TRANSLATION :
Large-scale air-raid alert in Ukraine!

Explosions are reported in Zaporizhzhia region!

Three fighter planes are reported to have taken off from the territory of Belarus.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В Украине масштабная воздушная тревога!

В Запорожской области сообщают о взрывах!

Сообщают о взлете трех истребителей с территории Беларуси.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/79295
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
‼️ Artillery reconnaissance is the eyes of our war gods.

▪️ Mykhailovych and Volodymyrovych are artillery reconnaissance men of one of the artillery battalions of the separate mechanized brigade named after Major General Marko Bezruchko, which mercilessly beats the Russian occupants in the Avdiivka direction.

⚡️ It is they who, using quadcopters, various optical devices, and sometimes visually, detect, transmit to the headquarters the characteristics of enemy targets, their exact coordinates:

▪️ "Our key task is to quietly enter, detect the target, transmit data to the control point. We use Mavik, Autel quadcopters, an artillery bowser, modern optical devices, rangefinders. We have not just everything, but absolutely everything for qualitative and effective work!" - they assure and demonstrate in turn all their working arsenal of artillery scouts.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
‼️ Артилерійська розвідка — очі наших богів війни.

▪️ Михайлович і Володимирович — артрозвідники одного з артилерійських дивізіонів окремої механізованої бригади імені генерал-хорунжого Марка Безручка, що нещадно б’є російських окупантів на Авдіївському напрямку.

⚡️ Саме вони за допомогою квадрокоптерів, у різні оптичні прилади, а іноді й візуально, виявляють, передають до штабу характеристики ворожих цілей, їх точні координати:

▪️ «Ключове наше завдання — тихенько зайти, виявити ціль, передати дані на КП. Використовуємо при цьому квадрокоптери Mavik, Autel, артилерійську бусоль, сучасні оптичні прилади, далекоміри. Ми маємо не просто все, а абсолютно все для якісної і ефективної роботи!» — запевняють вони і демонструють по черзі весь свій робочий арсенал артилерійських розвідників.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63469
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Poland with Ukraine🇵🇱🤝🇺🇦

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Польща з Україною🇵🇱🤝🇺🇦

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63468
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
‼️ Artillery reconnaissance is the eyes of our war gods.

▪️ Mykhailovych and Volodymyrovych are artillery reconnaissance men of one of the artillery battalions of the separate mechanized brigade named after Major General Marko Bezruchko, which mercilessly beats the Russian occupants in the Avdiivka direction.

⚡️ It is they who, using quadcopters, various optical devices, and sometimes visually, detect, transmit to the headquarters the characteristics of enemy targets, their exact coordinates:

▪️ "Our key task is to quietly enter, detect the target, transmit data to the control point. We use Mavik, Autel quadcopters, an artillery bowser, modern optical devices, rangefinders. We have not just everything, but absolutely everything for qualitative and effective work!" - they assure and demonstrate in turn all their working arsenal of artillery scouts.

📌 To read the full article about artillery scouts, please follow the link on ArmyInform.

DIU in other social networks: 🔹Facebook 🔹YouTube 🔹Viber 🔹Instagram 🔹Twitter 🔹TikTok
ORIGINAL :
‼️ Артилерійська розвідка — очі наших богів війни.

▪️ Михайлович і Володимирович — артрозвідники одного з артилерійських дивізіонів окремої механізованої бригади імені генерал-хорунжого Марка Безручка, що нещадно б’є російських окупантів на Авдіївському напрямку.

⚡️ Саме вони за допомогою квадрокоптерів, у різні оптичні прилади, а іноді й візуально, виявляють, передають до штабу характеристики ворожих цілей, їх точні координати:

▪️ «Ключове наше завдання — тихенько зайти, виявити ціль, передати дані на КП. Використовуємо при цьому квадрокоптери Mavik, Autel, артилерійську бусоль, сучасні оптичні прилади, далекоміри. Ми маємо не просто все, а абсолютно все для якісної і ефективної роботи!» — запевняють вони і демонструють по черзі весь свій робочий арсенал артилерійських розвідників.

📌 Повністю прочитати статтю про артилерійських розвідників, можна за посиланням на ArmyInform.

ГУР в інших соціальних мережах: 🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber 🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 TikTok
SOURCE :
https://t.me/DIUkraine/1767
Головне управління розвідки МО України

TRANSLATION :
Huge traffic jam on the Crimean bridge

Did something really happen?

The Third Force
ORIGINAL :
Величезний затор на кримському мосту

Невже щось трапилось?

Третя Сила
SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/13766
Третя Сила

TRANSLATION :
"There have been cases when they put a candle on the table, open the window, the wind blows the curtain and it catches fire. I would like to warn everyone against this." Rescuers of Kharkiv region reminded how to safely use candles during blackouts and scheduled power outages
ORIGINAL :
«Бували випадки, що ставлять свічку на столі, відкривають вікно, вітром дме штору і вона займається. Хотілося б усіх від цього застерегти». Рятувальники Харківщини нагадали, як під час блекауту й планових відключень світла безпечно використовувати свічки
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20109
Суспільне Харків

TRANSLATION :
🚰 Utilities have restored water supply in all districts of Kharkiv, the city council reported
ORIGINAL :
🚰 Комунальники відновили водопостачання у всіх районах Харкова, повідомили у міськраді
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20107
Суспільне Харків

TRANSLATION :
📚 "For 8 months we had no money at all. And we have families that are only teachers, they have nowhere else to get money for living," says Olga Chernikova, a teacher of the Savyn Lyceum. She did not receive salary from April to December.

Why this happened and how widespread this problem is for teachers of the de-occupied territories - read the comments of teachers, the trade union and the regional Department of Education
ORIGINAL :
📚 «8 місяців сиділи взагалі без грошей. А в нас же сім'ї є ті, що тільки педагоги, їм більше ніде взяти коштів для проживання», — говорить вчителька Савинського ліцею Ольга Чернікова. Вона не отримувала зарплату з квітня по грудень.

Чому так сталося та наскільки це поширена проблема для вчителів деокупованих територій — читайте коментар педагогів, профспілки та обласного Департаменту освіти
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20106
Суспільне Харків

TRANSLATION :
A 19-year-old boy, who was dismantling a munition in Izium, was hospitalized with an explosive injury
ORIGINAL :
19-річного хлопця, який самостійно розбирав боєприпас в Ізюмі, госпіталізували з вибуховою травмою
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20105
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Forwarded from SPRAVDI 🤔 How long does it take to master Patriot? The Air Force gave a hint

Ukraine's defenders may not need much time to master the Patriot air defense system, if Washington does agree to its transfer.

"I will tell you on the example of IRIS-T and NASAMS. These are modern complexes that are already effectively beating the enemy, in fact, with one hundred percent combat effectiveness. These systems took several weeks for our specialists to undergo appropriate training. These are not just people who go to study these complexes from scratch - these are already anti-aircraft gunners who have experience in combat operations on Soviet equipment," said the speaker of the Air Forces of the Armed Forces of Ukraine Yurii Ihnat.

Earlier, Defense Minister Reznikov said when Patriot could appear in service in Ukraine.

🇺🇦 Telegram | Website | Instagram | Twitter | Facebook | Viber
ORIGINAL :
Forwarded from SPRAVDI 🤔 Скільки часу потрібно, щоб освоїти Patriot? У Повітряних силах дали натяк

Захисникам України може знадобитись не так багато часу, щоб освоїти систему протиповітряної оборони Patriot, якщо Вашингтон все ж дасть згоду на її передачу.

«Я вам скажу на прикладі IRIS-T і NASAMS. Це сучасні комплекси, які вже ефективно б'ють ворога, фактично зі стовідсотковою бойовою віддачею. На ці комплекси знадобилося кілька тижнів, щоб наші фахівці пройшли відповідне навчання. Це не просто люди йдуть з нуля навчатися на ці комплекси – це вже зенітники, які мають досвід бойових дій на радянській техніці», – сказав спікер Повітряних сил Збройних Сил України Юрій Ігнат.

Раніше міністр оборони Резніков сказав, коли Patriot можуть з’явитися на озброєнні України.

🇺🇦 Telegram | Сайт | Instagram | Twitter | Facebook | Viber
SOURCE :
https://t.me/StopFake/3121
StopFake

TRANSLATION :
Due to yesterday's problems with electricity, today we publish an infographic about the losses for two days.

97,690 occupants were destroyed. 61 missiles were shot down by our defenders yesterday.
Thank you!

English version in comments.

🔗 Subscribe to the channel

👉 Support us on Pg>atreon
ORIGINAL :
Через вчорашні проблеми зі світлом сьогодні публікуємо інфографіку про втрати за два дні.

97 690 окупантів знищені. 61 ракету наші захисники збили вчора.
Дякуємо!

English version in comments.

🔗 Підписуйся на канал

👉 Підтримай нас на Пg>атреоні
SOURCE :
https://t.me/uawarinfographics/1679
UA War Infographics

TRANSLATION :
A convoy of vehicles came under fire in the Zaporizhzhya region.

It is reported that they were leaving through the checkpoint in Vasilievka. As a result of mortar fire, one car was completely destroyed. The driver and passenger survived.
ORIGINAL :
В Запорожской области под обстрел попала колонна машин.

Сообщается, что они выезжали через КПП в Васильевке. Вследствие минометного огня один автомобиль – разбит полностью. Водитель и пассажир выжили.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/27366
XUA-фото войны

TRANSLATION :
A unit of Ukrainian troops near Bakhmut came under mortar fire with the loss of one killed and one wounded each.
ORIGINAL :
Подразделение украинских войск вблизи Бахмута попало под минометный обстрел с потерей по одному убитому и раненому.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/27365
XUA-фото войны

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/27357
XUA-фото войны

TRANSLATION :
⚡️The portrait of Vladimir Zelensky taken for the cover of TIME magazine was sold for 6 million hryvnias - photo by Alexander Chekmenev

All proceeds from the auction will be used to buy electric generators for Ukrainian schools.
ORIGINAL :
⚡️Портрет Владимира Зеленского, снятый для обложки журнала TIME, был продан за 6 миллионов гривен – автор фото Александр Чекменев

Все вырученные с аукциона средства будут направлены на закупку электрогенераторов для украинских школ.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/12249
Донбас24

TRANSLATION :
In Crimea, there are huge queues at the exit to Kerch. This is due to the fact that there were explosions in Bakhchisarai and Simferopol at night.
ORIGINAL :
В Крыму на выезде в Керчи образовались огромные очереди. Это в связи с тем, что в Бахчисарае и Симферополе ночью гремели взрывы.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/27367
XUA-фото войны

TRANSLATION :
The day before the missile attack on December 16, the Russians used Iranian drones to detect the location of Ukrainian air defenses and adjust the missile attack.

"This is done in order to find out where exactly those Shahed were shot down, where exactly our air defense got them. Because Shahed is shot down at night and first of all it is done by anti-aircraft missile systems. It is clear that they determine their location and then make adjustments for their missile attacks," explained Yuriy Ihnat, spokesman for the Air Forces of the Armed Forces of Ukraine.

@babel
ORIGINAL :
За день до ракетної атаки 16 грудня росіяни застосували іранські дрони, аби виявити розташування української ППО та скорегувати ракетний наліт.

«Це робиться для того, щоб дізнатися, де саме були збиті ті Shahed, де саме дістала їх наша протиповітряна оборона. Тому що збивають Shahed вночі і передусім це роблять зенітні ракетні комплекси. Зрозуміло, що вони визначають їхнє місце розташування та роблять потім корективи для своїх уже ракетних атак», — пояснив речник Повітряних Сил ЗСУ Юрій Ігнат.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/25680
Бабель

TRANSLATION :
❗️Friends, the alarm in Kharkiv has lasted almost an hour

According to preliminary information, these are training flights, and there will be no launches into Ukraine. The monitoring groups report that the drills will take place until 13:00-13:30 and then they will give the cancellation

All is quiet and calm in our region, no launches from the BPR were detected, we are monitoring the situation

The situation will be updated 👇

12:35 The situation is calm

Follow the situation across Ukraine here 👉https://t.me/+FCLNkDV7_ds4ZDQ

Send news 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Друзья, тревога в Харькове длится уже почти час

По предварительной информации это тренировочные полеты, и пусков в Украину не будут. В мониторинговых группах сообщают, что тренировки будут происходить до 13:00-13:30 и дальше дадут отбой

В нашем регионе все тихо и спокойно, пусков со стороны БНР не обнаружено, следим за ситуацией

Обстановка будет обновляться 👇

12:35 Обстановка спокойная

Следить за обстановкой по всей Украине можно тут 👉https://t.me/+FCLNkDV7_ds4ZDQ

Прислать новость 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/53655
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
⚡️ Emergency blackouts are possible in Kharkiv

In the Kharkiv region there are planned schedules of blackouts.

But emergency ones may be applied.

Scheduled shutdown schedules 👉 watch

Send news 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
⚡️В Харькове возможны аварийные отключения света

В Харьковской области используют плановые графики отключения света.

Но могут применить аварийные.

График плановых отключений 👉 смотреть

Прислать новость 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/53654
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
"Ukrzaliznytsia" stabilizes the movement of passenger trains. List of flights that are delayed (as of 10:00):

▪️ №91/92 Kharkiv - Odesa (+6 hours);
▪️ №1/2 Kharkiv - Ivano-Frankivsk (+3 hours 03 minutes);
▪️ №65/66 Uman - Kharkiv (+2 h 26 min);
▪️ №45/46 Kharkiv - Uzhhorod (+1 h 36 min);
▪️ №93/94 Kharkiv - Chelm (+1 h 09 min);
▪️ №21/22 Kharkiv - Truskavets (+42 min)
ORIGINAL :
«Укрзалізниця» стабілізує рух пасажирських поїздів. Перелік рейсів, які затримуються (на 10:00):

▪️ №91/92 Харків — Одеса (+6 годин);
▪️ №1/2 Харків — Івано-Франківськ (+3 год 03 хв);
▪️ №65/66 Умань — Харків (+2 год 26 хв);
▪️ №45/46 Харків — Ужгород (+1 год 36 хв);
▪️ №93/94 Харків — Хелм (+1 год 09 хв);
▪️ №21/22 Харків — Трускавець (+42 хв)
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20110
Суспільне Харків

TRANSLATION :
NATO is analyzing Belgrade's request to return police and military forces from Serbia to Kosovo.

"We have received a letter from Serbia and we are currently analyzing it. KFOR remains extremely cautious and fully capable of fulfilling its UN mandate," the mission said in response to a request from Radio Liberty.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
В НАТО аналізують запит Белграда щодо повернення поліції та військових сил з Сербії до Косова.

«Ми отримали листа від Сербії, і зараз ми його аналізуємо. КФОР залишаються надзвичайно обережними та повністю здатними виконувати свій мандат ООН», – заявили в місії у відповідь на запит «Радіо Свобода».

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/71596
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
😡 As a result of today's shelling of Kherson, one civilian was killed and one elderly woman was wounded, the Joint Forces Operation (JFO) reported.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
😡 Внаслідок сьогоднішнього обстрілу Херсона  загинув один мирний житель та одна літня жінка отримала поранення, повідомили в ОВА.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/71595
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
The total debt of Ukraine, during the war and economic crisis, increased by only 5%, the NBU reported.

👉Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Загальний борг України, у війну та економічну кризу, зріс усього на 5%, повідомили в НБУ.

👉Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/71593
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
EU wants to unblock the transit of Russian fertilizers under pressure from the UN," The Wall Street Journal reported.

The publication said that the European Union has already partially approved the unfreezing of assets of "certain individuals" from the Russian Federation related to trade in agricultural and food products, including grain and fertilizers, as part of the ninth package of sanctions.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Евросоюз под давлением ООН хочет разблокировать транзит российских удобрений, - сообщает The Wall Street Journal

В публикации говорится, что Евросоюз в рамках девятого пакета санкций уже частично одобрил разморозку активов «определенных лиц» из РФ, связанных с торговлей сельскохозяйственными и пищевыми продуктами, в том числе зерном и удобрениями.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/79296
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Omsk airfield scared in the morning with a full complement😁

The squadron commander, Lieutenant Colonel Khusnutdinov, tearfully begs the local authorities for lumber for the urgent construction of latrines on the territory of the airfield, because "there is no strength to endure this hell", shoveling piles of shit between the planes💩💩💩

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Аеродром Омськ напудив у сподні повним складом😁

Командир ескадрильї підполковник Хуснутдінов сльозно випрошує у місцевої влади пиломатеріали для термінового будівництва сортирів на території аеродрому, бо "немає сил терпіти ці пекельні борошна", розгрібаючи купи лайна поміж літаків💩💩💩

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63470
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
👨⚕️ A military doctor has landed an enemy kamikaze drone 💥

Rashists have occupied Oleksandr's native village since the beginning of the full-scale invasion. He and his family crossed two dozen Russian checkpoints to leave his native Kherson region. And the next day he was in the military commissariat!

⛑ Since May, "Doc" has been defending his homeland in the south. One of the episodes of combat "work" is especially memorable for the chief of medical service.

💬 I was standing on duty in the unit, and then I heard the characteristic sound of "mopeds". Time was not wasted, a heavy machine gun was installed on the pickup. I volunteered to ride as a machine gunner together with the machine gunner of the squad, - "Doc" says - We opened fire, and in a matter of seconds the drone went up sharply and then spiked down. "Landed!" 🎯

👨👨👧👦 As a "gift" for the downed drone, the wife fulfilled the long-held dream of a father of many children - she gave him another son! Now the Hero has five children!
🦾 These are our defenders - incredible people for whom nothing is impossible!

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
👨‍⚕️ Військовий лікар приземлив ворожий дрон-камікадзе 💥

Рідне селище Олександра рашисти окупували ще з початку повномасштабного вторгнення. Два десятки російських блокпостів він з родиною перетнув, щоб виїхати з рідної Херсонщини. А вже наступного дня був у військкоматі!

⛑ З травня «Док» обороняє Батьківщину на південному напрямку. Один із епізодів бойової «роботи» для начальника медичної служби особливо пам‘ятний.

💬 Я стояв черговим по підрозділу, аж тут почув характерний звук «мопедів». Часу не гаяли, на пікап встановили великокаліберний кулемет. Я зголосився поїхати як автоматник у парі з кулеметником розрахунку, — розповідає «Док». – Відкрили вогонь, і вже за лічені секунди дрон різко пішов вгору, а потім спікірував вниз. «Приземлили!» 🎯

👨‍👨‍👧‍👦 «У подарунок» за збитий дрон дружина здійснила давню мрію багатодітного татка – подарувала ще одного сина! Тепер у Героя – п’ятеро дітей!
🦾 Такі вони, наші захисники — неймовірні люди, для яких не має нічого неможливого!

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63472
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Kherson after the shelling

It is difficult, but it is necessary to talk about it. Lost lives, homes and sheer hatred in the heart for everything red-haired

But we will definitely take revenge, we will never forget and forgive

The Third Force
ORIGINAL :
Херсон після обстрілів

Те, про що важко, але треба говорити. Втрачені життя, домівки і суцільна ненависть у серці до всього руснявого

Але ми обов’язково помстимося, ніколи не забудемо та не пробачимо

Третя Сила
SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/13767
Третя Сила

TRANSLATION :
Valery Markus against the background of three Slovenian M-55S tanks that entered service with the newly formed 47th Brigade.
ORIGINAL :
Валерий Маркус на фоне трёх словенских танков М-55S, которые поступили на вооружение в новообразованную 47-ю бригаду.
SOURCE :
https://t.me/killpukin/12577
#НЕТВОЙНE ✙ UKRAINE

TRANSLATION :
💡Ukraine's power system is recovering after the ninth missile strike

The process of bringing NPP units to the level of planned capacity (except for ZNPP) continues.

TPPs are being restored. HPPs are operating according to the schedule.

Repair crews are working around the clock at the power facilities damaged by shelling.

Electricity deficit in the system is still significant. The state of power grids is complicated due to weather conditions.

Source: Ukrenergo
ORIGINAL :
💡​​Енергосистема України відновлюється після дев'ятого ракетного удару

Триває процес виведення блоків АЕС на рівень запланованої потужності (за винятком т.о. ЗАЕС).

Відновлюють роботу ТЕС. ГЕС працюють за графіком.

На енергооб’єктах, пошкоджених обстрілами, ремонтні бригади працюють цілодобово.

Дефіцит електроенергії в системі все ще є значним. Стан електромереж ускладнено через погодні умови.

Джерело: Укренерго
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/25393
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Ukrzaliznytsia has restored power supply to all main sections and is gradually stabilizing the movement of passenger trains.

The biggest delays are now observed in such flights:

№37/38 Zaporizhzhia - Kyiv (+6 hours 21 minutes);
№91/92 Kharkiv - Odesa (+6 hours);
No. 191/192 Kramatorsk - Odesa (+6 hours);
№3/4 Zaporizhzhia - Uzhhorod (+5 hours 37 minutes);
No. 31/32 Zaporizhzhia - Przemyśl (+4 hours);
No. 131/132 Dnipro - Lviv (+3 h 43 min);
No. 37/38 Kyiv - Zaporizhzhia (+3 h 10 min);
No. 715/716 Przemyśl - Kyiv (+3 h 08 min);
№1/2 Kharkiv - Ivano-Frankivsk (+3 h 03 min);
No. 65/66 Uman - Kharkiv (+2 h 26 min);
№119/120 Zaporizhzhia - Lviv (+2 h 20 min);
№275/276 Kyiv - Zaporizhzhia (1 hour 40 minutes);
No. 45/46 Kharkiv - Uzhhorod (+1 h 36 min);
№32519/32520 Vienna - Kyiv (+1 hour 32 minutes);
No. 85/86 Zaporizhzhia - Lviv (+1 hour 24 minutes);
No. 749/750 Uzhhorod - Kyiv (+1 hour 21 minutes);
No. 23/24 Kyiv - Chelm (+1 hour 10 minutes);
No. 93/94 Kharkiv - Chelm (+1 hour 09 minutes);
No. 87/88 Zaporizhzhia - Kovel (+1 h 09 min);
№3/4 Uzhhorod - Zaporizhzhia (+1 hour 06 min);
No. 5/6 Rakhiv - Zaporizhzhia (+1 hour 03 minutes);
No. 41/42 Dnipro - Truskavets (55 min);
No. 53/54 Odesa - Dnipro (+53 min);
129/130 Kremenchuk - Vorokhta (+45 min);
№149/150 Poltava - Chernivtsi (+45 min);
№21/22 Kharkiv - Truskavets (+42 min);
№119/120 Lviv - Zaporizhzhia (+33 min);
№31/32 Przemyśl - Zaporizhzhia (+33 min);

Due to the delay of trains from the schedule and for the convenience of passengers on the routes №712 Kyiv - Kramatorsk and №732 Kyiv - Dnipro high-speed Intercity trains were replaced by trains with sleeping cars.

Kyiv ring train runs on schedule.

Source: Ukrzaliznytsia
ORIGINAL :
Укрзалізниця відновила енергопостачання на усіх головних дільницях і поступово стабілізує рух пасажирських поїздів.

Найбільші затримки зараз спостерігаються в таких рейсів:

№37/38 Запоріжжя — Київ (+6 год 21 хв);
№91/92 Харків — Одеса (+6 годин);
№191/192 Краматорськ — Одеса (+6 год);
№3/4 Запоріжжя — Ужгород (+5 год 37 хв);
№31/32 Запоріжжя — Перемишль (+4 год);
№131/132 Дніпро — Львів (+3 год 43 хв);
№37/38 Київ — Запоріжжя (+3 год 10 хв);
№715/716 Перемишль — Київ (+3 год 08 хв);
№1/2 Харків — Івано-Франківськ (+3 год 03 хв);
№65/66 Умань — Харків (+2 год 26 хв);
№119/120 Запоріжжя — Львів (+2 год 20 хв);
№275/276 Київ — Запоріжжя (1 год 40 хв);
№45/46 Харків — Ужгород (+1 год 36 хв);
№32519/32520 Відень — Київ (+1 год 32 хв);
№85/86 Запоріжжя — Львів (+1 год 24 хв);
№749/750 Ужгород — Київ (+1 год 21 хв);
№23/24 Київ — Хелм (+1 год 10 хв);
№93/94 Харків — Хелм (+1 год 09 хв);
№87/88 Запоріжжя — Ковель (+1 год 09 хв);
№3/4 Ужгород — Запоріжжя (+1 год 06 хв);
№5/6 Рахів — Запоріжжя (+1 год 03 хв);
№41/42 Дніпро — Трускавець (55 хв);
№53/54 Одеса — Дніпро (+53 хв);
№129/130 Кременчук — Ворохта (+45 хв);
№149/150 Полтава — Чернівці (+45 хв);
№21/22 Харків — Трускавець (+42 хв);
№119/120 Львів — Запоріжжя (+33 хв);
№31/32 Перемишль — Запоріжжя (+33 хв);

Зважаючи на відставання поїздів від графіка та для зручності пасажирів на маршрутах №712 Київ — Краматорськ та №732 Київ — Дніпро швидкісні поїзди Інтерсіті було замінено на поїзди зі спальними вагонами.

Київська кільцева електричка курсує за графіком.

Джерело: Укрзалізниця
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/25394
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Ukrainian troops are advancing in the Svatove-Kreminna direction, said the head of Luhansk Regional Military Administration Serhiy Haidai. He added that the occupants are frightened by systematic shelling of their positions deep in the rear.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Наші військові просуваються на напрямку Сватове-Кремінна, повідомив очільник Луганської ОВА Сергій Гайдай. Він додав, що окупанти налякані системною «бавовною» по своїх місцях розташувань глибоко в тилу.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/71597
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
🤡 The Russians drafted in spring will serve a year and a half, and those drafted in fall 2023 will serve two years already, - Lieutenant Colonel Mikhail Fotin

As of today, partial mobilization in Russia has not been completed, but suspended.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
🤡 Россияне, призванные весной, будут служить полтора года, а призванные осенью 2023 года будут служить уже 2 года, — подполковник Михаил Фотин

На сегодняшний день частичная мобилизация в России не завершена, а приостановлена.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/79297
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
A Russian Armed Forces tank detonated on a mine while trying to break through to AFU positions
ORIGINAL :
Подрыв танка ВС РФ на мине при попытке прорваться к позициям ВСУ
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/27368
XUA-фото войны

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/23206
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
Powerful snowfalls in Moscow continue. Domestic flights have been canceled.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Потужні снігопади у москві тривають. Відмінено внутрішні авіарейси.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63473
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Fixed-term soldiers will serve in Russia for 2 years.
And this is due to the fact that polar bears at the North Pole decided to join NATO🤣🤣🤣🤣
Listen carefully.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Строковики на росії служитимуть 2 роки.
А пов'язано це з тим, що білі ведмеді на Північному полюсі вирішили вступити в НАТО🤣🤣🤣
Послухайте уважно.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63476
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
At least 450 children killed in Ukraine as a result of Russian armed aggression

More than 860 more were injured.

Most children were injured in Donetsk region - 428, Kharkiv region - 267, Kyiv region - 117, Mykolaiv region - 80, Zaporizhzhya region - 78, Kherson region - 74, Chernihiv region - 68, Luhansk region - 65, Dnipropetrovsk region - 39.

Juvenile prosecutors emphasize that these data are not final, as work is underway to establish them in the areas of active hostilities, in the temporarily occupied and liberated territories.
ORIGINAL :
Щонайменше 450 дітей загинули в Україні унаслідок збройної агресії рф

Ще понад 860 отримали поранення.

Найбільше постраждало дітей у Донецькій області – 428, Харківській – 267, Київській – 117, Миколаївській – 80, Запорізькій – 78, Херсонській – 74, Чернігівській – 68, Луганській – 65, Дніпропетровській – 39.

Ювенальні прокурори наголошують, що ці дані не є остаточними, оскільки триває робота з їх встановлення в місцях ведення активних бойових дій, на тимчасово захоплених та звільнених територіях.
SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/7881
ZMINA

TRANSLATION :
🇳 A fragment of the battle with the Dutch YPR-765.

The box withstands a hit from an RPG and continues the fight by pouring in a 12.7mm Browning machine gun.
ORIGINAL :
🇳🇱 Фрагмент боя с применением нидерландских YPR-765.

Коробочка выдерживает попадание из РПГ и продолжает бой, насыпая из 12.7-мм пулемёта Browning.
SOURCE :
https://t.me/killpukin/12578
#НЕТВОЙНE ✙ UKRAINE

TRANSLATION :
Front portraits of defenders of Ukraine in Bakhmut direction ❤️
ORIGINAL :
Фронтовые портреты защитников Украины на Бахмутском направлении ❤️
SOURCE :
https://t.me/donbas24/12250
Донбас24

TRANSLATION :
As a result of this morning's shelling of Kherson, one person was killed and one more was wounded," says OVA head Yaroslav Yanushevich.

According to him, Russian troops shelled the Korabelny district of the city with MLRS and artillery.

A 36-year-old man who was in the car died on the spot. A 70-year-old woman was taken to hospital with injuries.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
В результате утреннего обстрела Херсона погиб один человек, еще один был ранен, - сообщает глава ОВА Ярослав Янушевич

По его словам, российские войска обстреляли Корабельный район города из РСЗО и артиллерии.

36-летний мужчина, находившийся в автомобиле, погиб на месте. 70-летнюю женщину с ранением доставили в больницу.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/79298
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Air raids have begun. Residents of the regions, where the air alert has not been canceled, stay in shelters.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Почалися відбої. Жителі областей, де повітряну тривогу не скасували, перебувайте в укриттях.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/71598
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
‼️The monument to the Soviet leader in the temporarily occupied Melitopol was stained with bloody paint.

The occupiers are trying their best to immerse the city in Soviet times: they return the streets to their former names and erect monuments to the totalitarian regime.

But even after 10 months of occupation, Melitopol residents show the racists: their "Russian world" will never take root on Ukrainian soil.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
‼️Пам’ятник радянському вождю у тимчасово окупованому Мелітополі забруднився кривавою фарбою.

Окупанти що є сил намагаються занурити місто у радянські часи: повертають вулицям колишні назви та розставляють пам'ятники тоталітарного режиму.

Але навіть після 10-ти місяців окупації жителі Мелітополя показують рашистам: їхній «рускій мір» ніколи не приживеться на українській землі.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63478
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Germany will allocate EUR 130 million for the urgent needs of Ukrainian energy companies by the end of the year.

@antiitforce
ORIGINAL :
❗️До кінця року Німеччина виділить 130 млн євро на нагальні потреби енергетичних компаній України.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/27259
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
What is known as of now?

Twenty minutes ago another Su-30SM fighter took off from Baranovichi. In total, there are 3 aircraft of this type in the air, they do not pose a threat, they are used to escort and cover MiG-31K fighters and A-50 DRLO.

In addition, 5 Tu-95MS strategic bombers are active in the Caspian region. They are currently performing training maneuvers and at first glance do not pose a threat.

We will continue to inform you, and you, for your own safety, stay in shelters until the air raid is over.

send news to @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Що відомо станом на зараз?

Двадцять хвилин назад тому вилетів ще один винищувач Су-30СМ з Барановичів. Всього в повітрі 3 літаки даного типу, загрози вони не становлять, їх використовують для супроводу і прикриття винищувачів МіГ-31К і ДРЛО А-50.

Окрім того, в Каспійському регіоні є активність 5 стратегічних бомбардувальників Ту-95мс. Наразі вони виконують тренувальні маневри і на перший погляд, загрози не становлять.

Ми продовжимо вас інформувати, а ви, заради власної безпеки, залишайтеся в укриттях до завершення повітряної тривоги

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/32701
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
It is quiet in Kyiv region now, the explosions you heard were the guys completing their training

We remind you that we also monitor the situation in other cities in the channel about 👉🏻 All Ukraine

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
На Київщині зараз тихо, вибухи, що ви чули – хлопці завершували своє тренування

Нагадуємо, що ми також слідкуємо за ситуацією в інших містах в каналі про 👉🏻 Всю Україну

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/32695
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
The intelligence warns that despite the fact that the flight is similar to a training one, one should not neglect their own safety

If there are no launches, the alert will last approximately 1.5 hours

Stay in shelters

send news to @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
У розвідці попереджають, що не зважаючи на те, що політ схожий на тренувальний, нехтувати власною безпекою не варто

Якщо запусків не буде – тривога триватиме орієнтовно 1,5 години

Перебувайте в укриттях

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/32696
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
12:12 Baranovichi. Take-off of the 3rd fighter jet

The alert is likely to be prolonged, as of now everything is calm in our region.

12:28 all quiet

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
12:12 Барановичі. Зліт 3-го винищувача

Тривога, скоріш за все, буде тривалою, станом на зараз у нашому регіоні усе спокійно.

12:28 тихо

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/32700
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
The European Bank for Reconstruction and Development has approved a grant of € 4.5 million to support access to the Internet through the Ukrposhta offices - the press service of the EBRD.

It is planned to purchase equipment for 1700 post offices in more than 450 cities.

@antiitforce
ORIGINAL :
Європейський банк реконструкції та розвитку затвердив грант €4,5 млн на підтримку доступу до інтернету через відділення «Укрпошти», — пресслужба ЄБРР.

Планується закупити обладнання для 1700 поштових відділень у понад 450 містах.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/27257
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
From now on, the Russian Embassy in Riga is officially located on Independence Street of Ukraine.

Russians ignored the change of the street name, but Latvian officials updated the sign themselves.

@antiitforce
ORIGINAL :
Відтепер посольство росії в Ризі офіційно знаходиться на вулиці Незалежності України.

росіяни проігнорували зміну назви вулиці, проте латвійські чиновники оновили табличку власноруч.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/27258
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Cambodia will conduct training for Ukrainian sappers.

In January 2023, Cambodia will host technical training with 15 demining experts and officials of the State Emergency Service.

@antiitforce
ORIGINAL :
Камбоджа проведе навчання для українських саперів.

У січні 2023 року в Камбоджі пройде технічна підготовка з 15 експертами з розмінування та посадовими особами ДСНС.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/27261
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Okay, I can't say anything.

@antiitforce
ORIGINAL :
Ну гарно,нічого не можу сказати.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/27255
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Friends, the planes are going to land, soon all clear 🙏🏻

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Друзі, літаки йдуть на посадку, скоро відбій 🙏🏻

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/32702
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Monitoring groups also observe strategic aviation activity at Engels airfield

Definitely go to a safe place

And for those interested in the situation in the east, there are channels about:

Kharkiv

Dnipro

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Мониторингові групи також спостерігають активність стратегічної авіації на аеродромі Енгельса

Однозначно прямуйте в безпечне місце

А для тих, кого цікавить ситуація на сході, є канали про:

Харків

Дніпро

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/32697
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
The enemy is withdrawing part of its troops from Kakhovka and Nova Kakhovka in Kherson region to the area of Nyzhni Sirohozy - General Staff.

@antiitforce
ORIGINAL :
Противник відводить частину своїх військ із Каховки та Нової Каховки Херсонської області до району населеного пункту Нижні Сірогози – Генштаб.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/27262
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
As of 12 o'clock, the situation in our region and throughout Ukraine is quiet and stable

However, the alert is ongoing and the danger is still present, so be careful and cautious, and we will continue to monitor the skies and update below.

The main purpose of the activity of the two MiG-31k and the IL-76 A-50U long-range radar detection aircraft is to reconnoiter our air defense forces and assets.

When planning missile attacks, the Rashists program their missiles to bypass the areas of operation of our air defense systems, for this purpose they are now actively conducting additional reconnaissance.

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Станом на 12 годину, ситуація в нашому регіоні та по всій Україні – тиха та стабільна

Проте тривога триває і небезпека все ще є, тому будьте уважні та обережні, а ми продовжимо слідкувати за небом та оновлювати інформацію нижче.

Основною ж метою активності двох МіГ-31к та літака дальнього радіолокаційного виявлення Іл-76 А-50У є розвідка наших сил та засобів ППО.

Рашисти під час планування ракетних атак програмують свої ракети, щоб ті обходили зони роботи наших засобів ППО, з цією метою зараз активно проводять дорозвідку.

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/32698
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
By the way, another piece of good news is that Russia will not try to attack Kyiv, says Ben Hodges, former commander of US forces in Europe

"I doubt that Russia will be able to gather enough troops during this time, much less equip them," he writes

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
⚡️До речі, ще з гарних новин те, що росія не намагатиметься наступати на Київ – так вважає колишній командувач сил США в Європі Бен Ходжес

«Я сумніваюся, що росія зможе зібрати достатньо військ за цей час, тим більше їх оснастити», – пише він

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/32699
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Nothing will stop us from preparing for the New Year! Among the hits of the sale at Rozetka:

▪︎ Artificial cast Christmas tree SIGA GROUP Bukovelska 1.8 m Green for 2999 UAH instead of 4260 UAH

▪︎ Lenovo IdeaPad 3 laptop for 17999 UAH instead of 23999 UAH

▪︎ Xiaomi Mi TV P1 32" TV for 6669 UAH instead of 8999 UAH

▪︎ Power bank Griffin 16000mAh for 1099 UAH instead of 1475 UAH

▪︎ MOULINEX multicooker pressure cooker for 3999 UAH instead of 5999 UAH

▪︎ Mr.Scrubber Woman Gift Set for 599 UAH instead of 839 UAH

▪︎ Toy in an egg with the effect of growth Craze Mega Eggs Dreamworks Dragons for 149 UAH instead of 295 UAH

▪︎ Board game Hasbro Monopoly Bonuses without borders for 699 UAH instead of 1359 UAH

▪︎ PECHAM Black Travel electric toothbrush for 699 UAH instead of 999 UAH

▪︎ Set of sweets Spell for her 500 g for 349 UAH instead of 544 UAH

▪︎ Dream Seekers Shining Stella doll play set with accessories for 699 UAH instead of 1098 UAH

▪︎ Hair clipper PHILIPS QC-5115/15 for 799 UAH instead of 1199 UAH
ORIGINAL :
Ніщо не завадить нам готуватись до зустрічі Нового Року! Серед хітів розпродажу на Rozetka:

▪︎ Штучна ялинка лита SIGA GROUP Буковельська 1.8 м Зелена за 2999 грн замість 4260 грн

▪︎ Ноутбук Lenovo IdeaPad 3 за 17999 грн замість 23999 грн

▪︎ Телевизор Xiaomi Mi TV P1 32"за 6669 грн замість 8999 грн

▪︎ Павербанк Griffin 16000mAh за 1099 грн замість 1475 грн

▪︎ Мультиварка-скороварка MOULINEX за 3999 грн замість 5999 грн

▪︎ Подарунковий набір Mr.Scrubber Woman Set за 599 грн замість 839 грн

▪︎ Іграшка в яйці з ефектом росту Craze Mega Eggs Dreamworks Dragons за 149 грн замість 295 грн

▪︎ Гра настільна Hasbro Монополія Бонуси без кордонів за 699 грн замість 1359 грн

▪︎ Електрична зубна щітка PECHAM Black Travel за 699 грн замість 999 грн

▪︎ Набір солодощів Spell для неї 500 г за 349 грн замість 544 грн

▪︎ Ігровий набір з лялькою Dream Seekers Сяюча Стелла з аксесуарами за 699 грн замість 1098 грн

▪︎ Машинка для підстригання волосся PHILIPS QC-5115/15 за 799 грн замість 1199 грн
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/32704
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
Remains from the russet column of equipment 🔥

@LastBP🛡
ORIGINAL :
Залишки від руснявої колони техніки 🔥

@LastBP🛡
SOURCE :
https://t.me/LastBP/11196
Останній Блокпост 🛡

TRANSLATION :
🎄The symbolic Christmas tree of invincibility is almost mounted and decorated on St. Sophia Square.

This year, the main Christmas tree of the country is artificial, 12 meters high. It will be decorated with energy-saving garlands that will glow from the generator.

@babel
ORIGINAL :
🎄На Софійській площі вже майже змонтували та розпочинають прикрашати символічну ялинку незламності.

Цього року головна ялинка країни — штучна, заввишки 12 метрів. Її прикрасять енергозберігаючими гірляндами, що світитимуться від генератора.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/25681
Бабель

TRANSLATION :
Germany will help restore eight high-voltage substations in the south and west, which were destroyed as a result of Russian missile terror - "Ukrenergo".

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Німеччина допоможе відновити вісім високовольтних підстанцій на півдні та заході, які були зруйновані внаслідок російського ракетного терору - "Укренерго".

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63484
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The main Christmas tree of the country has almost been mounted and decorations are starting - Klitschko

This year it is artificial, 12 meters high.

The tree will be decorated with energy-saving garlands that will glow from the generator.

The Christmas tree is being installed and decorated at the expense of patrons and businesses, the generator was also provided by benefactors. The city does not spend any money.

There will be no mass entertainment events, food courts, fairs and attractions on Sofia Square this year.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Головну ялинку країни вже майже змонтували та розпочинають прикрашати, - Кличко

Цьогоріч вона штучна, заввишки 12 метрів.

Дерево прикрасять енергозберігаючими гірляндами, які світитимуться від генератора.

Ялинку встановлюють та прикрашають за рахунок меценатів і бізнесу, генератор також надали благодійники. Місто коштів не витрачає.

Масових розважальних заходів, фудкортів, ярмарків та атракціонів на Софійській площі цьогоріч не буде.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63481
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63475
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The final of the Junior Eurovision Song Contest 2023 will take place today at 17:00. The audience together with the jury will choose which of the ten participants will go to the Song Contest in the UK. UA:PBC will broadcast the final on all platforms: television, digital and radio
ORIGINAL :
🎙Фінал Нацвідбору дитячого Євробачення-2023 відбудеться сьогодні о 17:00. Глядачі разом з журі обиратимуть, хто з десяти учасників поїде на Пісенний конкурс у Велику Британію. Суспільне транслюватиме фінал на всіх платформах: телебаченні, діджиталі та радіо
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20113
Суспільне Харків

TRANSLATION :
"Ukrzaliznytsia" stabilizes the movement of passenger trains. List of flights that are delayed (as of 10:00):

▪️ №91/92 Kharkiv - Odesa (+6 hours);
▪️ №1/2 Kharkiv - Ivano-Frankivsk (+3 hours 03 minutes);
▪️ №65/66 Uman - Kharkiv (+2 h 26 min);
▪️ №45/46 Kharkiv - Uzhhorod (+1 h 36 min);
▪️ №93/94 Kharkiv - Chelm (+1 h 09 min);
▪️ №21/22 Kharkiv - Truskavets (+42 min)
ORIGINAL :
«Укрзалізниця» стабілізує рух пасажирських поїздів. Перелік рейсів, які затримуються (на 10:00):

▪️ №91/92 Харків — Одеса (+6 годин);
▪️ №1/2 Харків — Івано-Франківськ (+3 год 03 хв);
▪️ №65/66 Умань — Харків (+2 год 26 хв);
▪️ №45/46 Харків — Ужгород (+1 год 36 хв);
▪️ №93/94 Харків — Хелм (+1 год 09 хв);
▪️ №21/22 Харків — Трускавець (+42 хв)
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20110
Суспільне Харків

TRANSLATION :
At five in the morning on Saturday, all Russian official media outlets reported that Putin had been working the day before as a luminary "at the unified headquarters of the branches of the armed forces" somewhere near Rostov.

Notice what a nice bend away from the border his side makes. 🤣😂


🔥 Support IN | Pages | @informnapalm
ORIGINAL :
О п'ятій ранку в суботу всі, як один, російські офіційні медіа повідомили, що путін напередодні працював світив щами "в об'єдіньонном штабє родов войск" десь поблизу Ростова.

Зауважте, який гарний вигин подалі від кордону робить його борт. 🤣😂


🔥 Підтримати IN | Сторінки | @informnapalm
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/14752
InformNapalm

TRANSLATION :
Terrible fire at the place of arrival

The Third Force
ORIGINAL :
Страшна пожежа на місці прильоту

Третя Сила
SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/13773
Третя Сила

TRANSLATION :
Pedestrian-bicycle bridge damaged by Katsap rocket on October 10 reopened in Kyiv

According to Klitschko, the municipal workers replaced all 18 damaged floor glass units, as well as 143 railings. 57 of them were completely destroyed, 86 were damaged as a result of the missile attack.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
​​У Києві знову відкрили пішохідно-велосипедний міст, який постраждав від кацапської ракети 10 жовтня

За словами Кличка, комунальники замінили всі 18 пошкоджених підлогових склопакетів, а також 143 перильних скла. 57 з них були повністю зруйновані, 86 - пошкоджені внаслідок ракетної атаки.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/45554
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Ukrainian land cures all diseases 😂👌

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Українська земля лікує усі захворювання 😂👌

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/45557
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
"Citizens drafted in the spring will serve a year and a half, and those drafted in the fall of 2023 will serve two years."

This information was voiced by Mikhail Fotin, the military commissar for Dmitrov, Taldom and Dubna. He also said that to date, partial mobilization is not completed, but suspended🤡.

Goyda?

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
«Граждане, призванные весной, будут служить полтора года, а призванные осенью 2023-го будут служить уже два года»

Такую информацию озвучил военный комиссар по Дмитрову, Талдому и Дубне Михаил Фотин. Также он сообщил, что на сегодняшний день частичная мобилизация не завершена, а приостановлена🤡

Гойда?

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/45553
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
The Chief of Defence of Kyiv, former Commander of the Army, General Popko, is basing!

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Начальник оборони Києва, колишній командувач сухопутних військ генерал Попко - базує!

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/45556
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
In the morning a large number of military equipment is moving from Russia through Mariupol, - advisor to Mariupol mayor Petro Andriushchenko

Mostly infantry fighting vehicles and trucks are spotted heading towards Zaporizhzhya region (both directions - Berdiansk and Rozivka).
Even more vehicles are literally stuck in traffic jams from Mariupol to the border crossing with Russia near Novoazovsk.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Зранку велика кількість військової техніки рухається з росії через Маріуполь, - радник мера Маріуполя Петро Андрющенко

Переважно фіксують БМП та вантажіки з БК в бік Запоріжської області (обидва напрями - Бердянськ та Розівка).
Ще більша кількість техники буквально застрягла у заторах від Маріуполя до перетину кордону з росією біля Новоазовська.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/45552
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
First Lady of Ukraine Olena Zelenska announced the launch of three more Ukrainian-language audio guides in the world's leading museums. The project already includes 54 audio tours in Ukrainian.
ORIGINAL :
​​Перша леді України Олена Зеленська повідомила про запуск іще трьох україномовних аудіогідів у провідних музеях світу. Проект налічує вже 54 аудіоекскурсії українською.
SOURCE :
https://t.me/OP_UA/8402
Офіс Президента

TRANSLATION :
The Armed Forces of Ukraine are preparing for a new possible invasion of Russian troops from the north in early 2023.

This was announced in an interview with the British channel Sky News by the Commander of the Operational Command South, Major General Andriy Kovalchuk.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Збройні Сили України готуються до нового можливого вторгнення російських військ із північного напрямку на початку 2023 року.

Про це повідомив в інтерв’ю британському каналу Sky News командувач Оперативного командування Південь, генерал-майор Андрій Ковальчук.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63486
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Andriy Nebytov:

💬"There is blood - there is evacuation!"- hospital of Russian soldiers in Kherson region. Retreating, the occupiers left both stretchers and crutches, left a humiliating "price list" for services on the walls.

Criminologists of Kyiv region and colleagues from the National Police find all this in the de-occupied territories. Police officers continue to serve here for the safety of citizens.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Андрій Нєбитов:

💬«Є кров - є евакуація!»- госпіталь російських солдатів на Херсонщині. Відступаючи, окупанти кинули і ноші і милиці, залишили на стінах принизливий «прейскурант» за послуги. 

Все це знаходять криміналісти Київщини та колеги з Нацполіції на деокупованих територіях. Поліцейські продовжують нести тут службу заради безпеки громадян.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63487
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Power supply in Kharkiv and the region has been restored after yesterday's shelling.

Audit of networks continues, but the power system as a whole is healed, - Oleh Syniehubov

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Електропостачання в Харкові та області відновлене після вчорашніх обстрілів.

Аудит мереж триває, але енергосистема в цілому заживлена, - Олег Синєгубов

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63485
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63480
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The first video of the M113A2-based Panzermörser self-propelled mortars handed over by Lithuania.

The Panzermörser heavy self-propelled mortar is a 120mm Tampella mortar mounted on the base of the American M113A2 APC.
Firing range is 6500 - 7200 meters.
ORIGINAL :
🇱🇹 Первое видео с использованием переданных Литвой самоходных миномётов Panzermörser на базе M113A2.

Тяжелый самоходный миномет Panzermörser представляет собой 120-мм миномет Tampella, установленный на базе американского БТР M113A2.
Дальность стрельбы 6500 – 7200 метров.
SOURCE :
https://t.me/killpukin/12579
#НЕТВОЙНE ✙ UKRAINE

TRANSLATION :
In Russia, a regiment armed with a missile system with a guided hypersonic combat unit "Avangard" has taken up combat duty

The block is launched by a modified Soviet ballistic missile.

https://mil.in.ua/uk/news/u-rosiyi-zastupyv-na-cherguvannya-polk-z-giperzvukovym-kompleksom-avangard/

#Russia #World

@milinua
ORIGINAL :
У Росії на бойове чергування заступив полк, який озброєний ракетним комплексом із керованим гіперзвуковим бойовим блоком «Авангард»

Блок запускається за допомогою модифікованої ще радянської балістичної ракети.

https://mil.in.ua/uk/news/u-rosiyi-zastupyv-na-cherguvannya-polk-z-giperzvukovym-kompleksom-avangard/

#Росія #Світ

@milinua
SOURCE :
https://t.me/milinua/20257
Мілітарний

TRANSLATION :
Can I use the bathroom as a shelter?

Oleh Stovolos, Head of the Civil Protection Measures Organization Department of the State Emergency Service of Kyiv, explains.

"The main rule: if you hear an air raid alarm, you must go down to the shelter," the SES emphasizes.

"If you did not hear the alarm or understand that you will not have time to get to the shelter, then use the rule of "two walls" - load-bearing walls. Not all houses have bathrooms that are safe to hide in. For example, in old block-type buildings they can simply collapse during the destruction. Therefore, when choosing a bathroom as a conditionally "safe place", make sure that its design is really safe," explains Oleg Stovolos.
ORIGINAL :
Чи можна використовувати ванну кімнату як укриття?

Пояснює Начальник управління організації заходів цивільного захисту ГУ ДСНС Києва Олег Стоволос.

«Головне правило: якщо ви чуєте сигнал повітряної тривоги, то ви маєте спуститись в укриття», – підкреслюють у ДСНС.

«Якщо ж ви не чули тривогу або розумієте, що не встигнете до укриття, то користуйтесь правилом «двох стін» – несучих стін. Не у всіх будинках ванни кімнати безпечні для того, щоб у них ховатись. Наприклад, у старих будівлях блочного типу вони під час руйнації можуть просто скластись. Тому, обираючи ванну як умовно «безпечне місце», переконайтесь, що її конструкція дійсно безпечна», – роз’яснює Олег Стоволос.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/12257
Донбас24

TRANSLATION :
The final of the Junior Eurovision Song Contest 2023 will take place today at 17:00. The audience together with the jury will choose which of the ten participants will go to the Song Contest in the UK. UA:PBC will broadcast the final on all platforms: television, digital and radio
ORIGINAL :
🎙Фінал Нацвідбору дитячого Євробачення-2023 відбудеться сьогодні о 17:00. Глядачі разом з журі обиратимуть, хто з десяти учасників поїде на Пісенний конкурс у Велику Британію. Суспільне транслюватиме фінал на всіх платформах: телебаченні, діджиталі та радіо
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20113
Суспільне Харків

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/evacuationukraine/2750
Будь у безпеці! Переселенці

TRANSLATION :
"Girls, you are not in captivity, you are at home. Do not hide your hands behind your back". Two months ago, another large-scale exchange of prisoners took place between Ukraine and Russia. 108 women returned home to Ukraine. Olga Shapovalova is among them.

In an interview with Yelyzaveta Chyzhyk "Military medic Olha Shapovalova: "In captivity, they said that Ukraine no longer exists. But we did not believe and knew that we would definitely return home" Olha told about life and operations in the bunker tunnels of the Ilyich plant and six months in the hell of Russian captivity.

The interview is in English

👉 Subscribe to ZN.UA Mirror Weekly | Mirror WeeklyMilitary medic Olga Shapovalova: "In captivity, they said that Ukraine no longer exists. But we did not believe and knew that we would definitely return home" About six months of Russian captivity
ORIGINAL :
«Дівчата, ви не в полоні, ви вдома. Не ховайте руки за спину». Два місяці тому між Україною та РФ відбувся черговий масштабний обмін полоненими. Додому в Україну повернулося 108 жінок. Серед них — Ольга Шаповалова.

В інтерв'ю Єлизаветі Чижик «Військова медикиня Ольга Шаповалова: «У полоні казали, що України вже не існує. А ми не вірили й знали, що обов’язково повернемося додому» Ольга розповіла про життя та операції в тунелях-бункерах заводу імені Ілліча та шість місяців у пеклі російського полону.

The interview is in English/Интервью на русском

👉 Підписатися на ZN.UA Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror WeeklyВійськова медикиня Ольга Шаповалова: «У полоні казали, що України вже не існує. А ми не вірили й знали, що обов’язково повернемося додому» Про шість місяців російського полону
SOURCE :
https://t.me/znua_live/71599
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Lithuania has the right not to apply the exceptions provided by the ninth package of EU sanctions against Russia, and will use it, said Foreign Minister Gabrielus Landsbergis.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Литва має право не застосовувати винятки, передбачені дев'ятим пакетом санкцій ЄС проти рф, і скористається ним, заявив глава МЗС країни Габріелюс Ландсбергіс.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/71601
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
❤️ Azovstal defender Mikhail Dianov thanked Ukrainians for their support after surgery

"I feel good. Without your help nothing would have happened," the marine said.

Recall that Dianov recently underwent a complex but successful shoulder surgery at a hospital in the United States. Doctors predict that after rehabilitation his arm will function normally again.
ORIGINAL :
❤️Защитник "Азовстали" Михаила Дианова после операции поблагодарил украинцев за поддержку

«Чувствую себя хорошо. Без вашей помощи ничего бы не получилось», - сказал морпех.

Напомним, недавно Дианову провели сложную, но успешную операцию на плече в одной из больниц США. По прогнозам врачей, после реабилитации его рука будет снова нормально функционировать.
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/23216
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
#portrait_of_region
How does Ivano-Frankivsk region feel during a full-scale war?

English version in comments.

🔗 Subscribe to the channel

👉 Support us on Pg>atreon
ORIGINAL :
#портрет_області
Як почуває себе Івано-Франківщина під час повномасштабної війни?

English version in comments.

🔗 Підписуйся на канал

👉 Підтримай нас на Пg>атреоні
SOURCE :
https://t.me/uawarinfographics/1681
UA War Infographics

TRANSLATION :
One of the wounded residents of Kryvyi Rih died in hospital, reports Suspilne with reference to the medical institution where four injured were taken.

Thus, the number of victims of a rocket attack on a residential building in the city increased to five people. Recall that among the dead is a 1.5-year-old boy.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Один з поранених напередодні мешканців Кривого Рогу помер в лікарні, передає Суспільне з посиланням на медзаклад, куди доставили чотирьох травмованих.

Таким чином число жертв ракетного удару по житловому будинку в місті зросло до п’яти людей. Нагадаємо, що серед загиблих – 1,5-річний хлопчик.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/71602
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Pynya overestimated his forces and the power of the Russian Armed Forces, and this was demonstrated by the failed battles for Bakhmut.

For several months Russian troops, led by mercenaries of the Wagner Group, have been trying to seize Bakhmut, but so far nothing has worked. The Russians are simply destroying the city.
ORIGINAL :
Пыня переоценил свои силы и мощность ВС РФ и это показали провальные для рашки бои за Бахмут.

В течение нескольких месяцев российские войска во главе с наемниками группы Вагнера пытались захватить Бахмут, но до сих пор ничего не вышло. Русня просто уничтожает город.
SOURCE :
https://t.me/oko_ua/9015
Всевидящее OKO | 🇺🇦 Украина

TRANSLATION :
Power supply in Kharkiv and the region has been restored after yesterday's shelling. Grid audit continues, but the power system as a whole is healed, - Sinegubov

True, the situation remains difficult in part of Kupyansk district.

Send news 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Электроснабжение в Харькове и области возобновлено после вчерашних обстрелов. Аудит сетей продолжается, но энергосистема в целом заживлена, - Синегубов

Правда, сложной ситуация остается в части Купянского района.

Прислать новость 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/53660
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
❗️Russian planes coming in for landing, waiting for the rebound 🙏

Send news 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Самолеты рф идут на посадку, ожидаем отбой 🙏

Прислать новость 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/53656
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
The serviceman with the call sign Viter defended Ukraine in the first years of hostilities in the east. Then he bravely destroyed the enemy with 122-mm D-30....

Viter had to take up his weapon again after the full-scale invasion.

Today, Viter serves in the separate mechanized brigade named after General-Corporal Mark Bezruchko as a brigade commander and is already fluent in the Czechoslovak wheeled self-propelled artillery system Dana.

On the account of the defender and his comrades-in-arms there are already more than a dozen burned enemy vehicles and destroyed infantry in the Donetsk sector.

"We are in combat readiness around the clock. As soon as the command comes, we take our places in the car and go to the position. Then we work on the targets and quickly leave the point so that the enemy does not have time to conduct countermeasures."

We know that with such professional warriors we will destroy the enemy!

Source: ArmyInform.

#heroes
ORIGINAL :
Військовий з позивним Вітер став на захист України в перші роки військових дій на сході. Тоді він хоробро нищив ворога з 122-мм Д-30💪

Взяти до року зброю Вітру довелося знову після повномасштабного вторгнення.

Сьогодні Вітер служить окремій механізованій бригаді імені генерал-хорунжого Марка Безручка командиром бригади та вже досконало володіє чехословацькою колісною самохідною артилерійською установкою Dana.

На рахунку захисника та його побратимів вже не один десяток спаленої ворожої техніки та знищеної піхоти на Донецькому напрямку.

«Ми цілодобово перебуваємо у бойовій готовності. Як тільки надходить команда, займаємо в машині свої місця та виходимо на позицію. Далі відпрацьовуємо по цілях та швидко покидаємо точку, аби ворог не встиг провести контрдії».

Знаємо, що з такими професійними воїнами знищимо ворога!

Джерело: АрміяInform.

#герої
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/25400
Ukraine NOW

TRANSLATION :
The European Commission allowed the nationalization of the German subsidiary of "Gazprom"

It is Securing Energy for Europe GmbH (SEEHG), formerly called Gazprom Germania.

"In accordance with the EU Merger Regulation, the European Commission has approved the acquisition of SEEHG by the Federal Republic of Germany, represented by the Federal Ministry of Finance of Germany", the EC said.
ORIGINAL :
Єврокомісія дозволила націоналізацію німецької дочки "Газпрому"

Йдеться про холдинг Securing Energy for Europe GmbH (SEEHG), що раніше називався Gazprom Germania.

"Відповідно до Регламенту ЄС про злиття, Європейська комісія схвалила придбання SEEHG Федеративною Республікою Німеччина в особі Федерального Міністерства фінансів Німеччини",—повідомляє ЄК.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/25399
Ukraine NOW

TRANSLATION :
⚡️Russia may try again to invade from Belarus around the "anniversary" of the first failed attempt to "take Kiev" in February: Ukraine is preparing for it

Maj. Gen. Andrei Kovalchuk, commander of OC South, said. "We live with the idea that they will attack again. This is our task."

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
⚡️Россия снова может попытаться вторгнуться со стороны Беларуси примерно к "годовщине" первой неудачной попытки "взять Киев" в феврале: Украина к этому готовится

Об этом сообщил командующий ОК "Юг", генерал-майор Андрей Ковальчук. "Мы живем с мыслью, что они снова будут наступать. Это наша задача".

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47325
Инсайдер UA

TRANSLATION :
🎄The New Year tree is almost assembled on St. Sophia Square in Kyiv and is being decorated, said Mayor Vitali Klitschko. This year the winter beauty is artificial and 12 meters high. Next to the generator, which will make the tree shine, they plan to arrange points for recharging gadgets, which will be placed in an "interesting tent"

The Christmas tree will be decorated with energy-saving garlands. It will be lit, most likely, at certain hours. The Christmas tree is decorated with toys of previous years - about a thousand blue and yellow balls and white doves. The top of the main Christmas tree will be crowned with the coat of arms of Ukraine. The lower part of the tree will be decorated with stands with flags of the countries that help Kyiv to cope with the challenges and consequences of the war.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
🎄На Софійській площі в Києві практично змонтували та починають прикрашати новорічну ялинку, повідомив міський голова Віталій Кличко. Цього року зимова красуня штучна заввишки 12 метрів. Поруч із генератором, від якого сяятиме дерево, планують облаштувати точки для підзарядки гаджетів, які розмістять у «цікавому наметі»

Прикрасять ялинку енергозберігаючими гірляндами. Світитиметься вона, скоріш за все, в певні години. Новорічне дерево прикрашають іграшками минулих років – близько тисячею куль синіх і жовтих кольорів та білими голубами. Верхівку головної ялинки вінчатиме герб України. Нижня частина ялинки буде оформлена стендами з прапорами країн, що допомагають Києву впоратися з викликами та наслідками війни.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/71603
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Street fighting in Soledar.
ORIGINAL :
Уличные бои в Соледаре.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/27378
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Georgian Legion soldiers are fighting in Bakhmut.
ORIGINAL :
Военные из грузинского легиона воюют в Бахмуте.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/27377
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Ukrainian infantry in Bakhmut.
ORIGINAL :
Украинская пехота в Бахмуте.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/27369
XUA-фото войны

TRANSLATION :
First Lady of Ukraine Olena Zelenska announced the launch of three more Ukrainian-language audio guides in the world's leading museums. The project already includes 54 audio tours in Ukrainian.
ORIGINAL :
​​Перша леді України Олена Зеленська повідомила про запуск іще трьох україномовних аудіогідів у провідних музеях світу. Проект налічує вже 54 аудіоекскурсії українською.
SOURCE :
https://t.me/OP_UA/8402
Офіс Президента

TRANSLATION :
The number of victims of a rocket attack on a residential building in Kryvyi Rih has increased to five.

One of the wounded residents died in hospital. It should be reminded that a one and a half year old boy was also among those killed in the missile strike.
ORIGINAL :
Кількість жертв ракетного удару по житловому будинку в Кривому Розі зросла до п’яти.

Один з поранених напередодні мешканців помер у лікарні. Нагадаємо, що серед загиблих унаслідок ракетного удару також був півторарічний хлопчик.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/25405
Ukraine NOW

TRANSLATION :
🔥 Occupants may leave Kakhovka in two weeks

The enemy is withdrawing part of its troops from Kakhovka and Nova Kakhovka in Kherson region to the area of Nizhni Sirohozy.

"Servicemen are spreading information among local residents that Kakhovka will be abandoned by Russian troops by the end of this year. Therefore, the locals loyal to the occupants are offered to move to the temporarily occupied Ukrainian Crimea", - the General Staff informs.
ORIGINAL :
🔥 Окупанти можуть піти з Каховки вже через два тижні

Противник відводить частину своїх військ з Каховки та Нової Каховки Херсонської області в район населеного пункту Нижні Сірогози.

"Серед місцевих жителів військовослужбовці поширюють інформацію, що Каховка буде залишена російськими військами до кінця цього року. Тому лояльним до окупантів місцевим пропонують переїзд до тимчасово окупованого українського Криму", -- повідомляє Генштаб.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/25404
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Estonian Foreign Minister Urmas Reinsalu urged to provide Ukraine with more weapons after the Russian missile strike

"The constant terror that Ukrainians have to endure and fight is surreal. Today missiles and bombs are flying at Ukraine again. When are we going to say 'enough'?" - Reinsalu wrote.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Глава МИД Эстонии Урмас Рейнсалу после ракетного удара РФ призвал предоставить Украине больше оружия

«Постоянный террор, который приходится переживать и бороть украинцам, сюрреалистический. Сегодня на Украину снова полетели ракеты и бомбы. Когда мы скажем «хватит»?» - написал Рейнсалу.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/79300
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
"Ukrzaliznytsia" has restored power supply to all main sections and warns that more than 40 flights will be delayed. The list of these trains can be found here.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
«Укрзалізниця» відновила енергопостачання на всіх головних дільницях та попереджає, що понад 40 рейсів прямують із затримками. Список цих поїздів, дивіться за посиланням.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/71608
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Russia may try to attack Ukraine again from the direction of Belarus, said the commander of the Joint Task Force "South" Andriy Kovalchuk. He explained that "We live with the idea that they will attack again. This is our task".

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Росія може знову спробувати напасти на Україну з боку Білорусі, заявив командувач ОК «Південь» Андрій Ковальчук. Він пояснив, що «Ми живемо з думкою, що вони знову наступатимуть. Це наше завдання».

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/71607
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Ukraine is preparing for the possibility that Russia may again try to invade from the north. Perhaps it will happen around the "anniversary" of its first unsuccessful attempt to "take Kyiv" in February, - Commander of the JFO "South", Major General Andriy Kovalchuk in an interview with the British channel Sky News

"We are considering a possible offensive by Belarus in late February, possibly later... We are preparing for this. We are investigating. We are watching."

🇺🇦The Real War
ORIGINAL :
❗️Україна готується до того, що росія знову може спробувати вторгнутися з півночі. Можливо, це відбудеться приблизно до "річниці" її першої невдалої спроби "взяти Київ" у лютому, - командувач ОК "Південь", генерал-майор Андрій Ковальчук в інтерв'ю британському каналу Sky News

"Ми розглядаємо можливий наступ з боку Білорусі наприкінці лютого, можливо пізніше... Ми готуємося до цього. Ми розслідуємо. Ми дивимося."

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/45558
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
The threat of missile attack did not come true. Everything is calm in Lviv region

This was reported by Maksym Kozytskyi - Head of Lviv Regional State Administration.

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
Загроза ракетного удару не справдилася. На Львівщині все спокійно

Про це повідомив Максим Козицький - голова Львівської ОДА.

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/6954
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
Tactical aviation of the Russian Federation is active over the territory of Belarus:

▪️MiG-31K is a potential carrier of the hypersonic missile "Dagger", which our air defense systems cannot intercept. Therefore, alarms have been announced in all regions of Ukraine.

▪️ IL-76 A-50U.

▪️ And two fighters from Baranovichi.

Please do not ignore the alarm, take cover!

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
⚡️Над територією Білорусі активність тактичної авіації рф:

▪️МіГ-31К потенційний носій гіперзвукової ракети "Кинджал", яку наші засоби ППО не можуть перехопити. Тому тривоги оголошені по всіх областях України.

▪️ ДРЛО Іл-76 А-50У.

▪️І два винищувачі з Барановичів.

Будь ласка, не ігноруйте тривогу, пройдіть в укриття!

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/6951
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
Do not wait in vain. Trains running through Lviv are delayed⏰.

"Ukrzaliznytsia is gradually stabilizing the movement of passenger trains. However, some trains are running with delays:

* №37/38 Zaporizhzhya - Kyiv (+6 hours 21 minutes);
* №91/92 Kharkiv - Odesa (+6 hours);
#3/4 Zaporizhzhia - Uzhhorod (+5 hours 37 minutes);
* №31/32 Zaporizhzhia - Przemyśl (+4 hours);
* #131/132 Dnipro - Lviv (+3 h 43 min);
* №37/38 Kyiv - Zaporizhzhia (+3 h 10 min);
* №715/716 Przemyśl - Kyiv (+3 h 08 min);
* №1/2 Kharkiv - Ivano-Frankivsk (+3 h 03 min);
* №119/120 Zaporizhzhia - Lviv (+2 h 20 min);
* №275/276 Kyiv - Zaporizhzhia (1 h 40 min);
* №45/46 Kharkiv - Uzhhorod (+1 h 36 min);
* #85/86 Zaporizhzhia - Lviv (+1 h 24 min);
* №749/750 Uzhhorod - Kyiv (+1 hour 21 minutes);
* #87/88 Zaporizhzhia - Kovel (+1 hour 09 minutes);
* №3/4 Uzhhorod - Zaporizhzhia (+1 hour 06 min);
* №5/6 Rakhiv - Zaporizhzhia (+1 hour 03 minutes);
* №41/42 Dnipro - Truskavets (55 min);
* №119/120 Lviv - Zaporizhzhia (+33 min);
* №31/32 Przemyśl - Zaporizhzhia (+33 min);

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
Не чекайте даремно. Поїзди, що курсують через Львів, затримуються⏰

"Укрзалізниця" поступово стабілізує рух пасажирських поїздів. Проте деякі потяги курсують із затриманням:

* №37/38 Запоріжжя — Київ (+6 год 21 хв);
* №91/92 Харків — Одеса (+6 годин);
* №3/4 Запоріжжя — Ужгород (+5 год 37 хв);
* №31/32 Запоріжжя — Перемишль (+4 год);
* №131/132 Дніпро — Львів (+3 год 43 хв);
* №37/38 Київ — Запоріжжя (+3 год 10 хв);
* №715/716 Перемишль — Київ (+3 год 08 хв);
* №1/2 Харків — Івано-Франківськ (+3 год 03 хв);
* №119/120 Запоріжжя — Львів (+2 год 20 хв);
* №275/276 Київ — Запоріжжя (1 год 40 хв);
* №45/46 Харків — Ужгород (+1 год 36 хв);
* №85/86 Запоріжжя — Львів (+1 год 24 хв);
* №749/750 Ужгород — Київ (+1 год 21 хв);
* №87/88 Запоріжжя — Ковель (+1 год 09 хв);
* №3/4 Ужгород — Запоріжжя (+1 год 06 хв);
* №5/6 Рахів — Запоріжжя (+1 год 03 хв);
* №41/42 Дніпро — Трускавець (55 хв);
* №119/120 Львів — Запоріжжя (+33 хв);
* №31/32 Перемишль — Запоріжжя (+33 хв);

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/6949
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/27373
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Atmosphere of the streets in Bakhmut.
ORIGINAL :
Атмосфера улиц в Бахмуте.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/27379
XUA-фото войны

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63482
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Oleksiy Danilov said that Russian trenches in the occupied Crimea "definitely will not help" Russia, and the peninsula will return under Kyiv's control.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Секретар Ради національної безпеки й оборони України Олексій Данілов заявив, що російські окопи в окупованому Криму «точно не допоможуть» Росії, а півострів повернеться під контроль Києва.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63491
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/belwarriors/2212
Полк Каліноўскага

TRANSLATION :
"It seems to me that it's not only a woman's business, but a woman also has the right to protect what is valuable and dear to her"

Talking to "Sever" - a young woman, who studied to be a surgeon in the world, and since the beginning of the large-scale war in Ukraine, became the commander of the evacuation group of the "Volat" battalion of Palka Kalinowski.

Long live Belarus and its heroic women! YouTubeNames North - "I am needed as a medic. And this is an important work" | Volunteer of Polk Kalinowski #polk_kalinowski #my_nickname #warrior #warrior #belarus #ukraine #ukraine
A conversation with "Sever" - a young woman, who studied to be a surgeon, and since the beginning of the full-scale war in Ukraine, became the commander of the evacuation group of the "Volat" battalion of Polk Kalinowski.

- "It is clear that I get off, and our guys get stuck"
- "I say before I leave that I'm not going to work"
- "I am needed as a doctor. And this is an important work that I can and will do well. And most importantly - with love"
- "Actually, being a woman, I receive a lot of support and help from men"
- "Women also have the right to keep what they care about."
- "It doesn't matter what you are fighting for, it doesn't matter what gender you are"

✊ THE DISTANCE IS TOO FAR: https://t.me/BelarusAndUkraineBot

Wish Polk well to the captured soldiers 👉 https://kalinouski.org/support/
Thank you to the sponsors of the channel 👉 https://www.youtube.com/channel/UCS8kTWKVCcM-DT8rzMsc9yg/join

Our website with all the information: https://www.kalinouski.org
(access to the site is restricted in Belarus, use VPN)
ORIGINAL :
"Мне здаецца, што вайна не зусім жаночая справа, але жанчына таксама мае права абараняць тое, што ёй каштоўна і дорага"

Размова з "Север" - дзяўчынай, якая ў мірны час вучылася на хірурга-анколага, а з пачаткам поўнамаштабнай вайны ва Украіне, стала камандзірам групы эвакуацыі батальёна "Волат" Палка Каліноўскага.

Жыве Беларусь і яе гераічныя жанчыны! YouTubeПазыўны Север — "Я патрэбна як медык. І гэта важная праца" | Доброволец Полка Калиновского #полк_каліноўскага #мой_пазыўны #воин #воін #воїн #беларус #украина #україна
Размова з "Север" - дзяўчынай, якая ў мірны час вучылася на хірурга-анколага, а з пачаткам поўнамаштабнай вайны ва Украіне, стала камандзірам групы эвакуацыі батальёна "Волат" Палка Каліноўскага.

— «Цяжка разумець, што я з'яжджаю, а нашы хлопцы застаюцца»
— «Перад выездам я кажу, што я не збіраюся працаваць»
— «Я патрэбна як медык. І гэта важная праца, якую я магу выконваць і выконваю яе добра. І галоўнае - з любоўю»
— «На самой справе будучы дзяўчынай я, наадварот, атрымліваю вельмі шмат падтрымкі і дапамогі ад хлопцаў»
— «Жанчыны таксама маюць права абараняць тое, што ім дорага»
— «Калі ёсць, за што змагацца, не важна, якога ты полу»

✊ ДАЛУЧЫЦЦА ДА ПАЛКА: https://t.me/BelarusAndUkraineBot

Падтрымайце Полк добраахвотным унёскам 👉 https://kalinouski.org/support/
Станьце спонсарам канала 👉 https://www.youtube.com/channel/UCS8kTWKVCcM-DT8rzMsc9yg/join

Наш сайт з усёй інфармацыяй: https://www.kalinouski.org
(доступ да сайта ў Беларусі абмежаваны, выкарыстоўвайце VPN)
SOURCE :
https://t.me/belwarriors/2221
Полк Каліноўскага

TRANSLATION :
Serhiy Zhadan voiced a new episode of "Travel Books. Unconquered" dedicated to Mariupol and its defenders ❤️️️

"The steel heart of Mariupol does not stop beating. In the bunkers of the Azovstal plant, it was preserved by the military of the Azov regiment, marines, terrorist fighters, soldiers, medics and civilians. From the beginning of March and until May 20, almost without food, water, medicine and ammunition, about 3 thousand soldiers defended Ukrainian Mariupol and stopped Russian troops moving towards Kyiv and Odesa..."
ORIGINAL :
Сергей Жадан озвучил новый эпизод «Книги-мандрівки. Нескорені», посвященный Мариуполю и его защитникам ❤️️

«Сталеве серце Маріуполя не припиняє битися. У бункерах заводу «Азовсталь» його зберегли військові полку «Азов», морські піхотинці, бійці тероборони, солдати, медики та цивільні. З початку березня і до 20 травня майже без їжі, води, медикаментів та боєприпасів близько 3 тис. бійців боронили український Маріуполь і зупинили російські війська, що рухалися на Київ та Одесу...»
SOURCE :
https://t.me/donbas24/12258
Донбас24

TRANSLATION :
90% of students continue to study remotely in Kharkiv schools. Rolling and emergency power cuts complicate the learning process, but do not stop it, the city education department says. How pupils and their parents adapt to unstable schedules - watch and read YouTubeHow Kharkiv schoolchildren study online during the blackout 16.12.2022. "Sometimes 10 people are absent, sometimes half the class is absent", - this is how Kharkiv teacher Anna Albovska describes her work in the conditions of planned and emergency power outages. Watch how students and their parents adapt to unstable schedules.

Subscribe and press 🔔 to receive notifications about new videos and broadcasts

Read Kharkiv news on the website: https://suspilne.media/regions/kharkiv-region/
On Facebook: https://www.facebook.com/suspilne.kharkiv
On Instagram: https://www.instagram.com/suspilne.kharkiv/
On Telegram: https://t.me/suspilnekharkiv
Viber: http://bit.ly/suspilnekharkivviber
Audience engagement policy on UA:PBC digital platforms: https://corp.suspilne.media/document/533
---
Branch website: https://kh.suspilne.media/
Read everything about UA:PBC here: https://corp.suspilne.media/
ORIGINAL :
Дистанційно у харківських школах продовжують навчатись 90% учнів. Віялові та аварійні відключення світла ускладнюють процес навчання, але не зупиняють, говорять у міському департаменті освіти. Як пристосовуються учні та їхні батьки до несталих графіків — дивіться та читайте YouTubeЯк школярі Харкова навчаються онлайн під час відключення світла 16.12.2022. «То 10 людей немає, то пів класу», — так свою роботу в умовах планових та аварійних вимкнень електрики описує харківська вчителька Анна Альбовська. Як пристосовуються учні та їхні батьки до несталих графіків — дивіться.

Підпишіться та натисніть 🔔, щоб отримувати сповіщення про нові відео та трансляції

Читайте новини Харкова на сайті: https://suspilne.media/regions/kharkiv-region/
У Facebook: https://www.facebook.com/suspilne.kharkiv
В Instagram: https://www.instagram.com/suspilne.kharkiv/
У Telegram: https://t.me/suspilnekharkiv
У Viber: http://bit.ly/suspilnekharkivviber
Політика взаємодії з аудиторією на цифрових платформах Суспільного: https://corp.suspilne.media/document/533
———
Сайт філії: https://kh.suspilne.media/
Усе про Суспільне читайте тут: https://corp.suspilne.media/
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20116
Суспільне Харків

TRANSLATION :
After yesterday's massive attack on Ukraine, about 50% of the Kyiv region remains without electricity, said the head of the OVA Oleksiy Kuleba.

"After yesterday's rocket attacks in the Kyiv region, restoration works continue. The process is complicated by weather conditions - rain and snow lead to icing and breakage of lines. However, power engineers are working in an enhanced mode," added Kuleba.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Після вчорашньої масованої атаки на Україну без світла лишається близько 50% Київської області, повідомив очільник ОВА Олексій Кулеба.

«Після вчорашніх ракетних обстрілів у Київській області тривають відновлювальні роботи. Ускладнюють процес погодні умови – дощ зі снігом призводять до обмерзання та обривів ліній. Проте енергетики працюють у посиленому режимі», – додав Кулеба.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/71609
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Kyiv Mayor Vitali Klitschko informed that the symbolic Christmas tree of invincibility has been almost mounted and decorated on St. Sophia Square.

@antiitforce
ORIGINAL :
На Софійській площі вже практично змонтували та починають прикрашати символічну ялинку незламності, повідомив мер Києва Віталій Кличко.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/27266
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Putin is coming to put pressure on Lukashenko - ISW.

According to ISW, Putin's visit to Minsk may indicate that Putin is trying to create conditions for a renewed offensive against Ukraine - possibly in northern Ukraine or Kyiv - in the winter of 2023.

Oh shit.

@antiitforce
ORIGINAL :
Путін їде тиснути на Лукашенка – ISW.

Як наголошують в ISW, візит путіна до Мінська може свідчити про те, що путін намагається створити умови для відновлення наступу на Україну – можливо, на північ України або на Київ – взимку 2023 року.

Ой бля.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/27265
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63483
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
One of DTEK's facilities destroyed by Muscovites. Ukraine is restoring the energy sector faster than the Muscovites are restoring the stock of missiles. And each missile means pensions, roads, hospitals, schools and kindergartens, which the Russians will not get. Instead, they will continue to pee in a bucket and scratch their sagging buttocks bitten by bedbugs🤡🤡

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Один з об'єктів ДТЕК, знищений москалями. Україна відновлює швидше енергетику, аніж москалі запас ракет. І кожна ракета — це пенсії, дороги, лікарні, школи і дитячі садочки, яких русня не отримає. Натомість будуть далі справляти нужду на відро і чухати обвислі сідниці, покусані клопами🤡

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63492
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
We remind you of the ideological fundraising for the Armed Forces

Following the right Ukrainian traditions, we are raising 40 thousand, but for the Armed Forces.

Currently, a little more than 30 thousand has been collected, not much remains. We are confident that on St. Nicholas Day we will be able to make a good heating for our soldiers.

Donate here 👉🏻 https://send.monobank.ua/jar/7iVzhGeLKa

All funds raised will go to the Support AZOV account to support the soldiers of the Azov units 💪🏻

@LastBP🛡
ORIGINAL :
❗️Нагадуємо про ідейний збір коштів на ЗСУ

Дотримуючись правильних українських традицій, збираємо 40 тисяч, але вже на ЗСУ.

Наразі зібрано трохи більше 30 тисяч, залишилось небагато. Впевнені, що на День Святого Миколая зможемо зробити гарний підігрів нашим воїнам.

Донат сюди 👉🏻 https://send.monobank.ua/jar/7iVzhGeLKa

Всі зібрані кошти підуть на рахунок Support AZOV, для підтримки бійців азовських підрозділів 💪🏻

@LastBP🛡
SOURCE :
https://t.me/LastBP/11198
Останній Блокпост 🛡

TRANSLATION :
🇱🇹 The first video with the use of Panzermörser self-propelled mortar based on M113.

Ten such mortars and two more fire control vehicles were transferred to us in October by Lithuania.

@LastBP🛡
ORIGINAL :
🇱🇹 Перше відео із застосуванням самохідного міномета Panzermörser на базі M113.

Десять таких мінометів та ще дві машини керування вогнем нам у жовтні передала Литва.

@LastBP🛡
SOURCE :
https://t.me/LastBP/11197
Останній Блокпост 🛡

TRANSLATION :
Operation of an improvised MLRS made from B-8 launchers for 80mm aircraft missiles and mounted on the HMMWV.
ORIGINAL :
Работа импровизированной РСЗО сделанной из пусковых Б-8 для 80-мм авиационных ракет и установленной на HMMWV.
SOURCE :
https://t.me/killpukin/12580
#НЕТВОЙНE ✙ UKRAINE

TRANSLATION :
Ukraine is preparing for the possibility that Russia may again try to invade from the north. Perhaps it will happen around the "anniversary" of its first unsuccessful attempt to "take Kyiv" in February, - Commander of the JFO "South" Major General Andriy Kovalchuk in an interview with the British channel Sky News

"We are considering a possible offensive by Belarus in late February, possibly later... We are preparing for this. We are investigating. We are looking at where they accumulate forces and funds," Kovalchuk said.

However, currently there is no danger of invasion

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Україна готується до того, що росія знову може спробувати вторгнутися з півночі. Можливо, це відбудеться приблизно до «річниці» її першої невдалої спроби «взяти Київ» у лютому, – командувач ОК «Південь» генерал-майор Андрій Ковальчук в інтерв'ю британському каналу Sky News

«Ми розглядаємо можливий наступ з боку Білорусі наприкінці лютого, можливо пізніше... Ми готуємося до цього. Ми розслідуємо. Ми дивимося, де вони накопичують сили та кошти», - зазначив Ковальчук.

Проте на зараз небезпеки вторгнення не фіксується

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/32705
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
The Verkhovna Rada passed a bill to increase criminal liability of servicemen for disobeying orders of the leadership

On behalf of the Armed Forces of Ukraine, the head of the General Staff supported MPs and explained why the "law on defectors" is important for the Armed Forces.

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
Верховная Рада приняла проект, усиливающий уголовную ответственность военнослужащих за невыполнение приказов руководства

Начальник Генштаба от имени Вооружённых Сил Украины поддержал нардепов и рассказал, почему для ВСУ важен "закон о дезертирах".

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47326
Инсайдер UA

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47316
Инсайдер UA

TRANSLATION :
90% of students continue to study remotely in Kharkiv schools. Rolling and emergency power cuts complicate the learning process, but do not stop it, the city education department says. How pupils and their parents adapt to unstable schedules - watch and read YouTubeHow Kharkiv schoolchildren study online during the blackout 16.12.2022. "Sometimes 10 people are absent, sometimes half the class is absent", - this is how Kharkiv teacher Anna Albovska describes her work in the conditions of planned and emergency power outages. Watch how students and their parents adapt to unstable schedules.

Subscribe and press 🔔 to receive notifications about new videos and broadcasts

Read Kharkiv news on the website: https://suspilne.media/regions/kharkiv-region/
On Facebook: https://www.facebook.com/suspilne.kharkiv
On Instagram: https://www.instagram.com/suspilne.kharkiv/
On Telegram: https://t.me/suspilnekharkiv
Viber: http://bit.ly/suspilnekharkivviber
Audience engagement policy on UA:PBC digital platforms: https://corp.suspilne.media/document/533
---
Branch website: https://kh.suspilne.media/
Read everything about UA:PBC here: https://corp.suspilne.media/
ORIGINAL :
Дистанційно у харківських школах продовжують навчатись 90% учнів. Віялові та аварійні відключення світла ускладнюють процес навчання, але не зупиняють, говорять у міському департаменті освіти. Як пристосовуються учні та їхні батьки до несталих графіків — дивіться та читайте YouTubeЯк школярі Харкова навчаються онлайн під час відключення світла 16.12.2022. «То 10 людей немає, то пів класу», — так свою роботу в умовах планових та аварійних вимкнень електрики описує харківська вчителька Анна Альбовська. Як пристосовуються учні та їхні батьки до несталих графіків — дивіться.

Підпишіться та натисніть 🔔, щоб отримувати сповіщення про нові відео та трансляції

Читайте новини Харкова на сайті: https://suspilne.media/regions/kharkiv-region/
У Facebook: https://www.facebook.com/suspilne.kharkiv
В Instagram: https://www.instagram.com/suspilne.kharkiv/
У Telegram: https://t.me/suspilnekharkiv
У Viber: http://bit.ly/suspilnekharkivviber
Політика взаємодії з аудиторією на цифрових платформах Суспільного: https://corp.suspilne.media/document/533
———
Сайт філії: https://kh.suspilne.media/
Усе про Суспільне читайте тут: https://corp.suspilne.media/
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20116
Суспільне Харків

TRANSLATION :
The war against Ukraine from a strategic point of view was unsuccessful for Russia, but despite this, the regime of Vladimir Putin is not threatened at the moment, said CIA Director William Burns.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Війна проти України зі стратегічної точки зору виявилася невдалою для рф, та навіть попри це режиму владіміра путіна наразі нічого не загрожує, вважає директор ЦРУ Вільям Бернс.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/71610
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
The work of our birds on the russet
ORIGINAL :
Работа наших птичек по русне
SOURCE :
https://t.me/mertviorku/2024
МЕРТВІ ОРКИ 🔥

TRANSLATION :
Contact with the enemy 24/7, incessant artillery volleys and automatic gunfire.

Soldiers of the Azov unit in the Donetsk sector, in the city that is now the hottest point of the front.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Контакт із ворогом 24/7, невщухаючі залпи артилерії і автоматні черги.

Бійці азовського підрозділу на Донецькому напрямку, в місті, яке нині є найгарячішою точкою фронту.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63493
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
⚠️ Kryvyi Rih (Dnipropetrovska oblast)
Today, December 17, from 14:00 to 15:00, the destruction of the warhead of the missile will take place at the industrial site "Southern GOK" - the city council.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
⚠️ Кривий Ріг (Дніпропетровська обл.)
Сьогодні, 17 грудня, з 14:00 до 15:00, на промисловому майданчику «Південний ГЗК» відбудеться знищення бойової частини ракети — міська рада.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63494
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
🎄 In the capital, the main Christmas tree of Ukraine is being mounted on Sofiyivska Square.

The "artificial tree" will be decorated with energy-saving garlands that glow from the generator. It will be decorated with toys from previous years, stands with flags of countries that support Ukraine will be placed below. The state emblem will be on the top.

They say that it will be illuminated at certain hours.

Also, next to the generator, in a special tent, there will be points for recharging gadgets.

@strichka_ua - stay up to date
ORIGINAL :
🎄 У столиці на Софіївській площі монтують головну новорічну ялинку України.

Декорувати "штучне дерево" будуть енергозберігаючими гірляндами, які світяться від генератора. Прикрасять іграшками з минулих років, внизу розмістять стенди з прапорами країн, що підтримують Україну. На маківці — державний герб.

Кажуть, що підсвічуватися вона буде у певні години.

Також поряд із генератором, у спеціальному наметі, будуть облаштовані точки для підзарядки гаджетів.

@strichka_ua — будь в курсі подій
SOURCE :
https://t.me/strichka_ua/9933
Strichka.UA 🍉

TRANSLATION :
About 50% of the Kiev region remains without power, according to the head of the OVA Alexei Kuleba

In the Kiev region continues emergency power outages after yesterday's shelling. Restoration work is complicated by weather conditions.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Около 50% Киевской области остается без света, сообщает глава ОВА Алексей Кулеба

В Киевской области продолжаются экстренные отключения электроснабжения после вчерашних обстрелов. Восстановительные работы усложняются погодными условиями.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/79301
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Patrol police released a video of debris removal in Kryvyi Rih.

The death toll has now risen to five.

🇺🇦The Real War
ORIGINAL :
Патрульна поліція оприлюднила відео розбору завалів у Кривому Розі.

Наразі кількість загиблих зросла до п'яти.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/45561
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
This is how Ukrainian energy facilities look like after rocket attacks

Radio Liberty visited one of DTEK's facilities that was attacked by the enemy.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Так виглядають енергетичні об'єкти України після ракетних обстрілів

Радіо Свобода побувало на одному з об’єктів ДТЕК, який був атакований ворогом.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/45560
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
The energy facilities in Ukraine are now in such a state after the bombing.
ORIGINAL :
Энергетические объекты в Украине в таком сейчас состоянии после бомбежки.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/27383
XUA-фото войны

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/27374
XUA-фото войны

TRANSLATION :
💥 Sicheslav GODS OF WAR are scorching the occupiers in Luhansk region with accurate fire, destroying the equipment and manpower of the Russian occupation forces.

- We will not spare anyone who came to us to kill civilians, rob and destroy Ukrainian cities, - our defenders say.

Only death and eternal shame await the occupiers!

WE WILL WIN!

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
💥 Січеславські БОГИ ВІЙНИ влучним вогнем випалюють окупантів на Луганщині, знищуючи техніку та живу силу російських окупаційних військ.

- Не пожаліємо жодного, хто прийшов до нас вбивати мирне населення, грабувати та руйнувати українські міста, - кажуть наші захисники.

На окупантів очікує тільки смерть та вічна ганьба!

ПЕРЕМОЖЕМО!

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63495
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
This is how Ukraine's energy facilities look like after racist missile attacks

Now the equipment of the station is being repaired by power engineers. Currently, it can only be partially restored. The facility will be fully operational only after the end of the war.

Source: DTEK
ORIGINAL :
⚡️Так виглядають енергетичні об'єкти України після ракетних ударів рашистів

Зараз обладнання станції ремонтують енергетики. Наразі його можна відновити лише частково. Повністю об'єкт зможе запрацювати лише після завершення війни. 

Джерело: ДТЕК
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/25406
Ukraine NOW

TRANSLATION :
⚡️ Ukraine imported 500 thousand low-power generators - Shmygal

The Prime Minister of Ukraine said that about 17 thousand more large and industrial generating sets should be imported to the country to pass the winter season.

In this regard, Prime Minister expressed hope that part of these needs can be covered with the help of partner countries.
ORIGINAL :
⚡️В Украину импортировано 500 тыс. маломощных генераторов — Шмыгаль

Премьер-министр Украины отметил, для прохождения зимнего сезона в страну нужно ввезти еще около 17 тысяч крупных и промышленных генераторных установок.

В связи с этим премьер выразил надежду, что часть этих потребностей можно будет закрыть с помощью стран-партнеров.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/12260
Донбас24

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/donbas24/12251
Донбас24

TRANSLATION :
❗️ Putin is ready for a protracted war and new offensives - Stoltenberg

According to the secretary general of the alliance, there is a growing mobilization of resources in russia.

Russian troops are seeking access to more weapons and ammunition.
ORIGINAL :
❗️путин готов к затяжной войне и новым наступлениям, — Столтенберг

По словам генерального секретаря Альянса, наблюдается мобилизация все большего объема ресурсов в рф.

Российские войска стремятся получить доступ к большему объему оружия и боеприпасов.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/12259
Донбас24

TRANSLATION :
❗️ An explosion was heard in Chuguev

According to preliminary information, the bomb squad is working

Send news 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️В Чугуеве был слышен взрыв

По предварительной информации - работают сапёры

Прислать новость 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/53661
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/23213
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
A Christmas tree has already been installed in Sartana
ORIGINAL :
В Сартане уже установили елку
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/23220
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
When planning the invasion of Ukraine, Putin instructed Chechen President Ramzan Kadyrov to eliminate Volodymyr Zelenskyy and take Kyiv, The Wall Street Journal writes.

Kadyrov's "strategic assassin abilities" can be assessed by his kringe video, in which he scatters Bedouins...

@informnapalm
ORIGINAL :
При плануванні вторгнення в Україну путін доручив голові Чечні Рамзану Кадирову ліквідувати Володимира Зеленського та взяти Київ, пише The Wall Street Journal.

"Стратегічні кіллер-здібності" Кадирова ви можете оцінити по його крінж-відео, на якому він розкидає бедуїнів...

@informnapalm
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/14757
InformNapalm

TRANSLATION :
A bird's eye view video of the fighting in Marinka.
ORIGINAL :
Видео боев в Марьинке с высоты птичьего полёта.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/27387
XUA-фото войны

TRANSLATION :
💔Frame of yesterday's rescue of families with children from under the rubble in Krivoy Rog

Also, local media reports that one of the wounded, who was taken out of the collapsed house yesterday, died.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
💔Кадры вчерашнего спасения семей с детьми из-под завалов в Кривом Роге

Также местные паблики сообщают, что погиб один из раненых, которого вчера достали из разрушенного дома.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/79302
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
👊How Lviv paratroopers destroy enemies in Ukrainian Luhansk region

The video shows the combat work of the warriors of the 80th separate air assault brigade of the Airborne Forces of the Armed Forces of Ukraine in one of the districts of Luhansk region.

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
👊Як Львівські десантники знищують ворогів на Українській Луганщині

На відео зафіксовано бойову роботу воїнів 80-ї окремої десантно-штурмової бригади ДШВ ЗС України в одному з районів Луганської області.

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/6955
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
They have already dug trenches in Bakhmut in case the Russians break into the city.
ORIGINAL :
В Бахмуте уже вырыли окопы, если прорвутся в город россияне.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/27384
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Damage to the trolleybus contact line on Artema Street in downtown Donetsk.
ORIGINAL :
Повреждения контактной сети троллейбуса на улице Артема в центре Донецка.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/27385
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Russians, preparing for missile attacks, use air, ground and agent reconnaissance and monitor social networks, - Air Force.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Росіяни, готуючись до ракетних атак, використовують повітряну, наземну-агентурну розвідку і відстежують соціальні мережі, — Повітряні сили.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/45563
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/donbas24/12252
Донбас24

TRANSLATION :
👊🏼 Destroying the enemy near Bakhmut in their own trenches
ORIGINAL :
👊🏼Уничтожение врага в районе Бахмута в их же окопах
SOURCE :
https://t.me/donbas24/12261
Донбас24

TRANSLATION :
The biathlon section for children in the village of Peresichne continues to work despite the war. Most of the pupils left the region with their parents. Classes are held at the stadium and in the shooting range, which was arranged in the basement
ORIGINAL :
Секція біатлону для дітей у селищі Пересічне продовжує працювати попри війну. Більшість вихованців виїхали з області разом із батьками. Заняття проводять на стадіоні та у тирі, який облаштували у підвалі
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20117
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Businesswoman Vladislava Molchanova donated 53 armored vehicles and APCs to the AFU

The equipment was purchased at her own expense by the founder of Stolitsa Group, Vladislava Molchanova.

The armored vehicles are already at the disposal of our fearless defenders and perform their combat missions 🔥🇺🇦🔥

In total, since the beginning of the full-scale war, the Vladislava Molchanova Foundation has handed over 93 specialized vehicles to the security and defense forces of Ukraine, including:
- special military vehicles (armored cars, APCs),
- off-road vehicles
- minibuses,
- medical vehicles,
- military ATVs,
- fire-fighting vehicles.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Бизнесвумен Владислава Молчанова передала 53 бронированных машины и БТРа для ВСУ

Техника была приобретена за собственные средства основательницы группы компаний Stolitsa Group Владиславы Молчановой.

Броневики уже в распоряжении наших бесстрашных Защитников и выполняют поставленные боевые задачи 🔥🇺🇦🔥

В целом, с начала полномасштабной войны, Фонд Владиславы Молчановой передал на нужды сил безопасности и обороны Украины 93 специализированных транспортных средства, в том числе:
- специальную военную технику (бронированные авто, БТРа),
- внедорожники,
- микроавтобусы,
- медицинский транспорт,
- военные квадроциклы,
– пожарные автомобили.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/79303
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Footage from the frontline Bakhmut

It is reported that trenches have been dug in the center in case of a breakthrough of Russian forces into the city.

@antiitforce
ORIGINAL :
❗️Кадри з прифронтового Бахмута

Повідомляється, що у центрі викопали окопи на випадок прориву російських сил у місто.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/27271
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
In Britain, a monument to a dick with a head in the form of a penis and the inscription "Bellend of the year" was erected, which can be translated as "bellend of the year"

That's a lot of fucking attention.

@antiitforce
ORIGINAL :
В Британій поставили пам'ятник хуйлу з головою у вигляді члена та написом "Bellend of the year", що можна перекласти, як "залупа року"

То навіть дохуя уваги.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/27270
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
In occupied Melitopol, the monument to Lenin was doused with red paint, said Mayor Ivan Fedorov.

"Today the monument to Lenin has turned red. It is located within walking distance from the "police" department, where the occupiers arranged one of the torture chambers for civilian prisoners. A week ago, the monument to Stalin's executioner Sudoplatov, located in the city center near the regional "police" department, "whitened". Before that, the bust of KGB officer Boyarinov, installed in the central park, was covered with mothballs," Fedorov noted.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
В окупованому Мелітополі пам’ятник Леніну облили червоною фарбою, повідомив міський голова Іван Федоров.

«Сьогодні «почервонів» пам’ятник Леніну. Він знаходиться в кроковій доступності від відділку «поліції», де окупанти влаштували одну з катівень цивільних полонених. Тиждень тому «побілів» пам’ятник сталінському кату Судоплатову, розташований в центрі міста біля обласного управління «поліції». До цього покрився нафталіном бюст КДБісту Бояринову, встановлений у центральному парку», – зазначив Федоров.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/71615
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Crimea will definitely be de-occupied in the way chosen by the military-political leadership of Ukraine, NSDC Secretary Oleksiy Danilov is convinced. Thus, according to him, the trenches that the occupiers are now digging on the territory of the peninsula "definitely will not help" to keep it.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Крим точно буде деокуповано тим шляхом, який для цього обере військово-політичне керівництво України, переконаний секретар РНБО Олексій Данілов. Отже, за його словами, окопи, які окупанти зараз риють на території півострова, «точно не допоможуть» втримати його.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/71614
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
The Russian army struck at the Kherson Geriatric Center in the village of Stepanivka, said the head of the OVA Yaroslav Yanushevych. Fortunately, no one was injured.

"The invaders meanly aimed at the institution where they provide assistance to the elderly. The gates were destroyed, windows and doors were smashed, the roof and porch were damaged," said Yanushevych.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Російська армія завдала удару по Херсонському геріатричному центру, що у селі Степанівка, повідомив очільник ОВА Ярослав Янушевич. На щастя, ніхто не постраждав.

«Окупанти підло цілили у заклад, де надають допомогу літнім людям. У будівлі центру зруйновані ворота, вибиті вікна та двері, є пошкодження даху і ґанку», – зазначив Янушевич.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/71613
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/71606
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
According to new forecasts by the US Institute for Health Metrics and Evaluation (IHME), China's abrupt lifting of strict COVID-19 restrictions could lead to an explosion in morbidity and more than a million deaths by 2023, Reuters reports.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Згідно з новими прогнозами американського Інституту метрики та оцінювання в системі охорони здоров’я (IHME), різке скасування Китаєм жорстких обмежень щодо COVID-19 може призвести до вибуху захворюваності і більш ніж мільйона смертей до 2023 року, пише Reuters.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/71612
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Meanwhile, Kyiv has turned into Silent Hill

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Тим часом Київ перетворився у Сайлент Хілл

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/32706
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
‼️ DTEK introduces new schedules in Odessa.

They will start working as early as next week.

These schedules provide clear periods during the day when the house is guaranteed to have light.

This should make it easier for people to plan their day with the still-critical situation of the power grid in mind.

DTEK published detailed instructions on how the new schedules will work in its telegram channel.

https://t.me/dtek_ua
ORIGINAL :
‼️ ДТЭК вводит в Одессе новые графики.

Они заработают уже на следующей неделе.

Эти графики предусматривают четкие периоды в течение дня, когда в доме гарантировано будет свет.

Это должно облегчить людям планирование своего дня с учетом все еще критической ситуации в энергосистеме.

Детальные инструкции, как будут работать новые графики ДТЭК обнародовал у себя в телеграмм канале.

https://t.me/dtek_ua
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/42367
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
The Russian Federation has changed the launch site of Iranian drones, - British intelligence.

It was moved to the Krasnodar region because Russia considers Crimea too vulnerable. Although UAVs used to be launched mainly from there.

This is very good news for us, because now drone launches in Odessa will significantly decrease (or they will not reach us).

Send news 👉 @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
рф сменила место запуска иранских дронов, – британская разведка.

Его перенесли в Краснодарский край, потому что в россии считают Крым слишком уязвимым. Хотя раньше БПЛА запускались в основном именно оттуда.

Это очень хорошие новости для нас, так как теперь запуски дронов по Одессе значительно уменьшаться (либо они не будут долетать до нас)

Прислать новость 👉 @our_odessabot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/42360
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
From next week in Odessa, new schedules of stabilization shutdowns will come into effect

They were developed taking into account the difficult situation in the energy system as a result of the recent shelling.

❗️ The schedules consist of three categories:

▪️White on the graph: light is present and currently guaranteed.

▪️Gray on the graph: No light is guaranteed.

▪️Light gray on the graph: Possible blackouts if the imbalance in the power system increases.

Send News 👉 @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Со следующей недели в Одессе начнут действовать новые графики стабилизационных отключений

Они разработаны с учетом сложной ситуации в энергосистеме, сложившейся в результате последних обстрелов.

❗️ Графики состоят из трех категорий:

▪️Белый цвет на графике: свет есть и в настоящее время его наличие гарантировано.

▪️Серый цвет на графике: гарантировано не будет света.

▪️Светло-серый цвет на графике: возможные отключения, если дисбаланс в энергосистеме будет увеличиваться.

Прислать новость 👉 @our_odessabot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/42368
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
In the Kiev district of Odessa for violating the curfew patrol officers stopped a BMW car.

While checking the driver's phone, the inspectors found correspondence with subscribers of the aggressor country, as well as active support of Russia in the armed aggression against Ukraine.

Send news 👉 @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
В Киевском районе Одессы за нарушение комендантского часа патрульные остановили автомобиль BMW.

Во время проверки телефона водителя инспекторы обнаружили переписку с абонентами страны агрессора, а также активную поддержку россии в вооруженной агрессии против Украины.

Прислать новость 👉 @our_odessabot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/42366
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
Readers report that an unexplained hum can now be heard in some areas

According to preliminary data, this is steam discharge and planned work at the CHPP.

Also, our aviation is now flying in the region and military exercises are underway.

So there is no reason to worry, if something changes, we will inform

send news @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Читачі повідомляють, що в деяких районах зараз чутно незрозумілий гул

За попередніми даними – це скидання пари та планові роботи на ТЕЦ.

Також в області зараз літає наша авіація і йдуть навчання військових.

Отож приводів для хвилювання немає, якщо щось зміниться – ми повідомимо

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/32712
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
There was a head-on collision between a truck and a car near the 1st Fontanka Street

No information about victims is known

#nameshit

No one was injured in the accident at 1 Fontanka Street, the car was guilty, they decided to turn through the solid line

Send in the news 👉 @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Возле 1-й Фонтанки случилось лобовое столкновение фуры и легковушки

Информация о пострадавших - неизвестна

#нампишут

На 1 Фонтанке никто не пострадал в ДТП , виновата легковая , решили развернутся через сплошную

Прислать новость 👉 @our_odessabot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/42365
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
❗️Friends, the alarm in Odessa and throughout Ukraine has lasted over an hour

According to preliminary information it is training flights. Monitoring groups report that the drills will take place until 13:00-13:30

All is quiet and calm in our region, we are monitoring the situation

The situation will be updated 👇

12:50 p.m. The situation is calm

Send news 👉 @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Друзья, тревога в Одессе и по всей Украине длится более часа

По предварительной информации это тренировочные полеты. В мониторинговых группах сообщают, что тренировки будут происходить до 13:00-13:30

В нашем регионе все тихо и спокойно, следим за ситуацией

Обстановка будет обновляться 👇

12:50 Обстановка спокойная

Прислать новость 👉 @our_odessabot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/42363
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
Friends, because of the activity of MiGs 31K, which are the carriers of "Daggers" on the territory of Belarus, there is now a large-scale alarm in Ukraine

No launches in the direction of Odessa were detected, we are monitoring the situation

The stop will be updated 👇

11:40 The situation is calm. There were no launches.
11:50 The situation is calm. No launches.
12:00 p.m. The situation is calm. There were no launches.

We would also like to remind you that you can follow the entire situation in Ukraine here 👉https://t.me/+FCLNkDV7_ds4ZDQy

Send news 👉 @our_odessabot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Друзья, из-за активности МиГов 31К, которые являются носителем «Кинжалов» на территории Беларуси по Украине сейчас звучит масштабная тревога

Пусков в сторону Одессы не обнаружено, следим за ситуацией

Остановка будет обновляться 👇

11:40 Обстановка спокойная. Пусков не было
11:50 Обстановка спокойная. Пусков не было
12:00 Обстановка спокойная. Пусков не было

Также хотим напомнить, что следить за всей ситуацией в Украине можно тут 👉https://t.me/+FCLNkDV7_ds4ZDQy

Прислать новость 👉 @our_odessabot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/our_odessa/42362
Новости Одесса 🇺🇦

TRANSLATION :
The center of Bakhmut today.
ORIGINAL :
Центр Бахмута сегодня.
SOURCE :
https://t.me/killpukin/12581
#НЕТВОЙНE ✙ UKRAINE

TRANSLATION :
In Mykolaiv region caught a man who was stealing food from a local store

A 24-year-old thief broke into retail premises and stole money and food.

He faces up to eight years in prison for what he did.

Send news @niko9_bot
👉SIGN UP
ORIGINAL :
В Николаевской области поймали мужчину, который воровал продукты из местного магазина

24-летний вор проникал в торговые помещения и похищал деньги и продукты питания.

За совершенное ему грозит до восьми лет заключения.

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30240
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
❗️ In the Ochakovskaya community there is shelling from MLRS now, take care

1:38 PM Threats are being deactivated

Send news to @niko9_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️В Очаковской общине сейчас идёт обстрел из РСЗО, берегите себя

13:38 отбой угрозы

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30239
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30233
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
There was a serious accident in the Voznesensky district, five people were injured

At the 111th km of the highway N-24 "Blagoveshchenskoye-Mykolaev" there was a traffic accident involving a car VAZ-2108 and a bus "ChAZ" with 28 passengers on board.

As a result of collision five people were injured: a 32-year-old driver of VAZ-2108, a 48-year-old driver of bus "CHAZ" and three passengers - a 59-year-old woman and men aged 59 and 19.

The victims were taken to medical institutions with varying degrees of severity.

Send news @niko9_bot
👉SIGN UP
ORIGINAL :
В Вознесенском районе, произошла серьёзная авария, травмы получили пять человек

На 111 км автодороги Н-24 «Благовещенское-Николаев» произошло дорожно-транспортное происшествие с участием автомобиля ВАЗ-2108 и автобуса «ЧАЗ», в котором находились 28 пассажиров.

В результате столкновения транспортных средств травмировались пять человек: 32-летний водитель ВАЗ-2108, 48-летний водитель автобуса «ЧАЗ» и трое его пассажиров – 59-летняя женщина и мужчины 59-ти и 19-ти лет.

Пострадавших с разными степенями тяжести доставили в медицинские учреждения.

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30237
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
"They photographed us like criminals in prison": 16-year-old resident of Mariupol tells about filtration and forced deportation to Russia

💬 "We had no options. We could leave only through one direction".

Deportation and forced displacement is something that happened in almost the entire territory that was or is under Russian occupation.

But very often people who were deported or forced to leave do not realize what kind of crime they suffered from. Doubts often arise due to the fact that in conditions of threat to life, people ask the occupiers to let them out by their own transport, are filtered, get to the Russian Federation, and from there they manage to leave independently to the EU countries.

This is the situation of the family of 16-year-old Anastasia from Mariupol, who told ZMINA her story.

Read it!
ORIGINAL :
“Фотографували, як злочинців в тюрмі”: 16-річна мешканка Маріуполя розказала про фільтрацію та примусовий виїзд в рф

💬 “У нас не було ніяких варіантів. Нам можна було виїхати лише через один напрямок”.

Депортація та примусове переміщення – це те, що відбувалося майже на усій території, яка перебувала або перебуває під окупацією росіян.

Але дуже часто люди, яких депортували, або змусили виїхати, не усвідомлюють, від якого саме злочину вони постраждали. Сумніви виникають часто через те, що в умовах загрози життю люди просять окупантів випустити їх власним транспортом, проходять фільтрацію, потрапляють до рф, а звідти їм вдається виїхати самостійно в країни ЄС.

У таку ситуацію потрапила родина 16-річної Анастасії з Маріуполя, яка розказала ZMINA свою історію.

Почитайте!
SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/7883
ZMINA

TRANSLATION :
The biathlon section for children in the village of Peresichne continues to work despite the war. Most of the pupils left the region with their parents. Classes are held at the stadium and in the shooting range, which was arranged in the basement
ORIGINAL :
Секція біатлону для дітей у селищі Пересічне продовжує працювати попри війну. Більшість вихованців виїхали з області разом із батьками. Заняття проводять на стадіоні та у тирі, який облаштували у підвалі
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20117
Суспільне Харків

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/evacuationukraine/2751
Будь у безпеці! Переселенці

TRANSLATION :
The 80th Brigade of the Armed Forces of Ukraine drops gifts to Russian militant groups in Luhansk region.

@informnapalm
ORIGINAL :
80 бригада ЗСУ скидає подарунки російським ОРКам на Луганщині.

@informnapalm
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/14758
InformNapalm

TRANSLATION :
Rashists in Greece still feel very free and hold dubious actions near the Soviet monument (strange that it is still there).

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Рашисти в Греції поки що себе дуже вільно почувають і проводять сумнівні акції біля радянського пам'ятника (дивно, що він там ще є).

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63505
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Dear friends, thanks to you another unit has been provided with a car!

We honor those who together with our warriors bring victory closer!

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Друзі, дякуючи вам ще один підрпозділ забезпечений автівкою!

Шана тим, хто разом з нашими воїнами наближає перемогу!

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63503
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
A large warehouse is on fire in Vladivostok - the fire area is already more than 1000 m²

A warehouse caught fire in Vladivostok on Karyernaya Street. It is specified that the fire area has already reached 1100 m²

@sprava_groma

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
❗️У Владивостоці горить великий склад — площа займання вже понад 1000 м²

У Владивостоці на вулиці Кар'єрній загорівся склад. Уточнюється, що площа пожежі досягла вже 1100 м²

@sprava_groma

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63504
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
‼️Kherson region

Moskals dealt an insidious blow to the geriatric center.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
‼️Херсонщина

Москалі завдали підступного удару по геріатричному центру.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63502
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Roads to Victory: difficult, thorny, broken. But they lead to a free future 🇺🇦

📹SBSU

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Дороги до Перемоги: важкі, тернисті, розбиті. Але ведуть у вільне майбутнє 🇺🇦

📹ДПСУ

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63507
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
What did you give back, fryer? 🤣🤣
If the FSB is pressing you now, blink twice))

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Шо ж ти, фраєр, здав назад?🤣🤣
Якщо тебе зараз пресує ФСБ, моргни двічі))

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63501
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The legendary "Witch" - victory will be ours! 🇺🇦♥️
Bakhmut 17.12.2022 💪🏼🔥

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Легендарна «Відьма»– перемога буде за нами! 🇺🇦♥️
Бахмут 17.12.2022 💪🏼🔥

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63506
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63498
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Power supply in Kharkiv and the region has been restored after yesterday's shelling. The audit of networks continues, but the power system is generally healed.

The situation remains difficult in a part of Kupiansk district, which is constantly shelled by the enemy. Currently, restoration works at the facilities that were shelled earlier continue. Electricity supply is being restored.

I am grateful to the power engineers of Kharkivoblenergo, employees of the Main Department of the State Emergency Service in Kharkiv region and all those involved in the restoration work for their selfless work.
ORIGINAL :
Електропостачання в Харкові та області відновлене після вчорашніх обстрілів. Аудит мереж триває, але енергосистема в цілому заживлена.

Складною ситуація залишається в частині Куп'янського району, який ворог обстрілює постійно. Наразі відновлювальні роботи на об’єктах, які зазнавали обстрілів раніше, тривають. Запуск електроенергії продовжується.

Дякую енергетикам Харківобленерго, співробітникам Головного управління ДСНС в Харківській області та усім, хто залучений до відновлювальних робіт, за їхню самовіддану працю.
SOURCE :
https://t.me/synegubov/5078
Олег Синєгубов, голова Харківської ОДА

TRANSLATION :
#CFA_illustrates:

🤝 It turns out that the British and Ukrainians have much more in common than we could have imagined.

Like us now, back in 1940, they survived the destruction of infrastructure, bombing of residential areas and blackouts. Like us now, they hid in bomb shelters, but not from Russian missiles, but from German bombs.

🇺🇦🇬🇧 What is common between Britain in 1940 and modern Ukraine and why the British understand better than others what every Ukrainian is going through now - read in the infographic of the Center for Countering Disinformation.

#stoprussia

TG | FB | INST | YT | TW | TT
ORIGINAL :
#ЦПД_ілюструє: 
 
🤝 Виявляється, між британцями та українцями спільного набагато більше, ніж ми могли собі уявити.

Як і ми зараз, у далекому 1940-му, вони пережили руйнування інфраструктури, бомбардування житлових кварталів та блекаути. Як і ми зараз, тоді вони ховалися в бомбосховищах, проте не від російських ракет, а від німецьких авіабомб. 
 
🇺🇦🇬🇧 Що спільного між Британією 1940-го та сучасною Україною і чому британці краще за інших розуміють, що зараз переживає кожен українець, – читайте в інфографіці Центру протидії дезінформації.
 
#stoprussia 
 
TG | FB | INST | YT | TW | ТТ
SOURCE :
https://t.me/CenterCounteringDisinformation/3426
ЦЕНТР ПРОТИДІЇ ДЕЗІНФОРМАЦІЇ

TRANSLATION :
📺 Moldova silenced pro-Russian TV channels

The National Commission for Emergency Situations of Moldova has suspended the broadcasting licenses of six TV channels. The reason is biased and manipulative coverage of events in Moldova and the war in Ukraine.

These are Primul în Moldova, RTR Moldova, Accent TV, NTV Moldova, TV6 and Orhei TV.
ORIGINAL :
📺 Молдова заткнула рота проросійським ТВ-каналам

Національна комісія з надзвичайних ситуацій Молдови призупинила ліцензії на мовлення шести телеканалів. Причина -- тенденційне й маніпулятивне відображення подій у Молдові та війни в Україні.

Йдеться про телеканали Primul în Moldova, RTR Moldova, Accent TV, NTV Moldova, TV6 та Orhei TV.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/25407
Ukraine NOW

TRANSLATION :
The defenders of Bakhmut continue to protect the unbreakable city.

Take care of yourself, guys! We believe in you! 💙💛

@strichka_ua - stay up to date
ORIGINAL :
Оборонці Бахмута продовжують захищати незламне місто.

Бережіть себе, хлопці! Ми у вас віримо!💙💛

@strichka_ua — будь в курсі подій
SOURCE :
https://t.me/strichka_ua/9934
Strichka.UA 🍉

TRANSLATION :
Fire in Vladivostok

A warehouse is burning. The fire area is already 1100 square meters.

"At first, a garbage can caught fire, they started to extinguish it, but something did not work," - an eyewitness comments 🤷♂️

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Пожежа у владивостоці

Горить склад. Площа пожежі вже 1100 квадратних метрів.

"Спочатку загорівся смітник, почали гасити, проте видно щось не вийшло", — коментує очевидець 🤷‍♂️

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/45564
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63499
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Meanwhile, in Vladivostok, the roof collapsed in a burning warehouse🔥🔥
Firefighters, as always, can not cope with the fire🙂

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Тим часом у Владивостоці у палаючому складі обвалився дах🔥🔥
Пожежники, як завжди, не можуть справитися з пожежею🙂

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63508
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The Russian Army struck at the Kherson geriatric center in the village of Stepanovka, according to Yaroslav Yanushevich, head of the Kherson OVA.
ORIGINAL :
Армия РФ нанесла удар по Херсонскому гериатрическому центру в селе Степановка, сообщает руководитель Херсонской ОВА Ярослав Янушевич.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/27388
XUA-фото войны

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/donbas24/12254
Донбас24

TRANSLATION :
DTEK showed how the damaged energy facility looks like after the missile attack.
ORIGINAL :
❗️У компанії ДТЕК показали, який вигляд має пошкоджений об'єкт енергетики після ракетної атаки.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/12262
Донбас24

TRANSLATION :
The occupants collect fragments of Western ammunition and bring them to Donetsk to stage a shelling of the city by the Ukrainian Armed Forces

Units of the Russian army received an order to collect fragments of Western ammunition and place them at the site of shelling in Donetsk. This is how the occupiers discredit the Ukrainian army and accuse it of attacking civilians.

Andrei Yusov, a representative of the Ukrainian Defense Ministry's State Control Department, made a statement to this effect.

According to the SMM, Russian troops themselves have been shelling residential areas of Donetsk with mortars from the suburbs. Ukraine is not involved in these actions.
ORIGINAL :
Оккупанты собирают осколки западных боеприпасов и свозят их в Донецк – ради инсценировки обстрела города ВСУ

Подразделения российской армии получили приказ собирать осколки снарядов западных образцов и размещать на месте обстрелов в Донецке. Таким образом оккупанты дискредитируют украинскую армию и обвиняют ее в атаках по мирным гражданам.

Об этом сообщил представитель ГУР Минобороны Украины Андрей Юсов.

По данным ГУР, российские войска сами обстреливают жилые кварталы Донецк минометами с территории пригорода. Украина же не причастна к этим действиям.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/12263
Донбас24

TRANSLATION :
The FIFA World Cup is coming to an end. Today, December 17, the first of the last two matches of the World Cup in Qatar will be held - the game for the third place, which will determine the bronze medalist of the tournament.

Turn on HD quality broadcasts:
⏩ on the air of local TV channels of Public Broadcasting
⏩ on the Public Sport website and MEGOGO media service
🎙 listen to radio broadcasts on Radio Promin
ORIGINAL :
Чемпіонат світу з футболу підходить до завершення. Сьогодні, 17 грудня, відбудеться перший з двох останніх матчів мундіалю у Катарі — гра за третє місце, яка визначить бронзового призера турніру.

Вмикайте трансляції HD якості:
⏩ в ефірах місцевих телеканалів Суспільного Мовлення
⏩ на сайті Суспільне Спорт та медіасервісі MEGOGO
🎙 слухайте радіотрансляції на Радіо Промінь
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20118
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Large-scale fire at one of the warehouses in the Russian city of Vladivostok

It burns beautifully.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
В российском городе Владивостоке масштабный пожар на одном из складов

Красиво горят.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47327
Инсайдер UA

TRANSLATION :
In Kharkiv region deactivated more than 46 thousand explosive objects, demining of the region continues

To the daily work on the demining of the region involved more than 100 people of the State Emergency Situations Ministry and more than 40 units of special equipment.

According to the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, the Kharkiv region is recognized as one of the most contaminated with explosive objects.

Send news 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
В Харьковской области обезвредили более 46 тысяч взрывоопасных предметов, разминирование территории региона продолжается

К ежедневным работам по разминированию региона привлечены более 100 человек личного состава ГСЧС и более 40 единиц специальной техники.

По данным Министерства внутренних дел Украины, Харьковская область признана одной из самых засоренных взрывоопасными предметами.

Прислать новость 👉 @Kharkiv_Lifebot
👉 ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/53662
Харьков Life | Украина 🇺🇦

TRANSLATION :
NSDC Secretary Oleksiy Danilov said that Ukraine will return Crimea and does not need anyone's permission to do so.

"I can say: the trenches will definitely not help them. Crimea will be returned in the way our military and political leadership decides. If we need to fight for Crimea, we will fight for Crimea, and we will not ask anyone. This is our land, and it must be returned home," Danilov said.

@babel
ORIGINAL :
🇺🇦Секретар РНБО Олексій Данілов заявив, що Україна поверне Крим і їй не потрібен для цього будь-чий дозвіл.

«Я можу сказати: окопи їм точно не допоможуть. Крим буде повернуто тим способом, яким вирішить наше військово-політичне керівництво. Якщо потрібно буде за Крим воювати, ми за Крим воюватимемо, і ні в кого питати не будемо. Це наша земля, і її треба повернути додому», — заявив Данілов.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/25683
Бабель

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63500
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
🇬🇧🤝🇺🇦 Thank you to the UK for your support!

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
🇬🇧🤝🇺🇦 Дякуємо Великій Британії за підтримку!

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63509
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
🎄 While this year's Christmas tree is being decorated on St. Sophia Square in Kyiv, ZN.UA collected photos of winter beauties that have been decorating the capital since 2014.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
🎄Поки на Софійській площі Києва вбирають цьогорічну ялинку, ZN.UA зібрало фото зимових красунь, які прикрашали столицю з 2014 року.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/71617
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
In the Russian city of Vladivostok, a large fire broke out in a warehouse.
ORIGINAL :
В российском городе Владивостоке сильный пожар на одном из складов.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/27391
XUA-фото войны

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/27382
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Footage from the village of Novoselovskoye in the Luhansk region, which is currently being fought over.
ORIGINAL :
Кадры из села Новоселовское в Луганской области, за которое сейчас идёт бои.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/27389
XUA-фото войны

TRANSLATION :
⚡️ DTEK introduces new stabilization schedules in Odessa ⚡️

They will start working as early as next week.

Now there will be a period of time during the day when there is guaranteed to be light in the house.

Read more about the new schedules on DTEK's official tg channel

https://t.me/dtek_ua TelegramDTEC - official channel Єdiniy official channel of DTEK Group

Trying to keep the energy front 🇺🇦

https://dtek.com
ORIGINAL :
⚡️ ДТЭК вводит новые стабилизационные графики в Одессе ⚡️

Они заработают уже на следующей неделе.

Теперь в течение суток будет период времени, когда гарантировано в доме будет свет.

Детально про новые графики в официальном тг-канале ДТЭК

https://t.me/dtek_ua TelegramДТЕК - офіційний канал Єдиний офіційний канал Групи ДТЕК

Тримаємо енергетичний фронт 🇺🇦

https://dtek.com
SOURCE :
https://t.me/u_now/79310
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
And why? Because they burn well!!!!

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
А чому? Тому що вони гарно горять🔥🔥🔥

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63510
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
"Bethlehem fire at this time for the Armed Forces is the future light, which will be called simply - Victory", - Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine General Valeriy Zaluzhnyi

Representatives of the scout organization "Plast" handed over the Peace Light of Bethlehem to the Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine. In his turn, General Valerii Zaluzhnyi signed a flag, a T-shirt for a charity auction and presented sweet gifts to the scouts.

For reference: Bethlehem Peace Light is an international scouting event that takes place every year before Christmas. The main goal is to spread the symbolic fire from the birthplace of Jesus Christ to all who need it. The fire is a symbol of good deeds and support.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
"Віфлеємський вогонь в цей час для Збройних Сил - це майбутнє світло, яке буде називатися просто - Перемога", — Головнокомандувач ЗСУ генерал Валерій Залужний

Представники скаутської організації "Пласт" передали Головнокомандувачу Збройних Сил України Віфлеємський вогонь миру. В свою чергу, генерал Валерій Залужний підписав скаутам прапор, футболку для благодійного аукціону та вручив солодки подарунки.

Довідково: Вифлеємський вогонь миру — це міжнародний скаутський захід, що відбувається щороку перед Різдвом. Основна мета — поширити символічний вогонь з місця народження Ісуса Христа до всіх, хто його потребує. Вогонь є символом доброї справи і підтримки.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63511
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Israeli Alexei Breiman, who permanently resides in the United States, was arrested on suspicion of smuggling high-tech components for weapons and ammunition to Russia, The Jerusalem Post reports. The native of Ukraine is also accused of violating US sanctions against Russia. In addition to him, the case involves six other suspects, five of whom are Russian citizens, one is a US citizen.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Ізраїльтянина Олексія Бреймана, який постійно проживає у США,заарештували за підозрою в контрабанді до рф високотехнологічних комплектуючих для зброї та боєприпасів, пише The Jerusalem Post. Також уродженця України звинувачують у порушенні американських санкцій проти росії. Крім нього, у справі проходять ще шестеро підозрюваних, з яких п’ятеро – громадяни рф, один – громадянин США.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/71625
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Ukrainian soldiers destroy the enemy regardless of the weather conditions.
ORIGINAL :
Украинские воины уничтожают противника, невзирая на погодные условия.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/27394
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Prosecutors suspect a resident of Savintsy of working for Russia. According to the investigation, during the occupation of the village, the 48-year-old man ran the school and ordered to destroy Ukrainian symbols
ORIGINAL :
Прокуратура підозрює жителя Савинців у роботі на РФ. За версією слідства, під час окупації селища 48-річний чоловік керував школою та наказував знищувати українську символіку
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20119
Суспільне Харків

TRANSLATION :
🎄 Christmas trees have started selling in Lviv today

The city has identified 18 locations where Christmas trees and other conifers will be sold.

Coniferous trade will take place on January 6, 2023.

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
🎄 Від сьогодні у Львові почали продавати ялинки

У Місті визначили 18 локацій, де будуть продавати ялинки та інші хвойні дерева.

Торгівля хвойними відбуватиметься 6 січня 2023 року.

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/6956
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/23215
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
🫰 EU approves sanctions against Russian TV channels: First Channel, Russia-1, REN-TV and NTV are banned

💬 "These media are under the constant direct or indirect control of the leadership of the Russian Federation. They are used for continuous and concerted actions of disinformation and military propaganda, legitimizing Russian aggression and undermining support for Ukraine," the EU Council said in a press release.
ORIGINAL :
🫰 ЄС затвердив санкції проти російських телеканалів: під забороною Первый канал, Россия-1, РЕН-ТВ та НТВ

💬 “Ці ЗМІ перебувають під постійним прямим чи непрямим контролем керівництва Російської Федерації. Їх використовують для безперервних та узгоджених дій щодо дезінформації та військової пропаганди, легітимізують російську агресію та підривають підтримку України”, – йдеться у пресрелізі Ради ЄС.
SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/7884
ZMINA

TRANSLATION :
Kronstadtskaya 12, demolition
ORIGINAL :
Кронштадская 12,сносят
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/23224
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
Catching there?

Gifts from HIMARS.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Ловите там?

Подарки от HIMARS.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/45567
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
🤡"97% of participants of the "special operation" return home alive"

On rosTv they say that the losses of rashka in the war are 3%.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
🤡«97% учасників "спецапєрациі" повертаються додому живими»

На росТБ розповідають, що втрати рашки на війні складають 3%.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/45566
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Zubkov hints at a new "gesture of goodwill" in Kakhovka, announcing a new theft of animals from the pet corner.

We remind you that before fleeing from Kherson, Zubkov and other Rashists stole (captured) a raccoon (call sign "Rocket")

🔥 Support IN | Pages | @informnapalm
ORIGINAL :
⚠️ Зубков натякає на новий "жест доброй волі" в Каховці, анонсуючи нову крадіжку тварин з зоокуточка.

Нагадуємо, що перед втечею з Херсону Зубков та інші рашисти вкрали (взяли в полон) єнота (позивний "Ракета")

🔥 Підтримати IN | Сторінки | @informnapalm
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/14760
InformNapalm

TRANSLATION :
Russia stopped launching Iranian-made kamikaze drones from Crimea, fearing the peninsula's vulnerability - British intelligence

Intelligence noted that the Russian Federation used to launch Iranian drones Shahed from the territory of Crimea. However, during the most recent attacks, "kamikaze" drones were launched from the Krasnodar region of Russia.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Россия перестала запускать дроны-камикадзе иранского производства из Крыма, опасаясь уязвимости полуострова, — британская разведка

Разведка отметила, что РФ, как правило, запускала иранские дроны Shahed с территории Крыма. Однако во время последних атак «камикадзе» запускали из Краснодарского края России.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/79311
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Greetings from the Vovkulak 8th Separate Special Task Force of the Armed Forces of Ukraine.

#erion
ORIGINAL :
Вітанчка вам від Вовкулак 8 ОПСП ССО ЗСУ.

#erion
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/14759
InformNapalm

TRANSLATION :
⚠️Activity of Russian tactical aviation near the contact line.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
⚠️Активність тактичної авіації рф біля лінії бойового зіткнення.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63520
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Occupiers continue offensive operations near Bakhmut and Avdeevka - ISW

In the Avdeevka-Donetsk area, the AFU repulsed Russian attacks near Novobakhmutovka, Aleksandropil, Nevelskoye, Marinka, Pobeda and Novomikhailovka. The Russian propagandist claims that Russian forces focused their efforts on capturing Ukrainian-controlled territory near Marinka.

On December 16, the Rashists continued defensive operations in the west of Donetsk Region and engaged in indirect fire along the line of contact in Donetsk and eastern Zaporizhia Regions.
ORIGINAL :
Оккупанты продолжают наступательные операции в районе Бахмута и Авдеевки — ISW

В районе Авдеевки-Донецка ВСУ отразили российские атаки в районе Новобахмутовки, Александрополя, Невельского, Марьинки, Победы и Новомихайловки. Русский пропагандист утверждает, что российские силы сосредоточили свои усилия на захвате подконтрольной Украине территории в районе Марьинки.

16 декабря рашисты продолжали оборонительные операции на западе Донецкой области и вести неприцельный огонь вдоль линии соприкосновения в Донецкой и восточной части Запорожской областей.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/12265
Донбас24

TRANSLATION :
🇺🇦Bahmut today: racists continue to raze the city to the ground
ORIGINAL :
🇺🇦Бахмут сьогодня: рашисти продовжують рівняти місто з землею
SOURCE :
https://t.me/donbas24/12264
Донбас24

TRANSLATION :
The patrol police of Kryvyi Rih published a video of rescuing people from under the rubble of a house that was hit by a Russian missile on December 16.

@babel
ORIGINAL :
Патрульна поліція Кривого Рогу опублікувала відео порятунку людей з-під завалів будинку, у який 16 грудня влучила російська ракета.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/25684
Бабель

TRANSLATION :
This is what the destruction of two dozen occupants by our fighters looks like

After watching it you'll realize that the figure of almost 100,000 dead orcs is definitely not an understatement.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
Так выглядит уничтожение двух десятков оккупантов нашими бойцами

После просмотра придёт осознание того, что цифра в почти 100 тысяч дохлых орков точно не занижена.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47329
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Warehouses caught fire in Vladivostok - Ministry of Emergencies

It is reported that the fire spread over a thousand square meters.

The nights are cold, keep warm.

@antiitforce
ORIGINAL :
У Владивостоці спалахнули складські приміщення, - МНС

Повідомляється, що вогонь поширився на тисячу квадратних метрів.

Ночі холодні, грійтесь.

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/27274
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
How is your day going?

@antiitforce
ORIGINAL :
Як проходить ваш день?

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/27273
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Work of mortar launchers of the 93rd separate mechanized brigade Kholodnyi Yar. Bakhmut.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Робота мінометників 93-тя ОМБр Холодний Яр. Бахмут.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63522
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63517
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The British Ministry of Defense reported that as part of its assistance package, the United Kingdom provided the Armed Forces of Ukraine with Brimstone 2 precision-guided missiles.

"This assistance has played a crucial role in deterring Russia's advance," the Ministry of Defense noted.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
У Міноборони Британії повідомили, що в рамках свого пакету допомоги Сполучене Королівство надало Збройним Силам України ракети з високоточним наведенням Brimstone 2.

«Ця допомога зіграла вирішальну роль у стримуванні просування росії», – зазначили в Міноборони.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/71628
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/71619
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
The withdrawal of Russian troops from Nova Kakhovka may be just an element of hybrid warfare, said Natalia Humeniuk, head of the press center of the "South" military operation. She explained that the invaders had already resorted to such methods during the de-occupation of the right-bank Kherson region, but then still resisted when the Armed Forces of Ukraine carried out a counteroffensive.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Виведення російських підрозділів з Нової Каховки може бути всього лиш елементом гібридної війни, заявила керівниця пресцентру ОК «Південь» Наталя Гуменюк. Вона пояснила, що окупанти вже вдавалися до таких методів під час деокупації правобережної Херсонщини, але потім все ж чинили опір, коли ЗСУ здійснювали контрнаступ.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/71626
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Forwarded from MinDigit 🛩 Let's protect the Ukrainian sky. UNITED24 ambassador, legendary Mark Hamill launched a collection for 10 RQ-35 Heidrun reconnaissance drones for the Armed Forces of Ukraine

RQ-35 Heidrun is a Danish-made drone with a flight range of 25 kilometers that can transmit video images in real time. This will allow receiving intelligence without exposing the operator to danger. Reliable radio system RQ-35 Heidrun is able to withstand EW. The collection is carried out at the request of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine.

25 such drones were delivered to the front line in spring, where they have already shown their effectiveness. 10 new drones will significantly expand the intelligence potential of the Armed Forces and help save thousands of lives.

💳 You can donate by following the link: https://u24.gov.ua/uk/dronation
ORIGINAL :
Forwarded from Мінцифра ​​🛩 Захистимо українське небо. Амбасадор UNITED24, легендарний Марк Гемілл запустив збір на 10 дронів-розвідників RQ-35 Heidrun для ЗСУ

RQ-35 Heidrun — це безпілотник датського виробництва з дальністю польоту 25 кілометрів, який може передавати відеозображення в режимі реального часу. Це дозволить отримувати розвіддані, не наражаючи оператора на небезпеку. Надійна радіосистема RQ-35 Heidrun здатна протистояти РЕБ. Збір здійснюється за запитом Генерального штабу ЗСУ.

25 таких дронів ще навесні доставили на передову, де вони вже показали свою ефективність. 10 нових безпілотників суттєво розширять розвідувальний потенціал ЗСУ та допоможуть врятувати тисячі життів.

💳 Задонатити можна за посиланням: https://u24.gov.ua/uk/dronation
SOURCE :
https://t.me/dsszzi_official/5252
Держспецзв’язку

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30234
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
❗️ Right now the enemy is attacking Ochakov, be careful

Send news @niko9_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️Прямо сейчас враг атакует Очаков, будьте осторожны

прислать новость @niko9_bot
👉ПОДПИСАТЬСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/30243
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
Prosecutors suspect a resident of Savintsy of working for Russia. According to the investigation, during the occupation of the village, a 48-year-old man ran a school and ordered to destroy Ukrainian symbols
ORIGINAL :
Прокуратура підозрює жителя Савинців у роботі на РФ. За версією слідства, під час окупації селища 48-річний чоловік керував школою та наказував знищувати українську символіку
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20119
Суспільне Харків

TRANSLATION :
The FIFA World Cup is coming to an end. Today, December 17, the first of the last two matches of the World Cup in Qatar will be held - the game for the third place, which will determine the bronze medalist of the tournament.

Turn on HD quality broadcasts:
⏩ on the air of local TV channels of Public Broadcasting
⏩ on the Public Sport website and MEGOGO media service
🎙 listen to radio broadcasts on Radio Promin
ORIGINAL :
Чемпіонат світу з футболу підходить до завершення. Сьогодні, 17 грудня, відбудеться перший з двох останніх матчів мундіалю у Катарі — гра за третє місце, яка визначить бронзового призера турніру.

Вмикайте трансляції HD якості:
⏩ в ефірах місцевих телеканалів Суспільного Мовлення
⏩ на сайті Суспільне Спорт та медіасервісі MEGOGO
🎙 слухайте радіотрансляції на Радіо Промінь
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20118
Суспільне Харків

TRANSLATION :
On combat positions or at the training ground, the paratroopers of the 79th are constantly improving their skills to beat the hated enemy.

Death to the Russian invaders!

Glory to the Air Assault Forces! Glory to Ukraine! 🇺🇦🇺🇦🇦🇺🇦

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
На бойових позиціях, чи на полігоні десантники 79-ки постійно вдосконалюють свої навички бити ненависного ворога.

Смерть російським окупантам!

Слава ДШВ! Слава Україні!🇺🇦🇺🇦🇺🇦

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63528
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Sense of humor cannot be taken away from our defenders!!!!

And why? Because their fighting spirit is the strongest immunity from enemy attacks!!!!

#militaryspirit
ORIGINAL :
Почуття гумору у наших захисників не забрати🔥

А все чому? Бо їх бойовий дух — найсильніший імунітет від нападок ворога💪

#бойовийдух
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/25408
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Kharkiv Theatre for Children and Youth has prepared a festive interlude. The actors will play a free performance for children on December 18 in the parking lot of the mall
ORIGINAL :
Харківський театр для дітей та юнацтва підготував святкову інтермедію. Безплатну виставу для дітей актори зіграють 18 грудня на паркінгу ТРЦ
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20121
Суспільне Харків

TRANSLATION :
$100,000 doesn't just lie on the road. They're hugging the pipe.

Strelkov has become an unploughed field for memes.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
100 тысяч долларов на дороге не валяются. Они обнимают трубу

Стрелков превратился в непаханое поле для мемов.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47330
Инсайдер UA

TRANSLATION :
A massive Russian missile strike on December 16 injured four people in Kyiv region. Nine private houses were damaged, Kyiv Region Police Chief Andriy Nebytov said.

Law enforcers have found eight places where the downed Russian missiles fell, work to find the wreckage continues.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Внаслідок масового ракетного удару РФ 16 грудня четверо людей отримали травми у Київській області. Пошкоджено дев'ять приватних будинків, заявив начальник поліції Київської області Андрій Нєбитов.

Правоохоронці виявили вісім місць падіння збитих російських ракет, робота з пошуку уламків триває.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/71633
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Two more of our children, who were held by the occupiers in the temporarily occupied territory and in Russia, returned home, the Ministry of Reintegration reported. The return of 11-year-old Mark and 18-year-old Danylo was fought for almost two months. Marko was in Torez in Donetsk region, Danylo was in Russia.

Yulia - the boys' mother - was born in Torez. She was a prisoner of the occupiers for a long time. The woman managed to be released as a result of an unprecedented "women's exchange", when 108 Kremlin prisoners returned to Ukraine at once. As soon as she was on the territory controlled by Ukraine, she asked for help.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Додому повернулися ще двоє наших дітей, яких окупанти утримували на тимчасово окупованій території та в рф, повідомили в Мінреінтеграції. За повернення 11-річного Марка та 18-річного Данила боролися майже два місяці. Марко перебував у Торезі на Донеччині, Данило – в росії.

Юлія – мама хлопчиків – народилася в Торезі. Вона тривалий час була бранкою окупантів. Жінці вдалося звільнитись у результаті безпрецедентного «жіночого обміну», коли в Україну повернулися відразу 108 полонянок кремля. Щойно вона опинилася на підконтрольній Україні території, звернулася по допомогу.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/71632
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
Kryvyi Rih patrol police published a video of rescuing people from under the rubble of a residential building in Kryvyi Rih, which was hit by a Russian missile on December 16.

As a result of the missile attack, five people died under the rubble of the house, including a 1.5-year-old boy. Another 12 civilians were injured, including children.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
Патрульна поліція Кривого Рогу опублікувала відео порятунку людей з-під завалів житлового будинку в Кривому Розі, у який 16 грудня влучила російська ракета.

У результаті ракетного обстрілу, під завалами будинку загинули п’ятеро людей, серед них – 1,5-річний хлопчик. Ще 12 мирних мешканців отримали поранення, серед них також є діти.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/71631
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
The Czech RM-70 is working on Russian troop positions.
ORIGINAL :
Чешский RM-70 работает по позициям войск РФ.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/27396
XUA-фото войны

TRANSLATION :
The 251st Thero Defense Battalion trains with a 12.7 mm DShK machine gun, which has been mounted on a vehicle base for mobility.
ORIGINAL :
251-й батальон теробороны тренируется с 12,7-мм пулемета ДШК, который установили на автомобильной базе для обеспечения мобильности.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/27397
XUA-фото войны

TRANSLATION :
In Odessa, in spite of the lack of light in homes, works ropeway.
ORIGINAL :
В Одессе, невзирая на отсутствие света в домах, работает канатная дорога.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/27395
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Two more children were returned from the occupied territories

According to the Ministry of Reintegration, the return of 11-year-old Mark and 18-year-old Danylo was fought for almost two months. The boys' mother was released from Russian captivity during the "women's exchange". Since then, Ukraine has been working on the evacuation of her sons.
ORIGINAL :
Ще двох дітей повернули з окупованих територій

За повідомленням Мінреінтеграції, повернення 11-річного Марка та 18-річного Данила боролися майже два місяці. Маму хлопців звільнили з російського полону під час "жіночого обміну". Від тоді в Україні працювали над евакуацією її синів.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/25409
Ukraine NOW

TRANSLATION :
In occupied Crimea "court" illegally fined Ukrainian citizen for playing "Chervona Kalyna" song in car ZminaIn occupied Crimea "court" illegally fined Ukrainian citizen for playing "Chervona Kalyna" song in car In the temporarily occupied Crimea an illegal formation calling itself a "court" fined 26-year-old resident of Kirov district of Crimea Valentyn Komassarenko 45 thousand rubles for playing Ukrainian song "Chervona Kalyna" and shouting Ukrainian slogans.
ORIGINAL :
В окупованому Криму “суд” незаконно оштрафував громадянина України за включення пісні “Червоної калини” в авто ZminaВ окупованому Криму “суд” незаконно оштрафував громадянина України за включення пісні “Червоної калини” в авто В тимчасово окупованому Криму незаконне формування, що називає себе “судом” оштрафувало 26-річного жителя Кіровського району Криму Валентина Комассаренка на 45 тисяч рублів за включення української пісні “Червона калина” та викрикування українських гасел.
SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/7886
ZMINA

TRANSLATION :
❗️Today at 19:00 the winner of the Porsche Cayenne drawing for donating to VSU will be determined

We'll post the link to the stream later. Stay tuned for more notifications.

UA Insider | Subscribe
ORIGINAL :
❗️Сегодня в 19:00 будет определён победитель розыгрыша Porsche Cayenne за донат на ВСУ

Cсылку на стрим опубликуем позже. Включайте уведомления.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47331
Инсайдер UA

TRANSLATION :
Ukrainian fighters during combat work in the Bakhmut direction.
ORIGINAL :
Украинские бойцы во время боевой работы на Бахмутском направлении.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/27400
XUA-фото войны

TRANSLATION :
Representatives of the scout organization "Plast" handed the Bethlehem Fire to the Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine

"At this time, the Bethlehem Fire is the future light for the Armed Forces, which will be called simply - Victory," Valerii Zaluzhnyi emphasized.
ORIGINAL :
Представники скаутської організації "Пласт" передали Головнокомандувачу ЗСУ Вифлеємський вогонь

"Вифлеємський вогонь в цей час для Збройних сил - це майбутнє світло, яке буде називатися просто - Перемога", - наголосив Валерій Залужний.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/25410
Ukraine NOW

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20114
Суспільне Харків

TRANSLATION :
At the beginning of the full-scale invasion, Kharkiv driver Maksym Bronnikov and his colleagues rescued buses from shelling in Northern Saltivka. The man works at the Saltivka tram depot, which was shelled by Russians for months
ORIGINAL :
Харківський водій Максим Бронніков на початку повномасштабного вторгнення разом з колегами рятував автобуси з-під обстрілів на Північній Салтівці. Чоловік працює у Салтівському трамвайному депо, яке росіяни обстрілювали місяцями
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20123
Суспільне Харків

TRANSLATION :
The main causes of accidents involving pedestrians🚶🚶

Almost five hundred accidents involving pedestrians have been registered in Lviv region since the beginning of the year. Of these, 479 accidents with victims, where 414 pedestrians were injured and 69 people died. Although the figure is disappointing, it is 11.17% less compared to the same period last year.

The main reasons for this are listed below....

1️⃣ violation of maneuvering rules;
2️⃣ exceeding the safe speed;
3️⃣ violation of the rules of pedestrian crossings;
4️⃣ crossing in the wrong place;
5️⃣ unexpected exit to the carriageway.

Drivers and pedestrians, be careful on the road and respect each other!
🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
Основні причини ДТП за участю пішоходів🚶

Майже п‘ять сотень ДТП за участі пішоходів від початку року зареєстрували на Львівщині. З них 479 автопригод з потерпілими, де 414 пішоходів травмувалося та 69 людей загинуло. Хоча цифра невтішна, проте це на 11,17% менше, порівнюючи з аналогічним періодом минулого року.

Які їх основні причини, наведено нижче👇🏻

1️⃣ порушення правил маневрування;
2️⃣ перевищення безпечної швидкості;
3️⃣ порушення правил проїзду пішохідних переходів;
4️⃣ перехід у невстановленому місці;
5️⃣ неочікуваний вихід на проїзну частину.

Водії та пішоходи, будьте уважні на дорозі і поважайте одне одного!
🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/6959
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
Channel Urgent❗️ - short and breaking news about the war in Ukraine.

Only in text! A convenient channel in case of bad Internet.

Subscribe and stay up to date even when the connection goes down👇👇👇👇
ORIGINAL :
Канал Срочно❗️– короткие и оперативные новости о войне в Украине.

Только текстом! Удобный канал на случай плохого интернета.

Подпишитесь и будьте в курсе событий даже во перебоев со связью👇👇👇
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/23225
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/zmina_ua/7876
ZMINA

TRANSLATION :
- Can I give you another hug?

When you're a Human❤️.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
- А можна ще вас обійняти?

Коли ти Людина❤️

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63538
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63535
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Ugledar🇺🇦
Another city of Donetsk region, which the Russian terrorist occupation forces turned into a ghost...

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Вугледар🇺🇦
Ще одне місто Донеччини,яке російські терористично-окупаційні війська перетворили на привид...

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63543
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The main Christmas tree in Ukraine is lit up in yellow and blue lights on St. Sophia Square in Kiev

A journalist from Ukraine Now captured the moment as the Christmas tree shone in test mode for a couple of minutes. The official opening is scheduled for December 19.

Earlier, the mayor of the capital Klitschko said that the Christmas tree will be artificial and its height will be 12 meters. Decorations - last year's or will be provided by sponsors, the lights - energy-saving.

Generators will be set up near the tree to charge phones and other gadgets. The generators will be given to the military after the celebration.

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
На Софиевской площади в Киеве зажглась желто-синими гирляндами главная елка страны

Журналист «Украина Сейчас» запечатлел момент, как елка сияла в тестовом режиме пару минут. Официальное открытие запланировано на 19 декабря.

Ранее мэр столицы Кличко сообщал, что елка будет искусственной и высота ее составит 12 метров. Украшения - прошлогодние или будут предоставлены спонсорами, гирлянды - энергосберегающие.

Рядом с елкой установят генераторы, на которых можно будет зарядить телефоны и другие гаджеты. После празднования генераторы будут переданы военным.

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/79313
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
One of DTEK's energy facilities destroyed by Russian missiles

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Один из энергетических объектов ДТЭК, уничтоженный российскими ракетами

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/79312
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/79306
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/informnapalm/14753
InformNapalm

TRANSLATION :
🐑 Only recently, Russian propaganda was hanging noodles to the citizens of the Russian Federation, allegedly Russian military medicine in 97% of cases saves 300s, but judging by the obituary of Bagayev Soslan "not everything is so significant"

🔥 Support IN | Pages | @informnapalm
ORIGINAL :
🐑 Тільки нещодавно російська пропаганда вішала локшину громадянам рф, нібито російська військова медицина в 97% випадків рятує 300-х, але судячи з некрологу Багаєва СОслана "нє всьо так адназначна"

🔥 Підтримати IN | Сторінки | @informnapalm
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/14761
InformNapalm

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/antiitforce/27275
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Amazing beauty in the Kharkiv subway

@antiitforce
ORIGINAL :
Дивовижна краса у харківському метрополітені

@antiitforce
SOURCE :
https://t.me/antiitforce/27276
✙ ATF•Anti Terror Force

TRANSLATION :
Various dictators and aggressors always fail to realize that the strength of the free world is not in the fact that someone is big and has missiles, but in the fact that everyone knows how to unite, act decisively and sincerely and everyone makes their unique contribution to the common cause.

Volodymyr Zelenskyy

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Різні диктатори й агресори завжди не усвідомлюють, що сила вільного світу не в тому, що хтось великий і запасся ракетами, а в тому, що всі вміють об’єднатися, діяти рішучо й щиро і кожен робить свій унікальний внесок у спільну справу.

Володимир Зеленський

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63545
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/evacuationukraine/2752
Будь у безпеці! Переселенці

TRANSLATION :
🇱🇻 Ukrainians extended the opportunity to use public transport in Riga for free

Citizens of Ukraine who are registered at the Riga Support Center and reside in the capital of Latvia can use public transport in Riga for free until June 30, 2023 (buses, trolleybuses and trams). However, according to Visit Ukraine, you need to get a ticket in advance.

🙍How to get a public transport ticket for an adult?

You need to have an electronic travel card, which can be obtained at the Rīgas satiksme customer service centers (customer service by appointment) and the Riga Ukrainian Support Center at 4 Amatu Street (customer service in the order of the live queue from 9:00 to 18:00). You must bring an identity document and a document with a personal code issued by the Migration Service of Latvia. If you already have an electronic travel pass, take it with you, if not - you will be issued a new pass on the spot.

👧How to issue a ticket for children?

Children of preschool age can travel free of charge in Riga public transport. And schoolchildren can get a 100% discount on travel if they study at a local school. To do this, you need to have a student card - it is issued at the place of study. Further the process of registration is the same as for an adult.

👉 What other changes await Ukrainian refugees in Latvia in 2023 - read here.
ORIGINAL :
🇱🇻 Українцям продовжили можливість безкоштовно користуватися громадським транспортом у Ризі

Громадяни України, які зареєстровані у Ризькому центрі підтримки та проживають у столиці Латвії можуть безкоштовно користуватися громадським транспортом у Ризі до 30 червня 2023 року (автобусами, тролейбусами та трамваями). Проте, як повідомляє Visit Ukraine, для цього потрібно попередньо отримати квиток.

🙍Як оформити квиток на громадський транспорт для дорослого?

Потрібно мати електронний проїзний, який можна отримати у центрах обслуговування клієнтів Rīgas satiksme (обслуговування клієнтів за попереднім записом) та Ризькому центрі підтримки українців за адресою: вулиця Амату, 4 (обслуговування клієнтів у порядку живої черги з 9:00 до 18:00). З собою необхідно взяти документ, що посвідчує особу, та документ з персональним кодом, виданий у міграційній службі Латвії. Якщо ви вже маєте електронний проїзний, то візьміть його з собою, якщо ні – новий проїзний вам видадуть на місці.

👧Як оформити квиток для дітей?

У громадському транспорті Риги діти дошкільного віку можуть їздити безкоштовно. А школярі можуть отримати 100% знижку на проїзд, якщо вони навчаються у місцевій школі. Для цього потрібно мати картку школяра – її видають за місцем навчання. Далі процес оформлення такий самий, як і для дорослого.

👉 Які ще зміни очікують українських біженців у Латвії у 2023 році – читайте за посиланням.
SOURCE :
https://t.me/evacuationukraine/2761
Будь у безпеці! Переселенці

TRANSLATION :
Russia is trying its best to disrupt the flow of life of Ukrainians and the normal functioning of Ukraine, to force people to leave their country, give up territories and cease to exist as a nation. Today the concept of "resilience" is used as a characteristic of the Ukrainian people. However, what are the parameters and essence of Ukrainian resilience? How to strengthen it and turn it into a state strategy?
Read in the article "The formula of Ukrainian resilience" by Iryna Loyuk.

Read the article in Russian.

👉 Subscribe to ZN.UA Mirror of the Week | Mirror WeeklyThe formula of Ukrainian resilience How to preserve the nation's heritage gained during the war
ORIGINAL :
Росія щосили намагається порушити плин життя українців і нормальне функціонування України, змусити людей залишити свою країну, віддати території й перестати існувати як нація. Сьогодні поняття «стійкість» використовується як характеристика українського народу. Однак якими є параметри і сутність української стійкості? Як її посилити і перетворити на стратегію держави?
Читайте у статті Ірини Лоюк «Формула української стійкості».

Читать статью на русском.

👉 Підписатися на ZN.UA Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror WeeklyФормула української стійкості Як зберегти надбання нації, набуті під час війни
SOURCE :
https://t.me/znua_live/71639
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
At the beginning of the full-scale invasion, Kharkiv driver Maksym Bronnikov and his colleagues rescued buses from shelling in Northern Saltivka. The man works at the Saltivka tram depot, which was shelled by Russians for months
ORIGINAL :
Харківський водій Максим Бронніков на початку повномасштабного вторгнення разом з колегами рятував автобуси з-під обстрілів на Північній Салтівці. Чоловік працює у Салтівському трамвайному депо, яке росіяни обстрілювали місяцями
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20123
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Kharkiv Theatre for Children and Youth has prepared a festive interlude. The actors will play a free performance for children on December 18 in the parking lot of the mall
ORIGINAL :
Харківський театр для дітей та юнацтва підготував святкову інтермедію. Безплатну виставу для дітей актори зіграють 18 грудня на паркінгу ТРЦ
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20121
Суспільне Харків

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20114
Суспільне Харків

TRANSLATION :
Ural. Rusnya returns home🤣⚰️🤣🤣

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Урал. Русня повертається додому🪗⚰️🤣🤣

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63554
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Iran has increased the pace of uranium enrichment to the highest level in the history of the country's nuclear industry, said the head of the Atomic Energy Organization of Iran Mohammad Eslami, Tasnim News Agency reports.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
🇮🇷 Іран наростив темпи збагачення урану до найвищого рівня за всю історію атомної промисловості країни, заявив глава Організації з атомної енергії Ірану Мохаммад Есламі, інформує Tasnim News Agency.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/71641
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
The World Bank will provide Ukraine with a loan of 100 million euros

"The funds will be used to implement a set of urgent measures to return to the stable operation of the healthcare system, restore destroyed or damaged by the war medical institutions, modernize them and increase their efficiency," explained Minister of Health Viktor Liashko.
ORIGINAL :
⚡️Світовий банк надасть Україні позику на 100 млн євро

"Кошти будуть направлені на реалізацію комплексу невідкладних заходів для повернення до стабільної роботи системи охорони здоров’я, відновлення зруйнованих чи пошкоджених війною медичних закладів, їх модернізацію та підвищення ефективності",— пояснив голова МОЗ Віктор Ляшко.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/25411
Ukraine NOW

TRANSLATION :
❗️ Russia received a new batch of Shaheds, - MoD GUR

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
❗️россия получила новую партию "Шахедов", – ГУР МО

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/45575
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Hu*lo met today with his war criminals of the highest category. However, for some reason, everyone's faces were sad. Maybe something happened?

🇺🇦 Real War
ORIGINAL :
Ху*ло сьогодні зустрівся зі своїми військовими злочинцями найвищої категорії. Щоправда, обличчя чомусь у всіх були сумні. Може, щось трапилося?

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/45571
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
In the occupied town of Lysychansk, there is a communal disaster. There is no heating. The apartments are near zero. People install in the apartments burzhuyki, which are heated with furniture

This is what Putin's "aid to Donbass" looks like. At the same time, on Russian TV they laughingly talk about how Europe is freezing...

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
В оккупированном Лисичанске коммунальная катастрофа. Отопления нет. В квартирах около нуля. Люди устанавливают в квартирах буржуйки, которые топят мебелью

Так выглядит «помощь Донбассу» в исполнении путина. В это время на рашаТВ со смехом рассказывают, как мерзнет Европа..

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/45570
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
100 thousand dollars hug the pipe

🇺🇦 Real War
ORIGINAL :
100 тисяч доларів обіймають трубу

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/45569
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Mark Hamill, the actor who played Luke Skywalker in "Star Wars," collected donations and bought 10 more RQ-35 Heidrun drones for the AFU, which are reliable and easy to operate.

"We are used to being saved by superheroes and Jedi in the movies, but in the real world millions of people go out to fight evil. Today Ukrainians are fighting evil, and it is necessary to support them, even at a distance," the actor addressed the audience.

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
Марк Хэмилл, актер, игравший Люка Скайуоккера в "Звездных войнах", насобирал донатов и закупил для ВСУ еще 10 беспилотников RQ-35 Heidrun, отличающихся надежностью и простотой в управлении.

"Мы привыкли, что в фильмах нас спасают супергерои и джедаи, но в реальном мире миллионы людей выходят на борьбу со злом. Сегодня украинцы борятся со злом, и необходимо поддержать их, даже находясь на расстоянии", - обратился к аудитории актер.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/45568
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Installing a Christmas tree in Gurov Park
ORIGINAL :
Устанавливают ёлку в парке Гурова
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/23226
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/u_now/79308
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
Forwarded from Association of Ukrainian Cities





The Association of Ukrainian Cities appealed to the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy on the use of his veto on the draft Law of Ukraine "On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Reforming the Sphere of Urban Development" adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine, reg. No. 5655 of 11.06.2021.

Representatives of local self-government hope for the support of the President of Ukraine and the preservation of all the achievements of decentralisation achieved in Ukraine over the past years.

It should be recalled that the petition to veto draft law 5655 on the official website of the President of Ukraine received 42090 votes.
ORIGINAL :
Forwarded from Асоціація міст України





Асоціація міст України звернулась до Президента України Володимира Зеленського про застосування ним права вето щодо прийнятого Верховною Радою України проекту Закону України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо реформування сфери містобудівної діяльності», реєстр. №5655 від 11.06.2021.

Представники місцевого самоврядування сподіваються на підтримку Президента України та збереження в Україні всіх надбань децентралізаціі, досягнутих за минулі роки.

Нагадаємо, петиція про застосування вето щодо 5655 на офіційному сайті Президента України отримала 42090 голосів.
SOURCE :
https://t.me/u_now/79316
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :
📊 More than 60% of Ukrainians' financial situation worsened - survey

For 63% of respondents in Ukraine, the financial situation of the family has deteriorated, according to the results of the survey of the sociological group "Rating".
For 32% of Ukrainians their financial standing has not changed, for 13% of Ukrainians it has improved. Respondents evaluated the economic situation in the country: 80% said that it had worsened, 10% said that there had been no changes, and only 6% said that it had improved.
One third (35%) of the questioned have noted deterioration of their own health, for 60% the situation has not changed and for 12% of respondents the situation has improved.
ORIGINAL :
📊У более 60% украинцев ухудшилось материальное положение – опрос

В Украине для 63% опрашиваемых ухудшилось материальное положение семьи, свидетельствуют результаты опроса социологической группы "Рейтинг".
Для 32% украинцев не изменилось материальное положение, для 13% – улучшилось. Респонденты оценили экономическую ситуацию в стране: 80% отметили об ухудшении, 10% - отсутствие изменений, лишь 6% - об улучшении.
Треть (35%) опрошенных отметили ухудшение собственного здоровья, для 60% - ситуация не изменилась и для 12% респондентов улучшилась ситуация.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/12270
Донбас24

TRANSLATION :
🙏 Two more children from Donbass, who were kept by the occupants in VOT and Russia, were returned home

The return of 11-year-old Mark and 18-year-old Daniil was fought for almost two months. On October 17, their mother Yulia asked the Ministry of Reintegration to help evacuate her sons: Mark - from temporarily occupied Torez in the Donetsk region, and Daniil - from Russia.

Yulia, a native of Torez, was for a long time a prisoner of the occupiers. She was fired as a result of an unprecedented "women's exchange," when 108 Kremlin prisoners returned to Ukraine at once.

Only when she found herself in a free Ukraine did Yulia apply to the Ministry of Reintegration. A long and difficult work began. Many obstacles had to be overcome.

And finally Mark and Daniel are in Ukraine, with their mother. The reunited happy family begins a new life!
ORIGINAL :
🙏 Домой вернули еще двое детей из Донбасса, которых оккупанты содержали на ВОТ и в россии

За возвращение 11-летнего Марка и 18-летнего Даниила боролись почти два месяца. 17 октября их мама Юлия обратилась в Минреинтеграции с просьбой помочь эвакуировать ее сыновей: Марка – из временно оккупированного Тореза в Донецкой области, Данила – из россии.

Юлия – уроженка Тореза, долгое время была пленницей оккупантов. Ее удалось уволить в результате беспрецедентного "женского обмена", когда в Украину вернулись сразу 108 пленниц кремля.

Только оказавшись в свободной Украине, Юлия обратилась в Минреинтеграцию. Началась долгая и трудная работа. Пришлось преодолевать много препятствий.

И вот наконец-то Марк и Даниил в Украине, с мамой. У воссоединенной счастливой семьи начинается новая жизнь!
SOURCE :
https://t.me/donbas24/12269
Донбас24

TRANSLATION :
❗️ ISW named the purpose of Putin's visit to Belarus

The Institute for the Study of War states that the president of Russia intends to put pressure on the self-proclaimed president of Belarus Alexander Lukashenko in order to get concessions on the integration of the two countries during his visit to Minsk, as well as to create conditions for a new offensive on Ukraine.

The Kremlin seeks to use the Union State to establish Russian control over Belarus.

At the same time, Lukashenko is already creating informational conditions to reject Russian integration demands, as he has done for decades.

As ISW adds, Lukashenko has so far largely resisted Russia's intensified demands for integration and refused to engage Belarusian forces in the Russian invasion of Ukraine.
ORIGINAL :
❗️В ISW назвали цель визита Путина в Белоруссию

В Институте изучения войны заявляют, что президент рф намерен оказывать давление на самопровозглашенного президента Беларуси Александра Лукашенко с целью добиться уступок по интеграции двух стран во время визита в Минск, а также создать условия для нового наступления на Украину.

Кремль стремится использовать Союзное государство для установления российского контроля над Беларусью.

В то же время, Лукашенко уже создает информационные условия, чтобы отклонить требования российской интеграции, как он это делал десятилетиями.

Как добавляют в ISW, Лукашенко до сих пор в значительной степени сопротивлялся усиленным требованиям россии об интеграции и отказывался задействовать белорусские силы для участия в российском вторжении в Украину.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/12268
Донбас24

TRANSLATION :
Ukraine is preparing for Russia to try to invade again from the north. This may happen in February, the anniversary of the first failed Russian attempt to capture Kyiv.

The commander of the Operational Command "South", Major General Andriy Kovalchuk said this in an interview with Sky News.

He stressed that the Ukrainian military mined some territories and prepared reliable defense in some areas.

"It will no longer happen that they [Russians] will just come in, as it happened on February 24 [2022]," Kovalchuk said.

@babel
ORIGINAL :
Україна готується до того, що росія знову спробує вторгнутися з півночі. Можливо, це станеться в лютому — у річницю першої невдалої спроби росіян захопити Київ.

Про це командувач Оперативного командування «Південь», генерал-майор Андрій Ковальчук сказав в інтервʼю Sky News.

Він наголосив, що українські військові замінували деякі території, на окремих ділянках підготували надійну оборону.

«Більше не буде такого, що вони [росіяни] просто зайдуть, як це сталося 24 лютого [2022 року]», — зазначив Ковальчук.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/25685
Бабель

TRANSLATION :
🔞 Near Bakhmut. Today.

Such a fate awaits all partially mobilized Russians and other occupiers who are sent as cannon fodder.

🇺🇦 There will be a just retribution for every war crime committed against Ukraine.

GUR in other social networks: 🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber 🔹Instagram 🔹Twitter 🔹TikTok
ORIGINAL :
🔞 Під Бахмутом. Сьогодні.

Така доля чекає усіх частково мобілізованих росіян та інших окупантів, яких відправляють як гарматне м’ясо.

🇺🇦 За кожен воєнний злочин, здійснений проти України, буде справедлива відплата.

ГУР в інших соціальних мережах: 🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber 🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 TikTok
SOURCE :
https://t.me/DIUkraine/1768
Головне управління розвідки МО України

TRANSLATION :
🎄 In Kyiv, the main Christmas tree was lit in test mode.

It will work from generators.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
🎄 У Києві засяяла в тестовому режимі головна ялинка.

Вона працюватиме від генераторів.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/71642
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
🔞 Near Bakhmut. Today.

Such a fate awaits all partially mobilized Russians and other occupiers who are sent as cannon fodder.

🇺🇦 There will be a just retribution for every war crime committed against Ukraine.

GUR in other social networks: 🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber 🔹Instagram 🔹Twitter 🔹TikTok
ORIGINAL :
🔞 Під Бахмутом. Сьогодні.

Така доля чекає усіх частково мобілізованих росіян та інших окупантів, яких відправляють як гарматне м’ясо.

🇺🇦 За кожен воєнний злочин, здійснений проти України, буде справедлива відплата.

ГУР в інших соціальних мережах: 🔹Facebook 🔹YouTube 🔹 Viber 🔹Instagram 🔹Twitter 🔹 TikTok
SOURCE :
https://t.me/DIUkraine/1768
Головне управління розвідки МО України

TRANSLATION :
Russia has mostly already used all "high-precision" and "modern" weapons

"As of now, the Russians are not ready for a new full-scale offensive. Although we must understand that we have been living in a full-scale offensive since February 24. And we are talking not only about a new offensive, but conditionally about new operations within the framework of this full-scale offensive," said the representative of the Defence Intelligence of Ukraine Andrii Yusov.

According to him, the best, the most combat-ready, the most elite and ready for use - both in terms of manpower and equipment - has already been destroyed on the territory of Ukraine.
ORIGINAL :
росія здебільшого вже використала все "високоточне" та "сучасне" озброєння

"Станом на зараз росіяни не готові до нового повномасштабного наступу. Хоча ми з вами повинні розуміти, що ми живемо в повномасштабному наступі вже з 24 лютого. І мова йде не лише про новий наступ, а умовно про нові операції в рамках цього повномасштабного наступу", - наголосив представник ГУР України Андрій Юсов.

За його словами, найкраще, найбільш боєздатне, найбільш елітне і готове до використання - і що стосується живої сили, і що стосується і техніки, вже знищено на території України.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/25412
Ukraine NOW

TRANSLATION :
Forwarded from Eurovision Ukraine The national selection for Eurovision 2023 has started! We will soon find out who will go to Liverpool for the Eurovision Song Contest 2023 from Ukraine🤞🤞

Watch the live broadcast on our YouTube channel Eurovision Ukraine, on our Facebook page and in the Diia app. Also listen to the broadcast on Radio Promin YouTubeFinal of the National Selection for Eurovision 2023 | LIVE Watch the final of the National Selection for Eurovision 2023, which will determine who will represent Ukraine at the Eurovision Song Contest.

Ten finalists of the National Selection will take part in the final:

1. Moisei - "I'm Not Alone"
2. OY Sound System - "Oh, I long"
3. DEMCHUK - "Alive"
4. Jerry Heil - "WHEN GOD SHUT THE DOOR"
5. FIINKA - "Dovbush"
6. KRUT - "Lullaby"
7. Tember Blanche - "I'm home"
8. Angelina - "Stronger"
9. 2TONE - "Flower"
10. TVORCHI - "Heart of Steel"

The winner will participate in the 67th Eurovision Song Contest 2023 to be held in Liverpool next year.

#National Selection2023 #Eurovision #National Selection Final

Read more news about Eurovision on the website: https://eurovision.ua/
Subscribe to our YouTube channel: https://cutt.ly/eOlqLH5
Find us on Facebook: https://www.facebook.com/suspilne.eurovision
On Instagram: https://www.instagram.com/suspilne.eurovision/
And Telegram: https://t.me/suspilne_eurovision_ukraine
Audience engagement policy on UA:PBC digital platforms: https://bit.ly/3tExgjd
Listen to the podcasts "Votsap, Eurovisin": https://band.link/Iw7mZ
ORIGINAL :
Forwarded from Євробачення Україна Нацвідбір на Євробачення-2023 розпочався! Вже незабаром ми дізнаємось, хто поїде в Ліверпуль на Пісенний конкурс Євробачення-2023 від України🤞

Вмикайте пряму трансляцію на нашому YouTube-каналі Євробачення Україна, на фейсбук-сторінці та в застосунку Дія. Також слухайте трансляцію на Радіо Промінь YouTubeФінал Нацвідбору на Євробачення-2023 | НАЖИВО Дивіться наживо фінал Національного відбору на Євробачення-2023, за результатами якого стане відомо, хто представить Україну на Пісенному конкурсі Євробачення.

У фіналі візьмуть участь десятеро фіналістів Нацвідбору:

1. Moisei - «I'm Not Alone»
2. OY Sound System - «Ой, тужу»
3. DEMCHUK - «Alive»
4. Jerry Heil - «WHEN GOD SHUT THE DOOR»
5. FIINKA - «Довбуш»
6. KRUTЬ - «Колискова»
7. Tember Blanche - «Я вдома»
8. Angelina - «Stronger»
9. 2TONE - «Квітка»
10. TVORCHI - «Heart of Steel»

Переможець потрапить на 67-й міжнародний пісенний конкурс Євробачення-2023, що відбудеться у Ліверпулі наступного року.

#Нацвідбір2023 #Євробачення #ФіналНацвідбору

Читайте новини про Євробачення на сайті: https://eurovision.ua/
Підписуйтесь на наш канал в YouTube: https://cutt.ly/eOlqLH5
Шукайте нас на Facebook: https://www.facebook.com/suspilne.eurovision
В Instagram: https://www.instagram.com/suspilne.eurovision/
Та Telegram: https://t.me/suspilne_eurovision_ukraine
Політика взаємодії з аудиторією на цифрових платформах Суспільного: https://bit.ly/3tExgjd
Слухайте подкасти «Вотсап, Eurovisin»: https://band.link/Iw7mZ
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/20124
Суспільне Харків

TRANSLATION :
The main Christmas tree of the country was lit in Kiev. Yes, it will be.

The Christmas tree is artificial, 12 meters high and decorated with lights from a generator of energy-saving garlands. Near the generator will be equipped points to recharge your gadgets. The Christmas tree will be illuminated only at certain hours.

The decorations are from the previous years. On the top there is the Ukrainian coat of arms. The lower part of the tree will be decorated with stands with flags of countries that help Kiev to cope with the challenges and consequences of the war.

The official opening will take place on December 19.

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
В Киеве зажгли главную ёлку страны. Да, она таки будет

Ëлка искусственная, высотой 12 метров и украшена светящимися от генератора энергосберегающими гирляндами. Рядом с генератором обустроят точки для подзарядки гаджетов. Подсвечивать ёлку будут только в определённые часы.

Игрушки — ещё с прошлых лет. На верхушке герб Украины. Нижняя часть елки будет оформлена стендами с флагами стран, помогающими Киеву справиться с вызовами и последствиями войны.

Официальное открытие пройдёт 19 декабря.

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47332
Инсайдер UA

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63546
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/informnapalm/14754
InformNapalm

TRANSLATION :
Humor in war is a weapon that hits without a miss

*** Video is humor, and it should be perceived as humor, who does not understand - move on.

@informnapalm
ORIGINAL :
Гумор на війні – зброя, яка б'є без промаху

*** Відео - гумор, і сприймати його треба як гумор, хто не розуміє - йдіть далі.

@informnapalm
SOURCE :
https://t.me/informnapalm/14763
InformNapalm

TRANSLATION :
Despite endless attempts by the Russian Army to seize Bakhmut, all in vain

As reported by European war researchers, over the last couple of days the territory controlled by the occupiers has not changed, they have not been able to advance deep into the city 🇺🇦

🇺🇦 Ukraine Now
ORIGINAL :
Несмотря на бесконечные попытки армии РФ захватить Бахмут - все тщетно

Как сообщают европейские исследователи войны, за последние пару дней территории контролирования оккупантами не изменилось, они не смогли продвинутся в глубь города 🇺🇦

🇺🇦 Украина Сейчас
SOURCE :
https://t.me/u_now/79318
Украина Сейчас: новости, война, Россия

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/71635
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
❗ Russia has received a new batch of Shahed kamikaze drones, said Andriy Yusov, a representative of the Defense Ministry's Main Intelligence Directorate.

"Yes, this is a new batch, but compared to the initial massive use of Shahed, it is obviously smaller. We do not comment on the quantity now, but we see that, for example, during yesterday's massive terrorist missile strikes Shahed were not used. All other available means, all missile weapons were used," Yusov stressed.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
❗Росія отримала нову партію дронів-камікадзе Shahed, заявив представник Головного управління розвідки Міноборони Андрій Юсов.

 "Так, це нова партія, але порівняно з початковим масованим використанням "Шахедів" вочевидь менша. Ми не коментуємо зараз кількість, але бачимо, що, наприклад, під час вчорашніх масованих терористичних ракетних ударів Shahed не використовувалися. Використовувалися всі інші наявні засоби, все ракетне озброєння", — наголосив Юсов.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/71643
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
🔥 75% of the capital's residents are already supplied with heat, said Kyiv Mayor Vitali Klitschko.

"Heat workers continue to work for the second day to stabilize the situation with heat supply in Kyiv," Klitschko stressed.

👉 Subscribe to ZN.UA
ORIGINAL :
🔥 З теплопостачанням вже 75% мешканців столиці, повідомив міський голова Києва Віталій Кличко.

"Тепловики продовжують працювати вже другу добу, щоб стабілізувати ситуацію з теплопостачанням у Києві",— наголосив Кличко.

👉 Підписатися на ZN.UA
SOURCE :
https://t.me/znua_live/71644
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
We are waiting, and our military are bringing it closer

The third force
ORIGINAL :
Ми чекаємо, а наші військові наближують це

Третя сила
SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/13777
Третя Сила

TRANSLATION :
In Vladivostok, the warehouse of the confectionery factory "Yashkino" is on fire.
Inside, in particular, New Year's candy sets, cakes, chocolate, cookies and cakes.

Well, so they say 🤡

The third force
ORIGINAL :
У Владивостоці, горить склад кондитерської фабрики "Яшкіно".
Усередині, зокрема, новорічні набори цукерок, тістечка, шоколад, печиво і торти.

Ну так кажуть 🤡

Третя сила
SOURCE :
https://t.me/The3rdForceUA/13776
Третя Сила

TRANSLATION :
Heat supply is already provided to 75% of the capital's residents. Heat engineers continue to work for the second day to stabilize the situation with heat supply in Kyiv - Vitali Klitschko said

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
З теплопостачанням вже 75% мешканців столиці. Тепловики продовжують працювати вже другу добу, щоб стабілізувати ситуацію з теплопостачанням у Києві - повідомив Віталій Кличко

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63565
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
🇪🇺 The EU has adopted the 9th package of sanctions against the terrorist empire of Russia.

👆What exactly is included in the new sanctions package - in the infographic of the European Commission

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
🇪🇺 ЄС ухвалив 9-й пакет санкцій проти терористичної імперії росія.

👆Що саме входить до нового пакету санкцій – у інфографіці Європейської Комісії

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63557
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The World Bank said that the approval of the project "Strengthening the Health System and Saving Lives" (Heal Ukraine) is expected this month - the Ministry of Health of Ukraine

The project envisages the implementation of a set of urgent measures to return to the stable operation of the healthcare system, restoration of destroyed or damaged by the war medical institutions, their modernization and efficiency, namely:

📌 meeting new needs in mental health care and rehabilitation;

📌 further improvement and strengthening of primary health care;

📌 modernization and increase of efficiency of inpatient care;

📌 capacity building, support for innovations, development of the eHealth system.

It is a loan of EUR 100 million and a grant from the Global Fund for financing in the amount of USD 10 million (GFF Grant).

The total financing need for the activities initiated by this project is estimated at about USD 500 million.

The main activities of the project are planned to be implemented in 2023-2024.


https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Світовий банк повідомив, що схвалення проєкту «Зміцнення системи охорони здоров’я та збереження життя» (Heal Ukraine) очікується вже цього місяця - повідомляє Міністерство охорони здоров'я України 

Проєкт передбачає реалізацію комплексу невідкладних заходів для повернення до стабільної роботи системи охорони здоров’я, відновлення зруйнованих чи пошкоджених війною медичних закладів, їх модернізацію та підвищення ефективності, а саме:

📌 задоволення нових потреб в охороні психічного здоров’я та реабілітації;

📌 подальше вдосконалення та посилення первинної медико-санітарної допомоги;

📌модернізацію та підвищення ефективності стаціонарної допомоги;

📌розбудову потенціалу, підтримку інновацій, розвиток електронної системи охорони здоров’я.

Йдеться про позику на суму 100 млн євро та грант Глобального фонду фінансування на суму 10 млн доларів США (GFF Grant).

Загальна потреба у фінансуванні заходів, що започатковуються цим проєктом, оцінюється в розмірі близько 500 млн доларів США.

Основні заходи з реалізації проєкту планується здійснити у 2023-2024 роках.


https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63556
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/27398
XUA-фото войны

TRANSLATION :
The Ukrainian MiG-29 works with American AGM-88 HARM missiles.
ORIGINAL :
Украинский МиГ-29 работает американскими ракетами AGM-88 HARM.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/27407
XUA-фото войны

TRANSLATION :
"You have raised a worthy son. "Congratulations! Hang in there."

The parents of the deceased can not hold back tears, now they are the owners of a new white system!

🇺🇦 Real War
ORIGINAL :
«Вы достойного сына воспитали. Поздравляю! Держитесь».

Батьки загиблого не можуть стримати сліз, тепер вони володарі нової білої лади!

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/45577
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
The Christmas tree on Sofiyska Square has already been lit up

This year it was decorated with toys of previous years, and the top was crowned with the coat of arms of Ukraine

Video: Elena Panchenko

🇺🇦Real War
ORIGINAL :
На Софійській площі вже засяяла новорічна ялинка

Цього року її прикрасили іграшками минулих років, а верхівку увінчав герб України

Відео: Олена Панченко

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/45576
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Frosts down to -12 degrees are forecast in Lviv region, followed by a thaw

According to the Lviv Hydrometeorological Center, on December 18, the weather in Lviv region will be determined by the eastern periphery of the anticyclone over Poland and the influence of a high-altitude trough at night.

In Lviv region, it will be cloudy. Light snow at night and in the morning, no significant precipitation during the day. There will be ice cover on the roads. Northwest wind of 9-14 m / s, light blizzards. The temperature at night will be 7-12 ° below zero, during the day - 2-7 ° below zero.

🇺🇦 Lviv 24/7
ORIGINAL :
❄️ На Львівщині прогнозують морози до -12 градусів, а потім відлигу

За інформацією Львівського гідрометцентру, 18 грудня погоду Львівщини визначатиме східна периферія антициклону над Польщею та вплив вночі висотної улоговини.

У Львівській області буде марно з проясненнями. Вночі та вранці невеликий сніг, вдень без істотних опадів. На дорогах ожеледиця. Вітер північно-західний 9-14 м/с, слабкі хуртовини. Температура вночі 7-12° морозу, вдень 2-7° морозу.

🇺🇦 Львів 24/7
SOURCE :
https://t.me/lviv24x7/6960
Львів 24/7 | НОВИНИ

TRANSLATION :
Forwarded from Kyiv city ⚡️ With heat supply already 75% of the capital's residents, - Kyiv Mayor Vitali Klitschko

Heat workers continue to work for the second day to stabilize the situation with heat supply in Kyiv.
ORIGINAL :
Forwarded from Київ city ⚡️З теплопостачанням вже 75% мешканців столиці, - мер Києва Віталій Кличко

Тепловики продовжують працювати вже другу добу, щоб стабілізувати ситуацію з теплопостачанням у Києві.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/25413
Ukraine NOW

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/SBUkr/6267
Служба безпеки України

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/23218
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
🤬These are the stops in the villages towards Novoazovsk from Mariupol
ORIGINAL :
🤬Вот такие остановки ставят в селах в сторону Новоазовска от Мариуполя
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/23227
Мариуполь сейчас 🇺🇦

TRANSLATION :
This is what the trenches near Bakhmut look like

Video: GUR😏

Insider UA | Subscribe
ORIGINAL :
Так выглядят окопы под Бахмутом

Видео: ГУР😏

Инсайдер UA | Подписаться
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/47334
Инсайдер UA

TRANSLATION :
He will definitely not play the accordion or violin in the transition, but there is another option with the flute😁

The Russian occupier never understood what happened to him and for what purpose.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
На баяні чи скрипці він вже точно в переході не зіграє, але є ще варіант з флейтою😁

Російський окупант так і не зрозумів, що з ним трапилося і заради якої мети.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63567
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63558
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Maksym Marchenko about today's attempts of Muscovites to strike Odesa region (both missiles were shot down) from the temporarily occupied Crimea, sanctions and more.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Максим Марченко про сьогоднішні спроби москалів завдати ударів по Одещині (обидві ракети збито) з тимчасово окупованого Криму, санкції та інше.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/63566
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
The head of the Polish police Jaroslaw Szymczyk, who was hospitalized after the explosion at the headquarters in Warsaw, told about the details of this incident.

According to him, one of the gifts he received during his working visit to Ukraine on December 11-12 exploded.

The first gift came from the head of the National Police of Ukraine Ihor Klymenko. It was a used anti-tank grenade launcher that was used to fire at Russian tanks. The weapon was turned into an audio speaker. According to one of the members of the Polish delegation, Klymenko even played music on it to demonstrate how it works and assured that there were no explosives.

The second gift Szymczyk received from the Deputy Head of the State Emergency Service Dmytro Bondar. It was an identical grenade launcher tube.

According to RMF 24 sources, the Polish delegation returned to Warsaw by car, and Szymczyk left the gifts in the back of his office. According to the general, he moved one of the grenade launchers vertically and then there was an explosion.

@babel
ORIGINAL :
Керівник поліції Польщі Ярослав Шимчик, якого госпіталізували після вибуху у штаб-квартирі у Варшаві, розповів про деталі цієї події.

За його словами, вибухнув один із подарунків, які він отримав під час свого робочого візиту в Україну 11—12 грудня.

Перший подарунок надійшов від голови Національної поліції України Ігоря Клименка. Це був вживаний протитанковий гранатомет, з якого стріляли по російських танках. Зброю перетворили на аудіодинамік. За словами одного з членів польської делегації, Клименко навіть увімкнув на ньому музику, щоб продемонструвати, як це працює, і запевнив, що там немає вибухівки.

Другий подарунок Шимчик отримав від заступника голови Державної служби з надзвичайних ситуацій Дмитра Бондара. Це був ідентичний тубус гранатомета.

За даними джерел RMF 24, польська делегація повернулася до Варшави автомобілем, а подарунки Шимчик залишив у підсобці свого кабінету. За словами генерала, він переставив один із гранатометів вертикально і тоді пролунав вибух.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/25686
Бабель