Zelenskyy and the entire diplomatic corps of the country continue to convince the United States and other NATO members of the need to transfer F-16 fighter jets, ATACMS missiles, as well as American and German tanks to Ukraine. However, according to the publication, the Biden administration remains adamant and continues to refuse these types of weapons.

Instead, foreign experts argue that more advanced weapons are not as important for future battles as effective training, logistics and tactics.

Whether partners will dare to provide the types of weapons Ukraine is asking for will largely depend on the course of events, but US President Joe Biden continues to emphasize that NATO is not going to provoke and enter into a war with Russia.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Спочатку Javelin. Потім HIMARS. Тепер Patriot. Що далі?

Видання Politico проаналізувало як змінювалася риторика партнерів України, зокрема Сполучених Штатів ще до початку російського повномасштабного вторгнення аж до нещодавнього візиту президента Володимира Зеленського до Вашингтону.

Те що 24 лютого здавалося неймовірним та сприймалося як перетин "червоних ліній", зокрема постачання Україні артилерійських систем HIMARS, наразі вже є чимось буденним та недостатнім.

Президент Володимир Зеленський та весь дипломатичний корпус країни продовжує переконувати США та інших членів НАТО про необхідність передачі Україні винищувачів F-16, ракет ATACMS, а також танків американського та німецького виробництва. Проте, як пише видання, наразі адміністрація Байдена лишається непохитною і продовжує відмовляти у цих видах озброєння.

Натомість іноземні експерти стверджують, що більш досконала зброя, не так важлива для майбутніх боїв, як ефективна підготовка, логістика та тактика.

Чи наважаться партнери надати ті види озброєння, про які просить Україна, багато в чому залежатиме від перебігу подій, але президент США Джо Байден, продовжує наголошувати на тому, що НАТО не збирається провокувати та вступати у війну з росією.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73673
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
The first serial production of the newest light tank began in the USA

🇺🇸 General Dynamics has begun assembling the first serial production of the latest light tank for the US Army.

In June, the company was selected as the winner of the Mobile Protected Firepower program.

https://mil.in.ua/uk/news/u-ssha-pochaly-zbyraty-pershyj-serijnyj-novitnij-legkyj-tank/

#USA #World @milinua
ORIGINAL :
У США почали збирати перший серійний новітній легкий танк

🇺🇸Компанія General Dynamics почала збирати перший серійний новітній легкий танк для армії США.

У червні компанію обрали переможцем у конкурсу за програмою Mobile Protected Firepower.

https://mil.in.ua/uk/news/u-ssha-pochaly-zbyraty-pershyj-serijnyj-novitnij-legkyj-tank/

#США #Світ @milinua
SOURCE :
https://t.me/milinua/20480
Мілітарний

TRANSLATION :
SBU materials help to imprison enemy saboteur, who tried to destroy AFU strongholds in Zaporizzhya region, for 15 years

At the beginning of the full-scale invasion, he voluntarily joined the occupation groups of the 1st Army Corps of the Southern Military District of Russia.

In July of this year, he was tasked as part of a Russian sabotage and reconnaissance group to carry out an attack on the positions of the Armed Forces of Ukraine on the front line to destroy the strongholds of Ukrainian defenders.

However, during the raid, the enemy subversive reconnaissance group was timely exposed and eliminated, and the militant himself was captured.

According to the SBU materials, the court sentenced him to 15 years of imprisonment with confiscation of property.

According to the investigation, the offender is a resident of Donetsk region, who after February 24 this year joined the "1st Separate Guards Motorized Rifle Brigade of the People's Militia of the "Donetsk People's Republic" created by Russia.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
За матеріалами СБУ 15 років за ґратами проведе ворожий диверсант, який намагався знищити опорні пункти ЗСУ на Запоріжжі

На початку повномасштабного вторгнення він добровільно приєднався до окупаційних угруповань 1-го армійського корпусу Південного військового округу рф.

У липні цього року він отримав завдання у складі російської диверсійно-розвідувальної групи здійснити вилазку на позиції ЗСУ на лінії фронту для знищення опорних пунктів українських захисників.

Втім, під час рейду ворожу ДРГ було своєчасно викрито та ліквідовано, а самого бойовика – взяли в полон.

За матеріалами СБУ, суд призначив йому покарання у вигляді 15 років позбавлення волі з конфіскацією майна.

За даними слідства, зловмисником є мешканець Донеччини, який після 24 лютого цього року вступив до створеної рф «1-ї окремої гвардійської мотострілецької «Слов’янської» бригада народної міліції «днр».

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66642
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28774
XUA-фото войны

TRANSLATION :
❗️Turkish television reports that there was an explosion in a restaurant in the city of Aydın. According to preliminary information, seven people became victims of the incident.
ORIGINAL :
❗️Турецкое телевидение сообщает, что в одном из ресторанов города Айдын случился взрыв. По предварительной информации, семь человек стали жертвами происшествия.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28783
XUA-фото войны

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/80781
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
The talking mustache of the Kremlin, aka press secretary Peskov, made a series of further statements, collected the main thing:

🤡The Kremlin is concerned about the incident with the fall of the Ukrainian missile in Belarus;

🤡Those who do not regret the collapse of the USSR have no heart. Those who dream of rebuilding have no brains;

🤡 Putin's health is a matter of national security, so his communication with the press will not be the same in the foreseeable future as it was before the pandemic;

🤡Presidential elections in 2024 are planned, and in terms of the beginning of electoral processes - they will follow one way or another;

🤡Vladimir Putin will not exchange New Year greetings with leaders of unfriendly countries. He congratulated a number of world leaders on New Year and Christmas, but U.S. President Biden is not on the list of leaders who received greetings.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Говорящие усы Кремля, он же пресс-секретарь Песков, сделал ряд очередных заявлений, собрали главное:

🤡В Кремле вызывает озабоченность инцидент с падением украинской ракеты в Беларуси;

🤡Те, кто не жалеет о развале СССР — не имеют сердца. Те, кто мечтает о восстановлении — не имеют мозгов;

🤡Здоровье Путина — вопрос государственной безопасности, поэтому его общение с прессой в обозримой перспективе не будет таким, как до пандемии;

🤡Выборы президента РФ в 2024 году запланированы, и с точки зрения начала электоральных процессов - они так или иначе последуют;

🤡Владимир Путин не будет обмениваться новогодними поздравлениями с лидерами недружественных стран. Он поздравил ряд мировых лидеров с Новым годом и Рождеством, но президента США Байдена нет в списке лидеров, получивших поздравления.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80790
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/3579
ЦЕНТР ПРОТИДІЇ ДЕЗІНФОРМАЦІЇ

TRANSLATION :
South Korea has successfully tested its own solid-fuel rocket. The Ministry of Defense of the country noted that this will strengthen the country's security in space exploration, as well as promote independent intelligence. In the video you can see the test launch of the rocket.

@babel
ORIGINAL :
Південна Корея успішно випробувала власну твердопаливну ракету. Міноборони країни зазначило, що це посилить безпеку країни в питанні дослідження космосу, а також сприятиме незалежній розвідці. На відео можна побачити тестовий запуск ракети.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26162
Бабель

TRANSLATION :
A new wave of mobilization may hit Russia in January, - Chief of the Defence Intelligence of Ukraine Kyrylo Budanov.

According to him, Russians suffer heavy losses and have problems with the formation of new units.

"The plans are for January 5. They will have to start a new wave of mobilization, even taking into account the fact that the previous one did not actually stop, people are being mobilized in full swing," he said in an interview with the BBC.

Budanov did not specify how many people are planned to be mobilized, but noted that the system of Russian military registration and enlistment offices has adapted to a significant replenishment of the army.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
🪖Нова хвиля мобілізації може накрити росію вже у січні, – начальник Головного управління розвідки МОУ Кирило Буданов.

За його словами, росіяни зазнають великих втрат і мають проблеми з формуванням нових підрозділів.

"У планах стоїть 5 січня. Їм доведеться розпочинати нову хвилю мобілізації навіть з урахуванням того факту, що попередня фактично не припинялася, людей мобілізують повним ходом", — зазначив він в інтерв'ю BBC.

Яку кількість планують мобілізувати, Буданов не уточнив, але зазначив, що система російських військкоматів дещо адаптувалася до значного поповнення війська.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73678
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/73669
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
The S-60 anti-aircraft artillery system continues to perform combat missions in one of the hottest areas of the eastern front.

The pilot's group of the 205th battalion of the TRO shows its work

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Зенітно-артилерійський комплекс С-60 продовжує виконувати бойові задачі на одному з найгарячіших напрямів східного фронту.

Свою роботу показує група Пілота 205 батальйон ТрО

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66644
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
DSW congratulates Ukrainians!

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
ДШВ вітає Українців!

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66643
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
We are united today as never before! And it seems that our energy radially spreads to the whole world! Let it not stop, let it not fade away, let the voice of Ukrainians sound even louder after our victory!
ORIGINAL :
Ми обʼєднані сьогодні як ніколи! І здається, що наша енергія радіально поширюється на весь світ! Нехай це не припиняється, не згасає, нехай голос українців звучить ще голосніше після нашої перемоги!
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26270
Ukraine NOW

TRANSLATION :
⚡️ In 18 hours, DTEK Odessa was able to return electricity to 50,000 apartments

"Due to the defeat of the energy structure, the majority of citizens, namely 400 thousand, still do not have electricity. The situation is getting better," OVA.

Send the news to @our_odessabot
👉🏻 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
⚡️ За 18 часов, ДТЭК Одессы смог вернуть электричество в 50 тыс квартир

«Из-за поражения энергетической структуры большинство горожан, а именно 400 тыс, до сих пор не имеют электричества. Ситуация налаживается», – ОВА.

Прислать новость @our_odessabot
👉🏻 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/42756
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
Employees of the Kherson Regional Municipal Emergency and Rescue Service carried out priority works in the building of the local history museum in Kherson.

The regional museum was damaged by enemy strikes - the windows were smashed and the walls were broken. HOKARS specialists temporarily closed the holes with special material.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Працівники Херсонської обласної комунальної аварійно-рятувальної служби провели першочергові роботи у будівлі краєзнавчого музею в Херсоні.

Обласний музей пошкоджений ворожими ударами - у будівлі вибиті шибки, побиті стіни. Спеціалісти ХОКАРС тимчасово закрили отвори спеціальним матеріалом.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66655
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66647
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Ukraine has received another batch of Starlink from Poland. And today they will be sent to the "Points of Fortitude", as well as to support the medical and energy sectors - Shmyhal

We thank our partners and friends from Poland who support us in the fight for freedom.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Україна отримала чергову партію Starlink від Польщі. І вже сьогодні вони відправляться в «Пункти незламності», а також для підтримки медичної й енергетичної сфери - Шмигаль

Дякуємо партнерам та друзям із Польщі, які підтримують нас у боротьбі за свободу.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66653
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
There are currently 3.4 thousand Ukrainian servicemen in Russian captivity.

Another 15 thousand Ukrainians are considered missing. They are either forcibly taken from the territories occupied by Russia or prisoners of war whose fate is unknown.

@antiitforce
ORIGINAL :
В російському полоні зараз перебувають 3,4 тисячі українських військовослужбовців.

Ще 15 тисяч українців вважаються зниклими безвісти. Це або насильно вивезені з окупованих росією територій, або також військовополонені, доля яких невідома.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28046
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Ukraine received the third batch of Starlink from Poland, - Prime Minister of Ukraine Shmyhal.

They will be sent to "points of invincibility", as well as to support the medical and energy sectors.

@antiitforce
ORIGINAL :
Україна отримала третю партію Starlink від Польщі, — прем’єр-міністр України Шмигаль.

Їх відправлять в «пункти незламності», а також для підтримки медичної та енергетичної сфери.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28044
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Ukrainian defenders hold back up to 20 enemy attacks around Bakhmut every day - General Staff

In order to concentrate artillery fire around Bakhmut, the enemy has deliberately reduced the number of attacks on the positions of our troops in the Kherson and Zaporizhzhia sectors in recent weeks.

@antiitforce
ORIGINAL :
Навколо Бахмута захисники України щодня стримують до 20 атак супротивника, — Генштаб

Для зосередження артилерійського вогню навколо Бахмута противник свідомо знизив останніми тижнями кількість обстрілів позицій наших військ на Херсонському та Запорізькому напрямках.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28043
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/80782
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Bankers said that the Ukrainians are increasingly trusting the banks with money - there is a trend of growth in the share of fixed deposits

In particular, in Sense Bank reported that the share of term deposits of individuals has increased to 60%, while at the beginning of the year this figure was 47%. It is noteworthy that 75% of the share of fixed-term deposits after the completion of the transaction are repeatedly placed on deposit or prolonged under the previous contract. This indicates high confidence of the depositors. Today Sense Bank is the third bank in Ukraine in terms of term deposits of individuals. sensebank.com.uaDeposits from Sense Bank (Alfa-Bank Ukraine), short and long term deposits from reliable bank Our new deposits Mobile, Profitable, Savings, fast execution in addition, advantageous terms, all for Sense Bank (Alfa-Bank Ukraine) clients
ORIGINAL :
Банкиры рассказали, что украинцы все больше доверяют деньги банкам - наблюдается тенденция роста доли срочных вкладов 

В частности, в Sense Bank сообщают, что доля срочных депозитов физлиц выросла до 60%, еще в начале года этот показатель составлял 47%. Примечательно, что 75% доли срочных вкладов после завершения сделки повторно размещаются на депозит или пролонгируются по предыдущему договору. Это говорит о высоком доверии вкладчиков. Сегодня Sense Bank является третьим банком в Украине по объему срочных депозитов физических лиц. sensebank.com.uaДепозити від Sense Bank (Альфа-Банк Україна), короткострокові і довгострокові депозити від надійного банку Наші нові депозити Мобільний, Прибутковий, Ощадний, швидке оформлення в додатку, вигідні умови, все для клієнтів Sense Bank (Альфа-Банк Україна)
SOURCE :
https://t.me/u_now/80791
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
📍Occupied Alchevsk

HIMARS congratulated a whole barracks of Rashists on the New Year 👏
ORIGINAL :
📍Оккупированный Алчевск

HIMARS поздравил целую казарму рашистов с Новым годом 👏
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13133
Донбас24

TRANSLATION :
💥 A high-ranking representative of the Russian Investigative Committee, Yevgeny Rybnikov, was liquidated in Donetsk

Russian propagandists claim that he came under fire and died.
ORIGINAL :
💥В Донецке ликвидировали высокопоставленного представителя следственного комитета рф Евгения Рыбникова

российские ропагандисты заявляют, что он попал под обстрел и погиб.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13131
Донбас24

TRANSLATION :
💪🏼 New Starlings arrived in Ukraine

One of the largest shipments from Polish friends, reports the head of the Ministry of Science Fedorov.

Starlinks have already left for the Points of Undisturbed all over the country.

"Another part is being transferred to support the energy and medical spheres. So that Ukrainians can stay in touch during blackouts and critical infrastructure facilities can work in the most difficult conditions," Fedorov writes.

This is the third batch of Starlinks from Poland. Together with the previous ones, it is about 20,000 terminals.

"The Mincifra team continues to negotiate with SpaceX and partners to ensure that Ukraine receives even more Starlinks," Fedorov noted.
ORIGINAL :
💪🏼В Украину прибыли новые Старлинки

Одна из самых больших партий от польских друзей, сообщает глава Минцифры Федоров.

Старлинки уже уехали в Пункты несокрушимости по всей стране.

«Еще часть передаем в поддержку энергетической и медицинской сфер. Чтобы украинцы были на связи во время блэкаутов, а объекты критической инфраструктуры могли работать в самых сложных условиях», - пишет Федоров.

Это уже третья партия Старлинков от Польши. Вместе с предыдущими – это около 20 тысяч терминалов.

«Команда Минцифры продолжает вести переговоры со SpaceX и партнерами, чтобы Украина получила еще больше Старлинков», - отметил Федоров.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13132
Донбас24

TRANSLATION :
Czech Republic and Norway to hand over bridges to Ukraine to restore traffic in de-occupied territories

Czech Republic has handed over 6 temporary bridge structures this year: 4 of them have already been installed on state roads in Kyiv, Cherkasy, Kharkiv regions, and 2 more bridges are planned to be installed in Kherson region. In 2023, Ukraine expects 12 more similar bridges from the Czech Republic.

The Norwegian State Road Administration provided Ukravtodor with humanitarian aid in the form of 10 temporary bridge structures. Their arrival is expected in January 2023.

These bridge structures will not only connect settlements, but will also ensure the delivery of humanitarian goods, the passage of ambulances, repair crews, evacuation of the population.
ORIGINAL :
Чехія та Норвегія передадуть Україні мости для відновлення проїзду на деокупованих територіях

🇨🇿Чехія в цьому році передала 6 тимчасових мостових конструкцій: 4 з них вже встановлено на державних дорогах у Київській, Черкаській, Харківській областях, а ще 2 мости планують встановити на Херсонщині. У 2023 році від Чехії Україна очікує ще 12 аналогічних мостів.

🇳🇴Норвезьке управління державних доріг надало «Укравтодору» гуманітарну допомогу у вигляді 10 тимчасових мостових конструкцій. Їх надходження очікується в січні 2023 року.

Ці мостові конструкції дозволять не лише з’єднати населені пункти, а й забезпечать довезення гуманітарних вантажів, проїзд швидких, ремонтних бригад, евакуацію населення.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26271
Ukraine NOW

TRANSLATION :
💥 Russian propagandists in Crimea watched the visit of President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy to the United States with heightened interest and intensive search for assessments to somehow discredit this landmark event. https://bit.ly/3WBamYa

‼ It's not surprising - their president of the "second world state" has been looking for a meeting with Biden for years, seeking Yalta-2, and if only the United States hinted at the possibility of such a summit, he would immediately give the command to warm up the engines of his plane. But the world assesses the situation differently - today it is more expensive to meet with toxic Putin. StopFakeCrimean propagandists fail to discredit Volodymyr Zelenskyy's visit to the US Source: Kostyantyn Podolyak, specially for Crimea.Realii



Russian propagandists in Crimea watched the visit of Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy to the United States with increased interest and intensive search for assessments in order to somehow discredit this landmark event. It is not surprising - their president "
ORIGINAL :
💥 Російські пропагандисти у Криму спостерігали за візитом президента України Володимира Зеленського до США з підвищеним інтересом та інтенсивним пошуком оцінок, аби хоч якось дискредитувати цю знакову подію. https://bit.ly/3WBamYa

‼ Воно й не дивно – їхній президент «другої держави світу» роками шукає зустрічі з Байденом, домагається «Ялти-2», і, якби лише у США натякнули на можливість такого саміту, одразу дав би команду розігрівати двигуни свого літака. Але світ оцінює ситуацію інакше – сьогодні зустрічатися із токсичним Путіним собі дорожче. StopFakeКримським пропагандистам не вдається дискредитувати візит Володимира Зеленського до США Джерело: Костянтин Подоляк, спеціально для Крым.Реалии



Російські пропагандисти у Криму спостерігали за візитом президента України Володимира Зеленського до США з підвищеним інтересом та інтенсивним пошуком оцінок, аби хоч якось дискредитувати цю знакову подію. Воно й не дивно – їхній президент «
SOURCE :
https://t.me/StopFake/3207
StopFake

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66648
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The sad face of Agent Hirkins. The only thing is that this creature confuses the concept, there will be no occupation, but DE-occupation of territories from Russian fascists

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Грусноє ліцо агента Гіркінса. Єдине, це створіння плутає поняття, відбудеться не окупація, а ДЕОКУПАЦІЯ територій, від російських фашистів

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66657
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
⚡️ A Russian Orlan-10 drone was shot down in the Chernihiv region by the Russian Armed Forces, reports the OK North.
ORIGINAL :
⚡️В Черниговской области ВСУ сбили российский беспилотник типа «Орлан-10» — сообщает ОК «Север».
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28784
XUA-фото войны

TRANSLATION :
📡 Points of invincibility and critical infrastructure facilities will be "reinforced" with Starlinks in case of blackout.

Ukraine has received the third batch of Starlink from Poland, together with the previous ones it is about 20 thousand terminals. The new batch is one of the largest during the war.

"Starlinks have already been sent to the Stability Points across the country. We are transferring another part to support the energy and medical spheres.
We want Ukrainians to be connected during blackouts, and critical infrastructure facilities to be able to operate in the most difficult conditions," said Minister of Digital Transformation Mykhailo Fedorov.

The Minister thanked the Polish government and business for their strong support of Ukraine.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
📡Пункти незламності й об’єкти критичної інфраструктури "посилять" Старлінками на випадок блекауту.

Україна отримала третю партію Старлінк від Польщі, разом з попередніми — це близько 20 тисяч терміналів. Нова парія є однією з найбільших за час війни.

"Старлінки вже поїхали в Пункти незламності по всій країні. Ще частину передаємо на підтримку енергетичної та медичної сфер.
Щоб українці були на зв’язку під час блекаутів, а об’єкти критичної інфраструктури могли працювати в найскладніших умовах", — повідомив міністр цифрової трансформації Михайло Федоров.

Міністр подякував польському уряду та бізнесу за потужну підтримку України.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73679
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/80783
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Kuban, Sochi and Crimea will be occupied, - Girkin terrorist voices predictions for 2023

We can say that the Crimea will definitely be free. We don't need anyone else's😉

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Кубань, Сочи и Крым будут оккупированы, - террорист Гиркин озвучивает прогнозы на 2023 год

Можем сказать, что Крым точно будет свободен. Чужого нам не надо😉

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/80792
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
The program "Personal Manager" has been developed for Ukrainians released from captivity, which will help to restore documents (passport, marriage certificate, driver's license, etc.). For this purpose, a personal card will be created in "Diia". Each former prisoner will be assigned a support manager.

@babel
ORIGINAL :
Для звільнених з полону українців розробили програму «Персональний менеджер», що допоможе відновити документи (паспорт, свідоцтво про шлюб, водійське посвідчення тощо). Для цього в «Дії» створять персональну картку. За кожним колишнім полоненим закріплюватиметься менеджер підтримки.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/26163
Бабель

TRANSLATION :
Ukraine received a new batch of Starlinks, they will go to the Points of Indestructibility today - Shmygal

These terminals are also used in medical institutions. Together with previous batches - about 20 thousand systems.

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
Украина получила новую партию Starlink, уже сегодня они отправятся в Пункты несокрушимости, — Шмыгаль

Также эти терминалы используют в медучреждениях. Вместе с предыдущими партиями – это около 20 тысяч систем.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47919
Инсайдер UA

TRANSLATION :
A Russian drug trafficker from the "Khimprom" organized criminal group has been defended for many years by a Ukrainian lawyer who himself has problems with the law - the media.

Roman Borkovsky (on the first photo) is a Ukrainian lawyer born in Russia. For many years he has been defending the leader of the Russian drug cartel Khimprom - Alexander Shchiptsov. The latter is now in a Kiev detention center, detained by Ukrainian security forces.

Only a brief background check on Berkovsky's new client would have made the right impression on any sane lawyer and would have led to a refusal to defend such a character in court.

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
Российского наркоторговца из ОПГ "Химпром" уже долгие годы защищает украинский адвокат у которого самого есть проблемы с законом - СМИ.

Роман Борковский (на первом фото) - украинский адвокат, рожденный в России. Именно он уже долгие годы защищает лидера российского наркокартеля “Химпром” – Александра Щипцова. Последний сейчас находится в киевском СИЗО, задержан украинскими силовиками.

Лишь короткая справка о биографии нового клиента Берковского на любого вменяемого адвоката произвела бы нужное впечатление и привела бы к отказу защищать такого персонажа в суде.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47915
Инсайдер UA

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/SBUkr/6395
Служба безпеки України

TRANSLATION :
Almost 11,500 Invincibility Points have been launched in Ukraine so far

"Points of Resilience" are specially organized places where people can receive communication and assistance in case of emergency.

You can find the nearest Point on the website. It is recommended to do this in advance so that at a critical moment you know where you can get mobile communication, Internet, heat, food, water, etc.
ORIGINAL :
В Україні на сьогодні запустили майже 11 500 Пунктів Незламності

«Пункти Незламності» - це спеціально організовані місця, в яких у випадку надзвичайної ситуації люди можуть отримати зв’язок та допомогу.

Знайти наближчий до себе Пункт можна на сайті. Рекомендується це зробити заздалегідь, аби в критичний момент ви знали, де можете отримати мобільний зв’язок, інтернет, тепло, їжу, воду тощо.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26272
Ukraine NOW

TRANSLATION :
SBU serves notice of suspicion to "vice-minister of coal and energy of "dnr" who "handed over" mines in Donetsk region to occupants

The SBU collected indisputable evidence of guilt of another head of the occupation administration in the temporarily occupied districts of Donetsk region.

The offender is a former high-ranking official of one of the local mining enterprises, who joined the "DNR" terrorist organization in 2014.

There he was a member of the closest entourage of Russian terrorist Strelkov-Girkin, on whose behalf he was engaged in the issues of industrial coal mining and its sale in favor of militant groups.

In this position, even before the full-scale invasion, he carried out instructions from Moscow to reconfigure the fuel and energy complex of the region to the needs of the aggressor country.

According to the investigation, he directly contributed to the transfer of the main enterprises of the industry, including local mines, to the enemy.

In addition, the offender repeatedly appeared on pro-Kremlin YouTube channels, where he publicly called to support Russia's armed aggression against Ukraine.

SBU investigators served the offender a notice of suspicion under Part 1 Art. 258-3 of the Criminal Code of Ukraine (participation in a terrorist group or terrorist organization).

The suspect is currently hiding in the temporarily occupied territory of eastern Ukraine.

However, the SBU officers are aware of his location and contacts and are conducting complex measures to bring the criminal to justice.
ORIGINAL :
​​СБУ повідомила про підозру «віцеміністру вугілля та енергетики «днр», який «передав» окупантам шахти на Донеччині

Служба безпеки зібрала беззаперечні докази вини ще одного з керівників окупаційної адміністрації у тимчасово захоплених районах Донецької області.

Зловмисником є колишній високопосадовець одного з місцевих видобувних підприємств, який у 2014 році приєднався до терористичної організації «днр».

Там він входив до найближчого оточення російського терориста Стрєлкова-Гіркіна, за чиїм дорученням займався питаннями промислового видобутку вугілля та його реалізації на користь угруповань бойовиків.

На цій посаді ще до початку повномасштабного вторгнення він виконував вказівки москви щодо переналаштування паливно-енергетичного комплексу регіону під потреби країни-агресора.

За даними слідства, він безпосередньо сприяв передачі ворогу основних підприємств галузі, у тому числі місцевих шахт.

Крім цього, зловмисник неодноразово виступав на прокремлівських Ютуб-каналах, де публічно закликав підтримати збройну агресію рф проти України.

На підставі зібраної доказової бази слідчі СБУ повідомили фігуранту про підозру за ч. 1 ст. 258-3 (участь у терористичній групі чи терористичній організації) Кримінального кодексу України.

Наразі підозрюваний переховується на тимчасово окупованій території сходу України.

Однак співробітники СБУ знають про його місця перебування, перелік контактів і проводять комплексні заходи для притягнення зловмисника до відповідальності.
SOURCE :
https://t.me/SBUkr/6404
Служба безпеки України

TRANSLATION :
Saying goodbye to 2022, we can remember a little how we defended our land together, how we fought for every piece of it. How the enemy fled in terror. 2023 will be victorious. Remarkable. Epochal.

10th Special Forces Brigade

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Прощаючись із 2022-м роком може трошки пригадати як ми разом відбивали нашу землю, як виборювали кожен її клаптик. Як ворог тікав із жахом. 2023 стане переможним. Визначним. Епохальним.

10 ОГШБр

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66659
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66650
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/73671
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
🌳 Environmentalists estimated the damage to the environment of Lviv region from Russian aggression at almost 33.8 billion hryvnias

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
🌳 Екологи оцінили шкоду довкіллю Львівщини від агресії росії у майже 33,8 мільярда гривень

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/7244
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
About 3 400 defenders of Ukraine remain in Russian captivity, another 15 are missing, - Presidential Commissioner for Human Rights Defenders Alyona Verbytska.

The occupants continue to block the access of the Red Cross to the captives, which violates the Geneva Convention.


**As of September, there were about 2.5 thousand Russians in captivity in Ukraine, according to the Minister for Reintegration of the TOT Iryna Vereshchuk.
According to journalist Yuriy Butusov, about 400 more people were captured during the liberation of Kharkiv region.
ORIGINAL :
У російському полоні залишаються близько 3 400 захисників України, ще 15 вважаються зниклими безвісти, — уповноважена президента з питань забезпечення прав захисників Альона Вербицька.

Окупанти продовжують блокувати доступ Червоного Хреста до утримуваних у полоні, чим порушує Женевську конвенцію.


**Станом на вересень у полоні України було близько 2,5 тисяч росіян, повідомляла міністерка з питань реінтеграції ТОТ Ірина Верещук.
За даними журналіста Юрія Бутусова, під час звільнення Харківщини у полон взяли ще близько 400 осіб.
SOURCE :
https://t.me/znua_live/73680
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/54259
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
⚡️ On the last day of the year, December 31, the Kharkiv subway will carry passengers as usual - from 5:30 to 21:30.

During the holiday concerts electric trains will run along Saltovskaya line without stopping at the metro station "University".

Kharkiv citizens, who are planning to visit the holiday, are reminded that it is prohibited to be in the state of alcohol or narcotic intoxication, to bring and drink alcoholic drinks, to smoke and to use pyrotechnic means (firecrackers, fireworks, crackers) on the territory of subway.

After 9:30 p.m. at m. The "Universitet" metro station will be closed for passenger service.

From 23:00 to 5:00 there will be a curfew in Kharkiv.

Send news 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
⚡️В последний день года, 31 декабря, Харьковский метрополитен будет перевозить пассажиров в обычном режиме работы – с 5:30 до 21:30.

На время проведения праздничных концертов электропоезда будут курсировать по Салтовской линии без остановки на ст. м. "Университет".

Харьковчанам, которые планируют посетить праздник, напоминают, что на территории метрополитена запрещено находиться в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, приносить и распивать алкогольные напитки, курить и использовать пиротехнические средства (петарды, фейерверки, хлопушки)

После 21:30 в. м. «Университет» будет закрыт для обслуживания пассажиров.

С 23:00 до 5:00 в Харькове будет действовать комендантский час.

Прислать новость 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/54268
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/osintbees/3040
OSINT Бджоли ✙🍉

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30687
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
Ukrainian Armed Forces have already liberated 1,884 settlements from occupants

The Ukrainian authorities came there immediately after the defenders: restoration of infrastructure, electricity, water and gas supply, humanitarian aid, restoration of public services, cash payments, said Deputy Head of the OP Kyrylo Tymoshenko.

In addition, he published other results of the year:
▪️ 15,199 infrastructure facilities have been restored, the same number is in the process;
protection of 297 energy facilities was organized, specialists work 24/7;
protective structures are being built on the border with Belarus - anti-vehicle and anti-personnel barriers, minefields, reinforced concrete sections.

"We are grateful to each and everyone who is doing their job in difficult and difficult circumstances. Together we are strong!" he concluded.
ORIGINAL :
ЗСУ звільнили від окупантів вже 1 884 населених пунктів

Одразу за захисниками туди прийшла українська влада: відновлення інфраструктури, електро-, водо- та газопостачання, гуманітарна допомога, відновлення державних послуг, грошові виплати, повідомив заступник керівника ОП Кирило Тимошенко.

Окрім того, він опублікував і інші підсумки року:
▪️відновлено 15 199 об’єктів інфраструктури, стільки ж в процесі;
▪️організовано захист 297 енергетичних об’єктів, фахівці працюють 24/7;
▪️на кордоні з білоруссю облаштовуються захисні споруди – протитранспортні та протипіхотні загородження, мінно-вибухові загородження, залізобетонні секції.

«Вдячні кожному і кожній, хто у складних та важких обставинах виконують свою роботу. Разом ми сила!», - підсумував він.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/26273
Ukraine NOW

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66652
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Cossacks are attacking the positions of the Katsaps with a Zushka mounted on a motorcycle

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Козаки Зушкою, встановленою на мотолигу валять, по позиціям кацапів

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66660
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
↪So_1F_1FAE1↩ 1,884 settlements have been de-occupied since February, President's Office informed

The restoration of infrastructure, electricity, water and gas supply, humanitarian assistance, restoration of public services and cash payments are being carried out in the de-occupied territories.

🛣️ Infrastructure - 15,199 objects have already been restored, almost the same number is in the process.

💪 There are almost 11,500 Fortitude Points in Ukraine.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
🫡 Від лютого до сьогодні деокуповано 1 884 населених пункти - повідомили в Офісі Президента

Відразу на деокупованих територіях відбувається відновлення інфраструктури, електро-, водо- та газопостачання, гуманітарна допомога, відновлення державних послуг, грошові виплати.

🛣️ Інфраструктура - вже відновлено 15 199 об’єктів, практично стільки ж в процесі.

💪В Україні діє майже 11 500 Пунктів Незламності.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/66661
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Missile potential of the enemy is decreasing. They cannot maintain such high intensity, - DIU

This was stated by the representative of the Defence Intelligence of Ukraine Andrii Yusov during a telethon, commenting on the Russian attack on December 29.

He noted that the terrorist country used "everything that can move against Ukraine - launched "Shaheds" and fired from S-300 anti-aircraft missile systems":
"We see that despite the massive missile strike, Ukraine's infrastructure has withstood and will withstand."

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Ракетний потенціал ворога зменшується. Вони не можуть підтримувати таку високу інтенсивність, - ГУР

Про це заявив представник Головного управління розвідки Міністерства оборони України Андрій Юсов під час телемарафону, коментуючи атаку рф 29 грудня.

Він зазначив, що країна-терорист задіяла проти України «все, що може рухатися – запускала «шахеди» та била із зенітно-ракетних систем С-300»:
«Ми бачимо, що попри масований ракетний удар, інфраструктура України вистояла і вистоїть обов’язково».

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/46855
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Occupiers hit their own tank🤷♂

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Оккупанты подбили собственный танк🤷‍♂

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/46857
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Ukraine received a new batch of Starlink from Poland - one of the largest ever, - Ministry of Digital Transformation

The terminals will be distributed to the Resilience Points across the country, as well as transferred to support the energy and medical sectors.

"This is the third batch of Starlink that Ukraine has received from Poland. And the first part of a large batch, which we expect by the end of January," added Denys Shmyhal.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Україна отримала нову партію Starlink від Польщі — одну з найбільших за весь час, - Мінцифри

Термінали розподілять в Пункти незламності по всій країні, а також передадуть для підтримки енергетичної та медичної сфер.

«Це вже третя партія Starlink, яку Україна отримує від Польщі. І перша частина великої партії, яку ми чекаємо до кінця січня», — додав Денис Шмигаль.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/46856
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28777
XUA-фото войны

TRANSLATION :
As a result of the missile strike, the apartment building lost its roof.
ORIGINAL :
Вследствие ракетного удара жилой дом потерял крышу.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/28785
XUA-фото войны

TRANSLATION :
"The Canadian government will definitely join the efforts of the international community for the post-war recovery of Ukraine."

@antiitforce
ORIGINAL :
«Влада Канади обов'язково приєднається до зусиль світової спільноти щодо повоєнного відновлення України.»

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/28047
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Artists of "Kvartal 95" studio cheered up border guards in Donetsk region

Music and jokes helped the defenders to distract from the events at the front! 💪🏻
ORIGINAL :
Артисти студії «Квартал 95» підняли настрій прикордонникам на Донеччині

Музика та жарти допомогли захисникам відволіктися від подій на фронті!💪🏻
SOURCE :
https://t.me/donbas24/13136
Донбас24